1
00:00:01,293 --> 00:00:05,715
[Nathan] Mikhail Durko is in custody.
His nephew, Timur Novikov, is dead.
2
00:00:06,257 --> 00:00:08,550
-[Mark] There was a name. Gallagher.
-[Nathan] Gallagher?
3
00:00:08,551 --> 00:00:09,759
Yeah, just like it sounds.
4
00:00:09,760 --> 00:00:12,303
[Nathan] Set a meeting with
the Belarusian consul general.
5
00:00:12,304 --> 00:00:15,390
I told you before, I don't
know anyone named Volchek.
6
00:00:15,391 --> 00:00:17,976
[Nathan] How hard would it be to get
inside the consulate's computer systems?
7
00:00:17,977 --> 00:00:20,729
[Shepherd] I could install
a rootkit. Then we'd be in.
8
00:00:20,730 --> 00:00:23,690
-[doctor] You say the headaches are worse?
-I'm just looking for a little relief.
9
00:00:23,691 --> 00:00:26,651
Live out the time you have left
in as much comfort as you can.
10
00:00:26,652 --> 00:00:27,778
Wish I could, Doc.
11
00:00:29,000 --> 00:00:35,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
12
00:00:43,502 --> 00:00:44,794
Nice.
13
00:00:44,795 --> 00:00:46,629
Whirlybirds at 50 feet?
14
00:00:46,630 --> 00:00:47,757
Yeah, go ahead.
15
00:00:57,683 --> 00:00:58,892
Yeah. Good.
16
00:00:58,893 --> 00:01:00,894
Don't patronize me.
17
00:01:00,895 --> 00:01:03,439
-Let's see you. Come on.
-All right.
18
00:01:10,196 --> 00:01:12,447
Okay. I remember.
19
00:01:12,448 --> 00:01:13,656
Airborne ranger.
20
00:01:13,657 --> 00:01:15,658
Plus a distinguished
expert. [sighs]
21
00:01:15,659 --> 00:01:17,702
-What does that mean?
-Marksmanship.
22
00:01:17,703 --> 00:01:19,954
It's the highest ranking. But
that's for others to tell people.
23
00:01:19,955 --> 00:01:21,790
I wouldn't think of telling
you something like that.
24
00:01:21,791 --> 00:01:23,291
-Oh, no. You would never.
-No.
25
00:01:23,292 --> 00:01:25,627
All right. Show me.
Hit dude in the window.
26
00:01:25,628 --> 00:01:28,129
-[Mark] Why? What'd he do to me?
-Punched your mom in the balls.
27
00:01:28,130 --> 00:01:29,380
-Jesus.
-You heard me.
28
00:01:29,381 --> 00:01:30,841
What's wrong with you?
29
00:01:37,515 --> 00:01:38,516
All right.
30
00:01:40,100 --> 00:01:42,686
When we're in a firefight,
you stand right next to me.
31
00:01:44,021 --> 00:01:45,105
Done.
32
00:01:48,984 --> 00:01:51,694
[sales executive] Mr. Harris, it sure
is a pleasure having you here in person.
33
00:01:51,695 --> 00:01:54,155
I'm sure you'll find everything's
in order in the contract.
34
00:01:54,156 --> 00:01:55,949
It's pretty boilerplate,
standard fare.
35
00:01:55,950 --> 00:01:57,660
When could I expect delivery?
36
00:01:58,619 --> 00:02:00,662
Give the bank a couple of
days to transfer funds,
37
00:02:00,663 --> 00:02:03,374
and I don't see why you can't
have delivery by Friday.
38
00:02:04,124 --> 00:02:05,625
That would be beautiful.
39
00:02:05,626 --> 00:02:09,964
-Does your CFO need to look at anything?
-No. I base my business on trust.
40
00:02:11,924 --> 00:02:13,926
And I trust you'll
deliver when you say.
41
00:02:17,137 --> 00:02:18,888
[sales executive] We
will see you on Friday.
42
00:02:18,889 --> 00:02:20,391
I look forward to it.
43
00:02:25,896 --> 00:02:29,023
[in Belarusian] Always good
to see American capitalists
44
00:02:29,024 --> 00:02:31,150
so happy to make sales.
45
00:02:31,151 --> 00:02:33,737
It brings them
their greatest joy.
46
00:02:34,405 --> 00:02:37,074
Give them a month.
They won't be smiling.
47
00:02:37,700 --> 00:02:41,035
I'd drink to that with the
best vodka from the homeland,
48
00:02:41,036 --> 00:02:44,623
but seems all on hand is a
coffee shop in the lobby.
49
00:02:45,291 --> 00:02:46,292
You want one?
50
00:02:47,251 --> 00:02:49,587
Black. Two sugars.
51
00:02:56,969 --> 00:02:58,345
Vusovich?
52
00:02:59,972 --> 00:03:02,558
Or should I call you "Volchek?"
53
00:03:03,934 --> 00:03:05,184
I am Iosif Astapov.
54
00:03:05,185 --> 00:03:07,938
The Belarusian Consul General.
55
00:03:09,106 --> 00:03:14,944
I am here to tell you your government
is prepared to take a fresh look
56
00:03:14,945 --> 00:03:18,240
at your legal troubles
in the homeland.
57
00:03:20,200 --> 00:03:22,202
[in English] I think
you have the wrong man.
58
00:03:22,870 --> 00:03:24,371
I am sure I do not.
59
00:03:25,164 --> 00:03:27,458
The Americans are
closing in on you.
60
00:03:28,042 --> 00:03:30,793
They came to my office,
asking a lot of questions.
61
00:03:30,794 --> 00:03:33,338
They even broke into
our computer servers,
62
00:03:33,339 --> 00:03:36,091
fishing for
information about you.
63
00:03:37,092 --> 00:03:42,221
Still, Belarus would prefer not
to antagonize our host country.
64
00:03:42,222 --> 00:03:44,349
It would be in our best interest
65
00:03:44,350 --> 00:03:47,727
if you give up whatever
plans you hold here
66
00:03:47,728 --> 00:03:49,604
and return to Minsk.
67
00:03:49,605 --> 00:03:53,901
You'll be welcomed back to your
birth country with open arms.
68
00:03:59,531 --> 00:04:00,908
[scoffs]
69
00:04:04,578 --> 00:04:06,121
I will consider your offer.
70
00:04:06,705 --> 00:04:08,040
Do not think long.
71
00:04:09,041 --> 00:04:10,459
I found you once.
72
00:04:11,710 --> 00:04:13,879
I can do it again, huh?
73
00:04:37,778 --> 00:04:39,070
[Shepherd] Okay.
So, as you know,
74
00:04:39,071 --> 00:04:41,990
we have been painstakingly drilling
down on the name Gallagher.
75
00:04:41,991 --> 00:04:45,159
The one that Meachum saw in the map
in the basement of the dance hall.
76
00:04:45,160 --> 00:04:47,912
It did take some time, but we
were able to find this man.
77
00:04:47,913 --> 00:04:49,831
Shawn Killian Gallagher.
78
00:04:49,832 --> 00:04:52,375
He was friends with Timur
Novikov in high school.
79
00:04:52,376 --> 00:04:55,878
And in 2013, they were arrested
together for carjacking.
80
00:04:55,879 --> 00:04:57,588
And we're just finding
out about this now?
81
00:04:57,589 --> 00:05:00,008
He was a minor when it happened,
so his records were sealed,
82
00:05:00,009 --> 00:05:01,342
but Bell worked
a friendly judge.
83
00:05:01,343 --> 00:05:03,302
-Called in a favor.
-Good job.
84
00:05:03,303 --> 00:05:07,557
Turns out Gallagher was arrested
twice more for drug trafficking.
85
00:05:07,558 --> 00:05:10,184
He did two short stretches and
is currently out on parole.
86
00:05:10,185 --> 00:05:12,730
Okay. Meachum and I
will talk to his PO.
87
00:05:15,691 --> 00:05:17,108
[Shepherd] Uh, sir.
88
00:05:17,109 --> 00:05:21,320
The Belarusian consulate discovered
our rootkit and severed the connection.
89
00:05:21,321 --> 00:05:23,573
We no longer have access
to their classified files.
90
00:05:23,574 --> 00:05:26,534
Also, I find it curious that
they didn't close the consulate
91
00:05:26,535 --> 00:05:28,244
or report they've been
breached or infiltrated.
92
00:05:28,245 --> 00:05:30,455
I mean, Meachum took down
three of their security detail.
93
00:05:30,456 --> 00:05:32,040
You would've thought
that made it to the wire.
94
00:05:32,041 --> 00:05:33,750
Yeah. Well, with things
so tense at home,
95
00:05:33,751 --> 00:05:37,128
the Consul General Astapov likely
wanted to keep things quiet
96
00:05:37,129 --> 00:05:39,422
so as not to draw heat
from his superiors.
97
00:05:39,423 --> 00:05:41,966
[scoffs] My dad used to
call that a CYA rug sweeper.
98
00:05:41,967 --> 00:05:43,342
Exactly.
99
00:05:43,343 --> 00:05:44,595
-Thank you.
-Thank you.
100
00:05:46,972 --> 00:05:49,182
-[officer] You really with DEA?
-Fifteen years.
101
00:05:49,183 --> 00:05:50,600
You know I applied there?
102
00:05:50,601 --> 00:05:52,685
They said I was in line,
but it's real political.
103
00:05:52,686 --> 00:05:54,896
Yeah. It's not something
they'll say on record,
104
00:05:54,897 --> 00:05:56,773
but it's all about who you know.
105
00:05:56,774 --> 00:05:58,441
I guess I don't know
the right people.
106
00:05:58,442 --> 00:06:00,735
Come in. Come in. Have
a seat. Have a seat.
107
00:06:00,736 --> 00:06:03,154
Good to see you fellow law
enforcement officers in here.
108
00:06:03,155 --> 00:06:06,532
Yeah. Departments working together.
It's the symmetry that gets you places.
109
00:06:06,533 --> 00:06:09,410
I read about the LAPD and
the FBI not getting along,
110
00:06:09,411 --> 00:06:11,954
but different breed dogs
work in the same pack.
111
00:06:11,955 --> 00:06:13,123
Am I right?
112
00:06:14,541 --> 00:06:16,084
Um, so... [clears throat]
113
00:06:16,085 --> 00:06:19,003
...we understand that you are
Shawn Gallagher's parole officer.
114
00:06:19,004 --> 00:06:22,424
I'm the senior PO for a lot
of bad hombres. Let me check.
115
00:06:23,467 --> 00:06:26,136
Yeah. Shawn Gallagher.
[huffs] This guy.
116
00:06:27,137 --> 00:06:29,305
-He's a real fried egg.
-What does that mean?
117
00:06:29,306 --> 00:06:33,101
He's one of those, uh...
whatchamacallit... um, doomsdayers.
118
00:06:33,102 --> 00:06:34,811
"The end of times are
coming," you know?
119
00:06:34,812 --> 00:06:37,605
"The cell towers are turning our
water to poison." That type of thing.
120
00:06:37,606 --> 00:06:39,524
-Right.
-He's all the way into it.
121
00:06:39,525 --> 00:06:43,027
I give him about 92% chance he
violates before his time's up.
122
00:06:43,028 --> 00:06:44,445
Mark my words.
123
00:06:44,446 --> 00:06:46,155
Has he been making his
regular appointments?
124
00:06:46,156 --> 00:06:48,032
-Yeah.
-[Oliveras] Secured employment?
125
00:06:48,033 --> 00:06:51,577
You know, I think so, but, uh,
looks like I'm a little backed up.
126
00:06:51,578 --> 00:06:52,995
I haven't updated the system.
127
00:06:52,996 --> 00:06:55,332
-How about, uh, an LKA?
-Of course.
128
00:06:56,875 --> 00:06:59,085
What's the average
on... on violators?
129
00:06:59,086 --> 00:07:02,172
-About 70% get rearrested the first year.
-You're kidding.
130
00:07:03,340 --> 00:07:04,925
I'm not, sir. Not about that.
131
00:07:06,802 --> 00:07:09,596
Uh, here we go. House
in Highland Park.
132
00:07:10,556 --> 00:07:13,600
-[Oliveras] Hmm.
-You, uh... You want me to text it to you?
133
00:07:15,102 --> 00:07:18,229
[smacks lips] Oh,
no. No, that's, uh...
134
00:07:18,230 --> 00:07:20,231
We can... [inhales
sharply] ...not do that.
135
00:07:20,232 --> 00:07:21,357
Look at this.
136
00:07:21,358 --> 00:07:23,067
-[camera clicks]
-Boom. See?
137
00:07:23,068 --> 00:07:25,862
Got it. Thank you for your time.
138
00:07:25,863 --> 00:07:28,364
Uh, Sam Johnson.
139
00:07:28,365 --> 00:07:31,910
In case you wanna put in a word
for me with your bosses at the DEA.
140
00:07:32,786 --> 00:07:35,246
Yeah. I-I will do that.
141
00:07:35,247 --> 00:07:37,249
[Mark] Stan Jackson.
Got it. Okay.
142
00:07:44,131 --> 00:07:45,632
[breathing heavily]
143
00:08:00,022 --> 00:08:01,189
[in Belarusian] In here.
144
00:08:01,190 --> 00:08:02,941
All of you.
145
00:08:08,572 --> 00:08:12,450
This morning,
following my meeting,
146
00:08:12,451 --> 00:08:14,535
I was confronted
by Iosif Astapov,
147
00:08:14,536 --> 00:08:16,954
the Consul General of Belarus.
148
00:08:16,955 --> 00:08:21,334
I don't know how he found
me, just that he did.
149
00:08:21,335 --> 00:08:23,544
He meant to intimidate me,
150
00:08:23,545 --> 00:08:26,505
but he will find that
throwing rocks at a bear
151
00:08:26,506 --> 00:08:28,799
is a way to get
your face mauled.
152
00:08:28,800 --> 00:08:32,596
He will not spoil my plans to
bring this country to its knees!
153
00:08:33,722 --> 00:08:36,682
I want to know his schedule,
154
00:08:36,683 --> 00:08:40,229
what he does every
hour of every day.
155
00:08:40,979 --> 00:08:43,814
I want to know everything
about his daily routine...
156
00:08:43,815 --> 00:08:48,069
where he eats, where he sleeps,
where he smokes his cigarettes, okay?
157
00:08:48,070 --> 00:08:49,488
Understood?
158
00:08:50,530 --> 00:08:52,824
Find out! Today!
159
00:09:20,227 --> 00:09:21,936
-[in English] Well, this is it.
-All right.
160
00:09:21,937 --> 00:09:23,981
-All right.
-Oof.
161
00:09:25,857 --> 00:09:27,401
-[Mark grunts]
-What's going on?
162
00:09:29,027 --> 00:09:31,821
Nothing. Just like... You know
when you drink an Icee too fast?
163
00:09:31,822 --> 00:09:33,699
Well, we're good. Let's go.
164
00:09:39,121 --> 00:09:40,497
You guys cops?
165
00:09:41,164 --> 00:09:44,001
Yeah. LAPD. You
should go back inside.
166
00:09:44,793 --> 00:09:46,073
You looking for Shawn Gallagher?
167
00:09:46,586 --> 00:09:48,212
Yeah. You know him?
168
00:09:48,213 --> 00:09:49,839
I know he hasn't
been there in months.
169
00:09:49,840 --> 00:09:51,425
That place is a ghost house.
170
00:09:52,175 --> 00:09:54,011
All right. Go back inside.
171
00:09:54,594 --> 00:09:57,194
-He took my hot plate, if you see it.
-Not gonna tell you again.
172
00:09:59,474 --> 00:10:02,477
All right. This guy's a prep per,
so he's probably gonna be strapped.
173
00:10:03,020 --> 00:10:05,021
[knocks on door]
174
00:10:05,022 --> 00:10:07,190
Shawn Gallagher,
police. Open up.
175
00:10:12,362 --> 00:10:14,197
-[door creaks]
-Well, look at that.
176
00:10:20,329 --> 00:10:21,538
That would've sucked.
177
00:10:32,591 --> 00:10:33,759
[scoffs]
178
00:10:56,531 --> 00:10:57,741
Jesus.
179
00:11:03,288 --> 00:11:04,915
-[Oliveras] Clear.
-[Mark] Clear.
180
00:11:05,582 --> 00:11:06,749
This guy's not home.
181
00:11:06,750 --> 00:11:08,710
It looks like he hasn't
been home for weeks.
182
00:11:09,378 --> 00:11:11,504
Let's get out of here
before a grenade goes off.
183
00:11:11,505 --> 00:11:14,424
-Should we grab the neighbor's hot plate?
-Ah, fuck that guy.
184
00:11:18,762 --> 00:11:20,763
All right. Well, Shawn
Gallagher was definitely there.
185
00:11:20,764 --> 00:11:23,349
The place was like a booby-trapped
little house of horrors.
186
00:11:23,350 --> 00:11:25,184
-That dude is out there.
-[Mark] Yeah.
187
00:11:25,185 --> 00:11:26,977
Yeah. I looked under
the hood on him,
188
00:11:26,978 --> 00:11:30,940
including the list of visitors he
received during his various jail stints,
189
00:11:30,941 --> 00:11:34,151
and the same name popped up in
over ten different visitor logs
190
00:11:34,152 --> 00:11:36,404
for dates over the
course of a year.
191
00:11:36,405 --> 00:11:37,696
Wade Trippett.
192
00:11:37,697 --> 00:11:38,781
Record?
193
00:11:38,782 --> 00:11:41,867
Drunk and disorderly from five years
ago, but no felonies and no jail time.
194
00:11:41,868 --> 00:11:43,994
That many visits? He's
not just a friend.
195
00:11:43,995 --> 00:11:47,289
-You and Finau go talk to Trippett.
-[Oliveras huffs] Oh, thank God.
196
00:11:47,290 --> 00:11:49,750
I've had all the wacko
ambushes I can take for a day.
197
00:11:49,751 --> 00:11:50,876
-Tag. You're it.
-[chuckles]
198
00:11:50,877 --> 00:11:54,463
Yeah. I have his work address.
It's Shoe Heaven, at the Vine.
199
00:11:54,464 --> 00:11:55,798
Oh, come on. A mall?
200
00:11:55,799 --> 00:11:58,218
Yeah. I called earlier,
and he's working right now.
201
00:11:58,927 --> 00:12:01,387
Oh, great. We get trip wires,
these guys get to go shoe shopping?
202
00:12:01,388 --> 00:12:03,264
Let me know what size
Jordans you want, bro.
203
00:12:03,265 --> 00:12:04,391
Yeah. You're not funny.
204
00:12:05,475 --> 00:12:06,768
Twelve!
205
00:12:07,269 --> 00:12:08,311
If they have it.
206
00:12:12,774 --> 00:12:16,735
[in Belarusian] Every morning,
Astapov walks in Pan Pacific Park,
207
00:12:16,736 --> 00:12:17,820
from 7:00 to 8:00.
208
00:12:17,821 --> 00:12:21,240
He goes home, showers,
209
00:12:21,241 --> 00:12:24,410
and is in his car heading
to the Consulate by 8:30.
210
00:12:24,411 --> 00:12:28,956
He stops at Levain bakery on
Larchmont, then on to the Consulate.
211
00:12:28,957 --> 00:12:30,125
Okay...
212
00:12:30,876 --> 00:12:34,753
At the Consulate, he
stays most days till 4:30.
213
00:12:34,754 --> 00:12:39,717
He has a standing table
at République on La Brea.
214
00:12:39,718 --> 00:12:41,802
Every Tuesday and
Friday night, 7:30.
215
00:12:41,803 --> 00:12:44,221
Other nights, home or
Consulate engagements.
216
00:12:44,222 --> 00:12:46,682
Okay. Very good.
217
00:12:46,683 --> 00:12:48,225
Of course.
218
00:12:48,226 --> 00:12:49,936
Send Danill in to see me.
219
00:13:06,578 --> 00:13:07,954
You wanted to see me?
220
00:13:09,080 --> 00:13:12,082
I have been deciding on the
best place to strike Astapov.
221
00:13:12,083 --> 00:13:14,627
I want to send him a message...
222
00:13:14,628 --> 00:13:17,463
...you threaten me,
223
00:13:17,464 --> 00:13:21,967
you will know what a
true threat looks like.
224
00:13:21,968 --> 00:13:25,221
We will take him in this parking
lot outside of the bakery.
225
00:13:25,222 --> 00:13:27,932
-When?
-In the next few days.
226
00:13:27,933 --> 00:13:29,434
I understand.
227
00:13:30,018 --> 00:13:31,144
Send in Radoslav.
228
00:13:42,531 --> 00:13:44,156
[Bell, in English] You
ever been here before?
229
00:13:44,157 --> 00:13:46,326
Nah. Not a lot of Gang
Unit work at the mall.
230
00:13:47,077 --> 00:13:48,328
There it is.
231
00:13:49,079 --> 00:13:50,663
[customer] What size are these?
232
00:13:50,664 --> 00:13:54,583
-[Trippett] You asked for a size 6, ma'am.
-Well, these are too small for a size 6.
233
00:13:54,584 --> 00:13:56,418
[scoffs] You put them
in the wrong box.
234
00:13:56,419 --> 00:13:57,878
[Trippett] They are
what they are, ma'am.
235
00:13:57,879 --> 00:14:00,714
[customer] Well, could you just
go get me a real size 6 please?
236
00:14:00,715 --> 00:14:02,550
Okay. Can I help you?
237
00:14:02,551 --> 00:14:04,761
Special Agent Keyonte
Bell with the FBI.
238
00:14:05,428 --> 00:14:06,971
Someplace we can talk?
239
00:14:06,972 --> 00:14:09,390
Uh... Sure. Yeah.
240
00:14:09,391 --> 00:14:11,475
Of course. Uh, just
give me a second here.
241
00:14:11,476 --> 00:14:14,646
I need to run to the back and
get this lady another box of...
242
00:14:19,234 --> 00:14:22,529
Yes, I visited Shawn Gallagher in
jail, but it's not what you think.
243
00:14:23,321 --> 00:14:24,864
I was his AA sponsor.
244
00:14:25,991 --> 00:14:28,492
He was struggling. He was
trying to get clean, but...
245
00:14:28,493 --> 00:14:32,037
You know CIA, right?
Catholic Irish Alcoholic?
246
00:14:32,038 --> 00:14:34,456
They get all the genetic
cards dealt against them.
247
00:14:34,457 --> 00:14:38,253
Anyway, he called me when he was in
a fix, like he should've done, but...
248
00:14:39,546 --> 00:14:43,090
This is embarrassing. I... I
fell off the wagon that day,
249
00:14:43,091 --> 00:14:44,592
and I didn't see the call.
250
00:14:44,593 --> 00:14:46,552
That's when Shawn got
aiding and abetting.
251
00:14:46,553 --> 00:14:48,555
He got put in the pokey
for a two-year stretch.
252
00:14:49,139 --> 00:14:50,640
I felt guilty as hell, man.
253
00:14:51,641 --> 00:14:54,226
I mean, I'm his life
preserver, and I let him drown.
254
00:14:54,227 --> 00:14:56,604
That's why I went to
visit him all the time.
255
00:14:56,605 --> 00:14:58,439
I tried to get him
work when he got out,
256
00:14:58,440 --> 00:15:00,316
helped him get a house
in Highland Park,
257
00:15:00,317 --> 00:15:02,985
but he fell in this really
bad cult kinda shit.
258
00:15:02,986 --> 00:15:05,404
Like end-of-days stuff, man.
259
00:15:05,405 --> 00:15:07,781
I haven't seen him or
heard from him in months.
260
00:15:07,782 --> 00:15:09,951
He's on the wagon
or-or off the wagon...
261
00:15:10,952 --> 00:15:12,036
[sighs] I don't know.
262
00:15:12,037 --> 00:15:13,871
Do you have any idea
where he might be?
263
00:15:13,872 --> 00:15:16,916
Yeah. He moved into a trailer
park out in Needles, California.
264
00:15:17,584 --> 00:15:19,085
-Where's Needles?
-High desert.
265
00:15:19,753 --> 00:15:21,712
-Wonderful.
-You have an address?
266
00:15:21,713 --> 00:15:22,796
I do, actually.
267
00:15:22,797 --> 00:15:25,049
It's on my phone. Can I...
268
00:15:25,050 --> 00:15:26,343
Yeah, yeah.
269
00:15:34,893 --> 00:15:36,770
-[camera clicks]
-[Bell] Okay.
270
00:15:42,275 --> 00:15:44,902
Do not call him. Do not try
to warn him we're coming.
271
00:15:44,903 --> 00:15:46,529
Or you're gonna see us again.
272
00:15:47,656 --> 00:15:50,199
No. Man, I-I'm shut of it all.
273
00:15:50,200 --> 00:15:52,410
Okay. Don't let your
guilt tell you otherwise.
274
00:15:53,370 --> 00:15:54,371
I won't.
275
00:16:06,424 --> 00:16:08,884
[Shepherd] Needles, California,
is appropriately named.
276
00:16:08,885 --> 00:16:10,552
It's the meth
capital of the state,
277
00:16:10,553 --> 00:16:13,389
with a crime rate that makes Chicago
look like the Garden of Eden.
278
00:16:13,390 --> 00:16:14,974
Uh. That's my people.
279
00:16:17,310 --> 00:16:20,020
I counted at least
14 trailer parks,
280
00:16:20,021 --> 00:16:23,941
but Gallagher's address
puts him here at Vista Luna.
281
00:16:23,942 --> 00:16:26,026
We think in the plot
abutting the Mojave.
282
00:16:26,027 --> 00:16:29,405
But the only way to approach is
through the rest of the park.
283
00:16:29,406 --> 00:16:30,698
Groovy.
284
00:16:30,699 --> 00:16:33,117
Okay. Bell with Finau.
Oliveras with Meachum.
285
00:16:33,118 --> 00:16:36,245
Move on him at sunrise. Let's hope
we catch him sleeping one off.
286
00:16:36,246 --> 00:16:38,206
-Bring him in for questioning.
-Yes, sir.
287
00:16:38,998 --> 00:16:41,835
[classical music
playing on earphones]
288
00:17:13,241 --> 00:17:14,492
[phone rings]
289
00:17:16,619 --> 00:17:18,287
[Andrej, in Belarusian] You're
in position at the bakery?
290
00:17:18,288 --> 00:17:21,039
-Yes.
-He's not going there.
291
00:17:21,040 --> 00:17:23,293
Headed into the Consulate now.
292
00:17:23,918 --> 00:17:26,087
-You're sure?
-Yes, sir.
293
00:17:36,306 --> 00:17:38,850
[country music playing on radio]
294
00:17:49,986 --> 00:17:51,237
[sighs]
295
00:17:54,657 --> 00:17:55,658
[grunts]
296
00:17:58,328 --> 00:17:59,329
[Mark sniffles]
297
00:18:06,085 --> 00:18:07,420
[in English] All right.
298
00:18:08,546 --> 00:18:09,755
Time to level with me.
299
00:18:09,756 --> 00:18:11,089
Meaning?
300
00:18:11,090 --> 00:18:12,300
Something's up.
301
00:18:13,218 --> 00:18:14,469
What are you talking about?
302
00:18:15,678 --> 00:18:18,055
You're squinting your left
eye more than your right.
303
00:18:18,056 --> 00:18:21,642
You use the stairs, and it takes you
20 minutes to climb down 12 flights.
304
00:18:21,643 --> 00:18:25,437
-I told you I left my phone at my desk.
-Don't fucking bullshit me.
305
00:18:25,438 --> 00:18:27,481
I know junkie behavior
when I see it.
306
00:18:27,482 --> 00:18:30,485
You're hiding shit, you're
lying straight to my face.
307
00:18:32,153 --> 00:18:33,529
You're acting like a user.
308
00:18:33,530 --> 00:18:34,614
Hmm.
309
00:18:35,156 --> 00:18:37,200
Something you should know
a little bit about, huh?
310
00:18:39,744 --> 00:18:41,286
Okay. So I guess
we're going there.
311
00:18:41,287 --> 00:18:43,664
I figure we're pretty much
partners by this point,
312
00:18:43,665 --> 00:18:46,376
so maybe this time, we put
all our cards on the table.
313
00:18:49,337 --> 00:18:50,337
Fucking fine.
314
00:18:50,338 --> 00:18:52,382
You want my cards?
Here are my cards.
315
00:18:53,299 --> 00:18:54,717
You know where I'm from?
316
00:18:55,343 --> 00:18:57,470
I'm from the suburbs of Chicago.
317
00:18:58,221 --> 00:18:59,930
Grew up a little suburban chick.
318
00:18:59,931 --> 00:19:02,933
Do you know what it takes
for a woman to go undercover
319
00:19:02,934 --> 00:19:04,810
in Matamoros or Tijuana
320
00:19:04,811 --> 00:19:08,815
when she spent her formative
years on a lake 2,000 miles north?
321
00:19:10,483 --> 00:19:11,567
Balls.
322
00:19:11,568 --> 00:19:12,776
That's right.
323
00:19:12,777 --> 00:19:15,363
And that does
something to your head.
324
00:19:18,116 --> 00:19:22,036
I was doing eight months UC work
in Brownsville, in Matamoros.
325
00:19:22,996 --> 00:19:25,789
And one night, two narcos
held a gun to my head
326
00:19:25,790 --> 00:19:29,377
and said if I didn't needle up with some
black tar, I wasn't gonna leave the room.
327
00:19:30,128 --> 00:19:31,129
So I did.
328
00:19:32,463 --> 00:19:36,759
And over three, four weeks, I shot
up probably have a dozen times.
329
00:19:38,052 --> 00:19:41,055
And they thought, "Well, there's
no way this bitch is a cop.
330
00:19:41,890 --> 00:19:43,224
Es una yonki."
331
00:19:45,143 --> 00:19:46,603
Just a junkie.
332
00:19:50,565 --> 00:19:54,067
When I came in from the cold, I got
clean, and my SAC covered for me.
333
00:19:54,068 --> 00:19:55,569
Kept me away from
the drug testers.
334
00:19:55,570 --> 00:19:58,489
These fucking guys who have
never been in the field.
335
00:19:59,908 --> 00:20:01,868
Never had to choose between
a needle or a bullet.
336
00:20:04,579 --> 00:20:06,998
Just want you to know,
I haven't dipped since.
337
00:20:08,041 --> 00:20:09,042
Not once.
338
00:20:09,792 --> 00:20:11,794
But goddamn, if I
don't think about it...
339
00:20:13,338 --> 00:20:16,798
Not every day, and the stretches are
getting longer and longer, but yeah.
340
00:20:16,799 --> 00:20:18,968
I think about shooting
up again. I do.
341
00:20:20,678 --> 00:20:23,473
And sometimes I wonder if that
feeling will ever go away.
342
00:20:26,976 --> 00:20:29,103
And that's it, Meachum.
That's all I got.
343
00:20:30,480 --> 00:20:32,815
You're the first person
I told that story to.
344
00:20:36,402 --> 00:20:37,819
Well, that sucks ass.
345
00:20:37,820 --> 00:20:39,781
[chuckles] Yeah. Agreed.
346
00:20:42,325 --> 00:20:43,326
Your turn.
347
00:20:47,747 --> 00:20:50,208
I'm dealing with migraines
for the first time in my life.
348
00:20:51,709 --> 00:20:52,710
Migraines?
349
00:20:53,419 --> 00:20:54,753
Yeah. You know...
350
00:20:54,754 --> 00:20:57,547
Dark tunnel, pain,
nausea. The works.
351
00:20:57,548 --> 00:21:00,092
I just gave you
complete honesty.
352
00:21:00,093 --> 00:21:03,387
So I'm gonna look you in the eye,
and I'm gonna ask you straight up.
353
00:21:03,388 --> 00:21:05,014
You're not on something?
354
00:21:07,016 --> 00:21:08,267
I am not.
355
00:21:09,435 --> 00:21:11,895
The adrenaline gene?
Oh, I got that for sure.
356
00:21:11,896 --> 00:21:14,649
But the other one? The drugs?
357
00:21:15,942 --> 00:21:17,026
I don't have it.
358
00:21:19,696 --> 00:21:20,697
Okay.
359
00:21:22,240 --> 00:21:23,907
You talk to a doctor about it?
360
00:21:23,908 --> 00:21:25,158
I have, yeah.
361
00:21:25,159 --> 00:21:27,202
I keep asking him for
some stronger meds,
362
00:21:27,203 --> 00:21:29,538
'cause this over-the-counter
bullshit isn't workin'.
363
00:21:29,539 --> 00:21:31,790
He won't do it unless I
report it to the brass,
364
00:21:31,791 --> 00:21:33,876
and then they'll just
put me on desk duty.
365
00:21:35,712 --> 00:21:39,132
So, just gonna have to live with these
sons of bitches until the mission's over.
366
00:21:44,679 --> 00:21:46,055
You're just eating the pain?
367
00:21:47,306 --> 00:21:50,059
Yep. I mean, look, what
happened to Drew...
368
00:21:50,685 --> 00:21:53,479
This mission is just too important,
so I'm just gonna deal with it.
369
00:21:57,233 --> 00:21:58,818
I guess we're both screwed up.
370
00:22:00,695 --> 00:22:01,987
I guess we are.
371
00:22:01,988 --> 00:22:03,281
[gas pump clicks]
372
00:22:11,330 --> 00:22:12,790
[engine starts]
373
00:22:27,889 --> 00:22:29,473
[Finau] Second year
driving in a shop,
374
00:22:29,474 --> 00:22:32,768
we came across this 15-year-old
kid at Chesterfield Square.
375
00:22:32,769 --> 00:22:35,729
Head smashed, cheekbones gone,
376
00:22:35,730 --> 00:22:38,316
face just... unrecognizable.
377
00:22:39,358 --> 00:22:41,651
-Stomped.
-Gang war?
378
00:22:41,652 --> 00:22:42,987
Initiation.
379
00:22:43,905 --> 00:22:46,073
-His own gang?
-Yeah.
380
00:22:46,074 --> 00:22:48,366
After that, I
transferred to Gang Unit.
381
00:22:48,367 --> 00:22:52,579
Swore if I could bust up shit like
that, that's what I'd do 100%.
382
00:22:52,580 --> 00:22:55,374
Well, either way. I'm glad you
accepted this task force, man.
383
00:22:56,167 --> 00:22:57,250
Yeah.
384
00:22:57,251 --> 00:22:59,003
-What we're doing...
-Hmm.
385
00:22:59,962 --> 00:23:01,421
...feels important.
386
00:23:01,422 --> 00:23:02,507
I agree.
387
00:23:05,009 --> 00:23:08,429
You know, there's never been a Black
deputy director of the FBI. Hmm?
388
00:23:09,180 --> 00:23:10,639
Oh, yeah?
389
00:23:10,640 --> 00:23:12,308
I'm gonna be the first.
390
00:23:14,852 --> 00:23:15,937
Good man.
391
00:23:46,300 --> 00:23:48,593
More conspicuous
than I'd prefer.
392
00:23:48,594 --> 00:23:50,720
Let's just snatch and
grab this motherfucker
393
00:23:50,721 --> 00:23:52,306
-and get the hell out of here.
-Yeah.
394
00:24:04,694 --> 00:24:06,014
[Finau] Looks like
no one's home.
395
00:24:06,571 --> 00:24:08,029
Last time we
knocked on his door,
396
00:24:08,030 --> 00:24:10,241
he tried to Rambo us with
a board full of nails.
397
00:24:12,243 --> 00:24:13,660
Shawn Gallagher.
398
00:24:13,661 --> 00:24:16,955
This is Special Agent Keyonte Bell with
the Federal Bureau of Investigation.
399
00:24:16,956 --> 00:24:19,083
We're gonna need you
to step outside now.
400
00:24:23,129 --> 00:24:24,921
All right. Y'all wanna
rock, paper, scissors?
401
00:24:24,922 --> 00:24:26,841
-See who takes that first step?
-I'll do it.
402
00:24:27,425 --> 00:24:30,051
No sense in all four of us
getting our nuts blown off.
403
00:24:30,052 --> 00:24:31,678
Or... You know what I mean.
404
00:24:31,679 --> 00:24:33,471
-Why you?
-Don't discourage him.
405
00:24:33,472 --> 00:24:35,641
Yeah. Just smile
and say thank you.
406
00:25:08,382 --> 00:25:09,508
Gallagher?
407
00:25:10,134 --> 00:25:12,511
You ambush me, I swear
to God you'll regret it.
408
00:25:44,293 --> 00:25:45,836
Looks like we
might've missed him.
409
00:25:48,547 --> 00:25:49,756
Oh, shit.
410
00:25:49,757 --> 00:25:52,634
["Ace of Spades" playing]
411
00:25:52,635 --> 00:25:53,844
[Oliveras] Shit!
412
00:25:56,722 --> 00:25:58,348
-[Mark grunting]
-[Bell] Stay with him.
413
00:25:58,349 --> 00:26:01,269
-I'll hit the highway, try to cut 'em off.
-[Oliveras] Copy. On him.
414
00:26:11,654 --> 00:26:13,281
Fuck, fuck, fuck.
415
00:26:25,668 --> 00:26:27,169
Shit.
416
00:26:33,676 --> 00:26:34,802
Oh, shit.
417
00:26:43,227 --> 00:26:44,227
Whoo!
418
00:26:57,783 --> 00:26:59,577
-Oh, my God.
-[grunts]
419
00:27:09,754 --> 00:27:11,255
Oh, shit.
420
00:27:20,765 --> 00:27:22,183
Oh.
421
00:27:22,808 --> 00:27:25,061
[music continues]
422
00:27:29,690 --> 00:27:30,858
[shouts]
423
00:27:46,499 --> 00:27:48,583
-[grunts]
-[yelps] Fuck.
424
00:27:48,584 --> 00:27:50,378
[both grunting, straining]
425
00:27:56,467 --> 00:27:58,969
Bell, Finau. We
gotta stop this guy.
426
00:28:01,013 --> 00:28:02,139
Hold on.
427
00:28:05,309 --> 00:28:06,560
[grunts]
428
00:28:09,271 --> 00:28:10,731
[music ends]
429
00:28:20,908 --> 00:28:23,327
[Gallagher, Mark grunting]
430
00:28:26,914 --> 00:28:28,206
-Get away from me!
-Come here.
431
00:28:28,207 --> 00:28:30,333
[Gallagher] He's out
of his fucking mind.
432
00:28:30,334 --> 00:28:31,961
Come on, man. We
just getting started.
433
00:28:34,672 --> 00:28:37,173
[Gallagher groans] He
just kept coming at me.
434
00:28:37,174 --> 00:28:39,634
-Hands behind your back. Now. Shut up.
-He's out of his fucking mind.
435
00:28:39,635 --> 00:28:41,637
[exclaims] Well, that
got a little salty.
436
00:28:43,305 --> 00:28:44,848
You guys all right?
437
00:28:44,849 --> 00:28:46,349
-Yeah.
-[Oliveras] He's right.
438
00:28:46,350 --> 00:28:48,144
You're out of your fucking mind.
439
00:28:49,728 --> 00:28:51,605
-[Mark huffs]
-[sighs]
440
00:29:08,205 --> 00:29:09,415
[door opens]
441
00:29:09,999 --> 00:29:11,332
How's it going, Shawn?
442
00:29:11,333 --> 00:29:13,961
I ain't saying shit to you feds.
443
00:29:17,965 --> 00:29:20,175
-He ask for a lawyer?
-No. Not yet.
444
00:29:20,176 --> 00:29:23,387
Look, I know my rights. One
of them is to remain silent.
445
00:29:23,929 --> 00:29:25,638
So, fuck you.
446
00:29:25,639 --> 00:29:27,599
And fuck you too.
447
00:29:27,600 --> 00:29:28,684
Hmm.
448
00:29:29,518 --> 00:29:32,770
Yeah, do you also know about
felony reckless evading?
449
00:29:32,771 --> 00:29:34,439
'Cause that's what
it looked like to me.
450
00:29:34,440 --> 00:29:36,649
-He was gonna shoot me.
-Well, that's a good point.
451
00:29:36,650 --> 00:29:38,985
That's assault on a federal
officer. That's also a felony.
452
00:29:38,986 --> 00:29:42,489
I'm a sovereign citizen, so your
felonies, they don't mean shit.
453
00:29:42,490 --> 00:29:43,782
[Mark] Hmm.
454
00:29:44,992 --> 00:29:46,242
-Turn this off.
-[beeps]
455
00:29:46,243 --> 00:29:48,286
You know, you're so
far up your own ass,
456
00:29:48,287 --> 00:29:50,246
you don't even hear what
we're trying to tell you.
457
00:29:50,247 --> 00:29:52,207
-We're on your side.
-[scoffs]
458
00:29:52,208 --> 00:29:53,291
I'm serious.
459
00:29:53,292 --> 00:29:55,168
You think we like where
this state is headed?
460
00:29:55,169 --> 00:29:56,794
No. It's a hellhole.
461
00:29:56,795 --> 00:30:00,256
This government, these politicians,
they don't give a flip about you or me
462
00:30:00,257 --> 00:30:02,383
or what makes America
actually function.
463
00:30:02,384 --> 00:30:05,386
That's right. You know, the southern
border is overrun with criminals,
464
00:30:05,387 --> 00:30:07,931
and the swamp isn't doing
a damn thing to stop it.
465
00:30:07,932 --> 00:30:09,599
But people in sanctuary cities
466
00:30:09,600 --> 00:30:11,935
who've never been within
a hundred miles of Mexico,
467
00:30:11,936 --> 00:30:14,395
they can't be bothered to get
us the funds that we need.
468
00:30:14,396 --> 00:30:15,855
This is what I've been saying.
469
00:30:15,856 --> 00:30:16,940
[Mark] Yeah. I know.
470
00:30:16,941 --> 00:30:20,777
And trust me, there are a lot more of us
in law enforcement than there are of them.
471
00:30:20,778 --> 00:30:22,695
We're taking matters
into our own hands.
472
00:30:22,696 --> 00:30:25,240
-Good.
-Yeah. That's what this is about.
473
00:30:25,241 --> 00:30:28,284
We would've told you all that, but instead
you took off running like a maniac.
474
00:30:28,285 --> 00:30:30,328
We had to bring you in,
man. 'Cause you ran.
475
00:30:30,329 --> 00:30:32,872
Well, I saw a bunch of
feds busting down on me,
476
00:30:32,873 --> 00:30:35,583
I thought it was
TEOTHWAWKI. [chuckles]
477
00:30:35,584 --> 00:30:38,670
-Tee-ought what?
-The end of the world as we know it.
478
00:30:38,671 --> 00:30:40,755
-That's right.
-[Mark] Yeah, yeah. No.
479
00:30:40,756 --> 00:30:42,925
But, see, because we had
some actual feds with us,
480
00:30:43,634 --> 00:30:46,844
we had to, uh, sell that arrest.
481
00:30:46,845 --> 00:30:50,139
You're gonna be out of here as soon
as those assholes turn their heads.
482
00:30:50,140 --> 00:30:52,559
So, how do we help you?
483
00:30:52,560 --> 00:30:54,103
We know you got
something planned.
484
00:30:55,604 --> 00:30:57,189
With Timur.
485
00:30:58,023 --> 00:31:00,150
-Who?
-Timur Novikov.
486
00:31:00,818 --> 00:31:02,860
Who you grew up
with? The carjacking?
487
00:31:02,861 --> 00:31:05,029
I don't know no Timur Novikov.
488
00:31:05,030 --> 00:31:07,073
Yeah, you do. The Belarusians.
489
00:31:07,074 --> 00:31:08,825
-The who?
-[Mark] Okay, look.
490
00:31:08,826 --> 00:31:10,618
You want to keep it
inside, that's fine.
491
00:31:10,619 --> 00:31:13,788
That's cool with me but I'm just trying
to tell you, we can be your inside help.
492
00:31:13,789 --> 00:31:15,999
I can be your
get-out-of-jail-free card.
493
00:31:16,000 --> 00:31:18,626
Nobody wants to give it to
these big cities like I do.
494
00:31:18,627 --> 00:31:19,878
I'm down for that.
495
00:31:20,838 --> 00:31:22,880
Straight up, I don't
know no Belarusian.
496
00:31:22,881 --> 00:31:26,301
Well, they know you.
Volchek and Timur Novikov.
497
00:31:26,302 --> 00:31:27,760
-[Oliveras] Mikhail Durko.
-[Mark] Mm-hmm.
498
00:31:27,761 --> 00:31:29,387
-Know me?
-[Oliveras] Oh, yeah.
499
00:31:29,388 --> 00:31:32,765
But we can't help you if you don't
get us into that inside circle.
500
00:31:32,766 --> 00:31:35,310
-You know what I mean?
-What are you guys talking about?
501
00:31:35,311 --> 00:31:38,646
Circles, Belarusians...
[stammers]
502
00:31:38,647 --> 00:31:41,816
I wanna kick some feds in the
throat just as much as you do,
503
00:31:41,817 --> 00:31:44,737
but I ain't got a clue
what you're sayin'.
504
00:31:46,030 --> 00:31:47,031
Hmm.
505
00:31:49,325 --> 00:31:50,826
[door opens]
506
00:31:52,494 --> 00:31:55,163
[sighs] I don't know, boss.
I don't think he's lying.
507
00:31:55,164 --> 00:31:56,831
He's not smart enough
to pull that off.
508
00:31:56,832 --> 00:31:58,625
Let me take a run at him.
509
00:31:58,626 --> 00:32:00,377
Yeah. Have at it.
510
00:32:02,921 --> 00:32:04,006
[door opens]
511
00:32:05,049 --> 00:32:06,634
[sighs]
512
00:32:09,511 --> 00:32:10,637
Oh, I see.
513
00:32:10,638 --> 00:32:13,723
It's like the car salesman goes
in the back to get the manager.
514
00:32:13,724 --> 00:32:15,684
-And the manager comes to...
-Shut up.
515
00:32:16,894 --> 00:32:18,604
You thought you had friends?
516
00:32:19,772 --> 00:32:21,357
You have no friends.
517
00:32:21,940 --> 00:32:26,987
All you have staring you in the face
is a long life in a very dark place.
518
00:32:27,780 --> 00:32:29,864
Felon in possession of a weapon,
519
00:32:29,865 --> 00:32:32,116
attempted murder of
a federal officer,
520
00:32:32,117 --> 00:32:33,618
probation violation.
521
00:32:33,619 --> 00:32:35,536
And the list goes on.
522
00:32:35,537 --> 00:32:37,580
You're looking at at least
ten years behind bars
523
00:32:37,581 --> 00:32:39,457
unless you tell
me what they want.
524
00:32:39,458 --> 00:32:42,251
I'm telling you,
I don't know them.
525
00:32:42,252 --> 00:32:43,545
Bullshit!
526
00:32:44,880 --> 00:32:47,090
-That's your name.
-So?
527
00:32:47,091 --> 00:32:49,175
-[Nathan] You're a part of their plan.
-[Gallagher] No.
528
00:32:49,176 --> 00:32:50,593
And if you don't
tell me what it is,
529
00:32:50,594 --> 00:32:53,054
I'm gonna bury you in the desert
you just tried to run across.
530
00:32:53,055 --> 00:32:54,138
What?
531
00:32:54,139 --> 00:32:57,016
You tried to kill four federal agents.
Don't make it worse on yourself.
532
00:32:57,017 --> 00:32:58,893
-I don't know what you're talking a...
-Tell me!
533
00:32:58,894 --> 00:33:00,978
-I don't know.
-Durko! Volchek!
534
00:33:00,979 --> 00:33:02,398
I don't know them!
535
00:33:06,944 --> 00:33:09,612
Are there two Gallaghers?
Did we get the wrong one?
536
00:33:09,613 --> 00:33:11,614
If it's not him, we don't
have any other connections.
537
00:33:11,615 --> 00:33:14,368
Is he a patsy? He's working
for them and doesn't know it?
538
00:33:15,452 --> 00:33:17,121
Are you sure you
got the right name?
539
00:33:20,124 --> 00:33:21,249
What?
540
00:33:21,250 --> 00:33:24,336
In the dance hall. Are you sure that
Gallagher was the name that you saw?
541
00:33:25,879 --> 00:33:27,046
Yeah, I know what I saw.
542
00:33:27,047 --> 00:33:29,924
You said yourself you didn't get
a good look, so it might not be.
543
00:33:29,925 --> 00:33:31,968
We can't be working off a guess.
544
00:33:31,969 --> 00:33:34,637
That. That's the name
I saw. All right?
545
00:33:34,638 --> 00:33:36,973
Fucking Gallagher.
Gallagher! Right there.
546
00:33:36,974 --> 00:33:39,351
Everybody calm down.
547
00:33:41,353 --> 00:33:44,147
Look, all I know is what I
saw in the interview room,
548
00:33:44,148 --> 00:33:46,315
and we don't have
the right Gallagher.
549
00:33:46,316 --> 00:33:49,027
Which means there's another
Gallagher connection out there.
550
00:33:49,695 --> 00:33:51,029
We just haven't found it yet.
551
00:33:51,947 --> 00:33:52,948
But we will.
552
00:33:53,532 --> 00:33:54,658
'Cause we dig.
553
00:33:55,325 --> 00:33:59,162
And we dig, and we dig, and if we
don't strike gold, we keep digging.
554
00:33:59,163 --> 00:34:01,123
That's what we
do. We stay on it.
555
00:34:01,749 --> 00:34:02,875
Okay?
556
00:34:04,376 --> 00:34:05,585
-Okay?
-Okay.
557
00:34:05,586 --> 00:34:06,669
-Yeah.
-Yeah.
558
00:34:06,670 --> 00:34:08,547
[Nathan] All right.
Let's keep digging.
559
00:34:26,106 --> 00:34:27,106
You all right?
560
00:34:27,107 --> 00:34:28,192
[exhales sharply]
561
00:34:29,401 --> 00:34:30,778
No. Not really.
562
00:34:33,155 --> 00:34:35,114
I mean, we're risking
our necks out there.
563
00:34:35,115 --> 00:34:36,241
Drew is dead.
564
00:34:37,284 --> 00:34:39,620
And here we are, just
chasing our fucking tails.
565
00:34:40,704 --> 00:34:43,080
Not one inch closer to Volchek,
and I just... I don't...
566
00:34:43,081 --> 00:34:46,293
[scoffs] I don't know, man.
567
00:34:51,673 --> 00:34:52,800
[Mark sniffles]
568
00:34:57,596 --> 00:34:58,596
Okay. How did you...
569
00:34:58,597 --> 00:35:02,518
How did I, a DEA agent, acquire
prescription medication?
570
00:35:11,235 --> 00:35:12,401
Thank you.
571
00:35:12,402 --> 00:35:13,862
Mm-hmm.
572
00:35:16,448 --> 00:35:17,949
Get your head better.
573
00:35:17,950 --> 00:35:21,119
'Cause out in the desert, you were
acting like you had a death wish.
574
00:35:23,914 --> 00:35:24,998
And I need you.
575
00:35:37,928 --> 00:35:39,262
Sir?
576
00:35:39,263 --> 00:35:41,973
I still think the name
Gallagher is our best clue.
577
00:35:41,974 --> 00:35:43,432
[sighs] Yes, sir.
578
00:35:43,433 --> 00:35:46,602
We need to expand our search. Are
we limiting ourselves to California?
579
00:35:46,603 --> 00:35:48,896
Could Volchek be planning
to hit somewhere else?
580
00:35:48,897 --> 00:35:52,275
I do think transport of radioactive
material would be limited.
581
00:35:52,276 --> 00:35:54,735
I mean, moving it intrastate
would be high-risk.
582
00:35:54,736 --> 00:35:59,365
Is Gallagher the name of a city? A
building? A town hall? A public center?
583
00:35:59,366 --> 00:36:00,576
Yeah. On it.
584
00:36:01,326 --> 00:36:02,870
[Nathan] Special Agent Bell.
585
00:36:08,375 --> 00:36:09,584
Come up with your own leads
586
00:36:09,585 --> 00:36:11,836
before criticizing the work
of others on this team.
587
00:36:11,837 --> 00:36:13,171
Are we clear?
588
00:36:14,798 --> 00:36:15,799
Yes, sir.
589
00:36:31,189 --> 00:36:34,443
Andrej. Danill. Radoslav. Vadim.
590
00:36:37,279 --> 00:36:38,487
[in Belarusian] As you know,
591
00:36:38,488 --> 00:36:41,824
I planned to pick up the
Consul General of Belarus.
592
00:36:41,825 --> 00:36:45,287
And show him that he
is not untouchable.
593
00:36:45,996 --> 00:36:49,665
The best way to target a victim
594
00:36:49,666 --> 00:36:56,088
is to hit him during his
normal everyday routine.
595
00:36:56,089 --> 00:36:59,843
There is regularity
in a routine.
596
00:37:00,385 --> 00:37:02,804
But also...
597
00:37:04,056 --> 00:37:06,183
there is death in it.
598
00:37:07,434 --> 00:37:09,852
I watched Astapov, yesterday.
599
00:37:09,853 --> 00:37:12,606
He did everything
as he normally does.
600
00:37:13,774 --> 00:37:16,108
Regularity.
601
00:37:16,109 --> 00:37:17,611
Routine.
602
00:37:18,946 --> 00:37:24,201
But he deviated
from one usual task.
603
00:37:26,203 --> 00:37:32,250
I was wondering how Astapov
knew exactly where I was.
604
00:37:32,834 --> 00:37:36,421
He found me in a parking
garage following a meeting.
605
00:37:37,047 --> 00:37:41,385
That was no regular
routine of mine.
606
00:37:42,761 --> 00:37:48,599
The only way he could know
where I was on that day
607
00:37:48,600 --> 00:37:53,771
was if someone in this room
608
00:37:53,772 --> 00:37:55,357
betrayed me.
609
00:37:56,942 --> 00:38:02,905
So... I told each of you where I
was going to snatch up Astapov.
610
00:38:02,906 --> 00:38:04,657
To you...
611
00:38:04,658 --> 00:38:06,702
I said we would pick
him up at the park.
612
00:38:08,537 --> 00:38:10,872
To you, outside the Consulate.
613
00:38:11,915 --> 00:38:13,667
To you, the restaurant.
614
00:38:16,086 --> 00:38:17,337
And to you...
615
00:38:18,255 --> 00:38:19,380
I told...
616
00:38:19,381 --> 00:38:21,299
the bakery.
617
00:38:23,176 --> 00:38:28,639
The only place where he
deviated from his routine.
618
00:38:28,640 --> 00:38:31,142
The only place
619
00:38:31,143 --> 00:38:34,187
where he decided not to go.
620
00:38:35,772 --> 00:38:38,190
This proves nothing.
621
00:38:38,191 --> 00:38:39,442
[stammers]
622
00:38:39,443 --> 00:38:41,819
-Hand me your phone.
-[grunts] No.
623
00:38:41,820 --> 00:38:43,572
[Danill speaks
Belarusian, grunts]
624
00:38:44,573 --> 00:38:45,615
[breathes heavily]
625
00:38:47,951 --> 00:38:49,910
-[breathing heavily]
-[phone unlocks]
626
00:38:49,911 --> 00:38:51,287
[grunts]
627
00:38:51,288 --> 00:38:54,875
["Boy Who Cried Wolf" playing]
628
00:38:58,211 --> 00:38:59,337
[Danill] Please.
629
00:39:00,338 --> 00:39:01,965
[speaks Belarusian, yells]
630
00:39:05,677 --> 00:39:07,429
I have no tolerance
for disloyalty.
631
00:39:08,764 --> 00:39:13,393
Find a place for Danill
where no one will find him.
632
00:39:17,564 --> 00:39:19,691
Your delivery has arrived.
633
00:39:28,909 --> 00:39:30,452
Open the doors.
634
00:40:42,107 --> 00:40:43,357
[music ends]
635
00:40:43,358 --> 00:40:46,235
[in English] You wouldn't abuse
the new medication I gave you.
636
00:40:46,236 --> 00:40:47,778
[Mark] It's nothing
like that. I'll be fine.
637
00:40:47,779 --> 00:40:49,613
[Nathan] The name
Gallagher's been a bust.
638
00:40:49,614 --> 00:40:52,867
We need to stop chasing our
tails and find a new direction.
639
00:40:52,868 --> 00:40:56,328
There was a stolen Border Patrol vehicle.
Got dumped after the port shoot-out.
640
00:40:56,329 --> 00:40:59,623
Yeah. It's in the way back. Wasn't
a Border Patrol vehicle though.
641
00:40:59,624 --> 00:41:01,333
I know you have ambition
like your father.
642
00:41:01,334 --> 00:41:05,045
The Bureau could use good agents, and
I see in you a very bright future.
643
00:41:05,046 --> 00:41:07,590
[in Belarusian] My nephew
Danill he has gone missing.
644
00:41:07,591 --> 00:41:10,677
Can you tell me where he is?
644
00:41:11,305 --> 00:42:11,307
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm