[Script Info]
Title: Español
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0020,0020,0015,1
Style: PV,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.43,0:00:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Buen trabajo, Yamato.
Dialogue: 0,0:00:06.24,0:00:07.08,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:09.03,Default,,0000,0000,0000,,No fue mi poder.
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Al parecer el mismo Naruto \Nlo detuvo con su poder.
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, ¿está bien en \Nese estado en el que está?
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:23.84,Default,,0000,0000,0000,,En estos momentos Naruto \Ny Kyubi están peleando.
Dialogue: 0,0:00:23.91,0:00:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Que la batalla acabe pronto, \Ntodos estamos esperando.
Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Estamos aburridos esperando.
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:31.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Haremos ejercicio para \Nno aburrirnos esperando!
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:34.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Este no es momento para estar rapeando!
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:35.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Shut up!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:39.66,Default,,0000,0000,0000,,En estos momentos Naruto está \Npeleando dentro de sí mismo.
Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Él solo contra Kyubi.
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Ya no podemos ayudarlo.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Si de verdad te importa Naruto,
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:49.98,Default,,0000,0000,0000,,en estos momentos lo que podemos \Nhacer por él es sólo una cosa.
Dialogue: 0,0:00:51.02,0:00:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Sólo creer y esperar.
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Te amo.
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:18.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué será?
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Me siento muy tranquilo.
Dialogue: 0,0:01:27.41,0:01:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Te amo.
Dialogue: 0,0:01:29.67,0:01:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Me siento muy feliz.
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Maldita Kushina.
Dialogue: 0,0:01:42.57,0:01:43.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Esto es..?
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:44.71,Default,,0000,0000,0000,,¡Vas bien!
Dialogue: 0,0:01:44.78,0:01:46.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Sigamos con él!
Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Mi {\i1}chakra{\i0} que detiene a \NKyubi no durará por mucho.
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Acaba con él ahora mismo.
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:55.06,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:01:57.10,0:01:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Tajuu Kage Bunshin no Jutsu.
Dialogue: 0,0:01:57.10,0:01:59.03,Default,,0000,0000,0000,,{Nota\an8}Técnica de Multi-Clones de Sombras.
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:03.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Mocoso!
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:06.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahí voy!
Dialogue: 0,0:02:10.67,0:02:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Definitivamente es fuerte.
Dialogue: 0,0:02:15.81,0:02:16.79,Default,,0000,0000,0000,,¡Toma!
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:24.74,Default,,0000,0000,0000,,¡Rasen Chou Tarengan!
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:24.74,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Gran Grupo de Super Esferas Espiral!
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:28.39,Default,,0000,0000,0000,,¡No creas que lo lograrás!
Dialogue: 0,0:02:29.57,0:02:31.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Todavía puedes más!
Dialogue: 0,0:02:40.94,0:02:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Aquí es.
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:43.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Esto es...?
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:46.56,Default,,0000,0000,0000,,¡Modo Ermitaño!
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:03:04.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Senpou Chou Oodama Rasen Tarendan!
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:03:04.08,Default,,0000,0000,0000,,{Nota\an8}Modo Ermitaño: Grupo de Super Grandes Esferas Espirales.
Dialogue: 0,0:03:16.56,0:03:18.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Sólo falta un poco más!
Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:26.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es este poder?
Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:32.71,Default,,0000,0000,0000,,¡Halen!
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:36.35,Default,,0000,0000,0000,,¡Vuela!
Dialogue: 0,0:03:38.83,0:03:39.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo lograste!
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:42.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Lograste sacarle el {\i1}chakra{\i0}!
Dialogue: 0,0:04:06.25,0:04:07.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:04:08.38,0:04:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Este es el de Kyubi.
Dialogue: 0,0:04:10.84,0:04:12.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Naruto!
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:15.04,Default,,0000,0000,0000,,¡Me has...!
Dialogue: 0,0:04:16.45,0:04:18.89,Default,,0000,0000,0000,,¡Me has enfurecido!
Dialogue: 0,0:04:19.24,0:04:21.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Naruto!
Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:26.42,Default,,0000,0000,0000,,¿Aún te queda toda esa fuerza?
Dialogue: 0,0:04:32.28,0:04:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Definitivamente eres impresionante.
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:45.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Esta es la técnica de Rikudo?
Dialogue: 0,0:04:57.05,0:05:01.30,Default,,0000,0000,0000,,La vas a pagar, Naruto.
Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Perdóname, Kyubi.
Dialogue: 0,0:05:07.83,0:05:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Pero no tengo malas intenciones para contigo.
Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Espérame por un rato.
Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:26.39,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo lograste, Naruto!
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Mamá, tú...
Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Por fin podré regresar donde Minato.
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Antes de irme, hay algo \Nque tengo que decirte.
Dialogue: 0,0:05:54.87,0:05:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Naruto, el incidente de cuando \Nnaciste, hace dieciséis años.
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Te contaré la verdad sobre él.
Dialogue: 0,0:06:02.27,0:06:05.12,Default,,0000,0000,0000,,¿La verdad de hace dieciséis años?
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Yo fui la {\i1}Jinchuriki{\i0} de Kyubi \Nque estaba antes de ti.
Dialogue: 0,0:06:14.27,0:06:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Comenzaré a contarte a partir de ahí.
Dialogue: 0,0:07:47.51,0:07:51.98,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kyuubi el perseguido.
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:57.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Fuiste la {\i1}Jinchuriki{\i0} de Kyubi?
Dialogue: 0,0:07:58.11,0:07:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Así es.
Dialogue: 0,0:08:00.11,0:08:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Para contarte sobre el \Nincidente de hace dieciséis años,
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:05.24,Default,,0000,0000,0000,,primero quiero que sepas acerca de mí.
Dialogue: 0,0:08:07.23,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Yo fui elegida como la \Nsegunda {\i1}Jinchuriki{\i0} de Kyubi.
Dialogue: 0,0:08:11.86,0:08:16.60,Default,,0000,0000,0000,,A decir verdad, fui traída desde el \NPaís del Remolino a Konoha
Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:19.47,Default,,0000,0000,0000,,para ser la {\i1}Jinchuriki{\i0} de Kyubi.
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:21.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:26.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Por que tú, que eras de otro país, \Ntuviste que ser una {\i1}Jinchuriki{\i0}?
Dialogue: 0,0:08:28.52,0:08:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Ciertamente era de otro \Npaís y de otra aldea.
Dialogue: 0,0:08:32.41,0:08:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Pero el País del Fuego y el País del Remolino,\NKonoha y la Aldea Oculta del Torbellino,
Dialogue: 0,0:08:38.38,0:08:40.28,Default,,0000,0000,0000,,tenían una relación muy estrecha.
Dialogue: 0,0:08:41.30,0:08:44.79,Default,,0000,0000,0000,,La familia Senju de Konoha y \Nla familia Uzumaki del Torbellino
Dialogue: 0,0:08:45.17,0:08:47.74,Default,,0000,0000,0000,,eran {\i1}ninjas{\i0} relacionados genéticamente \Ndesde tiempos antiguos.
Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Al haber muchos con un gran poder vital,
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:53.31,Default,,0000,0000,0000,,la aldea del Torbellino también era conocida
Dialogue: 0,0:08:53.58,0:08:55.17,Default,,0000,0000,0000,,como "La Aldea de la Larga Vida".
Dialogue: 0,0:08:59.05,0:09:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Vivían especialistas de \Nlas técnicas de sello.
Dialogue: 0,0:09:05.21,0:09:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Aunque eran un poco salvajes.
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:10.02,Default,,0000,0000,0000,,El sello en tu estómago
Dialogue: 0,0:09:10.22,0:09:13.58,Default,,0000,0000,0000,,fue hecho en base a las \Ntécnicas de nuestra aldea.
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Quien le enseñó varias técnicas \Nde sello a Minato fui yo.
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Naruto, la marca que tienes en la espalda.
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Esa es la marca de la Aldea Oculta del Torbellino.
Dialogue: 0,0:09:29.55,0:09:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Konoha también la utiliza hoy en día \Ncomo símbolo de amistad, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:09:37.94,0:09:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Entonces la aldea de la \NAldea Oculta del Torbellino...
Dialogue: 0,0:09:42.38,0:09:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Es una aldea que ya no exsiste.
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:48.43,Default,,0000,0000,0000,,En la época de guerra
Dialogue: 0,0:09:48.59,0:09:51.67,Default,,0000,0000,0000,,nos temían por los poderes \Nde sello y eramos perseguidos,
Dialogue: 0,0:09:51.97,0:09:53.55,Default,,0000,0000,0000,,hasta que un día la aldea fue destruida.
Dialogue: 0,0:09:54.60,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Los sobrevivientes ocultaron sus identidades
Dialogue: 0,0:09:56.16,0:09:59.27,Default,,0000,0000,0000,,y se dispersaron en varios lugares.
Dialogue: 0,0:10:00.02,0:10:03.14,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué tuviste que hacer eso?
Dialogue: 0,0:10:04.43,0:10:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Dentro de los de la aldea del Torbellino,
Dialogue: 0,0:10:06.43,0:10:11.03,Default,,0000,0000,0000,,yo nací con el {\i1}chakra{\i0} más fuerte \N que podía controlar a Kyubi.
Dialogue: 0,0:10:15.40,0:10:18.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabes algo sobre la primera \Ngeneración de {\i1}Hokage{\i0},
Dialogue: 0,0:10:19.16,0:10:21.39,Default,,0000,0000,0000,,la batalla de Hashirama \NSenju-sama y Madara Uchiha?
Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:10:24.47,0:10:27.14,Default,,0000,0000,0000,,La persona que fue {\i1}Jinchuriki{\i0} \Nde Kyubi anterior a mí
Dialogue: 0,0:10:27.57,0:10:29.55,Default,,0000,0000,0000,,fue la esposa de uno de los {\i1}Hokage{\i0} \Nde la primera generación.
Dialogue: 0,0:10:31.09,0:10:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Su nombre es Mito Uzumaki.
Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Hashirama-sama obtuvo a \NKyubi en la batalla contra Madara,
Dialogue: 0,0:10:40.13,0:10:43.96,Default,,0000,0000,0000,,y Mito-sama, para ayudarlo, \Nselló a Kyubi en su interior
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:46.68,Default,,0000,0000,0000,,con la técnica de sello y se \Nconvirtió en el {\i1}Jinchuriki{\i0} de Kyubi.
Dialogue: 0,0:10:48.02,0:10:51.47,Default,,0000,0000,0000,,A partir de eso, Kyubi ha sido \Nposesión de Konoha permanentemente.
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuando a Mito-sama \Nle quedaba poco tiempo de vida
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:11:02.14,Default,,0000,0000,0000,,yo fui traída aquí como \Nel contenedor de Kyubi.
Dialogue: 0,0:11:03.02,0:11:06.01,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso es como si te estuvieran utilizando!
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Cuando me trajeron no me \Nhabían dicho la verdad.
Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Realmente fue un shock cuando \Nme enteré de la verdad.
Dialogue: 0,0:11:18.25,0:11:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Todo esto era un secreto local.
Dialogue: 0,0:11:21.58,0:11:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Quienes lo sabían eran, incluyendo al \Ntercer elegido, unos cuantos de la élite.
Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Ni siquiera los Sannin \Nestaban al tanto de esto.
Dialogue: 0,0:11:31.40,0:11:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Yo estuve a punto de morir por la presión \Ny la soledad de ser {\i1}Jinchuriki{\i0}.
Dialogue: 0,0:11:38.47,0:11:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Pero, Mito-sama me llamó.
Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Acércate un poco más.
Dialogue: 0,0:12:05.83,0:12:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Ambas hemos venido a este lugar \Ncomo el contenedor de Kyubi.
Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Te habrás asustado cuando escuchaste eso.
Dialogue: 0,0:12:14.94,0:12:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Seguramente te habrás sentido triste
Dialogue: 0,0:12:17.37,0:12:19.04,Default,,0000,0000,0000,,y habrás sufrido mucho.
Dialogue: 0,0:12:21.60,0:12:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Puedes decirme la verdad.
Dialogue: 0,0:12:28.15,0:12:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:12:32.48,0:12:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Escucha bien.
Dialogue: 0,0:12:34.07,0:12:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Es cierto que somos el \Ncontenedor de Kyubi,
Dialogue: 0,0:12:39.06,0:12:42.79,Default,,0000,0000,0000,,pero aunque tengamos que vivir como {\i1}Jinchuriki{\i0},
Dialogue: 0,0:12:43.06,0:12:46.53,Default,,0000,0000,0000,,existe la manera de poder vivir feliz así.
Dialogue: 0,0:12:49.57,0:12:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Lo primero es
Dialogue: 0,0:12:52.13,0:12:53.42,Default,,0000,0000,0000,,que ese contenedor...
Dialogue: 0,0:12:55.85,0:12:59.43,Default,,0000,0000,0000,,"Ese contenedor, tienes que encontrar \Nla forma de llenarlo de amor".
Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Aunque tenía que vivir como el \N{\i1}Jinchuriki{\i0} de Kyubi, podía ser feliz.
Dialogue: 0,0:13:09.06,0:13:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Mito-sama me enseñó eso.
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, pudiste ser feliz \Naun siendo un {\i1}Jinchuriki{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:18.27,0:13:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:13:27.72,0:13:30.62,Default,,0000,0000,0000,,¡Naruto, no tienes que llorar!
Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:34.26,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:35.65,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:38.64,Default,,0000,0000,0000,,El incidente de hace dieciséis años
Dialogue: 0,0:13:38.78,0:13:41.02,Default,,0000,0000,0000,,donde Kyubi atacó la aldea de Konoha.
Dialogue: 0,0:13:41.72,0:13:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Según papá, ese incidente fue obra de un \Ntipo que tenía una máscara de Akatsuki.
Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿cómo es que tú tenías a Kyubi?
Dialogue: 0,0:13:52.87,0:13:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Al parecer papá no te lo contó bien.
Dialogue: 0,0:13:57.59,0:13:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Puede que haya sido así.
Dialogue: 0,0:13:59.92,0:14:06.02,Default,,0000,0000,0000,,En ese momento Minato estuvo más \Nconcentrado en mí y no tuvo tiempo para sí mismo.
Dialogue: 0,0:14:09.01,0:14:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Es cierto.
Dialogue: 0,0:14:10.69,0:14:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Hace dieciséis años, el Kyubi que atacó la aldea
Dialogue: 0,0:14:13.50,0:14:15.97,Default,,0000,0000,0000,,fue manipulado por el hombre de la máscara.
Dialogue: 0,0:14:16.95,0:14:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Pero unos momentos antes del ataque yo \Ntenía sellado a Kyubi en mi interior.
Dialogue: 0,0:14:21.80,0:14:23.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces, por qué?
Dialogue: 0,0:14:23.99,0:14:25.47,Default,,0000,0000,0000,,El hombre de la máscara,
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:29.70,Default,,0000,0000,0000,,no sé cómo, pero lo sabía.
Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:31.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Saber qué?
Dialogue: 0,0:14:32.24,0:14:36.93,Default,,0000,0000,0000,,El único momento en que el sello del \N{\i1}Bijuu{\i0} se debilita en el {\i1}Jinchuriki{\i0}.
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Me atacó en el momento \Njusto y me lo arrebató.
Dialogue: 0,0:14:41.81,0:14:44.34,Default,,0000,0000,0000,,¿El único momento en \Nque el sello se debilita?
Dialogue: 0,0:14:45.09,0:14:46.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuándo es eso?
Dialogue: 0,0:14:48.58,0:14:49.38,Default,,0000,0000,0000,,En un parto.
Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Una mujer {\i1}Jinchuriki{\i0} se embaraza
Dialogue: 0,0:14:54.72,0:14:57.42,Default,,0000,0000,0000,,y durante los diez meses que \Ndura hasta el momento del parto,
Dialogue: 0,0:14:58.35,0:15:02.45,Default,,0000,0000,0000,,la energía utilizada en el sello \Npasa a ser enviada al bebé,
Dialogue: 0,0:15:03.11,0:15:08.01,Default,,0000,0000,0000,,y el sello del {\i1}Bijuu{\i0} se \Ndebilita a causa de eso.
Dialogue: 0,0:15:09.12,0:15:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Entonces...
Dialogue: 0,0:15:11.75,0:15:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Hace dieciséis años, el 10 de octubre...
Dialogue: 0,0:15:20.20,0:15:21.11,Default,,0000,0000,0000,,¡Felicidades!
Dialogue: 0,0:15:23.35,0:15:23.65,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:15:25.14,0:15:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Está planeado para...
Dialogue: 0,0:15:26.78,0:15:27.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Ah, sí!
Dialogue: 0,0:15:27.75,0:15:29.02,Default,,0000,0000,0000,,El 10 de octubre.
Dialogue: 0,0:15:30.94,0:15:32.09,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:15:33.48,0:15:33.91,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:35.11,Default,,0000,0000,0000,,¿Un bebé?
Dialogue: 0,0:15:36.54,0:15:39.24,Default,,0000,0000,0000,,¡Voy a ser madre!
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:43.41,Default,,0000,0000,0000,,¿Voy a ser padre?
Dialogue: 0,0:15:44.69,0:15:46.32,Default,,0000,0000,0000,,¡Seré mamá!
Dialogue: 0,0:15:47.67,0:15:49.41,Default,,0000,0000,0000,,¡Voy a ser padre!
Dialogue: 0,0:15:50.66,0:15:52.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Seré mamá!
Dialogue: 0,0:15:53.77,0:15:55.95,Default,,0000,0000,0000,,¡Entonces yo también seré padre!
Dialogue: 0,0:16:08.79,0:16:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Kushina, con respecto a tu embarazo,
Dialogue: 0,0:16:11.83,0:16:15.19,Default,,0000,0000,0000,,hay algo que explicarte.
Dialogue: 0,0:16:16.27,0:16:18.60,Default,,0000,0000,0000,,A tu antecesora, Mito-sama, \N también le sucedió.
Dialogue: 0,0:16:19.14,0:16:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Al momento del parto, el sello de \NKyubi estuvo a punto de romperse.
Dialogue: 0,0:16:23.97,0:16:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Como medida de precaución,
Dialogue: 0,0:16:26.55,0:16:31.50,Default,,0000,0000,0000,,se ha decidido que des a luz dentro de \Nuna barrera un poco lejos de la aldea.
Dialogue: 0,0:16:33.51,0:16:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que proteger el sello.
Dialogue: 0,0:16:35.52,0:16:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Yo también estaré presente en el parto.
Dialogue: 0,0:16:39.56,0:16:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Haré que Minato, mi esposa Biwako, \Ny Taiji de ANBU, vayan contigo.
Dialogue: 0,0:16:47.30,0:16:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Todo esto quedará en secreto.
Dialogue: 0,0:16:52.16,0:16:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto que también les asignaré \Nescoltas de mi propio grupo ANBU.
Dialogue: 0,0:17:03.09,0:17:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Iré primero, para ir preparando todo.
Dialogue: 0,0:17:09.07,0:17:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Atsushi los llevará hasta el lugar.
Dialogue: 0,0:17:13.92,0:17:14.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Kushina!
Dialogue: 0,0:17:16.01,0:17:16.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:17:17.98,0:17:19.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Ya es tiempo de que nos traslademos.
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:17:34.70,0:17:35.09,Default,,0000,0000,0000,,¿Oh?
Dialogue: 0,0:17:38.77,0:17:39.74,Default,,0000,0000,0000,,¡Vaya!
Dialogue: 0,0:17:40.90,0:17:41.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Es una niña?
Dialogue: 0,0:17:43.80,0:17:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Es un niño.
Dialogue: 0,0:17:45.53,0:17:47.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué hermoso!
Dialogue: 0,0:17:48.09,0:17:50.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo te llamash?
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke.
Dialogue: 0,0:17:53.77,0:17:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Conque el mismo nombre \Nque el padre del Tercero.
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:18:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Sí, para que sea un buen {\i1}ninja{\i0}.
Dialogue: 0,0:18:02.33,0:18:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Ya casi te toca a ti, Kushina, ¿no?
Dialogue: 0,0:18:04.99,0:18:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Es bueno tener el nombre con anticipación.
Dialogue: 0,0:18:08.04,0:18:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Ya lo tengo.
Dialogue: 0,0:18:10.25,0:18:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Su nombre es Naruto.
Dialogue: 0,0:18:12.29,0:18:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Serán de la misma generación así \Nque espero que se lleven bien.
Dialogue: 0,0:18:17.56,0:18:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto,
Dialogue: 0,0:18:19.17,0:18:20.31,Default,,0000,0000,0000,,¿es verdad que es doloroso?
Dialogue: 0,0:18:21.79,0:18:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:18:23.02,0:18:24.91,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh, hasta Kushina tiene \Ncosas que le dan miedo!
Dialogue: 0,0:18:26.02,0:18:27.04,Default,,0000,0000,0000,,No me lo esperaba.
Dialogue: 0,0:18:27.50,0:18:27.98,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:18:28.07,0:18:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, Kushina.
Dialogue: 0,0:18:29.86,0:18:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:18:31.79,0:18:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Hasta luego.
Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Habíamos acordado que lo \Nde tu parto es un secreto.
Dialogue: 0,0:18:37.14,0:18:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Aunque te encuentres con \Nconocidos, trata de evadirlos.
Dialogue: 0,0:18:42.25,0:18:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Sí, disculpe.
Dialogue: 0,0:18:45.52,0:18:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Otra cosa, el alejarnos de \Nla aldea será en secreto.
Dialogue: 0,0:18:50.29,0:18:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Aunque te duela el parto \Nno grites con fuerza.
Dialogue: 0,0:18:54.08,0:18:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:18:57.43,0:19:00.62,Default,,0000,0000,0000,,¡¡Me duele!!
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Oiga...
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:11.93,Default,,0000,0000,0000,,{Kanji en la pared\an8} Ligadura.
Dialogue: 0,0:19:09.05,0:19:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Es la primera vez que veo a Kushina \Ngritar tan fuerte del dolor.
Dialogue: 0,0:19:13.17,0:19:15.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Esto estará bien?
Dialogue: 0,0:19:16.23,0:19:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Está bien.
Dialogue: 0,0:19:18.02,0:19:19.01,Default,,0000,0000,0000,,En vez de eso,
Dialogue: 0,0:19:19.25,0:19:21.24,Default,,0000,0000,0000,,quédate pendiente del sello de Kyubi.
Dialogue: 0,0:19:24.34,0:19:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Pero esto...
Dialogue: 0,0:19:26.83,0:19:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Eres el Cuarto {\i1}Hokage{\i0}.
Dialogue: 0,0:19:29.06,0:19:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Compórtate y deja de desesperarte.
Dialogue: 0,0:19:30.86,0:19:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Si fuera un hombre habría \Nmuerto del dolor hace rato,
Dialogue: 0,0:19:34.08,0:19:36.18,Default,,0000,0000,0000,,pero la mujer es fuerte.
Dialogue: 0,0:19:46.91,0:19:47.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Es fuerte!
Dialogue: 0,0:19:48.10,0:19:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Kyubi está luchando por salir.
Dialogue: 0,0:19:52.06,0:19:53.68,Default,,0000,0000,0000,,¡Ánimo, Kushina!
Dialogue: 0,0:19:54.76,0:19:56.29,Default,,0000,0000,0000,,¡Ánimo, Naruto!
Dialogue: 0,0:20:32.76,0:20:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Salió la cabeza.
Dialogue: 0,0:20:34.38,0:20:36.01,Default,,0000,0000,0000,,¡Puja un poco más, Kushina!
Dialogue: 0,0:20:36.61,0:20:38.36,Default,,0000,0000,0000,,¡Ánimo, Kushina-san!
Dialogue: 0,0:20:42.44,0:20:45.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Naruto, sal pronto!
Dialogue: 0,0:20:46.39,0:20:48.42,Default,,0000,0000,0000,,¡Kyubi, no salgas!
Dialogue: 0,0:20:59.67,0:21:00.49,Default,,0000,0000,0000,,¡Agua caliente!
Dialogue: 0,0:21:00.82,0:21:01.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:22:40.59,0:22:43.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué el sello de Kyubi se rompió?
Dialogue: 0,0:22:44.25,0:22:45.01,Default,,0000,0000,0000,,¡No retrocedan!
Dialogue: 0,0:22:45.19,0:22:46.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Aunque no podamos derrotar a Kyubi,
Dialogue: 0,0:22:46.62,0:22:48.98,Default,,0000,0000,0000,,tengan como prioridad ayudar a evacuar \Na los habitantes de la aldea!
Dialogue: 0,0:22:50.29,0:22:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Por el título de {\i1}Hokage{\i0},
Dialogue: 0,0:22:52.20,0:22:53.42,Default,,0000,0000,0000,,protegeré a mi familia y a la aldea.
Dialogue: 0,0:22:53.98,0:22:56.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso es lo que debo hacer!
Dialogue: 0,0:22:57.42,0:22:59.40,Default,,0000,0000,0000,,El próximo capítulo de Naruto Shippuden:
Dialogue: 0,0:22:59.81,0:23:01.32,Default,,0000,0000,0000,,¡La batalla a muerte del Cuarto!
Dialogue: 0,0:23:02.18,0:23:03.44,Default,,0000,0000,0000,,¡No se lo permitiré!