[Script Info]
Title: Español
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0020,0020,0015,1
Style: PV,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Nació.
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:57.19,Default,,0000,0000,0000,,La batalla a muerte del Cuarto {\i1}Hokage{\i0}.{Título del episodio}
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:03.48,Default,,0000,0000,0000,,¡Desde hoy soy padre!
Dialogue: 0,0:02:05.05,0:02:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Es un varón sano.
Dialogue: 0,0:02:08.74,0:02:09.56,Default,,0000,0000,0000,,¡Naruto!
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:11.12,Default,,0000,0000,0000,,¡No te le acerques!
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:14.14,Default,,0000,0000,0000,,La madre es quien tiene que verlo primero.
Dialogue: 0,0:02:21.52,0:02:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Naruto.
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Al fin puedo verte.
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Ahora a descansar.
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:34.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Buen chico!
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Kushina.
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:42.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Minato.
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:53.76,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Es un poco apresurado ya que acabas \Nde dar a luz, pero sellaré a Kyubi.
Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:00.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:02.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Biwako-sama!
Dialogue: 0,0:03:03.07,0:03:03.66,Default,,0000,0000,0000,,¡Taji!
Dialogue: 0,0:03:05.15,0:03:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Cuarto {\i1}Hokage{\i0}, Minato.
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Aléjate del {\i1}Jinchuriki{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:15.65,Default,,0000,0000,0000,,O sino, la vida de este niño \Nse acabará en un minuto.
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:20.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo pudo atravesar esta barrera?
Dialogue: 0,0:03:21.82,0:03:24.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién será este?
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:28.64,Default,,0000,0000,0000,,¡Kushina!
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Todavía el sello de Kyubi está...
Dialogue: 0,0:03:32.47,0:03:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Aléjate de una buena vez del {\i1}Jinchuriki{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:37.05,Default,,0000,0000,0000,,¿No te importa lo que \Nle pueda pasar al mocoso?
Dialogue: 0,0:03:37.70,0:03:38.25,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:03:39.33,0:03:39.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Cálmate!
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Cálmate tú, Minato.
Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Yo estoy muy calmado.
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:46.75,Default,,0000,0000,0000,,¡Naruto!
Dialogue: 0,0:03:56.47,0:03:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Magnífico, Relámpago Amarillo.
Dialogue: 0,0:04:00.91,0:04:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ya veremos cómo te va en la próxima.
Dialogue: 0,0:04:06.67,0:04:07.49,Default,,0000,0000,0000,,¡Minato!
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:23.89,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué bueno!
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Naruto no está herido.
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Me forzaron a usar el Hiraishin no Jutsu.
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:33.98,Default,,0000,0000,0000,,{Nota\an8}Técnica del Dios del Trueno Volador.
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:37.24,Default,,0000,0000,0000,,El objetivo era Kushina.
Dialogue: 0,0:04:38.90,0:04:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Nos apartaron.
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:42.66,Default,,0000,0000,0000,,¡Debo apresurarme!
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:05.21,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es lo que pretendes?
Dialogue: 0,0:05:07.75,0:05:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Sacaré a Kyubi de dentro de \Nti y aplastaré a Konoha.
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:14.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué dices?
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Teletransportarse de un espacio a otro que \Nesté sellado con el sello teletransportador,
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:22.37,Default,,0000,0000,0000,,es la técnica de Minato.
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Al parecer el sello puesto \Nen ti es el mismo sello.
Dialogue: 0,0:05:29.73,0:05:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Minato te protege como \Nsiempre, pero lo he alejado.
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Además, con el parto, el sello \Nde Kyubi está debilitado.
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:43.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Cuánto he esperado esta \Npequeña oportunidad!
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Aquí estás seguro.
Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Naruto, espérame por un pequeño momento.
Dialogue: 0,0:05:52.19,0:05:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Debo ir a rescatar a tu madre enseguida.
Dialogue: 0,0:06:04.50,0:06:06.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién eres?
Dialogue: 0,0:06:42.44,0:06:45.82,Default,,0000,0000,0000,,¡Sal de ahí, Kyubi!
Dialogue: 0,0:07:14.56,0:07:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:07:16.47,0:07:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Iré hasta la aldea de Konoha.
Dialogue: 0,0:07:21.31,0:07:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Espera.
Dialogue: 0,0:07:22.93,0:07:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Los de la familia Uzumaki son increíbles.
Dialogue: 0,0:07:27.64,0:07:30.24,Default,,0000,0000,0000,,A pesar que te arrebataron el {\i1}Bijuu{\i0} \Nno te has muerto instantáneamente.
Dialogue: 0,0:07:34.23,0:07:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Tú que fuiste la {\i1}Jinchuriki{\i0} de Kyubi...
Dialogue: 0,0:07:40.69,0:07:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Te mataré con el mismo.
Dialogue: 0,0:07:54.54,0:07:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Con razón te llaman relámpago.
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:07:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Pero, demasiado tarde.
Dialogue: 0,0:08:01.36,0:08:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Minato.
Dialogue: 0,0:08:03.76,0:08:04.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Naruto...?
Dialogue: 0,0:08:05.03,0:08:06.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Naruto está bien?
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Está bien.
Dialogue: 0,0:08:10.41,0:08:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Está en un lugar seguro.
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:14.24,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué bueno!
Dialogue: 0,0:08:16.26,0:08:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Minato, detén enseguida \Nel Kyubi de ese hombre.
Dialogue: 0,0:08:22.55,0:08:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Pretenden ir a la aldea.
Dialogue: 0,0:08:30.69,0:08:32.42,Default,,0000,0000,0000,,De nuevo se fue volando.
Dialogue: 0,0:08:33.14,0:08:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Pero no importa, nosotros \Niremos ahora a la aldea.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:43.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué..?
Dialogue: 0,0:08:44.49,0:08:45.67,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:08:46.35,0:08:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Quédate al lado de Naruto.
Dialogue: 0,0:08:57.93,0:08:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Naruto.
Dialogue: 0,0:09:11.37,0:09:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Minato, gracias.
Dialogue: 0,0:09:14.98,0:09:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Que te vaya bien.
Dialogue: 0,0:09:19.63,0:09:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Enseguida regreso.
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:34.61,Default,,0000,0000,0000,,¡Una estrella fugaz de nuevo!
Dialogue: 0,0:09:35.53,0:09:38.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Esta vez pudiste pedir un deseo?
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:40.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Se me olvidó!
Dialogue: 0,0:09:48.45,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:09:49.25,0:09:51.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo es eso que vas a salir ahora?
Dialogue: 0,0:09:51.33,0:09:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Esas son cosas de hombres.
Dialogue: 0,0:09:53.92,0:09:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Hacerlo a veces no importa.
Dialogue: 0,0:09:55.41,0:09:56.45,Default,,0000,0000,0000,,¿A veces?
Dialogue: 0,0:09:56.59,0:09:57.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Últimamente es a diario!
Dialogue: 0,0:09:58.15,0:10:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Regresaré de una vez.
Dialogue: 0,0:10:00.81,0:10:01.99,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias por la visita!
Dialogue: 0,0:10:02.14,0:10:04.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Volveré de nuevo!
Dialogue: 0,0:10:11.32,0:10:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Que hoy camines también estaría bien.
Dialogue: 0,0:10:15.56,0:10:18.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tal con piedra, papel o tijeras?
Dialogue: 0,0:10:18.19,0:10:19.39,Default,,0000,0000,0000,,¿De nuevo con eso?
Dialogue: 0,0:10:19.58,0:10:21.41,Default,,0000,0000,0000,,¿No hay una competencia más intensa?
Dialogue: 0,0:10:21.54,0:10:23.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Así eres mi rival?
Dialogue: 0,0:10:24.02,0:10:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Mañana hay que levantarse temprano, \Nasí que hoy no habrá competencia.
Dialogue: 0,0:10:27.76,0:10:29.75,Default,,0000,0000,0000,,¡No uses como excusa la misión!
Dialogue: 0,0:10:29.95,0:10:33.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Justo cuando siento este intenso \Npoder en mí desesperado por explotar!
Dialogue: 0,0:10:33.88,0:10:35.92,Default,,0000,0000,0000,,¡Este es el momento ideal para \Naplicarlo en las prácticas diarias!
Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:40.97,Default,,0000,0000,0000,,¡El esfuerzo de cada día nos llevará \Na triunfar en las misiones futuras!
Dialogue: 0,0:10:41.26,0:10:43.35,Default,,0000,0000,0000,,¡Escucha lo que digo!
Dialogue: 0,0:10:43.69,0:10:47.04,Default,,0000,0000,0000,,En lugar de eso, Gai, ¿no \Nsientes algo extraño?
Dialogue: 0,0:10:47.81,0:10:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Desde hace un momento \Nsiento el ambiente frío.
Dialogue: 0,0:10:50.11,0:10:52.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo que causó eso fue tu actitud!
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:54.27,Default,,0000,0000,0000,,¡La juventud es ahora!
Dialogue: 0,0:11:03.14,0:11:05.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué será esta sensación?
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:12.50,Default,,0000,0000,0000,,No llores.
Dialogue: 0,0:11:13.65,0:11:14.72,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué mal presentimiento!
Dialogue: 0,0:11:15.42,0:11:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Justamente en este momento \Nque papá y mamá no están.
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:22.02,Default,,0000,0000,0000,,No llores, Sasuke.
Dialogue: 0,0:11:22.85,0:11:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Pase lo que pase, tu hermano te protegerá.
Dialogue: 0,0:11:34.71,0:11:36.38,Default,,0000,0000,0000,,No puede ser.
Dialogue: 0,0:11:45.59,0:11:47.06,Default,,0000,0000,0000,,¡Kuchiyose no Jutsu!
Dialogue: 0,0:11:45.59,0:11:47.06,Default,,0000,0000,0000,,{Nota\an8}Técnica de Invocación.
Dialogue: 0,0:12:04.20,0:12:05.19,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasó?
Dialogue: 0,0:12:06.55,0:12:07.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:12:12.81,0:12:13.90,Default,,0000,0000,0000,,¡N-No puede ser!
Dialogue: 0,0:12:17.20,0:12:18.16,Default,,0000,0000,0000,,¡Kyubi!
Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:23.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Hazlo, Kyubi!
Dialogue: 0,0:12:44.16,0:12:45.51,Default,,0000,0000,0000,,¡Tercer {\i1}Hokage{\i0}-sama!
Dialogue: 0,0:12:45.95,0:12:46.78,Default,,0000,0000,0000,,¡Kyubi...!
Dialogue: 0,0:12:47.12,0:12:48.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Kyubi ha aparecido en la aldea!
Dialogue: 0,0:12:49.57,0:12:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:12:50.79,0:12:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Yo lo detendré.
Dialogue: 0,0:12:52.70,0:12:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Ustedes vayan a proteger a los aldeanos.
Dialogue: 0,0:12:55.65,0:12:56.21,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:12:57.57,0:12:59.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Se rompió el sello de Kushina?
Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:03.44,Default,,0000,0000,0000,,¿No habrá resultado toda \Nla seguridad que les puse?
Dialogue: 0,0:13:04.78,0:13:05.84,Default,,0000,0000,0000,,¡Biwako!
Dialogue: 0,0:13:07.21,0:13:08.59,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldito Kyubi!
Dialogue: 0,0:13:08.88,0:13:11.69,Default,,0000,0000,0000,,¡Es el momento de liberar \Neste intenso poder!
Dialogue: 0,0:13:11.89,0:13:12.83,Default,,0000,0000,0000,,¡No te apresures, Gai!
Dialogue: 0,0:13:12.94,0:13:13.91,Default,,0000,0000,0000,,¡Pelea conmigo!
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:14.91,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo seré tu oponente!
Dialogue: 0,0:13:15.05,0:13:15.84,Default,,0000,0000,0000,,¡Esperen!
Dialogue: 0,0:13:17.34,0:13:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Vayan inmediatamente a la base.
Dialogue: 0,0:13:19.63,0:13:20.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:13:21.05,0:13:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Es una orden del Tercero-sama.
Dialogue: 0,0:13:23.30,0:13:24.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Hiruzen-sama?
Dialogue: 0,0:13:24.81,0:13:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Así es.
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:27.01,Default,,0000,0000,0000,,¡Entonces, vámonos, Gai!
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:32.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Aprovechen este momento!
Dialogue: 0,0:13:32.52,0:13:35.01,Default,,0000,0000,0000,,¡Que los aldeanos huyan a un lugar seguro!
Dialogue: 0,0:13:36.67,0:13:37.91,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás listo?
Dialogue: 0,0:13:38.10,0:13:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:13:42.43,0:13:44.06,Default,,0000,0000,0000,,¡Aquí voy, Kyubi!
Dialogue: 0,0:13:48.77,0:13:50.34,Default,,0000,0000,0000,,¡Es de este lado, Kyubi!
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:52.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde estás mirando?
Dialogue: 0,0:13:58.88,0:13:59.70,Default,,0000,0000,0000,,¡No retrocedan!
Dialogue: 0,0:14:00.10,0:14:04.95,Default,,0000,0000,0000,,¡Aunque no podamos derrotarlo, debemos ganar la mayor \Ncantidad de tiempo posible para que los aldeanos escapen!
Dialogue: 0,0:14:07.67,0:14:09.53,Default,,0000,0000,0000,,¡No actúen por su cuenta!
Dialogue: 0,0:14:09.74,0:14:11.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Reúnanse con Hiruzen-sama!
Dialogue: 0,0:14:12.30,0:14:14.06,Default,,0000,0000,0000,,¡Sigan las órdenes al pie de la letra!
Dialogue: 0,0:14:32.29,0:14:35.75,Default,,0000,0000,0000,,En nombre del {\i1}Hokage{\i0}, protegeré \Nlas familias de la aldea.
Dialogue: 0,0:14:36.32,0:14:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Ese es mi deber ahora.
Dialogue: 0,0:14:41.62,0:14:43.80,Default,,0000,0000,0000,,No permitiré que sigas \Nhaciendo de las tuyas.
Dialogue: 0,0:14:49.58,0:14:50.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Me notaste?
Dialogue: 0,0:14:56.47,0:14:57.60,Default,,0000,0000,0000,,No te lo permitiré.
Dialogue: 0,0:15:18.95,0:15:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Si es un ataque de esta magnitud.
Dialogue: 0,0:15:20.84,0:15:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que pensar cautelosamente \Nhacia dónde lo desviaré.
Dialogue: 0,0:15:23.69,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Esa técnica que desvió el ataque \Nde Kyubi es el Jikuukan Kekkai!
Dialogue: 0,0:15:26.32,0:15:28.41,Default,,0000,0000,0000,,{Nota\an8}Barrera Espacio-Tiempo.
Dialogue: 0,0:15:28.45,0:15:29.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Es Minato!
Dialogue: 0,0:15:30.54,0:15:31.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos nostros también!
Dialogue: 0,0:15:31.97,0:15:32.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:15:32.90,0:15:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Debo decirle al Tercero-sama todo lo \Nque ha ocurrido lo más pronto posible.
Dialogue: 0,0:15:48.62,0:15:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Tu oponente soy yo y todo ha terminado.
Dialogue: 0,0:15:58.67,0:15:59.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Se teletransportó?
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:00.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué rápido es!
Dialogue: 0,0:16:02.54,0:16:04.96,Default,,0000,0000,0000,,La próxima vez lo absorberé más rápido.
Dialogue: 0,0:16:06.30,0:16:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Justo en el momento en que lo toque.
Dialogue: 0,0:16:12.45,0:16:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Mi ataque lo traspasó,
Dialogue: 0,0:16:14.91,0:16:18.77,Default,,0000,0000,0000,,pero inmediatamente se \Nmaterializó para absorberme.
Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:22.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es esa técnica?
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:30.21,Default,,0000,0000,0000,,¡No escaparás!
Dialogue: 0,0:16:31.53,0:16:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Él también utiliza técnicas \Nde teletransportación {\i1}ninja{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:35.11,0:16:38.55,Default,,0000,0000,0000,,¿Fue gracias a esa habilidad que pudo \Ntraer a Kushina y enseguida moverse?
Dialogue: 0,0:16:40.46,0:16:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Derrotó al ANBU escolta del Tercero,
Dialogue: 0,0:16:43.32,0:16:45.71,Default,,0000,0000,0000,,rompió la barrera super secreta,
Dialogue: 0,0:16:46.24,0:16:49.46,Default,,0000,0000,0000,,también sabía que el sello de Kyubi \Nse debilitaría con el embarazo.
Dialogue: 0,0:16:51.15,0:16:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Para rematar, rompió el \Nsello de Kyubi. Lo dominaba.
Dialogue: 0,0:16:57.75,0:17:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Un {\i1}ninja{\i0} que pueda hacer todo esto y \Ntener acceso a la barrera de Konoha...
Dialogue: 0,0:17:03.28,0:17:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Hasta donde sé sólo hay uno.
Dialogue: 0,0:17:09.81,0:17:12.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Eres Madara Uchiha?
Dialogue: 0,0:17:16.83,0:17:17.45,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:17:17.83,0:17:19.15,Default,,0000,0000,0000,,No puede ser.
Dialogue: 0,0:17:20.01,0:17:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Él ha muerto.
Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Quién sabe.
Dialogue: 0,0:17:26.31,0:17:29.05,Default,,0000,0000,0000,,En estas circunstancias \Nno importa quién seas.
Dialogue: 0,0:17:30.55,0:17:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿por qué atentas contra la aldea?
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Digamos que
Dialogue: 0,0:17:35.83,0:17:37.23,Default,,0000,0000,0000,,es por capricho,
Dialogue: 0,0:17:37.67,0:17:39.09,Default,,0000,0000,0000,,es planeado,
Dialogue: 0,0:17:39.21,0:17:41.11,Default,,0000,0000,0000,,es por la guerra,
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:44.10,Default,,0000,0000,0000,,y también por la paz.
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Cualquiera que sea la razón, no \Nes alguien común y corriente.
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Su capacidad de controlar a Kyubi,
Dialogue: 0,0:17:51.99,0:17:54.75,Default,,0000,0000,0000,,su técnica de teletransportación que \Nsupera a la del Segundo y la mía,
Dialogue: 0,0:17:55.16,0:17:58.17,Default,,0000,0000,0000,,y además su mentalidad maligna...
Dialogue: 0,0:17:59.47,0:18:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Si no acabo con él ahora mismo
Dialogue: 0,0:18:01.87,0:18:04.25,Default,,0000,0000,0000,,luego sería una amenaza \Nmayor que el mismo Kyubi.
Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Si me teletransporto a la aldea,
Dialogue: 0,0:18:08.42,0:18:11.16,Default,,0000,0000,0000,,él me seguirá y la batalla \Nse convertiría en un caos mayor.
Dialogue: 0,0:18:13.52,0:18:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Al igual que Madara,
Dialogue: 0,0:18:15.56,0:18:18.91,Default,,0000,0000,0000,,seguramente el tiempo que puede tener \Ninvocado a Kyubi no es muy largo.
Dialogue: 0,0:18:19.86,0:18:22.07,Default,,0000,0000,0000,,De la aldea no me queda de otra que creer \Nen el Tercero y encargársela.
Dialogue: 0,0:18:22.97,0:18:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Yo tengo que derrotarlo aquí.
Dialogue: 0,0:18:26.87,0:18:28.86,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya que he liberado a Kyubi
Dialogue: 0,0:18:29.86,0:18:32.44,Default,,0000,0000,0000,,no hay esperanzas para ustedes!
Dialogue: 0,0:18:47.09,0:18:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Su cuerpo no recibe ningún ataque \Nfísico y se materializa al atacar.
Dialogue: 0,0:18:51.28,0:18:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Esto quiere decir que sólo podría \Nesperar el momento preciso
Dialogue: 0,0:18:55.11,0:18:57.76,Default,,0000,0000,0000,,para provocar un ataque simultáneo.
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Pero para él, el momento \Nde atacar es un riesgo.
Dialogue: 0,0:19:03.43,0:19:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Además, pensando en el tiempo \Nde invocación de Kyubi,
Dialogue: 0,0:19:07.08,0:19:09.86,Default,,0000,0000,0000,,él no desearía que esta \Npelea se prolongue demasiado.
Dialogue: 0,0:19:11.57,0:19:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Esto se decidirá según cuál de los \Ndos ataque más rápido en un instante.
Dialogue: 0,0:19:45.22,0:19:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Yo gané.
Dialogue: 0,0:19:56.46,0:19:57.51,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición!
Dialogue: 0,0:19:57.87,0:19:59.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Se teletransportó al {\i1}kunai{\i0}!
Dialogue: 0,0:20:00.23,0:20:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Ese fue el segundo Hiraishin.
Dialogue: 0,0:20:31.01,0:20:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Lo has logrado.
Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Eres como un fantasma que aparece y \Ndesaparece en momentos inesperados.
Dialogue: 0,0:20:36.72,0:20:38.35,Default,,0000,0000,0000,,No bajas la guardia.
Dialogue: 0,0:20:41.20,0:20:42.45,Default,,0000,0000,0000,,¡Hiraishin no Jutsu!
Dialogue: 0,0:20:43.22,0:20:44.01,Default,,0000,0000,0000,,¡Cierto!
Dialogue: 0,0:20:44.42,0:20:46.89,Default,,0000,0000,0000,,¡Tiene que haber una marca \Nen alguna parte de mi cuerpo!
Dialogue: 0,0:20:48.43,0:20:49.36,Default,,0000,0000,0000,,¡El sello del contrato!
Dialogue: 0,0:20:50.23,0:20:52.58,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Piensas separar a Kyubi de mí?!
Dialogue: 0,0:20:52.97,0:20:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Con esto, Kyubi dejó de ser tuyo.
Dialogue: 0,0:22:37.38,0:22:40.36,Default,,0000,0000,0000,,¡Naruto, nuestro hijo recién nacido!
Dialogue: 0,0:22:40.79,0:22:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Queríamos estar contigo para siempre.
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Pero nosotros somos una familia{\i1} ninja{\i0},
Dialogue: 0,0:22:45.48,0:22:47.92,Default,,0000,0000,0000,,sacrificamos nuestras vidas \Npara salvar a los demás.
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:49.99,Default,,0000,0000,0000,,¡No lo olvides, Naruto!
Dialogue: 0,0:22:50.69,0:22:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Te amaremos eternamente.
Dialogue: 0,0:22:54.07,0:22:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Próximo capítulo de Naruto Shippuden:
Dialogue: 0,0:22:56.29,0:22:57.35,Default,,0000,0000,0000,,{Título next episode}Gracias
Dialogue: 0,0:22:58.33,0:23:00.34,Default,,0000,0000,0000,,¡Sellaré a Kyubi en Naruto!