[Script Info]
Title: Español
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0020,0020,0015,1
Style: PV,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:15.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahí voy, Lee!
Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:20.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Cuando quieras!
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:39.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Omote Renge!
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:39.17,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Loto Frontal!
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:45.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué te parece eso?
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Es más pesado de lo que soportas, ¿no?
Dialogue: 0,0:00:49.03,0:00:49.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Lee!
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:09.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Lee?
Dialogue: 0,0:01:12.33,0:01:14.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Sal de una vez, Lee!
Dialogue: 0,0:01:14.87,0:01:16.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso no fue nada!
Dialogue: 0,0:01:18.63,0:01:20.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Lee!
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:25.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Solía soñar con esto cuando era pequeña.
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Se llama Tsunade-sama.
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:35.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Dicen que es muy fuerte!
Dialogue: 0,0:01:35.23,0:01:37.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí! ¡La kunoichi \Nlegendaria, Tsunade-sama!
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:43.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo he decidido!
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:45.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Me convertiré en Tsunade-sama!
Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:49.63,Default,,0000,0000,0000,,A partir de hoy, son genin.
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Y quiero aprovechar la oportunidad \Npara escuchar sus metas.
Dialogue: 0,0:01:53.13,0:01:54.57,Default,,0000,0000,0000,,No quiero responder.
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:56.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Sensei!
Dialogue: 0,0:01:56.70,0:01:59.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Quiero probar que aunque no \Ndomine el ninjutsu o el genjutsu
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:02.23,Default,,0000,0000,0000,,puedo convertirme en un gran ninja!
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:04.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Ese es mi objetivo!
Dialogue: 0,0:02:05.73,0:02:08.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye! ¡¿Por qué te ríes?!
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Si no puedes usar ninjutsu ni \Ngenjutsu, no eres un ninja.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:15.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa? ¿Eres estúpido?
Dialogue: 0,0:02:19.83,0:02:23.90,Default,,0000,0000,0000,,No. Si uno tiene pasión, eso \Nno tiene por qué ser cierto.
Dialogue: 0,0:02:28.47,0:02:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Si tienes un buen rival en tu juventud
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:32.27,Default,,0000,0000,0000,,con el que puedas entrenar \Ny pulir tus habilidades,
Dialogue: 0,0:02:32.30,0:02:34.57,Default,,0000,0000,0000,,seguramente te podrás \Nconvertir en un buen ninja.
Dialogue: 0,0:02:35.60,0:02:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Aunque tendrás que esforzarte.
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:38.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:40.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Y tú?
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ¡yo quiero convertirme en la \Nkunoichi legendaria, Tsunade-sama!
Dialogue: 0,0:04:22.43,0:04:26.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ah, Mi Admirada Tsunade-sama\N\N
Dialogue: 0,0:04:26.97,0:04:29.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Juventud! ¡Ánimo!
Dialogue: 0,0:04:29.30,0:04:30.63,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Ánimo!\N– ¡Ánimo!
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Tsunade-sama, ¿eh?
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Su taijutsu era asombroso. \NTiene una fuerza monstruosa.
Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Los rumores dicen que casi mató \Na su compañero, Jiraiya-sama
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:42.90,Default,,0000,0000,0000,,que era uno de los legendarios \NSannin al igual que ella.
Dialogue: 0,0:04:43.33,0:04:46.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué puedo hacer para volverme tan fuerte?
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:47.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Solo tienes que esforzarte!
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:49.87,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Ánimo!\N– ¡Ánimo!
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:51.87,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Ánimo!\N– ¡Ánimo!
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:53.37,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Ánimo!\N– ¡Ánimo!
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:54.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Ánimo!
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:58.17,Default,,0000,0000,0000,,¡1121! ¡1122!
Dialogue: 0,0:04:58.57,0:05:02.23,Default,,0000,0000,0000,,– ¡1123! ¡1124!\N– ¡1123! ¡1124!
Dialogue: 0,0:05:02.73,0:05:06.27,Default,,0000,0000,0000,,– Mil ciento...\N– ¡1125, 1126!
Dialogue: 0,0:05:06.87,0:05:10.47,Default,,0000,0000,0000,,¡1154, 1155!
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:18.63,Default,,0000,0000,0000,,1156, 1157, 1158, 1159.
Dialogue: 0,0:05:19.33,0:05:21.13,Default,,0000,0000,0000,,¡1160!
Dialogue: 0,0:05:25.03,0:05:26.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien, Lee! ¡Vamos!
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Me estoy esforzando,
Dialogue: 0,0:05:37.47,0:05:39.47,Default,,0000,0000,0000,,pero no me estoy volviendo fuerte.
Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:44.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuánto tardaré en estar \Na la altura de Tsunade-sama?
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Tsunade-sama heredó el \Ntalento del Primer Hokage.
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:54.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Eso significa que el talento es \Nmás importante que el esfuerzo?
Dialogue: 0,0:05:54.97,0:05:58.13,Default,,0000,0000,0000,,¡No, no! Lo que estoy intentando decir
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,es que cada shinobi tiene cosas que se \Nle dan bien y cosas que se le dan mal.
Dialogue: 0,0:06:02.03,0:06:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Nadie puede saber si
Dialogue: 0,0:06:03.47,0:06:05.73,Default,,0000,0000,0000,,desarrollarás fuerza \Nsobrehumana o no, Tenten.
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:09.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya es suficiente!
Dialogue: 0,0:06:12.77,0:06:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Tsunade-sama no tiene solamente \Nesa fuerza monstruosa, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:06:16.03,0:06:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Así es. Es una especialista \Nen ninjutsu médico.
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Dicen que Tsunade-sama puede curar \Ncualquier herida o enfermedad.
Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:27.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Enséñame ninjutsu médico, por favor!
Dialogue: 0,0:06:27.97,0:06:32.77,Default,,0000,0000,0000,,En realidad lo que yo enseño es un \Npoco diferente al ninjutsu médico.
Dialogue: 0,0:06:32.80,0:06:34.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo se hace?
Dialogue: 0,0:06:34.27,0:06:35.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Enséñamelo a mí también!
Dialogue: 0,0:06:40.60,0:06:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, eso...
Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:45.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Se trata de energía y agallas!
Dialogue: 0,0:06:47.47,0:06:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Oh, otra vez lo mismo.
Dialogue: 0,0:06:48.83,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero tienes una gran pasión \Npara aprender ninjutsu médico!
Dialogue: 0,0:06:54.03,0:06:55.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Esto mismo representa la juventud!
Dialogue: 0,0:06:55.77,0:06:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Hablaré con el cuerpo médico.
Dialogue: 0,0:06:58.10,0:06:59.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué bien!
Dialogue: 0,0:07:00.93,0:07:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Con esto terminamos la clase sobre \Nninjutsu médico de alto nivel.
Dialogue: 0,0:07:03.97,0:07:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Ahora empezaremos con el entrenamiento.
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Entendido.
Dialogue: 0,0:07:10.07,0:07:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Como bien lo describe su nombre,
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:15.57,Default,,0000,0000,0000,,el ninjutsu médico es un ninjutsu donde \Nrealizas curaciones controlando el chakra.
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:17.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:07:17.53,0:07:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Usas tu propio chakra para estimular \Nel sistema de chakra de tu paciente...
Dialogue: 0,0:07:22.17,0:07:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:07:25.17,0:07:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Y así revitalizas sus células.
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Creo que quizás tú...
Dialogue: 0,0:07:46.17,0:07:48.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Me dijeron que no servía para eso!
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, no te preocupes por eso.
Dialogue: 0,0:07:52.90,0:07:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Hay muchas kunoichis muy buenas que \Nno pueden usar ninjutsu médico.
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:08:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Pero yo me quiero convertir en alguien \Ncomo la legendaria Tsunade-sama.
Dialogue: 0,0:08:01.37,0:08:05.27,Default,,0000,0000,0000,,¿No hay otra habilidad que domine \Nla legendaria Tsunade-sama?
Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:10.80,Default,,0000,0000,0000,,El Kuchiyose no Jutsu.
Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:10.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Jutsu de Invocación.
Dialogue: 0,0:08:11.43,0:08:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Ella puede invocar una babosa gigante.
Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Por eso uno de sus apodos \Nes la Princesa Babosa.
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:18.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Kuchiyose no Jutsu?
Dialogue: 0,0:08:18.23,0:08:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Sí, así es.
Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:23.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo se hace el Kuchiyose no Jutsu?
Dialogue: 0,0:08:24.27,0:08:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Es un tipo de técnica \Nde teletransportación.
Dialogue: 0,0:08:28.07,0:08:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Pero primero hay que ver si \Ntienes el talento para usarlo.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:36.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás lista? Inténtalo.
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:47.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Apareció algo!
Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:49.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Increíble!
Dialogue: 0,0:08:50.10,0:08:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Parece que tienes talento para realizar \Nla técnica de teletransportación.
Dialogue: 0,0:08:54.03,0:08:57.70,Default,,0000,0000,0000,,A continuación tienes que formar un \Ncontrato con el ser que has invocado.
Dialogue: 0,0:09:00.27,0:09:01.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Kuchiyose no Jutsu!
Dialogue: 0,0:09:12.43,0:09:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Gai, ¿estos son tus estudiantes?
Dialogue: 0,0:09:15.27,0:09:16.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Habló!
Dialogue: 0,0:09:16.50,0:09:17.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Una tortuga ninja?
Dialogue: 0,0:09:17.93,0:09:19.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Eres increíble, Gai-sensei!
Dialogue: 0,0:09:20.30,0:09:21.73,Default,,0000,0000,0000,,– Disculpa...\N– ¿Sí?
Dialogue: 0,0:09:21.77,0:09:23.50,Default,,0000,0000,0000,,¿No tendrás una babosa?
Dialogue: 0,0:09:24.67,0:09:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Es mejor una tortuga que \Nuna babosa, ¿no crees?
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:29.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es lo que dijiste, pequeña?
Dialogue: 0,0:09:29.27,0:09:31.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Tienes algo en mi contra?
Dialogue: 0,0:09:31.97,0:09:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Es que... no eres legendaria, supongo.
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:37.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué insolente!
Dialogue: 0,0:09:37.83,0:09:40.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Me niego a formar un contrato contigo!
Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:45.33,Default,,0000,0000,0000,,¡No seas tan egoísta, Tenten!
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:49.67,Default,,0000,0000,0000,,¡No es fácil encontrar a alguien para \Nformar un contrato de invocación!
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:51.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Oh? ¿En serio?
Dialogue: 0,0:09:52.20,0:09:55.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Bueno, no importa! ¡Sigue entrenando!
Dialogue: 0,0:09:55.80,0:09:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Está bien.
Dialogue: 0,0:09:57.17,0:10:00.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Hay otra cosa legendaria \Nque haga Tsunade-sama?
Dialogue: 0,0:10:02.77,0:10:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Su amor por el sake y las \Napuestas también es legendario.
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Pero no puedes imitar eso.
Dialogue: 0,0:10:07.93,0:10:09.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}SAKE\NKURAKU\N\N\N
Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Todavía eres muy joven. \NAsí que es imposible.
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:18.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Sake!
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Podrás beber sake cuando \Ntengas veinte años.
Dialogue: 0,0:10:23.23,0:10:26.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, suéltame! ¡Idiota!
Dialogue: 0,0:10:23.23,0:10:26.13,Default,,0000,0000,0000,,CASA DE APUESTAS\NMARUSEI\N\N
Dialogue: 0,0:10:28.50,0:10:32.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Me convertiré en alguien como la \Nkunoichi legendaria, Tsunade-sama!
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:35.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Como Tsunade-sama, dices?
Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:38.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Entonces vuelve cuando \Nseas mucho más grande!
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:42.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Tsunade-sama tiene unos pechos legendarios!
Dialogue: 0,0:10:43.53,0:10:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Pechos... legendarios...
Dialogue: 0,0:10:50.67,0:10:54.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Hoy lo haré! ¡Hoy te venceré, Neji!
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:05.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa? ¿Tienes una \Npreocupación juvenil?
Dialogue: 0,0:11:10.43,0:11:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Lee, no lo aprenderás nunca, ¿no?
Dialogue: 0,0:11:14.17,0:11:15.57,Default,,0000,0000,0000,,¡No puedes derrotarlo!
Dialogue: 0,0:11:15.70,0:11:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Neji no es como tú.
Dialogue: 0,0:11:22.47,0:11:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Él es un genio.
Dialogue: 0,0:11:25.50,0:11:28.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Lee! ¡Sal de una vez!
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Tú nunca te rindes, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:11:37.87,0:11:38.93,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Lee?!
Dialogue: 0,0:11:44.60,0:11:45.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Detente, Lee!
Dialogue: 0,0:11:47.50,0:11:49.13,Default,,0000,0000,0000,,¡El enemigo lo está controlando!
Dialogue: 0,0:11:49.17,0:11:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Neji, encuentra al usuario del \Njutsu. ¡Yo detendré a Lee!
Dialogue: 0,0:11:58.63,0:12:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Si no puedes usar ninjutsu ni genjutsu,
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:03.57,Default,,0000,0000,0000,,es más fácil caer en \Nel jutsu de un enemigo.
Dialogue: 0,0:12:05.40,0:12:08.57,Default,,0000,0000,0000,,No me siento tranquilo al tener \Nalguien así en el equipo.
Dialogue: 0,0:12:23.73,0:12:26.70,Default,,0000,0000,0000,,No importa cuánto me esfuerzo \Nyo me pregunto lo siguiente,
Dialogue: 0,0:12:28.97,0:12:31.70,Default,,0000,0000,0000,,"¿Qué pasaría si no \Nme vuelvo más fuerte?"
Dialogue: 0,0:12:31.73,0:12:34.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Me asusta tanto que no lo puedo soportar!
Dialogue: 0,0:12:35.37,0:12:39.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Si no confías en ti mismo no \Ntiene sentido que te esfuerces!
Dialogue: 0,0:12:45.83,0:12:48.73,Default,,0000,0000,0000,,"Quiero probar que aunque no \Ndomine el ninjutsu o el genjutsu
Dialogue: 0,0:12:48.77,0:12:53.43,Default,,0000,0000,0000,,puedo convertirme en un gran ninja".
Dialogue: 0,0:12:53.53,0:12:55.57,Default,,0000,0000,0000,,¿No era ese tu camino del ninja?
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:57.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Es un gran objetivo!
Dialogue: 0,0:13:09.63,0:13:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Si quieres compensar el ninjutsu \Ny el genjutsu con tu taijutsu,
Dialogue: 0,0:13:13.83,0:13:17.20,Default,,0000,0000,0000,,tendrás que perfeccionar tu taijutsu \Npara que sea superior a ellos.
Dialogue: 0,0:13:20.33,0:13:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Te enseñaré a abrir hasta la quinta \Npuerta, la Puerta de la Clausura,
Dialogue: 0,0:13:22.83,0:13:24.57,Default,,0000,0000,0000,,una de las Ocho Puertas Internas.
Dialogue: 0,0:13:25.57,0:13:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Las Ocho Puertas Internas.
Dialogue: 0,0:13:27.67,0:13:30.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Ese es el jutsu prohibido que \Nconsume el cuerpo de quien lo usa?
Dialogue: 0,0:13:33.73,0:13:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Estoy preparado para hacerlo.
Dialogue: 0,0:13:35.30,0:13:37.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Enséñame ese jutsu prohibido, por favor!
Dialogue: 0,0:13:38.57,0:13:40.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Es para poder cumplir con mi sueño!
Dialogue: 0,0:14:59.47,0:15:00.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Sensei!
Dialogue: 0,0:15:04.20,0:15:05.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Esas son las reglas!
Dialogue: 0,0:15:06.50,0:15:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Decidimos que si perdía, \Ncaminaría alrededor de la ciudad
Dialogue: 0,0:15:09.63,0:15:12.23,Default,,0000,0000,0000,,haciendo la vertical 500 \Nveces contigo encima.
Dialogue: 0,0:15:12.87,0:15:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Rayos. No inventes reglas \Nque involucren a los demás.
Dialogue: 0,0:15:18.03,0:15:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto, si tú no ganabas,
Dialogue: 0,0:15:20.77,0:15:22.97,Default,,0000,0000,0000,,mi castigo por no entrenarte apropiadamente
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:25.97,Default,,0000,0000,0000,,era llevar a Neji encima y dar 800 vueltas.
Dialogue: 0,0:15:28.50,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Es increíble!
Dialogue: 0,0:15:30.03,0:15:33.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Aunque tenías un poco de \Nventaja, le ganaste a Gai-sensei!
Dialogue: 0,0:15:34.67,0:15:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Yo solo hice lo que pude.
Dialogue: 0,0:15:39.67,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Tenten, eres una especialista \Nen herramientas ninja.
Dialogue: 0,0:15:43.27,0:15:47.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Es cierto! Solo Tenten \Npuede pelear de ese modo.
Dialogue: 0,0:15:47.87,0:15:49.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Herramientas ninja?
Dialogue: 0,0:15:53.77,0:15:56.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Soy una especialista en herramientas ninja!
Dialogue: 0,0:16:05.60,0:16:09.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Que soy una especialista en \Nherramientas ninja? Sí, seguro...
Dialogue: 0,0:16:18.70,0:16:23.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡A continuación por favor \Natienda a mi estudiante, Lee!
Dialogue: 0,0:16:23.67,0:16:25.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Por aquí, Tsunade-sama!
Dialogue: 0,0:16:26.40,0:16:28.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aquel día,
Dialogue: 0,0:16:29.07,0:16:33.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}fue la primera vez que vi a la \Npersona que admiraba desde pequeña.
Dialogue: 0,0:16:34.87,0:16:36.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Y esa persona...
Dialogue: 0,0:16:37.90,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Olvídate de seguir siendo un shinobi.
Dialogue: 0,0:16:40.53,0:16:45.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lo que le dijo a Lee era como \Nsi le dijese que muriera.
Dialogue: 0,0:16:54.77,0:16:59.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No. ¡No, no, no es posible!
Dialogue: 0,0:17:01.17,0:17:03.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡No puede estar pasando esto!
Dialogue: 0,0:17:07.90,0:17:12.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Entonces el esfuerzo es inútil?
Dialogue: 0,0:17:16.50,0:17:19.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Si no tienes talento...
Dialogue: 0,0:17:19.43,0:17:20.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Tenten!
Dialogue: 0,0:17:21.93,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No subestimes la determinación de Lee.
Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:33.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ni tampoco la determinación y pasión \Nque has tenido y que tendrás.
Dialogue: 0,0:17:42.40,0:17:46.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}En el mejor de los casos, la posibilidad de \Nque la cirugía sea exitosa es de un 50%.
Dialogue: 0,0:17:47.33,0:17:49.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Si no es un éxito, morirás.
Dialogue: 0,0:17:53.47,0:17:56.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pero Lee, tú pasaste por esa cirugía.
Dialogue: 0,0:17:58.27,0:18:01.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Y enseguida fuiste a \Nrescatar a nuestro amigo.
Dialogue: 0,0:18:09.60,0:18:12.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Gai-sensei! ¡Tenten!
Dialogue: 0,0:18:13.67,0:18:16.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Lee! ¡Lee!
Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:18.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Te has recuperado!
Dialogue: 0,0:18:18.97,0:18:22.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Te has recuperado, Lee!
Dialogue: 0,0:18:22.23,0:18:25.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Sí! ¡Muchas gracias, Gai-sensei!
Dialogue: 0,0:18:26.27,0:18:29.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Muchas gracias!
Dialogue: 0,0:18:31.60,0:18:33.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Lee!
Dialogue: 0,0:18:34.10,0:18:35.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:18:41.37,0:18:42.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Lee!
Dialogue: 0,0:18:43.63,0:18:46.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡No importa en la situación en \Nla que estés, tú nunca te rindes!
Dialogue: 0,0:18:49.37,0:18:51.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Y como tú siempre te esfuerzas,
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:55.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}yo también pude esforzarme \Npara no perder contigo.
Dialogue: 0,0:18:57.17,0:19:01.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡No te rindas, Lee! ¡No \Npierdas contra algo como esto!
Dialogue: 0,0:19:02.63,0:19:03.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Lee!
Dialogue: 0,0:19:04.10,0:19:05.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Lee!
Dialogue: 0,0:19:17.47,0:19:18.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Lee!
Dialogue: 0,0:19:32.57,0:19:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Estuve al límite.
Dialogue: 0,0:19:35.82,0:19:37.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces funcionó bien?
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:40.37,Default,,0000,0000,0000,,No, fue igual que siempre.
Dialogue: 0,0:19:40.90,0:19:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Para poder abrir la siguiente \Nde las Ocho Puertas Internas,
Dialogue: 0,0:19:44.07,0:19:46.40,Default,,0000,0000,0000,,necesito un entrenamiento aún más riguroso.
Dialogue: 0,0:19:47.40,0:19:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría que Gai-sensei me \Naconsejara en estos momentos,
Dialogue: 0,0:19:50.20,0:19:52.13,Default,,0000,0000,0000,,pero eso no es posible.
Dialogue: 0,0:19:53.43,0:19:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Si estás de acuerdo, yo puedo...
Dialogue: 0,0:19:55.97,0:19:58.80,Default,,0000,0000,0000,,– ¡Uno, dos, tres, cuatro!\N– ayudarte cuando quieras.
Dialogue: 0,0:19:59.60,0:20:01.93,Default,,0000,0000,0000,,– ¿Qué estás haciendo?\N– ¡Cinco, seis, siete!
Dialogue: 0,0:20:01.97,0:20:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no te preocupes por mí.
Dialogue: 0,0:20:03.60,0:20:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Es una regla que inventé.
Dialogue: 0,0:20:05.73,0:20:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Si el entrenamiento no funcionaba, \Ntendría que hacer 10000 lagartijas.
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:12.87,Default,,0000,0000,0000,,– ¿Cuánto tardarás en hacerlas?\N– 17,18, 19.
Dialogue: 0,0:20:13.03,0:20:14.33,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes por mí.
Dialogue: 0,0:20:14.67,0:20:18.27,Default,,0000,0000,0000,,23, 24, 25, 26.
Dialogue: 0,0:20:18.43,0:20:25.67,Default,,0000,0000,0000,,27, 28, 29, 30, 31, 32, 33.
Dialogue: 0,0:20:28.47,0:20:30.77,Default,,0000,0000,0000,,T-Tenten...
Dialogue: 0,0:20:30.80,0:20:32.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Es pesada, muy pesada!
Dialogue: 0,0:20:33.83,0:20:38.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye! ¡De la forma que lo dices \Nes como si yo fuera pesada!
Dialogue: 0,0:20:38.70,0:20:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Tienes que decir que "La muñeca de metal \Nque has traído es pesada, muy pesada".
Dialogue: 0,0:20:43.17,0:20:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Dilo.
Dialogue: 0,0:20:46.90,0:20:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Eres un maleducado.
Dialogue: 0,0:20:52.63,0:20:56.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ya no quiero ser como Tsunade-sama.
Dialogue: 0,0:20:57.57,0:21:03.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pero mi sueño sigue siendo convertirme \Nen una kunoichi legendaria.
Dialogue: 0,0:22:37.40,0:22:40.23,PV,,0000,0000,0000,,Estaba dando un paseo para\N ver cómo iba todo en la aldea.\N\N
Dialogue: 0,0:22:40.27,0:22:43.50,PV,,0000,0000,0000,,La discusión que tienen me\N recuerda a Naruto y a Sakura.\N\N
Dialogue: 0,0:22:44.10,0:22:46.57,PV,,0000,0000,0000,,A mí también me golpeó Sakura.\N\N
Dialogue: 0,0:22:47.43,0:22:50.63,PV,,0000,0000,0000,,¿Cómo? Bueno, son\N más compañeros que amigos.\N\N
Dialogue: 0,0:22:51.30,0:22:53.53,PV,,0000,0000,0000,,¿Que cuál es la diferencia\N entre un amigo y un compañero?\N\N
Dialogue: 0,0:22:56.40,0:22:59.97,PV,,0000,0000,0000,,Próximo capítulo de Naruto Shippuden:\N"El Descanso de Sai".\N\N
Dialogue: 0,0:23:00.77,0:23:03.17,PV,,0000,0000,0000,,Es una pregunta complicada.\N\N
Dialogue: 0,0:23:04.97,0:23:08.37,PV,,0000,0000,0000,,¡Véannos de nuevo!\N\N