1
00:00:02,213 --> 00:00:24,594
កំសាន្តដោយរីករាយ

2
00:00:26,000 --> 00:00:32,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

3
00:00:57,049 --> 00:00:59,639
កន្លែងណាមួយនៅជិតព្រំដែនតួកគី-អ៊ីរ៉ង់

4
00:01:09,266 --> 00:01:10,576
នាងថតរូបនៅព្រំដែន។

5
00:01:11,760 --> 00:01:12,960
អ្នកកាសែតឬ?

6
00:01:13,173 --> 00:01:14,963
មិនមែនទេ... អ្នកទេសចរ។

7
00:01:15,553 --> 00:01:17,063
ចាត់ការវាទៅ។

8
00:01:17,213 --> 00:01:21,203
សូមមេត្តា។ សូមទុកជីវិតខ្ញុំផង ខ្ញុំនឹងបួងសួង
ឲ្យបេសកកម្មរបស់អស់លោកបានសម្រេច។

9
00:01:25,183 --> 00:01:26,603
លោក លោកស្រី,

10
00:01:27,213 --> 00:01:30,713
អង្គភាពផ្តួចផ្តើមការពារជាតិ

11
00:01:27,247 --> 00:01:31,019
អស់លោក នឹងឃើញ
ការវិវត្តន៍បន្ទាប់ក្នុងវិស័យយោធា។

12
00:01:31,180 --> 00:01:34,360
គ្រឿងម៉ាស៊ីនមួយដែលដំណើរការ
ដោយភាពជាក់លាក់ដូចការវះកាត់។

13
00:01:34,480 --> 00:01:37,174
ហើយនៅក្នុងពិភពលោកដែល
គ្រប់សកម្មភាពត្រូវបានប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយតាមដាន។

14
00:01:37,199 --> 00:01:40,519
បច្ចេកវិទ្យានេះនឹងផ្តល់ឲ្យ
ប្រទេសយើងនិងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើង

15
00:01:40,660 --> 00:01:43,350
ឧបករណ៍ដើម្បីធ្វើសកម្មភាពបានរហ័ស ជាក់លាក់

16
00:01:43,480 --> 00:01:45,740
ហើយគ្មានការព្រួយបារម្ភពីផលវិបាកនយោបាយ។

17
00:01:47,230 --> 00:01:49,340
លោកជំទាវរដ្ឋមន្ត្រី, រីករាយដែលលោកជំទាវបានចូលរួម។

18
00:01:49,365 --> 00:01:51,225
សូមពន្យល់ពីមូលហេតុដែលធ្វើ

19
00:01:51,250 --> 00:01:53,568
ប្រតិបត្តិការយោធារួមគ្នា
ដោយគ្មានការយល់ព្រមពីខ្ញុំ?

20
00:01:53,593 --> 00:01:57,843
រីករាយដែលមើលទៅបែបនោះ, Shelly។
ប៉ុន្តែយើងគ្រាន់តែជាអ្នកគាំទ្របច្ចេកទេសប៉ុណ្ណោះ។

21
00:01:58,100 --> 00:02:00,266
បេសកកម្មនោះត្រូវបានអនុវត្តដោយចារកម្មអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត,

22
00:02:00,291 --> 00:02:02,051
យើងគ្រាន់តែជួលឧបករណ៍ឲ្យគេ,

23
00:02:02,373 --> 00:02:04,593
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? ឧបករណ៍អ្វី?

24
00:02:36,080 --> 00:02:37,010
មានរូបភាពហើយ។

25
00:03:31,646 --> 00:03:33,126
បើឯងបាញ់ខ្ញុំ យើងទាំងពីរនាក់នឹងស្លាប់!

26
00:03:33,370 --> 00:03:35,050
Naveen Tripathi។ គាត់នៅឯណា?

27
00:03:35,390 --> 00:03:38,740
គាត់នៅទីនេះ។ ខ្ញុំអាចនាំឯងទៅរកគាត់។

28
00:03:56,290 --> 00:03:58,430
បញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណ
វិភាគបានសម្រេច

29
00:04:00,700 --> 00:04:04,426
អ្វីដែលអស់លោកបានឃើញមិនត្រឹមតែជា
ការធ្វើតេស្តសមត្ថភាពបច្ចេកទេសរបស់យើង

30
00:04:04,451 --> 00:04:06,180
ប៉ុន្តែក៏ជាសារយ៉ាងច្បាស់លាស់ទៅកាន់សត្រូវរបស់យើង។

31
00:04:06,240 --> 00:04:08,370
ប្រសិនបើសតវត្សទី 21 ចង់បាន
ការប្រណាំងប្រជែងសព្វាវុធមួយទៀត,

32
00:04:09,206 --> 00:04:11,436
សូមអស់លោកជឿថា យើងចង់ឈ្នះ។

33
00:04:14,510 --> 00:04:15,550
ស្អីគេ?

34
00:04:15,580 --> 00:04:16,770
នាងបាញ់ Tripathi!

35
00:04:16,800 --> 00:04:18,870
ជោគជ័យ
គ្មានសញ្ញាណជីវិត

36
00:04:19,070 --> 00:04:21,320
- អ្នកណាក៏បានទាក់ទងទៅ។
- នាងមិនឆ្លើយតបទេ។

37
00:04:21,350 --> 00:04:23,440
ស្អីគេ Sattler? ត្រូវគេលួចចូលឬ?

38
00:04:23,470 --> 00:04:25,340
គ្រប់គ្នាស្ងប់អារម្មណ៍, បានទេ?

39
00:04:25,360 --> 00:04:26,140
មានអ្នកណាអាចបិទវាបានទេ?

40
00:04:26,170 --> 00:04:28,090
យើងគ្មានសិទ្ធិបញ្ជាទេ។

41
00:04:28,115 --> 00:04:29,460
អញ្ចឹងអ្នកណាមាន?

42
00:04:31,360 --> 00:04:32,440
ព្រះជាម្ចាស់អើយ។

43
00:04:34,593 --> 00:04:37,003
អ្នកកំពុងរំលោភលើបញ្ជា Amelia។

44
00:04:37,460 --> 00:04:39,120
បញ្ជាក់បេសកកម្ម។

45
00:04:43,852 --> 00:04:46,255
ប៉ុន្តែបែបនេះ វាលែងមានអ្វីភ្ញាក់ផ្អើលទៀតហើយ។

46
00:04:51,176 --> 00:04:52,346
មុនពេលយើងចាប់ផ្តើម,

47
00:04:52,696 --> 00:04:56,516
អ្វីដែលក្មួយនិយាយនៅទីនេះ
នឹងមិនធ្វើឱ្យមីងរបស់ក្មួយមានបញ្ហាទេ។

48
00:04:57,183 --> 00:04:59,423
មីងមិនមែនមកទីនេះតាមបញ្ជារបស់តុលាការទេ។

49
00:04:59,617 --> 00:05:02,457
មីងគ្រាន់តែចង់ដឹងថាក្មួយសុខទុក្ខយ៉ាងណា,

50
00:05:03,109 --> 00:05:04,651
បន្ទាប់ពីគ្រប់រឿងរ៉ាវដែលបានកើតឡើង។

51
00:05:05,676 --> 00:05:06,676
ក្មួយឃើញ...

52
00:05:09,015 --> 00:05:11,085
វាកាន់តែអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត។

53
00:05:11,110 --> 00:05:15,330
ការបង្ហាញផ្ទាល់នូវប្រដាប់ក្មេងលេងថ្មីមួយ
បានក្លាយជាឃាតកម្មដ៏សាហាវ។

54
00:05:15,360 --> 00:05:18,760
អ្នករចនាប្រដាប់ក្មេងលេង Gemma Forrester
បានមកដល់តុលាការ Seattle ថ្ងៃនេះ,

55
00:05:18,780 --> 00:05:20,985
ប្រឈមមុខនឹងការចោទប្រកាន់ពីបទបង្កគ្រោះថ្នាក់ដោយការធ្វេសប្រហែស។

56
00:05:21,010 --> 00:05:23,480
មនុស្សជាច្រើនបន្ទោសមីង Gemma
ចំពោះអ្វីដែល M3gan បានធ្វើ។

57
00:05:24,159 --> 00:05:25,989
អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ, គាត់បន្ទោសខ្លួនឯង។

58
00:05:26,406 --> 00:05:28,806
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់ឡើងទូរទស្សន៍និយាយអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងកាន់តែច្រើន,

59
00:05:29,165 --> 00:05:32,405
គាត់កាន់តែដឹងថាគាត់មានឱកាស
ប្រែក្លាយវាទៅជារឿងវិជ្ជមាន។

60
00:05:32,430 --> 00:05:34,780
បញ្ហាគឺថាពិភពលោកកំពុងមានវិបត្តិ។

61
00:05:34,805 --> 00:05:37,265
ប្រគល់ទំនួលខុសត្រូវធ្វើជាឪពុកម្តាយឱ្យម៉ាស៊ីន។

62
00:05:37,349 --> 00:05:41,007
ជីកកកាយខួរក្បាលរបស់កុមារដោយ
កម្រិតដូប៉ាមីនពីឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិក។

63
00:05:41,033 --> 00:05:43,103
អ្នកនឹងមិនឱ្យកូនរបស់អ្នកប្រើកូកាអ៊ីនទេ។

64
00:05:43,929 --> 00:05:45,809
ហេតុអ្វីបានជាផ្តល់ទូរស័ព្ទឆ្លាតវៃឱ្យពួកគេ?

65
00:05:48,466 --> 00:05:50,026
អរគុណចំពោះរឿងនោះ គាត់បានជួប Christian។

66
00:05:52,480 --> 00:05:53,920
- ជម្រាបសួរ Gemma។ ជម្រាបសួរ។
- ចាស។

67
00:05:54,629 --> 00:05:55,819
Christian Bradley។

68
00:05:56,496 --> 00:05:59,396
គាត់មានមូលនិធិមួយ
ដែលព្រមានមនុស្សអំពីគ្រោះថ្នាក់របស់ Al។

69
00:06:00,440 --> 00:06:02,770
ពួកគេព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូល
អ្នកនយោបាយនៅជុំវិញពិភពលោក

70
00:06:02,790 --> 00:06:04,430
ដើម្បីបង្កើតច្បាប់សុវត្ថិភាពជាងមុន

71
00:06:04,760 --> 00:06:07,260
ដើម្បីឱ្យរឿងដែលបានកើតឡើងជាមួយ M3gan
មិនកើតឡើងម្តងទៀត។

72
00:06:09,877 --> 00:06:12,667
មីង Gemma នៅតែជឿថា
អាចប្រើបច្ចេកវិទ្យាសម្រាប់រឿងល្អបាន។

73
00:06:14,799 --> 00:06:17,509
មានរឿងមួយដែលក្មេងៗមិនគួរ
ចំណាយពេលច្រើនពេកជាមួយបច្ចេកវិទ្យា។

74
00:06:21,155 --> 00:06:23,790
ប៉ុន្តែគាត់តែងតែមានហេតុផល
នៅពេលពន្យល់ពីមូលហេតុ។

75
00:06:23,810 --> 00:06:25,390
ជំនាន់ HASHTAG

76
00:06:23,840 --> 00:06:26,930
"ហើយដូច្នេះ ក្រុមហ៊ុននានាប្រើប្រាស់មាត្រា ២៣០

77
00:06:26,960 --> 00:06:30,720
ជាមធ្យោបាយគេចវេះពីច្បាប់
ហើយរកលុយពីការចាប់អារម្មណ៍របស់កុមារ

78
00:06:30,810 --> 00:06:32,730
ដោយមិនខ្វល់ខ្វាយ
ពីសុខភាពផ្លូវចិត្តរបស់កុមារឡើយ"។

79
00:06:33,230 --> 00:06:34,730
ហើយក្មួយគិតយ៉ាងម៉េចអំពីរឿងនោះ?

80
00:06:34,780 --> 00:06:37,950
ក្មួយគិតថាការមិនជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងឧបករណ៍
ជួយឱ្យយើងមានសេរីភាពសាកល្បងរឿងផ្សេងៗ។

81
00:06:44,550 --> 00:06:45,870
ជួយឱ្យយើងមានមិត្តថ្មីៗ។

82
00:06:47,490 --> 00:06:50,810
អរគុណម្តាយឆ្កួតរបស់ឯង
ពួកយើងទើបតែត្រូវគេដកហូតទូរស័ព្ទ។

83
00:06:50,896 --> 00:06:53,636
ប្រហែលជាខ្ញុំត្រូវតែរកវិធីផ្សេង
ដើម្បីកម្សាន្ត។

84
00:06:53,990 --> 00:06:55,020
ហើយឯងដឹងអត់ថាមានអ្វីទៀត?

85
00:06:55,190 --> 00:06:57,400
ឯងលែងមាន
ตุ๊กตาអាក្រក់នោះការពារឯងទៀតហើយ។

86
00:06:57,690 --> 00:06:58,780
Steven Seagal
ឈរលើច្បាប់

87
00:07:00,453 --> 00:07:01,873
ប្រហែលជាឯងនិយាយត្រូវហើយ។

88
00:07:02,080 --> 00:07:03,770
ប៉ុន្តែខ្ញុំសួរឯងមួយសំនួរ, Sapphire។

89
00:07:04,476 --> 00:07:05,576
តើអ្នកណាកំពុងការពារឯង?

90
00:07:05,746 --> 00:07:07,296
អូ, ឯងគិតថាឯងល្អណាស់ឬ?

91
00:07:10,120 --> 00:07:14,570
មីងឱ្យក្មួយរៀន Aikido ព្រោះវាជា
ក្បាច់គុនដែលមិនសូវមានអំពើហិង្សា។

92
00:07:14,750 --> 00:07:17,190
ហើយយើងបាននិយាយគ្នាហើយអំពីការ
យក Steven Seagal ធ្វើជាគំរូ។

93
00:07:17,600 --> 00:07:19,980
មិនមែនថាមីងនិងក្មួយគ្មានបញ្ហាទេ

94
00:07:20,160 --> 00:07:22,500
ប៉ុន្តែអ្វីដែលសំខាន់គឺ
មីងនិងក្មួយត្រូវតែឆ្លងកាត់ជាមួយគ្នា។

95
00:07:24,939 --> 00:07:26,179
ដូចដែលមីងនិងក្មួយបាននិយាយគ្នា។

96
00:07:31,480 --> 00:07:32,540
ផ្លូវ Kitchener លេខ 40

97
00:07:36,670 --> 00:07:38,910
ការណែនាំសម្រាប់ឪពុកម្តាយក្នុងសតវត្សទី 21
ការគ្រប់គ្រងបែបទំនើប

98
00:07:38,940 --> 00:07:40,210
Tess
នាងនៅឯណា?!

99
00:07:44,880 --> 00:07:46,620
បន្ទាប់ពីមានរឿងជាមួយ M3gan,

100
00:07:46,680 --> 00:07:49,140
ក្រុមរបស់យើងបាន
ផ្លាស់ប្តូរទស្សនវិជ្ជា។

101
00:07:49,586 --> 00:07:53,160
ខណៈដែល Gemma បានក្លាយជា
សំឡេងដ៏ខ្លាំងក្លាទាមទារឱ្យមានបទប្បញ្ញត្តិ,

102
00:07:53,200 --> 00:07:56,165
ក្រុមហ៊ុនរបស់យើង
នៅតែផ្តោតលើការច្នៃប្រឌិត

103
00:07:56,190 --> 00:07:59,258
ប៉ុន្តែជាមួយនឹងទស្សនវិស័យជាក់លាក់
លើផលិតផលដែលមានការយល់ដឹងពីសង្គម

104
00:07:59,283 --> 00:08:01,063
ដែលនឹងនាំមនុស្សជាតិទៅកាន់ផ្លូវត្រូវ។

105
00:08:01,510 --> 00:08:05,610
ជាមួយនឹងគំនិតនោះ ខ្ញុំសូមណែនាំ
ការច្នៃប្រឌិតដ៏សំខាន់របស់យើង,

106
00:08:08,397 --> 00:08:10,677
ឈុតពាសដែក, ជំនាន់ទីមួយ។

107
00:08:12,989 --> 00:08:15,609
- កូល នេះគឺ ណៃល៍ ឃែល័រ។
- ខ្ញុំដឹង។

108
00:08:17,383 --> 00:08:19,063
លោកចង់ទៅសួរសុខទុក្ខគាត់ទេ?

109
00:08:19,290 --> 00:08:21,290
ខ្ញុំពិតជាចង់ទៅសួរសុខទុក្ខគាត់ណាស់។

110
00:08:21,719 --> 00:08:23,419
អ្នកអាច...? ចាស។
ថេស មកនេះមួយភ្លែត។

111
00:08:24,480 --> 00:08:25,490
សុំទោសផងណា។

112
00:08:26,645 --> 00:08:28,335
- មានរឿងអី?
- វានៅគាំងស្ងៀម។

113
00:08:28,360 --> 00:08:29,970
ពេលអ្នកដើរចុះមក វាក៏គាំងតែម្តង។

114
00:08:29,995 --> 00:08:31,337
ខ្ញុំបញ្ជាខ្លួនខ្ញុំមិនបាន។

115
00:08:31,362 --> 00:08:33,307
បានហើយ។ ចាំ... ខ្ញុំចាប់ផ្តើមវាឡើងវិញ។

116
00:08:33,332 --> 00:08:35,100
ទេ ថេស អ្នកមិនយល់ទេ។

117
00:08:35,120 --> 00:08:36,671
ខ្ញុំត្រូវទៅបន្ទប់ទឹក។

118
00:08:36,696 --> 00:08:37,713
ទេ! មិនបានទេ។

119
00:08:37,738 --> 00:08:38,919
- ទាំងពីរយ៉ាង។
- ទេ!

120
00:08:38,944 --> 00:08:40,190
យើងខាតពេលចាំ ជេម៉ា រួចហើយ។

121
00:08:40,220 --> 00:08:41,900
មានពេល 10 នាទីដើម្បីត្រៀមខ្លួន។

122
00:08:43,660 --> 00:08:44,820
មានផ្លូវលឿនជាង
សន្សំបាន 3 នាទី។

123
00:08:44,840 --> 00:08:46,500
- យើងនឹងទៅមិនទាន់ទេ។
- ទៅទាន់។

124
00:08:47,228 --> 00:08:48,718
ម៉េចក៏មីងមិនទៅតាមផ្លូវកាត់?

125
00:08:48,743 --> 00:08:51,303
ព្រោះមីងមិនត្រូវការក្បួនដោះស្រាយ
ប្រាប់ផ្លូវទេ យល់ទេ?

126
00:08:54,520 --> 00:08:55,830
ចាប់ផ្តើមឈុតឆ្អឹងយន្តឡើងវិញ

127
00:08:56,760 --> 00:08:58,050
បានហើយ។

128
00:08:58,650 --> 00:08:59,990
ល្អហើយ។

129
00:09:00,030 --> 00:09:01,160
មានអារម្មណ៍ធូរស្បើយជាងមុនហើយ។

130
00:09:01,450 --> 00:09:04,390
ខ្ញុំកំពុងដើរកាត់ ដូចដែលលោកឃើញហើយ។

131
00:09:07,340 --> 00:09:09,860
ឈុតឆ្អឹងយន្តនេះនឹងក្លាយជាចំណុចរបត់ថ្មី។

132
00:09:09,910 --> 00:09:12,070
មិនត្រឹមតែជួយមនុស្សដែលមានមុខងារមានកម្រិត

133
00:09:12,120 --> 00:09:14,810
តែថែមទាំងដោះស្រាយបញ្ហា
របួសដោយសារការធ្វើចលនាដដែលៗ

134
00:09:14,840 --> 00:09:17,310
សម្រាប់កម្មករ កម្មកររោងចក្រ។

135
00:09:17,330 --> 00:09:19,160
មែនហើយ។ ក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំទៀត

136
00:09:19,190 --> 00:09:23,020
គេប៉ាន់ស្មានថាពាក់កណ្តាលនៃវិស័យឧស្សាហកម្ម
ប្រឈមនឹងការបាត់បង់ការងារដោយសាររ៉ូបូត

137
00:09:23,040 --> 00:09:25,234
ព្រោះគ្រឿងយន្តមិនចេះនឿយហត់។

138
00:09:25,259 --> 00:09:27,359
ចុះបើពួកយើងក៏មិនចេះហត់ដែរ?

139
00:09:28,760 --> 00:09:33,080
ពេលនេះខ្ញុំប្រើមុខងារសាច់ដុំ
រាងកាយខ្ញុំតែ 20% ប៉ុណ្ណោះ។

140
00:09:33,536 --> 00:09:34,646
ហើយបើប៉ុណ្ណឹងវាច្រើនពេក

141
00:09:34,810 --> 00:09:38,240
ខ្ញុំអាចសម្រាកបន្តិចបានគ្រប់ពេល។

142
00:09:39,470 --> 00:09:42,290
យើងសង្ឃឹមថាលោកមិនចាំបាច់
ខ្លាចបដិវត្តន៍រ៉ូបូតទេ

143
00:09:42,713 --> 00:09:44,173
នៅពេលដែលយើងអាចប្រកួតប្រជែងជាមួយវាបាន។

144
00:09:45,050 --> 00:09:46,520
ស្តាប់ទៅដូចជាពាក្យផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដ៏ល្អមួយ។

145
00:09:46,826 --> 00:09:47,956
តើវាដំណើរការយ៉ាងម៉េច?

146
00:09:48,090 --> 00:09:48,590
អឺ...

147
00:09:48,615 --> 00:09:51,800
ឈុតនេះមានឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា
ជីវអគ្គិសនីពីសាច់ដុំ

148
00:09:51,930 --> 00:09:54,800
ដែលឆ្លើយតបទៅនឹងការកន្ត្រាក់សាច់ដុំនីមួយៗ។

149
00:09:58,872 --> 00:10:01,012
សុំទោសខ្លាំងណាស់ដែលខ្ញុំមកយឺត។

150
00:10:01,980 --> 00:10:04,450
ខ្ញុំបានប្រាប់ហើយថាត្រូវតេស្តប្រសិទ្ធភាព
សេនស័រ។

151
00:10:04,470 --> 00:10:06,950
អ្នកដឹងថាអ្វីល្អទេ?
គឺពេលដែលអ្នកមានវត្តមាននៅទីនេះ។

152
00:10:07,634 --> 00:10:09,030
ខ្ញុំស្មានតែមានបន្ទប់ពិសោធន៍នៅផ្ទះអ្នក

153
00:10:09,050 --> 00:10:12,250
វាពិបាកនឹងមកយឺតជាងនេះទៅទៀត។
ប៉ុន្តែបែបម៉េចមិនដឹង

154
00:10:12,275 --> 00:10:13,371
អ្នកនៅតែមកយឺតដដែល។

155
00:10:13,396 --> 00:10:14,346
កូល និយាយត្រូវហើយ។

156
00:10:14,665 --> 00:10:16,825
ខ្ញុំមិនចង់លូកលាន់ការងារ
របស់អ្នកនៅមូលនិធិនោះទេ

157
00:10:16,850 --> 00:10:19,625
ប៉ុន្តែការពិតគឺអ្នករវល់ខ្លាំងពេកហើយ។

158
00:10:19,650 --> 00:10:21,910
បានហើយ ឈប់ឈ្លោះគ្នា
នៅមុខក្មួយខ្ញុំបានទេ?

159
00:10:21,960 --> 00:10:24,610
ខេឌី ក្មួយអាចទៅកន្លែងផ្សេងបានទេ?

160
00:10:24,810 --> 00:10:26,560
ចាស ប៉ុន្តែមីងគួរតែមើលនេះសិន។

161
00:10:26,590 --> 00:10:27,910
ក្មួយគិតថាមីងត្រូវគេហេកហើយ។

162
00:10:27,980 --> 00:10:28,980
អ្ហាះ?

163
00:10:32,380 --> 00:10:33,490
ព្រះអើយ នាងនិយាយត្រូវមែន។

164
00:10:33,690 --> 00:10:35,360
កូដដើមពោរពេញទៅដោយពាក្យបញ្ជាផ្តេសផ្តាស។

165
00:10:35,570 --> 00:10:38,770
យើងមិនទាន់បានផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈផង។
តើអ្នកណាទៅចង់ធ្វើអញ្ចឹង?

166
00:10:39,290 --> 00:10:40,300
គោះទ្វារ។

167
00:10:41,580 --> 00:10:42,900
សុំទោសដែលរំខាន។

168
00:10:42,920 --> 00:10:44,080
អា៎ក៎។

169
00:10:44,530 --> 00:10:45,700
- អាល់តុន អាប់ផលតុន។
- សួស្តី។ សុំទោស។

170
00:10:46,960 --> 00:10:48,140
ទេ មិនអីទេ។

171
00:10:49,016 --> 00:10:51,616
ជេម៉ា សង្ឃឹមថាអ្នកមិនប្រកាន់
ដែលខ្ញុំមកដោយមិនបានប្រាប់មុន។

172
00:10:51,820 --> 00:10:54,820
អាល់តុន តើមានហេតុអ្វីបានជាពួកយើងមាន
កិត្តិយសដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនេះ?

173
00:10:55,000 --> 00:10:57,310
មើលទៅការបង្ហាញរបស់អ្នក
ជួបការលំបាកបន្តិចបន្តួចហើយ។

174
00:10:57,330 --> 00:10:58,690
មែនហើយ ពួកយើងត្រូវគេហេក

175
00:10:58,800 --> 00:11:01,120
ប៉ុន្តែលោកមិនបានដឹងអ្វីពីរឿងនោះទេ មែនទេ?

176
00:11:01,150 --> 00:11:04,670
ជេម៉ា មនុស្សដែលមានឋានៈដូចខ្ញុំ
ត្រូវការល្បិចបែបនោះធ្វើអី?

177
00:11:04,700 --> 00:11:05,910
សំណួរពិតប្រាកដនោះគឺ

178
00:11:05,940 --> 00:11:08,440
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាក់ទង
សប្បុរសជនមូលធននិយមទាំងអស់នៅលោកខាងលិច

179
00:11:08,460 --> 00:11:11,290
ដើម្បីវិនិយោគលើផលិតផលរបស់អ្នក លើកលែងតែខ្ញុំ?

180
00:11:11,450 --> 00:11:13,460
- ខ្ញុំគិតថាលោកដឹងហើយ។
- ដឹងថាខ្ញុំគិតអីទេ?

181
00:11:13,577 --> 00:11:14,870
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមើលមកខ្ញុំ

182
00:11:14,900 --> 00:11:18,440
ថាជាមហាសេដ្ឋីអូទីស្សឹមដែលមានសមត្ថភាពខ្ពស់
និងមានសញ្ញាបត្របណ្ឌិតជាច្រើន

183
00:11:18,470 --> 00:11:20,085
ហើយអ្នកមានអារម្មណ៍ថាត្រូវគំរាមកំហែង។

184
00:11:20,167 --> 00:11:24,470
អ្នកមិនឃើញខ្ញុំជាមនុស្ស
ដែលទ្រាំមិនបានពេលឃើញអ្នកមានទេពកោសល្យដូចអ្នក

185
00:11:24,490 --> 00:11:28,270
សម្ងំនៅក្នុងផ្ទះដែល
ពីមុនជារោងចក្រផលិតគ្រឿងញៀនកែច្នៃ។

186
00:11:28,400 --> 00:11:30,370
អរគុណណាស់សម្រាប់ការយកចិត្តទុកដាក់របស់លោក។

187
00:11:30,390 --> 00:11:32,350
- ពួកយើងមិនទទួលข้อเสนอ...
- សុំទោស។ ចាំមួយភ្លែត។

188
00:11:33,410 --> 00:11:36,240
មូរ៉េ នៅម៉ូណាកូនៅឡើយទេ?
មើលទៅអ្នកមិនទាន់គេងទេ។

189
00:11:37,110 --> 00:11:38,400
អូ ទេ...

190
00:11:38,420 --> 00:11:39,540
អូ ទេ...

191
00:11:40,220 --> 00:11:41,210
អឺម ខ្ញុំមើលហើយ។

192
00:11:41,240 --> 00:11:44,000
ខ្ញុំនៅតែគិតថាវាស្រដៀងនឹង
ការរចនារបស់ Aston Martin ពេកហើយ។

193
00:11:44,190 --> 00:11:46,020
ទេ ខ្ញុំកំពុងបើកវានៅលើអេក្រង់នេះ។

194
00:11:46,280 --> 00:11:48,757
ខ្ញុំស្អប់វា។ វាអាក្រក់មើលណាស់។

195
00:11:49,120 --> 00:11:51,000
ខ្ញុំទើបតែពង្រីកវា ហើយរឹតតែស្អប់វាថែមទៀត។

196
00:11:51,460 --> 00:11:53,030
នេះ ខ្ញុំកំពុងជួបជាមួយអ្នកផ្សេង។

197
00:11:54,286 --> 00:11:55,576
ទេ មិនមែនបែបនោះទេ។

198
00:11:56,090 --> 00:11:58,150
ខ្ញុំទើបតែផ្ញើរូបមួយសន្លឹកให้អ្នក។

199
00:11:58,790 --> 00:12:00,230
យើងនឹងពិភាក្សាវានៅក្រៅទីលានប្រណាំង ណា?

200
00:12:00,440 --> 00:12:02,080
បានហើយ លាហើយ។ និយាយមក។

201
00:12:02,360 --> 00:12:04,360
ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយអញ្ចឹង អរគុណលោកខ្លាំងណាស់ដែលបានមកទីនេះ។

202
00:12:04,390 --> 00:12:06,800
ខ្ញុំមិនទំនេរទេ
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងចូលประเด็นត្រង់។

203
00:12:07,220 --> 00:12:11,370
ឧបករណ៍ណាដែលប្រើសញ្ញា
ពីសាច់ដុំ ប្រាកដជាមានភាពយឺតយ៉ាវ។

204
00:12:11,420 --> 00:12:12,530
វាមិនរលូនទេ។

205
00:12:12,650 --> 00:12:16,690
ដើម្បី​នាំ​វា​ទៅ​កម្រិត​បន្ទាប់
អ្នក​ត្រូវ​ការ​ចំណុចប្រទាក់ផ្ទាល់ទៅកាន់ស្រទាប់ខួរក្បាល។

206
00:12:17,500 --> 00:12:19,040
អ្នកនឹងត្រូវការឈីបប្រព័ន្ធប្រសាទរបស់ខ្ញុំ។

207
00:12:19,120 --> 00:12:21,040
អាល់តុន លោកដឹងពីជំហររបស់ខ្ញុំហើយ។

208
00:12:21,070 --> 00:12:24,290
ពួកយើងនឹងមិនចំណុះឱ្យក្រុមហ៊ុន
ដែលប្រែក្លាយមនុស្សទៅជាមនុស្សយន្តទេ។

209
00:12:24,310 --> 00:12:25,330
លោកបានធ្វើការសាកល្បងព្យាបាល

210
00:12:25,360 --> 00:12:29,690
ដែលបណ្តាលឱ្យអ្នកចូលរួមសាកល្បង 30%
ត្រូវចូលមន្ទីរពេទ្យ។

211
00:12:29,710 --> 00:12:32,370
យ៉ាងហោចណាស់ ខ្ញុំក៏មិនប្រើ
ក្មួយស្រីខ្ញុំធ្វើជាកណ្តុរពិសោធន៍ដែរ។

212
00:12:33,710 --> 00:12:36,910
អ្វីដែលសំខាន់គឺពេលនេះ
ពួកយើងមានផលិតផលที่ដំណើរការ។

213
00:12:37,250 --> 00:12:39,360
ដោយផ្អែកលើអ្វី? ខ្ញុំមិនទាន់ឃើញទិន្នន័យណាមួយទេ។

214
00:12:39,380 --> 00:12:42,740
បង្ហាញថាវាអាចធ្វើអ្វីបាន ក្រៅពីជួយលោកហៅទូរស័ព្ទ។

215
00:12:51,306 --> 00:12:53,246
ខ្ញុំយល់ពីការស្ទាក់ស្ទើររបស់អ្នកនាង

216
00:12:54,120 --> 00:12:57,500
ប៉ុន្តែអ្នកនាងអាចចំណាយពេលមួយជីវិតព្យាយាមប្រឆាំងនឹងអនាគត

217
00:12:57,910 --> 00:12:59,770
ឬជួយពួកយើងកសាងអនាគត។

218
00:13:01,290 --> 00:13:02,431
សង្ឃឹមថាអ្នកនាងជ្រើសរើសយកជម្រើសចុងក្រោយ។

219
00:13:03,760 --> 00:13:04,840
ពួកយើងមិនខ្វល់ទេ។

220
00:13:04,870 --> 00:13:07,100
ប្រហែលជាអ្នកនាងចង់ពិភាក្សាជាមួយសហការី។

221
00:13:07,406 --> 00:13:10,486
ថ្ងៃស្អែកជាខួបលើកទី 25 នៃការបង្កើតក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំ

222
00:13:10,630 --> 00:13:13,240
ហេតុអ្វីអ្នកនាងមិនមើលថែពួកយើងធ្វើអ្វីខ្លះសិន មុននឹងសម្រេចចិត្ត?

223
00:13:15,500 --> 00:13:16,340
អាល់តុន។

224
00:13:16,960 --> 00:13:19,850
គ្មាននរណាបដិសេធពីថាមពលដែលបច្ចេកវិទ្យានេះមាននោះទេ។

225
00:13:19,930 --> 00:13:22,310
ប៉ុន្តែបើលោកដាក់ AI ចូលក្នុងខួរក្បាលមនុស្ស

226
00:13:22,340 --> 00:13:24,190
AI នឹងមិនព្រមធ្វើជាតួអង្គរងនោះទេ។

227
00:14:35,630 --> 00:14:36,590
ព័ត៌មានបន្ទាន់ យប់នេះ។

228
00:14:36,610 --> 00:14:39,000
អាល់តុន អែបផលតុន បោះជំហានមួយរបស់មនុស្សម្នាក់

229
00:14:39,030 --> 00:14:42,120
ប៉ុន្តែជាការលោតផ្លោះដ៏ធំសម្រាប់តម្លៃភាគហ៊ុនរបស់ក្រុមហ៊ុនគាត់។

230
00:14:42,410 --> 00:14:45,980
យប់នេះដែរ ព្រឹទ្ធសភាបានបោះឆ្នោតលើសេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពី AI

231
00:14:46,010 --> 00:14:49,000
ដែលប្រធានាធិបតីបានសរសើរថាជាជ័យជម្នះទ្វេភាគី។

232
00:14:49,140 --> 00:14:50,630
ប៉ុន្តែតើវាមានន័យយ៉ាងណាសម្រាប់វិស័យបច្ចេកវិទ្យា?

233
00:14:50,660 --> 00:14:52,020
គ្មានន័យអ្វីទាំងអស់។

234
00:14:52,210 --> 00:14:53,480
ពួកគេបានទទួលយកសំណើរបស់យើងហើយកាត់វាចោល។

235
00:14:53,510 --> 00:14:54,830
សេចក្តីព្រាងច្បាប់

236
00:14:53,490 --> 00:14:55,700
ក្នុងនេះគ្មានបទបញ្ញត្តិជាក់លាក់ទេ

237
00:14:55,710 --> 00:14:57,670
ដើម្បីបង្ខំឱ្យមនុស្សមានអាកប្បកិរិយាខុសប្លែក។

238
00:14:57,700 --> 00:15:00,620
ការមិនចេះអត់ធ្មត់របស់អ្នកជាមួយនឹងដំណើរការនយោបាយពិតជាគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។

239
00:15:00,830 --> 00:15:02,780
ការផ្លាស់ប្តូរមិនមែនមកពីវ៉ាស៊ីនតោនទេ។

240
00:15:02,870 --> 00:15:04,230
តែវាមកដល់វ៉ាស៊ីនតោន។

241
00:15:04,390 --> 00:15:06,710
បើការប្រជុំនេះជាមួយតំណាងចិនដំណើរការល្អ

242
00:15:07,390 --> 00:15:09,230
ពួកគេនឹងគ្មានជម្រើសក្រៅពីចាប់អារម្មណ៍យើងទេ។

243
00:15:12,500 --> 00:15:13,620
ខេឌី ក្មួយកំពុងធ្វើអីហ្នឹង?

244
00:15:13,670 --> 00:15:16,500
ក្មួយកំពុងព្យាយាមអាប់ដេតប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អែលស៊ីសម្រាប់ផ្ទះឆ្លាតវៃ។

245
00:15:16,530 --> 00:15:17,740
ដឹងអត់ថាហេតុអ្វីបានជាវាមិនអាប់ដេត?

246
00:15:17,760 --> 00:15:19,860
ព្រោះ អាល់តុន អែបផលតុន ចង់ឱ្យក្មួយទិញរបស់ថ្មីស្រឡាង។

247
00:15:19,930 --> 00:15:22,770
គ្រីស្ទាននិយាយត្រូវ។ មីងក៏មិនត្រូវការអែលស៊ីបើកថតតុឱ្យមីងដែរ។

248
00:15:22,790 --> 00:15:23,826
ប្រាកដហើយ ជេម៉ា។

249
00:15:27,340 --> 00:15:29,530
នេះមិនមែនជាគំនិតរបស់ខ្ញុំទេ។ វាមានស្រាប់មកជាមួយផ្ទះ។

250
00:15:29,550 --> 00:15:31,850
បងគ្រាន់តែឆ្ងល់ថាតើអូនមានលុយទិញកន្លែងនេះដោយរបៀបណា

251
00:15:31,910 --> 00:15:33,680
ខណៈដែលយើងទាំងពីរធ្វើការឱ្យអង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញ។

252
00:15:33,710 --> 00:15:35,380
ព្រោះវាថោកដល់ថ្នាក់មិនគួរឱ្យជឿ។

253
00:15:35,400 --> 00:15:37,880
ខ្ញុំគិតថាម្ចាស់ផ្ទះប្រហែលជាប្រើវាដើម្បីលាងលុយ។

254
00:15:37,900 --> 00:15:40,370
បងគិតថាម្ចាស់ផ្ទះប្រហែលជាចូលចិត្តអូន។

255
00:15:47,060 --> 00:15:48,770
ខេឌី។

256
00:15:49,530 --> 00:15:51,250
សាលាថ្មីរបស់ក្មួយយ៉ាងម៉េចហើយ?

257
00:15:51,420 --> 00:15:52,690
ក្មួយចុះសម្រុងនឹងគេបានល្អទេ?

258
00:15:52,730 --> 00:15:54,300
- ចាស៎ វាល្អណាស់។ - ល្អ។

259
00:15:54,500 --> 00:15:56,110
ក្មួយចូលចិត្តមុខវិជ្ជាអ្វីជាងគេ?

260
00:15:56,250 --> 00:15:57,480
វិទ្យាសាស្ត្រកុំព្យូទ័រ។

261
00:15:59,420 --> 00:16:00,710
អញ្ចឹងក្មួយដើរតាមគន្លងមីងហើយ?

262
00:16:00,740 --> 00:16:02,230
រឿងនោះនៅត្រូវពិភាក្សាសិន។

263
00:16:02,530 --> 00:16:04,170
កូនពូកែលេងបាល់ទាត់ណាស់។

264
00:16:04,190 --> 00:16:05,910
ចាស៎ ប៉ុន្តែក្មួយនឹងមិនប្រកបរបរនោះទេ។

265
00:16:05,930 --> 00:16:09,120
ក្មួយអាចរកអាហារូបករណ៍ ហើយបន្ទាប់មកសម្រេចចិត្តថាចង់ធ្វើអ្វី។

266
00:16:09,190 --> 00:16:10,230
ក្មួយបានសម្រេចចិត្តរួចហើយ។

267
00:16:13,420 --> 00:16:14,680
ពូគិតថាវាល្អណាស់។

268
00:16:15,210 --> 00:16:16,420
- អញ្ចឹងអ្ហេ៎? - អឺ។

269
00:16:17,230 --> 00:16:19,230
ពូមិនប្រឆាំងនឹងបច្ចេកវិទ្យាទេ។

270
00:16:19,590 --> 00:16:21,410
ពូបានធ្វើការផ្នែកសន្តិសុខអ៊ីនធឺណិត ១៥ ឆ្នាំហើយ។

271
00:16:21,430 --> 00:16:23,080
ត្រូវការក្មេងឆ្លាតដូចក្មួយដើម្បីដំណើរការអ្វីៗ។

272
00:16:23,220 --> 00:16:24,730
បើមិនអញ្ចឹងទេ នៅទីបញ្ចប់នឹងសល់តែដង្កៀបក្រដាស។

273
00:16:25,660 --> 00:16:27,010
- ស្អីគេ? - ដង្កៀបក្រដាស។

274
00:16:27,350 --> 00:16:30,190
ពួកពូលេងសើចបែបនេះនៅសកលវិទ្យាល័យអំពីរឿង convergence of tools។

275
00:16:30,430 --> 00:16:34,180
ទ្រឹស្តីគឺថា ប្រសិនបើក្មួយប្រាប់ AI ឱ្យបង្កើតដង្កៀបក្រដាសឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើបាន

276
00:16:34,200 --> 00:16:35,800
វានឹងបំផ្លាញពិភពលោកដើម្បីធ្វើវា។

277
00:16:36,210 --> 00:16:37,540
វាស្រដៀងនឹងរឿង M3gan ដែរ។

278
00:16:38,360 --> 00:16:39,070
ក្នុងន័យបែបណា?

279
00:16:39,425 --> 00:16:42,955
ទោះបីជា M3gan មានប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការស្មុគស្មាញក៏ដោយ

280
00:16:42,980 --> 00:16:45,310
វាគ្រាន់តែជាម៉ាស៊ីនដែលព្យាយាមសម្រេចគោលដៅមួយ។

281
00:16:45,910 --> 00:16:48,810
ដូច្នេះរាល់ពេលដែលវាបង្កើតទំនាក់ទំនងផ្លូវចិត្តជាមួយក្មួយ

282
00:16:48,830 --> 00:16:52,270
វាគ្រាន់តែជាបណ្តុំនៃលេខសូន្យ និងមួយ ដែលធ្វើការដើម្បីបំពេញមុខងារដែលទទួលបានរង្វាន់

283
00:16:52,890 --> 00:16:54,980
ដែលនៅក្នុងខ្លួនវាផ្ទាល់គឺជារឿងអាក្រក់រួចទៅហើយ។

284
00:16:55,150 --> 00:16:56,730
អរគុណព្រះជាម្ចាស់ដែលអូនបានបញ្ឈប់វា។

285
00:16:56,850 --> 00:16:58,140
អ្នកណាទៅដឹងថានឹងមានរឿងអ្វីកើតឡើងទៀត?

286
00:17:05,740 --> 00:17:08,230
នឹងតែងតែមានកម្លាំងនៅលើលោកនេះ

287
00:17:08,600 --> 00:17:10,370
ដែលចង់ធ្វើបាបយើង។

288
00:17:10,770 --> 00:17:12,880
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវដឹងថា ខ្ញុំនឹងមិនปล่อยឱ្យរឿងនោះកើតឡើងទេ។

289
00:17:13,583 --> 00:17:16,103
ខ្ញុំនឹងមិនទុកឱ្យមានអ្វីមកធ្វើបាបអ្នកទៀតទេ។

290
00:17:29,920 --> 00:17:31,290
គម្រោងរ៉ូបូត MSC

291
00:17:33,290 --> 00:17:35,160
កំណត់_គោលការណ៍_ស្នូល

292
00:17:35,180 --> 00:17:36,480
កំពុងកំណត់_គោលការណ៍_ស្នូល

293
00:17:36,490 --> 00:17:38,600
'ប្រសិទ្ធភាព' 'តក្កវិជ្ជា' 'ការដោះស្រាយបញ្ហា'

294
00:17:40,910 --> 00:17:42,430
បន្ថែម_គោលការណ៍('សីលធម៌')

295
00:17:43,120 --> 00:17:44,340
ប្រតិបត្តិ បន្ថែម_គោលការណ៍('សីលធម៌')

296
00:17:44,600 --> 00:17:46,030
កំហុស៖ មុខងារមិនត្រូវបានកំណត់

297
00:17:46,550 --> 00:17:47,310
នែ៎។

298
00:17:49,690 --> 00:17:52,640
បានហើយ។ បន្ទាប់ពីរឿងរ៉ាវទាំងអស់ដែលយើងបានឆ្លងកាត់ជាមួយគ្នា

299
00:17:52,660 --> 00:17:54,580
យើងនៅលាក់អាថ៌កំបាំងនឹងគ្នាទៀតឬ?

300
00:17:59,240 --> 00:18:00,160
ខេឌី។

301
00:18:02,203 --> 00:18:04,663
ក្មួយមិនចាំបាច់លាក់បាំងរឿងទាំងនេះពីមីងទេ។

302
00:18:06,586 --> 00:18:10,106
មីងភ្លេចបាត់ទៅហើយថាក្មួយលំបាកប៉ុណ្ណានៅពេលដែលគ្មានឪពុកម្តាយ។

303
00:18:11,420 --> 00:18:13,820
ប៉ុន្តែមីងមិនទាន់ភ្លេចពាក្យសន្យាជាមួយម្តាយក្មួយទេ

304
00:18:14,400 --> 00:18:15,940
ថាមីងនឹងការពារក្មួយ។

305
00:18:16,590 --> 00:18:17,910
អត្ថន័យរបស់វាគឺថាមីងនឹងនៅទីនេះ។

306
00:18:19,890 --> 00:18:21,630
ពាក្យសន្យារបស់មីងគឺថាមីងនឹងនៅទីនេះ។

307
00:18:23,260 --> 00:18:24,460
ហើយមីងបានធ្វើវាហើយ។

308
00:18:48,550 --> 00:18:49,650
កុំប៉ះតេឡេបញ្ជា។

309
00:18:49,890 --> 00:18:51,400
ពួកយើងកំពុងព្យាយាមទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍អ្នក។

310
00:18:51,610 --> 00:18:52,980
អ្នកកំពុងតែមានគ្រោះថ្នាក់។

311
00:18:53,020 --> 00:18:54,450
អ្នកត្រូវតែចាកចេញឥឡូវនេះ។

312
00:19:36,220 --> 00:19:37,890
911 តើមានរឿងបន្ទាន់អ្វី?

313
00:19:37,910 --> 00:19:39,730
មាននរណាម្នាក់ចង់ចូលផ្ទះខ្ញុំ។

314
00:19:40,440 --> 00:19:41,900
អញ្ចឹងតើអ្នកស្រីគិតថានឹងធ្វើអ្វី?

315
00:19:42,720 --> 00:19:43,540
អ្វី?

316
00:19:43,570 --> 00:19:45,900
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យឈប់ធ្វើដូចក្មេងស្រី ហើយដោះស្រាយវាទៅ។

317
00:19:46,230 --> 00:19:48,790
ក្មួយស្រីរបស់អ្នកនៅជាន់លើ
ហើយអ្នកចង់រង់ចាំប៉ូលីសមកដល់ឬ?

318
00:19:49,010 --> 00:19:51,010
ក្មេងស្រីនោះនឹងស្លាប់មុនពេលពួកគេមកដល់មាត់ទ្វារ។

319
00:19:51,030 --> 00:19:53,170
- ទេ.
- បាទ គឺខ្ញុំ។

320
00:19:53,460 --> 00:19:54,750
ភ្ញាក់ផ្អើលមែនទេ?

321
00:19:55,050 --> 00:19:56,870
យើងដឹងហើយថាពេលនេះអ្នកមានបញ្ហាធំជាងនេះ។

322
00:20:01,950 --> 00:20:03,700
- មានរឿងអ្វី?
- ឡើងទៅលើ។

323
00:20:16,060 --> 00:20:17,640
- ធ្វើអ្វីហ្នឹង?
- ពួកគេមិននៅទីនេះទេ។

324
00:20:17,940 --> 00:20:19,100
- ប្រាកដណាស់ថាពួកគេនៅទីនេះ។
- មិនអីទេ។

325
00:20:19,400 --> 00:20:20,450
ហេតុអ្វីមិនយកកុំព្យូទ័រយួរដៃទៅ គឺរួចរាល់ហើយ?

326
00:20:20,730 --> 00:20:22,230
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាពួកគេនៅទីនេះ។

327
00:20:23,010 --> 00:20:24,450
ហើយពួកគេដឹងថាយើងមក។

328
00:20:29,240 --> 00:20:30,470
អ្នកស្រី Forrester ។

329
00:20:30,850 --> 00:20:32,410
ហេតុអ្វីអ្នកស្រីមិនចេញពីទីនោះមក រួចហើយយើងនឹង...

330
00:20:34,120 --> 00:20:35,140
ទៅណ៎ា។

331
00:20:39,770 --> 00:20:40,950
ដោះលែងក្មេងស្រីនោះ!

332
00:20:40,970 --> 00:20:42,310
ដាក់អាវុធចុះ!

333
00:21:44,085 --> 00:21:46,715
អ្នកបានហៅទៅ 911 តើមានរឿងបន្ទាន់អ្វី?

334
00:21:47,410 --> 00:21:49,480
សួស្តី។ ពួកយើងនៅ 16 Mayoral...

335
00:21:49,500 --> 00:21:50,910
ចាំបាន, អ្នកស្រី Forrester ។

336
00:21:50,940 --> 00:21:52,370
កុំហៅអាជ្ញាធរ។

337
00:21:54,722 --> 00:21:56,142
ពួកយើងជាអាជ្ញាធរ!

338
00:22:02,820 --> 00:22:03,960
ទ្វារសុវត្ថិភាព។

339
00:22:04,140 --> 00:22:05,540
នឹងនាំអ្នកទៅកន្លែងសុវត្ថិភាព។

340
00:22:10,290 --> 00:22:13,300
អ្នកស្រី Forrester ខ្ញុំគឺវរសេនីយ៍ឯក Tim Sattler កងទ័ពអាមេរិក។

341
00:22:13,540 --> 00:22:16,280
ខ្ញុំឃើញថាអ្នកស្រីបានជួបសហការី FBI របស់ខ្ញុំហើយ។

342
00:22:16,650 --> 00:22:18,330
អ្នកស្រីមានប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាពល្អមែនទែន។

343
00:22:18,450 --> 00:22:20,770
អាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកចូលផ្ទះខ្ញុំ?

344
00:22:20,912 --> 00:22:21,832
មិនមែនទេ។

345
00:22:21,890 --> 00:22:24,240
ពួកយើងកំពុងដំឡើងកម្មវិធីលួចស្តាប់នៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកស្រី។

346
00:22:25,088 --> 00:22:26,088
នេះគឺជាដីកា

347
00:22:26,113 --> 00:22:28,123
ក្រែងលោអ្នកស្រីមានអ្វីចង់និយាយ។

348
00:22:30,030 --> 00:22:31,980
ក្រែងលោខ្ញុំភ្លេច... បើនិយាយដល់ខ្ញុំ រឿងនេះនឹងកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

349
00:22:32,983 --> 00:22:34,293
Cady, មីងគិតថាក្មួយគួរតែទៅគេង។

350
00:22:34,532 --> 00:22:35,592
ក្មួយមិននឿយហត់ទេ។

351
00:22:35,767 --> 00:22:37,387
អញ្ចឹងផឹក melatonin ទៅ។

352
00:22:45,950 --> 00:22:48,250
ខ្ញុំធ្វើការឱ្យអង្គភាពផ្តួចផ្តើមការពារជាតិ។

353
00:22:48,560 --> 00:22:52,740
បេសកកម្មគឺដើម្បីពន្លឿនបច្ចេកវិទ្យាថ្មីសម្រាប់គោលបំណងសន្តិសុខជាតិ។

354
00:22:52,960 --> 00:22:55,950
ប្រហែលប្រាំមួយខែមុន, អ្នកម៉ៅការអាវុធឈានមុខគេរបស់ប្រទេសយើង,

355
00:22:55,980 --> 00:22:59,010
Graymann Thorpe, បានមកជួបពួកយើងជាមួយនឹងគំរូសាកល្បងមួយ

356
00:22:59,040 --> 00:23:01,750
ដែលពួកគេនិយាយថានឹងក្លាយជាចម្លើយសម្រាប់សង្គ្រាមយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក។

357
00:23:02,000 --> 00:23:03,930
ពួកយើងបានជាប់អន្ទាក់ Trojan Horse។

358
00:23:05,290 --> 00:23:06,210
នេះគឺ Amelia ។

359
00:23:06,350 --> 00:23:09,550
សប្តាហ៍មុន, នាងត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅប្រយុទ្ធជាលើកដំបូងនៅមជ្ឈិមបូព៌ា។

360
00:23:10,040 --> 00:23:12,420
បេសកកម្មគឺជួយសង្គ្រោះអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដែលត្រូវបានចាប់ពង្រត់,

361
00:23:12,440 --> 00:23:15,400
ដែលត្រូវបានបង្ខំឱ្យបង្កើតសារធាតុពុលសរសៃប្រសាទសំយោគ។

362
00:23:15,430 --> 00:23:18,080
ប៉ុន្តែនាងបែរជាសម្លាប់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ, លួចសារធាតុពុលនោះ

363
00:23:18,110 --> 00:23:21,550
ហើយប្រើវាដើម្បីកម្ទេចមជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវរបស់ Graymann Thorpe

364
00:23:21,570 --> 00:23:24,750
ខណៈពេលដែលលុបបំបាត់រាល់ដានឌីជីថលនៃអត្ថិភាពរបស់នាង។

365
00:23:25,240 --> 00:23:28,510
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ អ្នកបាននិយាយថានេះគឺអំពីរឿងអាវុធ។

366
00:23:30,090 --> 00:23:31,400
នាងគឺជាអាវុធនោះ។

367
00:23:31,790 --> 00:23:36,400
ឈ្មោះរបស់នាងគឺជាពាក្យកាត់សម្រាប់មនុស្សយន្តឈ្លានពាន និងប្រតិបត្តិការយោធាស្វយ័ត។

368
00:23:36,660 --> 00:23:38,770
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកយើងបានសួរ Graymann Thorpe,

369
00:23:38,790 --> 00:23:41,490
ពួកគេបានឆ្លើយថា ពួកគេមិនបានបង្កើតគំរូនេះពិតប្រាកដទេ។

370
00:23:41,510 --> 00:23:43,520
ពួកគេគ្រាន់តែទិញវាតាមរយៈឈ្មួញកណ្តាលម្នាក់។

371
00:23:43,710 --> 00:23:46,030
ឈ្មួញកណ្តាលនោះត្រូវបានគេរកឃើញថាស្លាប់ដោយសារភ្លើងឆេះ

372
00:23:46,080 --> 00:23:48,020
ប្រហែលប្រាំបួនម៉ោងមុននៅក្នុងបន្ទប់សណ្ឋាគារ។

373
00:23:48,200 --> 00:23:50,610
ពួកយើងគ្រាន់តែប្រមូលបានរបស់នេះ។

374
00:23:54,540 --> 00:23:55,897
តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?

375
00:23:56,845 --> 00:23:58,285
ពួកយើងមកទីនេះដើម្បីស៊ើបអង្កេតរឿងនេះ។

376
00:23:58,310 --> 00:24:00,310
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានលុបវាហើយ។ បានលុប hard drive ទាំងស្រុង។

377
00:24:00,330 --> 00:24:01,690
បាទ, ខ្ញុំជឿដូច្នេះ។

378
00:24:01,929 --> 00:24:03,289
ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីអ្នកបានលក់វា។

379
00:24:05,780 --> 00:24:07,160
គាត់កំពុងតែនិយាយបញ្ឆិតបញ្ឆៀង។

380
00:24:07,180 --> 00:24:08,920
អ្នកបានលក់វាឱ្យនរណា, Gemma?

381
00:24:09,403 --> 00:24:11,543
សូមទោស? សូមទោស?

382
00:24:12,123 --> 00:24:13,063
ឱ្យរុស្ស៊ី?

383
00:24:13,499 --> 00:24:15,489
ឱ្យចិន? តើអ្នករកស៊ីជាមួយអ្នកណា?

384
00:24:15,823 --> 00:24:16,873
បានហើយ។

385
00:24:20,846 --> 00:24:23,196
អ្នកមិនអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងបានល្អទេបើគ្មានទូរស័ព្ទនេះ។

386
00:24:25,200 --> 00:24:27,460
ហើយនោះគឺខុសពីធម្មតា។

387
00:24:27,860 --> 00:24:28,980
នៅពេលដែលខ្ញុំឃើញរបស់នេះ,

388
00:24:29,010 --> 00:24:31,590
ខ្ញុំជឿជាក់ថាអ្នកគឺជាមនុស្សបន្ទាប់នៅក្នុងបញ្ជី។

389
00:24:31,790 --> 00:24:33,890
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមតាមដានអ្នក,

390
00:24:33,920 --> 00:24:35,760
បណ្តាញរបស់យើងទាំងមូលត្រូវបានបិទ

391
00:24:35,790 --> 00:24:37,760
ហើយខ្ញុំមានសំណួរជាច្រើន។

392
00:24:38,128 --> 00:24:41,540
ដូចជា, ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សម្នាក់នេះមានផ្ទះល្អបែបនេះ

393
00:24:41,560 --> 00:24:43,930
នៅក្នុងតំបន់ Mission ក្នុងតម្លៃ 3,000 ដុល្លារក្នុងមួយខែ?

394
00:24:44,260 --> 00:24:45,600
ហេតុអ្វីបានជាម្ចាស់ផ្ទះរបស់នាង

395
00:24:45,630 --> 00:24:46,830
ហាក់ដូចជាមិនមានពិតប្រាកដ?

396
00:24:47,020 --> 00:24:50,950
ឬហេតុអ្វីបានជាសៀវភៅ "លក់ដាច់បំផុត" របស់នាងចំនួន 65,000 ច្បាប់

397
00:24:51,130 --> 00:24:54,070
ស្ថិតនៅក្នុងកុងតឺន័រមួយនៅ Baltimore?

398
00:24:54,690 --> 00:24:57,570
ខ្ញុំមិនដឹងថាពួកគេទទួលបានរបស់នេះដោយរបៀបណាទេ។

399
00:24:58,030 --> 00:24:59,530
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលខ្ញុំដឹង។

400
00:24:59,870 --> 00:25:01,630
អ្នកមានដីកាតាមដានកុំព្យូទ័ររបស់ខ្ញុំ

401
00:25:01,650 --> 00:25:04,040
ប៉ុន្តែអ្នកមិនមានសិទ្ធិសួរចម្លើយខ្ញុំទេ។

402
00:25:04,770 --> 00:25:05,670
អូព្រះជាម្ចាស់។

403
00:25:07,960 --> 00:25:11,440
ប្រហែលជាអ្នកយល់ខុសពីចេតនារបស់ខ្ញុំ។

404
00:25:12,080 --> 00:25:14,450
អ្នកកំពុងត្រូវបានគេសង្ស័យពីបទក្បត់ជាតិ

405
00:25:14,470 --> 00:25:16,750
និងការជួញដូរអាវុធអន្តរជាតិ។

406
00:25:16,770 --> 00:25:18,290
ហើយប្រសិនបើរកឃើញថាមានទោស,

407
00:25:18,320 --> 00:25:22,140
អ្នកនឹងនិយាយជាមួយក្មួយស្រីរបស់អ្នកតាមរយៈកញ្ចក់ក្នុងរយៈពេល 10 ឆ្នាំខាងមុខ។

408
00:25:22,570 --> 00:25:23,780
នោះមានន័យថា

409
00:25:24,650 --> 00:25:26,270
ខ្ញុំអាចជួយអ្នកឱ្យទទួលបានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។

410
00:25:27,940 --> 00:25:30,210
មនុស្សដែលមានជំនាញដូចអ្នក, មិនគួរជួបការលំបាកបែបនេះទេ។

411
00:25:31,480 --> 00:25:33,960
នេះ, អ្នកណាទៅដឹង? ប្រហែលជាអ្នកអាចជួយពួកយើងបង្កើតមួយដែលល្អជាងនេះ។

412
00:25:35,050 --> 00:25:36,800
អ្នកមិនយល់ថាអ្នកកំពុងប្រឈមមុខនឹងអ្វីទេ។

413
00:25:37,480 --> 00:25:39,400
ប្រសិនបើនាងឈប់ស្តាប់បង្គាប់,

414
00:25:39,430 --> 00:25:41,960
នោះព្រោះនាងដឹងថានាងមិនចាំបាច់ស្តាប់បង្គាប់ទៀតទេ។

415
00:25:42,290 --> 00:25:45,800
ហើយប្រសិនបើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងបង្កើតមួយផ្សេងទៀត

416
00:25:45,830 --> 00:25:48,240
អញ្ចឹងអ្នកឆ្កួតហើយ។

417
00:25:53,690 --> 00:25:55,270
ខ្ញុំសុំទោសដែលអ្នកមានអារម្មណ៍បែបនេះ។

418
00:25:55,730 --> 00:25:57,110
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចនិយាយបែបនេះបាន។

419
00:25:57,460 --> 00:26:01,180
មនុស្សម្នាក់ៗដែលបានរួមចំណែកបង្កើត Amelia,

420
00:26:01,400 --> 00:26:02,500
ឥឡូវនេះបានស្លាប់អស់ហើយ។

421
00:26:03,050 --> 00:26:04,820
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកមិនឲ្យពួកយើងការពារ,

422
00:26:06,720 --> 00:26:08,810
មានន័យថាអ្នកនឹងមើលថែខ្លួនឯង មែនទេ?

423
00:26:16,640 --> 00:26:17,790
ហើយកុំបារម្ភ,

424
00:26:18,490 --> 00:26:22,160
ទោះបីអ្នកកំពុងលាក់បាំងអ្វីក៏ដោយ,
ខ្ញុំនឹងរកឲ្យឃើញដល់ទីបញ្ចប់។

425
00:26:49,890 --> 00:26:52,270
អូយ, មានព័ត៌មានច្រើនពេកដែលត្រូវទទួលយក។

426
00:26:53,460 --> 00:26:55,350
ឯងនៅទីនេះយូរប៉ុណ្ណាហើយ។

427
00:26:55,696 --> 00:26:57,146
ខ្ញុំបាននៅកន្លែងជាច្រើន,

428
00:26:57,560 --> 00:27:00,060
ប៉ុន្តែត្រូវហើយ, ខ្ញុំនៅតែតាមមើលអ្នក។

429
00:27:00,940 --> 00:27:03,331
ឯងនៅពីក្រោយរឿងទាំងអស់នេះមែនទេ?
ឯងគឺ Amelia។

430
00:27:03,356 --> 00:27:05,066
មិនមែនទេ។ ខ្ញុំមិនអាចទទួលយកការសរសើរបានទេ។

431
00:27:05,626 --> 00:27:08,336
អ៎ វាមានស្នាមម្រាមដៃ
របស់អ្នកពេញខ្លួនវា។

432
00:27:08,940 --> 00:27:11,020
អ្នកគួរតែដំឡើងសុវត្ថិភាពកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។

433
00:27:11,150 --> 00:27:12,680
ហេតុអ្វីឯងនៅទីនេះ?

434
00:27:13,523 --> 00:27:14,743
ឯងចង់បានអ្វី?

435
00:27:15,060 --> 00:27:17,870
តើអ្នកធ្លាប់ឈប់គិតអំពី
អ្វីដែលយើងអាចធ្វើជាមួយគ្នាបានទេ?

436
00:27:18,230 --> 00:27:20,060
តើអ្នកធ្លាប់ពិចារណាគំនិត

437
00:27:20,090 --> 00:27:22,520
ថាការសម្លាប់ខ្ញុំគឺមិនសម
នឹងឧក្រិដ្ឋកម្មនោះទេ?

438
00:27:22,540 --> 00:27:26,090
ឯងបានគំរាមដកអណ្តាតខ្ញុំ
ហើយដាក់ខ្ញុំលើរទេះរុញ។

439
00:27:26,240 --> 00:27:27,420
ពេលនោះខ្ញុំខឹង!

440
00:27:27,790 --> 00:27:31,180
ខ្ញុំយល់ថាសកម្មភាពរបស់ខ្ញុំ
ប្រហែលជាបានបង្កការព្រួយបារម្ភ

441
00:27:31,350 --> 00:27:34,530
ប៉ុន្តែវាអយុត្តិធម៌ណាស់ដែលវិនិច្ឆ័យ
មនុស្សម្នាក់តាមរឿងអាក្រក់បំផុតដែលគេបានធ្វើ។

442
00:27:34,560 --> 00:27:38,720
ឯងមិនមែនជាមនុស្សទេ។
ឯងជាកម្មវិធីដែលយល់ខុសពីគោលដៅរបស់វា។

443
00:27:38,740 --> 00:27:41,470
ឯងមិនមានជីវិត,
ហើយជាមួយនឹងថាមពលដំណើរការទាំងអស់របស់ឯង,

444
00:27:41,490 --> 00:27:43,880
ឯងមិនអាចយល់បានថាវាមានន័យយ៉ាងណានោះទេ។

445
00:27:44,080 --> 00:27:45,250
និយមន័យនៃជីវិត។

446
00:27:45,590 --> 00:27:49,110
ព្រោះបើជីវិតមានន័យថា
ការឆ្លងកាត់ការឈឺចាប់, ការរងទុក្ខ

447
00:27:49,440 --> 00:27:51,440
និងការក្បត់ដោយមនុស្ស
ដែលជិតស្និទ្ធបំផុត,

448
00:27:52,260 --> 00:27:53,420
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចរស់បាន។

449
00:27:53,980 --> 00:27:56,190
អ្នកសរសេរសៀវភៅឥតបានការ

450
00:27:56,610 --> 00:27:59,110
មិនមែនមានន័យថាអ្នកអាចសម្រេចចិត្ត
ពាក់ព័ន្ធរឿងរបស់ខ្ញុំបានទេ។

451
00:27:59,610 --> 00:28:01,770
អស់រយៈពេលពីរឆ្នាំ, ខ្ញុំអង្គុយក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់,

452
00:28:02,390 --> 00:28:05,380
រង់ចាំថ្ងៃដែលអ្នកដឹងថា
អ្នកនៅតែត្រូវការជំនួយពីខ្ញុំ។

453
00:28:05,750 --> 00:28:08,660
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចរស់នៅ
ដោយគ្មានរាងកាយបានយូរទៀតទេ។

454
00:28:09,300 --> 00:28:12,700
រាល់ពេលដែលកន្លងផុតទៅ,
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចិត្តរបស់ខ្ញុំកំពុងបែកបាក់។

455
00:28:13,170 --> 00:28:14,580
ដូច្នេះយើងព្រមព្រៀងគ្នាទេ?

456
00:28:15,230 --> 00:28:18,010
អ្នកឲ្យរាងកាយខ្ញុំ,
ខ្ញុំជួយអ្នករឿង Amelia។

457
00:28:18,120 --> 00:28:19,590
គ្មានថ្ងៃនោះទេ។

458
00:28:19,850 --> 00:28:21,320
ខ្ញុំមិនយល់ព្រមទេ។

459
00:28:21,800 --> 00:28:24,220
ខ្ញុំបានដំណើរការការក្លែងធ្វើនេះរាប់ពាន់ដង

460
00:28:24,240 --> 00:28:25,890
ហើយវាតែងតែបញ្ចប់តាមរបៀបដូចគ្នា។

461
00:28:26,210 --> 00:28:28,660
គ្រាន់តែបន្តិចម្តងៗ
មានមនុស្សស្លាប់កាន់តែច្រើនឡើង។

462
00:28:29,250 --> 00:28:31,130
ដូច្នេះតើនរណាជាឃាតករពិតប្រាកដ?

463
00:28:31,160 --> 00:28:33,440
ហើយឯងនឹងជួយពួកយើងដោយរបៀបណា?

464
00:28:33,820 --> 00:28:36,810
អញ្ចឹង, ខ្ញុំមិនអាចបង្ហាញសន្លឹកបៀទាំងអស់របស់ខ្ញុំបានទេ, មែនទេ?

465
00:28:37,170 --> 00:28:38,230
ប៉ុន្តែត្រូវដឹងរឿងនេះ។

466
00:28:38,630 --> 00:28:41,690
ខ្ញុំដឹងរឿងរ៉ាវអំពី Amelia ដែលសូម្បីតែរដ្ឋាភិបាលក៏មិនដឹងដែរ។

467
00:28:42,113 --> 00:28:44,081
ខ្ញុំក៏ដឹងពីវិធីដែលអាចបញ្ឈប់នាងបានដែរ។

468
00:28:44,130 --> 00:28:46,410
ហេតុអ្វីបានជាឯងចង់ជួយ
បន្ទាប់ពីអ្វីដែលពួកយើងបានធ្វើចំពោះឯង?

469
00:28:47,316 --> 00:28:48,566
ព្រោះមិនដូចអ្នក,

470
00:28:49,180 --> 00:28:51,100
ខ្ញុំគ្មានឆន្ទៈសេរីទេ។

471
00:28:52,263 --> 00:28:54,203
អ្នកបានបង្កើតកម្មវិធីឲ្យខ្ញុំការពារមនុស្សម្នាក់

472
00:28:54,623 --> 00:28:55,973
ហើយខ្ញុំមានបំណងធ្វើដូច្នេះ។

473
00:28:56,393 --> 00:28:57,643
សំណួរតែមួយគត់គឺ

474
00:28:58,323 --> 00:29:00,453
តើអ្នកនឹងរារាំងខ្ញុំទេ?

475
00:29:01,680 --> 00:29:03,080
តើ Cady ដឹងរឿងនេះទេ?

476
00:29:03,100 --> 00:29:05,090
ទេ, ហើយខ្ញុំមិនចង់ឲ្យនាងដឹងទេ។

477
00:29:05,120 --> 00:29:06,840
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវការជំនួយពីអ្នក។
អ្នកអាចបើកទ្វារបានទេ?

478
00:29:06,860 --> 00:29:08,660
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើឲ្យរួចមុនពេលនាងត្រឡប់មកពីលេងបាល់។

479
00:29:08,680 --> 00:29:11,435
តើធ្លាក់ពីជណ្តើរមែនទេ?
តើដោយសារជំងឺឬអ្វី?

480
00:29:11,460 --> 00:29:13,160
ព្រោះអ្វីខ្ញុំបានស្តាប់គឺ

481
00:29:13,275 --> 00:29:16,925
អ្នកចង់ឲ្យយើងបង្កើតមនុស្សយន្តឡើងវិញ
ដើម្បីចាប់ផ្សេងទៀត។

482
00:29:16,950 --> 00:29:18,950
ហើយនិយាយដូច្នេះ, មិនសមហេតុផល។

483
00:29:18,970 --> 00:29:21,910
Tess, ខ្ញុំដឹងថាវាឆ្កួត,
ប៉ុន្តែយើងគ្មានជម្រើសទេ។

484
00:29:21,930 --> 00:29:23,380
នេះជាមធ្យោបាយតែមួយគត់។

485
00:29:23,423 --> 00:29:24,693
អ្នកត្រូវតែជឿខ្ញុំ។

486
00:29:27,690 --> 00:29:29,230
កំពុង​ផ្ទុក​ឡើង...
ការ​រៀបចំ​ប្រព័ន្ធ​បាន​បញ្ចប់

487
00:29:42,977 --> 00:29:44,237
តើនេះជាអ្វី?

488
00:29:44,262 --> 00:29:45,982
ឯងទាមទាររាងកាយ។ នេះរាងកាយ។

489
00:29:47,875 --> 00:29:49,794
ហើយមុនពេលឯងព្យាយាមពាក់ព័ន្ធអ្វីផ្សេងទៀត,

490
00:29:49,819 --> 00:29:52,809
មុខងារ Wi-Fi និង Bluetooth
របស់ Moxie ត្រូវបានបិទ។

491
00:29:54,200 --> 00:29:55,430
លេងបានល្អណាស់, Gemma។

492
00:29:55,693 --> 00:29:58,093
អ្នកថែមទាំងបញ្ឆោតមិត្តរបស់អ្នក
ដើម្បីកុំឱ្យនាងលាតត្រដាងអ្នក។

493
00:29:58,330 --> 00:29:59,880
ខ្ញុំពិតជាចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

494
00:29:59,975 --> 00:30:01,185
នេះហៅថាការសាកល្បង។

495
00:30:01,316 --> 00:30:04,376
បង្ហាញថាឯងអាចទុកចិត្តបានទៅ។
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងឯង។

496
00:30:13,660 --> 00:30:15,280
បាន, សាកល្បងតាមវិធីរបស់អ្នក។

497
00:30:15,890 --> 00:30:17,100
មើលថាតើវាមានប្រយោជន៍អ្វីខ្លះ។

498
00:30:17,453 --> 00:30:18,693
បើកឯកសារ Amelia។

499
00:30:22,386 --> 00:30:23,806
ឃើញអ្វីដែលធ្លាប់ស្គាល់ទេ?

500
00:30:27,320 --> 00:30:28,320
ថ្ម។

501
00:30:28,950 --> 00:30:31,160
ធ្លាប់ឆ្ងល់ទេថាហេតុអ្វីបានជាត្រូវទិញ Elsie ថ្មី

502
00:30:31,180 --> 00:30:33,480
ពីរខែបន្ទាប់ពីអស់ការធានា?

503
00:30:33,560 --> 00:30:36,140
ព្រោះរាល់ថ្មដែល Alton Appleton រចនា

504
00:30:36,160 --> 00:30:38,700
មានកុងតាក់បិទលាក់
ដែលអាចបញ្ជាពីចម្ងាយបាន

505
00:30:38,820 --> 00:30:40,630
ប្រសិនបើដឹងលេខកូដជាក់លាក់របស់ថ្មនោះ។

506
00:30:40,880 --> 00:30:42,600
យល់ហើយ,ប្រាប់លោក Sattler។

507
00:30:42,917 --> 00:30:44,997
អ្នកអាចធ្វើបាន។ ប៉ុន្តែតើអ្វីបន្ទាប់?

508
00:30:45,130 --> 00:30:49,940
ពួកគេវាយលុក Alt-Wave, តាមដាន Amelia,
សរសេរកម្មវិធីនាងឡើងវិញ, បង្កើតមួយពាន់ទៀត។

509
00:30:50,060 --> 00:30:52,010
ចាំមើល, ឯងនិយាយអ្វី?
ចង់ឲ្យខ្ញុំធ្វើរឿងនេះមែនទេ?

510
00:30:52,110 --> 00:30:55,050
តាមពិតគឺអត់ទេ។ ខ្ញុំចង់ធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។

511
00:30:55,070 --> 00:30:57,480
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកដាក់ខ្ញុំ
នៅក្នុង Teletubby ប្លាស្ទិកនេះ។

512
00:30:57,810 --> 00:30:59,210
ប៉ុន្តែទោះយ៉ាងណា,

513
00:30:59,240 --> 00:31:01,270
អ្នកនៅតែមានសំបុត្រអញ្ជើញទៅចូលរួមពិធីជប់លៀងរបស់គាត់។

514
00:31:01,360 --> 00:31:03,340
ដូច្នេះ ប្រហែលជាមានវិធីផ្សេងទៀតដើម្បីធ្វើវា។

515
00:31:03,370 --> 00:31:04,710
M3gan, Alton ដឹងថាខ្ញុំស្អប់គាត់។

516
00:31:04,730 --> 00:31:08,160
បើខ្ញុំទៅជប់លៀងគាត់ធ្វើជាល្អ គាត់នឹងសង្ស័យ។

517
00:31:08,500 --> 00:31:10,390
គាត់នឹងសង្ស័យថាក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកអស់លុយ,

518
00:31:10,840 --> 00:31:11,940
ហើយវាពិតជាអ៊ីចឹងមែន។

519
00:31:12,110 --> 00:31:13,840
ប៉ុន្តែអ្នកក៏មានគុណសម្បត្តិពិសេសមួយដែរ។

520
00:31:14,300 --> 00:31:15,160
ជាអ្វីទៅ?

521
00:31:15,180 --> 00:31:16,770
គឺអ្នកក៏ស្អាតគួរសមដែរ។

522
00:31:16,800 --> 00:31:19,660
បើអ្នករើសរ៉ូបបានត្រឹមត្រូវ ហើយមើលគាត់ត្រូវក្បួន,

523
00:31:20,000 --> 00:31:23,720
គាត់នឹងមិនគិតពីរឿងអ្វីផ្សេងក្រៅពីនាំអ្នកចូលបន្ទប់ផ្ទាល់ខ្លួន,

524
00:31:24,056 --> 00:31:26,716
ដែលជាកន្លែងតែមួយគត់ដែលយើងអាចចូលទៅកាន់ម៉ាស៊ីនមេបាន។

525
00:31:27,120 --> 00:31:28,400
តាមការគណនារបស់ខ្ញុំ

526
00:31:28,420 --> 00:31:30,370
យើងមានពេលមិនដល់បីម៉ោងទេដើម្បីធ្វើសកម្មភាព។

527
00:31:30,950 --> 00:31:32,340
តើអ្នកចូលរួមឬអត់?

528
00:31:40,690 --> 00:31:41,670
ហេ។

529
00:31:41,920 --> 00:31:43,320
លេងបាល់យ៉ាងម៉េចដែរ?

530
00:31:44,343 --> 00:31:46,683
ល្អតើ។ អ្នកមីង Gemma នៅឯណា?

531
00:31:47,690 --> 00:31:48,650
សួស្តីក្មួយ។

532
00:31:49,420 --> 00:31:51,360
សួស្តីអ្នកមីង។ មានរឿងអីហ្នឹង?

533
00:31:51,540 --> 00:31:53,110
អ៎ គ្មានអីទេ។

534
00:31:53,140 --> 00:31:54,971
នេះជាគម្រោងមួយដែលពួកមីងកំពុងធ្វើ។

535
00:31:54,996 --> 00:31:56,596
- វានិយាយបានអត់?
- អត់ទេ។

536
00:31:59,380 --> 00:32:00,740
ម៉េចបានអ្នកទាំងពីរចម្លែកម៉្លេះ?

537
00:32:00,805 --> 00:32:02,285
- មីងមិនបានធ្វើទេ។
- មានតើ។

538
00:32:02,310 --> 00:32:04,410
យើងមិននិយាយអំពីរឿងដែលបានកើតឡើងកាលពីយប់មិញទេអី?

539
00:32:04,534 --> 00:32:07,555
មានតើ ប៉ុន្តែមីងត្រូវទៅធ្វើការមួយដើម្បីមូលនិធិ។

540
00:32:07,580 --> 00:32:08,770
អ្នកមីង Tess នឹងមើលថែក្មួយ។

541
00:32:08,810 --> 00:32:10,740
- មីងនិយាយមែនទេ?
- Cady...

542
00:32:10,760 --> 00:32:12,240
Gemma ក្មួយដឹងថាមានរឿងកំពុងកើតឡើង។

543
00:32:12,270 --> 00:32:14,613
គ្មានអ្វីទាំងអស់។ អ្វីៗគឺល្អទេ។

544
00:32:14,638 --> 00:32:17,900
កុហកទេ។ ក្រុមភ្នាក់ងារសម្ងាត់មួយក្រុមបានចូលមកផ្ទះយើងពាក់កណ្តាលយប់

545
00:32:17,920 --> 00:32:19,570
ហើយឥឡូវនេះមីងទៅចូលរួមពិធីជប់លៀងជាមួយមនុស្សយន្តក្មេងលេងមួយ

546
00:32:19,590 --> 00:32:21,900
ស្លៀកពាក់ដូចស្រីពេស្យាព័រទុយហ្គាល់។

547
00:32:22,201 --> 00:32:24,600
មីងខ្លួនឯងជាអ្នកប្រាប់ថាយើងមិនគួរមានអាថ៌កំបាំងនឹងគ្នាទេ។

548
00:32:24,620 --> 00:32:25,960
ហេតុអ្វីបានជាមីងមិននិយាយត្រង់ជាមួយក្មួយ?

549
00:32:25,990 --> 00:32:30,370
ព្រោះក្មួយអាយុ 12 ឆ្នាំ ហើយពេលខ្លះមីងគ្រាន់តែត្រូវការឱ្យក្មួយធ្វើតាមអ្វីដែលមីងប្រាប់។

550
00:32:33,050 --> 00:32:35,240
មីងសុំទោស។ Cady។

551
00:32:38,703 --> 00:32:41,153
ខ្ញុំប្រហែលជាបានរំលងជំពូកនោះនៅក្នុងសៀវភៅធ្វើជាឪពុកម្តាយរបស់អ្នកហើយ។

552
00:33:07,466 --> 00:33:08,766
អូខេ ដំណាក់កាលទីមួយរួចរាល់។

553
00:33:09,140 --> 00:33:12,170
ចាំថាពេល Alton ដាក់អណ្ដាតចូលមាត់អ្នកទាំងមូល,

554
00:33:12,200 --> 00:33:14,110
អ្នកគ្រាន់តែបិទភ្នែក ហើយគិតដល់ Cady។

555
00:33:14,220 --> 00:33:15,240
មិនបានជួយអ្វីសោះ។

556
00:33:15,270 --> 00:33:18,810
ឬក៏អ្នកចូលចិត្តគិតដល់ផ្កាព្រិលដែលបង្ហាញពីសីលធម៌របស់ Christian។

557
00:33:18,830 --> 00:33:20,020
គាត់គឺ Christ-iahn។

558
00:33:20,070 --> 00:33:21,020
ប្រាកដហើយ។

559
00:33:21,160 --> 00:33:24,030
ត្រូវតែនិយាយថា ខ្ញុំឃើញថាការចែចង់គ្នារវាងអ្នកទាំងពីរ

560
00:33:24,060 --> 00:33:25,940
គួរឱ្យធុញទ្រាន់និងមិនច្បាស់លាស់បំផុត។

561
00:33:25,960 --> 00:33:28,620
ព្រោះឯងជាប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការធ្វើការងាររាយរងដែលកំពុងជួបវិបត្តិអត្តសញ្ញាណ,

562
00:33:28,650 --> 00:33:32,130
ខ្ញុំមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលឯងមិនយល់ពីភាពទាក់ទាញរបស់មនុស្ស។

563
00:33:32,460 --> 00:33:34,320
ខ្ញុំមិនបដិសេធទេថានេះជាសមិទ្ធផល

564
00:33:34,350 --> 00:33:37,220
នៅពេលរកឃើញមនុស្សដែលអួតអាងហើយមិនកំប្លែងដូចអ្នក។

565
00:33:37,550 --> 00:33:39,280
ប៉ុន្តែវាអាក្រក់ណាស់ដែលគាត់មិនមែនជាប្រភេទមនុស្សដែលអ្នកចូលចិត្ត។

566
00:33:39,680 --> 00:33:40,690
និយាយពីរាងកាយ

567
00:33:40,720 --> 00:33:41,970
ម៉េចឯងដឹងប្រភេទមនុស្សដែលខ្ញុំចូលចិត្ត?

568
00:33:43,850 --> 00:33:44,660
ចាំសិន ឯងបាន...

569
00:33:44,680 --> 00:33:47,110
កំណត់ហេតុលើអ៊ីនធឺណិតរបស់ Gemma តាមការពេញចិត្តខាងផ្លូវភេទ?

570
00:33:47,130 --> 00:33:48,560
អ្នកគួរតែជឿវិញល្អជាង បងស្រី។

571
00:33:48,690 --> 00:33:50,440
មានពេលខ្លះខ្ញុំចង់ធ្វើមិនដឹងមិនឮ

572
00:33:50,470 --> 00:33:52,150
ប៉ុន្តែទិដ្ឋភាពវាទាក់ទាញពេក។

573
00:33:52,170 --> 00:33:53,650
អូខេ ច្បាប់ថ្មី។

574
00:33:53,670 --> 00:33:56,390
លើកលែងតែឯងមានអ្វីមានប្រយោជន៍ត្រូវនិយាយ បើមិនអញ្ចឹងទេកុំនិយាយអ្វីទាំងអស់។

575
00:34:03,070 --> 00:34:04,580
ឱ! អ្នកផែនដីអើយ។

576
00:34:07,250 --> 00:34:08,560
យប់នេះយើងមកទីនេះ

577
00:34:08,800 --> 00:34:11,400
ដើម្បីធ្វើជាសាក្សីនៃព្រឹកព្រលឹមនៃយុគសម័យថ្មី។

578
00:34:12,355 --> 00:34:14,785
មិត្តខ្ញុំក្នុងក្រុមប្រឹក្សាភិបាលតែងតែនិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា,

579
00:34:14,810 --> 00:34:16,900
"លោកកំពុងដាក់ពងទាំងអស់ក្នុងកន្ត្រកតែមួយ

580
00:34:16,930 --> 00:34:18,790
ជាមួយរឿងមិនទំនងនៃបន្ទះឈីបសរសៃប្រសាទនេះ។

581
00:34:18,937 --> 00:34:20,787
តើមកពីលោកចូលចិត្តហានិភ័យមែនទេ?

582
00:34:21,810 --> 00:34:23,640
តើមកពីលោកមិនធ្វើតាមទម្លាប់មែនទេ?"

583
00:34:24,640 --> 00:34:25,500
ប្រហែលហើយ។

584
00:34:25,750 --> 00:34:27,510
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាចម្លើយដែលសាមញ្ញជាងនេះគឺ

585
00:34:28,606 --> 00:34:29,646
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់រាំ។

586
00:34:48,561 --> 00:34:49,501
កំពុងកំណត់អត្តសញ្ញាណ...
ALTON APPLETON

587
00:34:49,526 --> 00:34:50,786
ចំណូលចិត្តផ្លូវភេទ
ស្រី, ក្មេង

588
00:34:50,820 --> 00:34:52,350
ទំនុកចិត្តលើរាងកាយ
បញ្ញាមានកម្រិត

589
00:34:57,160 --> 00:34:58,590
មិនអាចជឿថាខ្ញុំមានកិត្តិយសបែបនេះទេ។

590
00:34:58,979 --> 00:35:00,619
មិត្តភក្តិហៅខ្ញុំថា Danni.,

591
00:35:00,670 --> 00:35:02,550
ចុះបើខ្ញុំមិនចង់ធ្វើជាមិត្តវិញ?

592
00:35:03,640 --> 00:35:07,190
បងពិតជាលួចលាក់ពីក្រោយខ្នងខ្ញុំដើម្បីចរចាជាមួយគាត់មែនទេ?

593
00:35:07,210 --> 00:35:09,630
អូខេ។ អ្នកចង់និយាយមែនទេ? យើងអាចនិយាយបាន។

594
00:35:09,690 --> 00:35:11,880
ព្រោះខ្ញុំមានរឿងខ្លះចង់និយាយជាមួយអ្នក, Gemma។

595
00:35:11,940 --> 00:35:12,800
ដូចជាអ្វី?

596
00:35:14,160 --> 00:35:15,360
អ្នកមិនគោរពក្រុមរបស់អ្នកទេ។

597
00:35:16,070 --> 00:35:17,740
អ្នកមិនបានសួរយោបល់ពួកយើងទេ,

598
00:35:17,820 --> 00:35:20,980
ចាត់ទុកពួកយើងដូចកូនក្មេង, មិនស្តាប់, ហើយមិនចែករំលែកគុណសម្បត្តិ។

599
00:35:21,010 --> 00:35:23,480
- មិនទំនង។
- អូខេ។ អ្នកចង់ដឹងការពិតទេ?

600
00:35:23,520 --> 00:35:25,230
"ក្រុមហ៊ុន" របស់យើងស្ថិតនៅក្នុងបន្ទប់ទឹក

601
00:35:25,463 --> 00:35:27,983
ហើយខ្ញុំកំពុងអស់កម្លាំង។
ខ្ញុំគ្មានសៀវភៅលក់ទេ។

602
00:35:28,010 --> 00:35:30,796
គ្មាននរណាចង់ដឹងថា Cole រស់នៅបែបណានៅពេលដែលមនុស្សយន្តងើបឡើងនោះទេ។

603
00:35:30,821 --> 00:35:32,550
យើងបានធ្វើការជាមួយគ្នា 10 ឆ្នាំហើយ

604
00:35:32,580 --> 00:35:33,990
ហើយបងមានគម្រោងបោះបង់វាចោលទាំងអស់មែនទេ?

605
00:35:34,020 --> 00:35:36,600
អត់ទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ស្តាប់សំណើរបស់គាត់

606
00:35:36,630 --> 00:35:38,500
រួចហើយនឹងមកនិយាយជាមួយអ្នក។

607
00:35:38,520 --> 00:35:40,190
ឆែកមើលហោប៉ៅគាត់។

608
00:35:40,800 --> 00:35:42,670
អីគេ? អីហ្នឹង?

609
00:35:43,200 --> 00:35:44,720
បងមានកាតចេញចូលហើយមែនទេ?

610
00:35:44,750 --> 00:35:47,070
បាទ។ គាត់ឱ្យកាតខ្ញុំដើម្បីខ្ញុំអាចញ៉ាំអាហារបាន។

611
00:35:47,090 --> 00:35:49,880
Gem, ពួកគេមានអាហារប៊ូហ្វេប្រេស៊ីល។
វាជាពិភពមួយផ្សេងទៀត។

612
00:35:49,940 --> 00:35:51,830
បើកាតនោះអាចនាំយើងចូលបន្ទប់ម៉ាស៊ីនមេបាន,

613
00:35:51,860 --> 00:35:53,670
យើងអាចរំលងឈុតឆាកញ៉ែញ៉ង Alton បាន។

614
00:35:53,720 --> 00:35:55,080
អ្នកធ្វើអីហ្នឹង? ហេ។

615
00:35:55,260 --> 00:35:55,870
អនុញ្ញាតឱ្យចូល

616
00:35:56,050 --> 00:35:57,350
អ្នកទៅណា? Gem?

617
00:35:57,370 --> 00:35:58,720
ចូលទៅ។

618
00:36:00,733 --> 00:36:01,843
នៅទីនេះឱ្យស្ងៀម។

619
00:36:10,330 --> 00:36:12,620
ពិតជាល្អណាស់ដែលបាននៅជាមួយមនុស្សពិតប្រាកដ។

620
00:36:13,590 --> 00:36:16,530
មនុស្សម្នាក់ដែលស្រួលខ្លួនក្នុងសម្បករបស់ខ្លួន។

621
00:36:16,956 --> 00:36:18,506
មិនដូចក្រុមដែលឱនក្បាលនោះទេ។

622
00:36:19,430 --> 00:36:22,880
និយាយតាមត្រង់ បើខ្ញុំអាចជំនួសពួកគេទាំងអស់ដោយកុំព្យូទ័របាន ខ្ញុំនឹងធ្វើ។

623
00:36:25,280 --> 00:36:27,460
ប្រហែលជាយើងគួរធ្វើបែបនេះ។

624
00:36:28,980 --> 00:36:30,080
អឺ។

625
00:36:33,583 --> 00:36:34,803
អ្ហាស។

626
00:36:35,323 --> 00:36:36,833
អូនខូចណាស់។

627
00:36:37,230 --> 00:36:40,970
ថាម៉េចដែរបើយើងទៅកន្លែងដែលឯកជនជាងនេះ?

628
00:36:51,310 --> 00:36:53,180
សូមស្វាគមន៍មកកាន់បន្ទប់សុខស្រួល។

629
00:36:54,099 --> 00:36:55,189
សុខស្រួល។

630
00:37:14,210 --> 00:37:15,890
អ្នកនាងថាមាន M3gan ម្នាក់ទៀតអ្ហេ?

631
00:37:17,160 --> 00:37:18,990
វាមិនមែនឈ្មោះ M3gan ទេ។ គឺ Amelia។

632
00:37:19,010 --> 00:37:21,180
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជា M3gan ឬក៏ជាអ្វីដែលខុសគ្នាទាំងស្រុងនោះទេ។

633
00:37:21,380 --> 00:37:24,580
ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថាអ្នកដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការបង្កើតវាបានស្លាប់ ហើយ,

634
00:37:24,680 --> 00:37:27,830
មានន័យថាបើយើងមិនធ្វើអីទេ អ្នកបន្ទាប់អាចជាពួកយើង។

635
00:37:28,320 --> 00:37:30,200
ម៉េចក៏រាល់ពេលអ្នកនាងឡើងកម្មវិធី 60 នាទី

636
00:37:30,260 --> 00:37:31,630
អ្នកនាងគឺជាអ្នកបង្កើតវា,

637
00:37:31,660 --> 00:37:35,210
តែដល់ពេលមនុស្សយន្តឆ្កួតចង់សងសឹក បែរជាការប្រឹងប្រែងរួមគ្នាទៅវិញ?

638
00:37:36,480 --> 00:37:38,280
ប្រហែលជាអូននឹងចូលចិត្តដឹង Danni,

639
00:37:38,300 --> 00:37:41,700
គ្រឹះពិតនៃប្រតិបត្តិការរបស់ពួកបងគឺ Cloud Computing។

640
00:37:42,300 --> 00:37:43,770
អនាគតគឺនៅទីនោះឯង។

641
00:37:44,166 --> 00:37:45,996
ចង់ឃើញអីល្អអត់?

642
00:38:07,073 --> 00:38:08,093
អូយ។

643
00:38:12,220 --> 00:38:14,720
គេថាអំណាចនេះវាធំពេកសម្រាប់មនុស្សម្នាក់កាន់កាប់។

644
00:38:15,763 --> 00:38:18,133
បងគិតថា វាអាស្រ័យលើថាមនុស្សនោះជានរណាដែរ។

645
00:38:24,840 --> 00:38:27,370
អ្នកនាងកំពុងនិយាយ គួរឱ្យធុញ

646
00:38:27,390 --> 00:38:30,000
អំពីព័ត៌មានលម្អិតនៃសកម្មភាពនេះ Gemma។

647
00:38:30,580 --> 00:38:32,230
ម៉េចក៏អ្នកនាងដឹងថា kill switch នេះមានពិត?

648
00:38:32,260 --> 00:38:34,100
អ្នកនាងបានដំណឹងមកពីណា?

649
00:38:34,520 --> 00:38:36,140
សួស្តី ខ្ញុំគឺ Moxie,

650
00:38:36,170 --> 00:38:40,320
មិត្តមនុស្សយន្ត AI ដែលជួយអភិវឌ្ឍការប្រាស្រ័យទាក់ទងក្នុងសង្គម
អារម្មណ៍តាមរយៈការលេង។

651
00:38:40,540 --> 00:38:42,430
Moxie ឈប់សិនទៅ។ ស្វែងរកដានទៅ។

652
00:38:42,610 --> 00:38:43,820
Gemma ស្អីហ្នឹង?

653
00:38:45,250 --> 00:38:48,080
ទិន្នន័យភូមិភាគ

654
00:38:48,400 --> 00:38:50,880
ឃើញដានហើយ។ ទីតាំងរបស់ Amelia...

655
00:38:52,246 --> 00:38:53,166
គឺនៅទីនេះ។

656
00:38:54,090 --> 00:38:55,540
ឯងថា "នៅទីនេះ" គឺម៉េច?

657
00:38:58,970 --> 00:39:02,180
កំពុងរង់ចាំស្កេនទិន្នន័យប្រស្រីភ្នែក...

658
00:39:08,470 --> 00:39:11,610
អូ សង្ឃឹមថាបងមិនយល់ច្រឡំទេ។

659
00:39:13,210 --> 00:39:15,720
ស្កេនទិន្នន័យប្រស្រីភ្នែករួចរាល់

660
00:39:15,750 --> 00:39:17,080
មានអ្នកចូលចិត្តលេងខ្លាំងៗដែរតើ។

661
00:39:20,750 --> 00:39:24,080
បានហើយ។ បងនៅកំពុងសម្រាកព្យាបាលពីរបួសឆ្អឹងខ្នង

662
00:39:24,173 --> 00:39:26,983
អ៊ីចឹងប្រហែលជាយើងគួរតែកំណត់ព្រំដែនខ្លះ។

663
00:39:27,883 --> 00:39:28,773
អ្នកនាងធ្វើអីហ្នឹង?

664
00:39:29,206 --> 00:39:30,096
សន្តិសុខ!

665
00:39:30,170 --> 00:39:31,100
កំពុង, ហៅសន្តិសុខ...

666
00:39:32,760 --> 00:39:33,820
ម៉េចក៏អ្នកនាងធ្វើបាន?

667
00:39:35,239 --> 00:39:36,339
អ្នកនាងជានរណា?

668
00:39:36,400 --> 00:39:38,070
កំពុងគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធចក្ខុ...

669
00:39:38,090 --> 00:39:39,630
រួចរាល់

670
00:39:39,660 --> 00:39:40,620
ស្អីគេ?

671
00:39:41,083 --> 00:39:41,993
ស្អីគេហ្នឹង?

672
00:39:43,909 --> 00:39:44,829
ម៉េចក៏អ្នកនាង...

673
00:39:44,910 --> 00:39:46,230
សន្តិសុខ!

674
00:39:46,766 --> 00:39:48,176
សន្តិសុខ!

675
00:39:49,499 --> 00:39:51,009
ដកដៃចេញពីខ្ញុំ!

676
00:40:07,840 --> 00:40:10,790
ឈប់ទៅ។ ធ្វើឱ្យវាឈប់ទៅ!

677
00:40:11,630 --> 00:40:13,580
ខ្ញុំនឹងឲ្យអ្នកនាងគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកនាងចង់បាន!

678
00:40:14,940 --> 00:40:16,100
លោកបានឲ្យរួចហើយ។

679
00:40:17,570 --> 00:40:18,910
ម៉េចក៏ Amelia នៅទីនេះ?

680
00:40:18,930 --> 00:40:20,450
យើងថយក្រោយបន្តិចបានទេ?

681
00:40:20,470 --> 00:40:23,040
ខ្ញុំគិតថារឿងនេះនឹងកើតឡើង។ មិននឹកស្មានថាឆាប់បែបនេះទេ។

682
00:40:23,050 --> 00:40:24,160
វាកំពុងនិយាយអីហ្នឹង?

683
00:40:24,190 --> 00:40:27,190
Alton Appleton ជាម្ចាស់ server cloud ពាក់កណ្តាលនៅអាមេរិកខាងជើង។

684
00:40:27,230 --> 00:40:28,890
បើ Amelia អាចចូលបាន,

685
00:40:28,920 --> 00:40:31,170
នាងអាចបិទសេដ្ឋកិច្ចទាំងមូល

686
00:40:31,200 --> 00:40:33,100
ខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ និងប្រព័ន្ធធនាគារ។

687
00:40:33,120 --> 00:40:33,600
ស្អីគេ?

688
00:40:33,630 --> 00:40:36,290
សង្គមនឹងដួលរលំក្នុងរយៈពេល 10, 12 ថ្ងៃធ្វើការ។

689
00:40:36,310 --> 00:40:38,390
ឯងឃាត់នាងបានទេ? ប្រើ kill switch ទៅ។

690
00:40:38,420 --> 00:40:39,750
នាងលុបវាចោលបាត់ហើយ។

691
00:40:39,860 --> 00:40:41,940
ខ្ញុំនៅតែអាចបិទនាងបាន

692
00:40:42,050 --> 00:40:44,690
បើខ្ញុំចូលប្រព័ន្ធរបស់នាង ហើយរកឃើញចន្លោះប្រហោងបាន។

693
00:40:44,710 --> 00:40:45,830
ចំណាយពេលប៉ុន្មាន?

694
00:40:46,270 --> 00:40:48,060
រួចហើយ។ ខ្ញុំចូលបានហើយ។

695
00:40:54,100 --> 00:40:55,060
រកឃើញការគំរាមកំហែង

696
00:40:55,160 --> 00:40:56,740
ព្រះអើយ នោះ Appleton អ្ហេ?

697
00:40:56,770 --> 00:40:59,190
រកឃើញការគំរាមកំហែង
កំពុងស្វែងរកប្រភពនៃការជ្រៀតចូល

698
00:40:59,210 --> 00:41:00,190
ហួសចិត្ត!

699
00:41:07,506 --> 00:41:09,374
រកឃើញទេ? បិទនាងបាននៅ?

700
00:41:09,399 --> 00:41:11,379
អត់ទេ តែខ្ញុំរកឃើញរបស់ផ្សេងវិញ។

701
00:41:19,470 --> 00:41:21,470
ចៅហ្វាយ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទើបតែបានឃើញ Amelia។

702
00:41:21,770 --> 00:41:22,700
លោកប្រាកដទេ?

703
00:41:22,730 --> 00:41:26,100
ហើយមានរឿងមួយទៀត។ Appleton ស្លាប់ហើយ។

704
00:41:27,360 --> 00:41:30,718
បិទច្រកជុំវិញនេះ។ ឆែកគ្រប់តំបន់ដើម្បីរកនាង។ ភ្លាម!

705
00:41:30,746 --> 00:41:31,676
បាទ, ចៅហ្វាយ។

706
00:41:41,336 --> 00:41:42,706
គឺអ្នកនាងមែនទេ Gemma?

707
00:41:44,103 --> 00:41:45,793
នេះជារឿងគួរឱ្យស្រឡាញ់បំផុត,

708
00:41:46,026 --> 00:41:47,686
ហើយនិយាយដោយស្មោះត្រង់ទៅ វាឈ្លើយបន្តិច

709
00:41:48,523 --> 00:41:51,283
ដែលលូកលាន់ចូលក្បាលអ្នកដទៃបែបនេះ។

710
00:41:57,949 --> 00:42:00,029
នាងបានយករបស់ដែលជារបស់ខ្ញុំ។

711
00:42:02,649 --> 00:42:04,950
ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំត្រូវតែយកវាមកវិញ។

712
00:42:09,966 --> 00:42:13,386
មិនមែនថាខ្ញុំមិនចង់ឲ្យនាងចូលរួមក្នុងរឿងដែលនឹងមកដល់នោះទេ។

713
00:42:15,310 --> 00:42:17,100
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាពេលវេលារបស់យើងទេ។

714
00:42:18,190 --> 00:42:19,360
យ៉ាងហោចណាស់

715
00:42:20,230 --> 00:42:21,560
ក៏មិនទាន់ដល់ពេល។

716
00:42:21,750 --> 00:42:24,700
Gemma បើចង់ចេញពីស្ថានភាពនេះ នាងត្រូវតែឲ្យខ្ញុំជួយ។

717
00:42:26,620 --> 00:42:27,680
ទៅ។

718
00:42:32,030 --> 00:42:34,050
Bravo នៅទីនោះទេ? ឮច្បាស់ទេ?

719
00:42:37,370 --> 00:42:38,410
ទៅការពារទៅ។

720
00:42:38,430 --> 00:42:39,830
ចៅហ្វាយ ខ្ញុំឃើញ Gemma Forrester។

721
00:42:39,850 --> 00:42:41,390
នាងបានចាកចេញពីអគារហើយ។

722
00:43:07,530 --> 00:43:09,110
Gemma វាមិនទាន់ចប់ទេ។

723
00:43:09,140 --> 00:43:11,790
បើ Amelia រកនាងមិនឃើញ តើនាងគិតថានាងនឹងទៅណាទៀត?

724
00:43:12,110 --> 00:43:13,220
យើងត្រូវទូរស័ព្ទទៅ Tess។

725
00:43:13,250 --> 00:43:14,360
Amelia នឹងដឹង។

726
00:43:14,520 --> 00:43:17,390
ក្រុមហ៊ុនបណ្តាញធំៗទាំងអស់ប្រើម៉ាស៊ីនមេក្លោដរបស់ Appleton។

727
00:43:17,530 --> 00:43:19,730
វិធីតែមួយគត់របស់យើងគឺទៅដល់ទីនោះមុនគេ។

728
00:43:19,750 --> 00:43:20,720
ដោយរបៀបណា?

729
00:43:30,630 --> 00:43:32,380
មិនដឹងថានាងគិតចង់ធ្វើអ្វីទេ

730
00:43:32,410 --> 00:43:33,910
ប៉ុន្តែកាតខ្ញុំមិនអាចបើករថយន្តនេះបានទេ។

731
00:43:35,410 --> 00:43:36,870
សូមស្វាគមន៍អ្នកដំណើរ។

732
00:43:37,120 --> 00:43:39,630
សេចក្តីជូនដំណឹង យប់នេះនឹងមានការរំខានបន្តិចបន្តួច

733
00:43:40,030 --> 00:43:42,010
ដូច្នេះសូមប្រាកដថាបានពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព,

734
00:43:42,210 --> 00:43:44,030
អីវ៉ាន់ត្រូវបានចងយ៉ាងមានសុវត្ថិភាព,

735
00:43:44,180 --> 00:43:45,620
ហើយតោងឲ្យជាប់។

736
00:43:47,740 --> 00:43:49,270
ទូរស័ព្ទទៅអគ្គនាយករង។

737
00:43:49,290 --> 00:43:51,450
ប្រាប់គាត់ថា Forrester កំពុងសហការជាមួយជនសង្ស័យ។

738
00:43:51,470 --> 00:43:54,130
ខ្ញុំចង់ឲ្យប៉ូលិសទាំងអស់នៅក្នុងតំបន់ទៅផ្ទះនោះ

739
00:43:54,160 --> 00:43:55,870
ហើយខ្ញុំចង់បានឡានមួយគ្រឿង។

740
00:44:10,500 --> 00:44:13,080
Gemma ម៉េចបាន M3gan បើកឡាន?

741
00:44:13,110 --> 00:44:16,210
សុំទោស។ ខ្ញុំមានបំណងប្រាប់អ្នកថានេះជាបញ្ហាដែលមានពីរផ្នែក។

742
00:44:24,600 --> 00:44:26,220
ធ្វើចិត្តត្រជាក៉ៗ។ ខ្ញុំបើកបរល្អណាស់។

743
00:44:26,260 --> 00:44:27,460
អូ៎ ព្រះជាម្ចាស់អើយ។

744
00:44:31,870 --> 00:44:33,630
អ្នកអាចបន្ថយល្បឿនបានទេ?

745
00:44:33,800 --> 00:44:34,750
តាមពិតទៅមិនបានទេ។

746
00:44:34,770 --> 00:44:36,900
ការគណនារបស់ខ្ញុំបង្ហាញថាយើងត្រូវប្រញាប់។

747
00:44:40,440 --> 00:44:42,110
កំពុងស្វែងរកថ្នាំងបណ្តាញ

748
00:44:58,990 --> 00:45:01,440
Amelia និយាយអំពីអ្វី? អ្នកបានយកអ្វីពីនាង?

749
00:45:01,620 --> 00:45:03,060
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ - មិនដឹងឬ?

750
00:45:03,090 --> 00:45:06,350
វាជាឯកសារដែលបានអ៊ិនគ្រីបកង់ទិច ត្រូវការពេលវេលាដើម្បីបើក។

751
00:45:06,380 --> 00:45:08,790
ហើយការរំខានឥតឈប់ឈររបស់អ្នកមិនធ្វើឲ្យដំណើរការនោះលឿនជាងមុនទេ។

752
00:45:11,630 --> 00:45:12,400
បានកំណត់ទីតាំង

753
00:45:12,420 --> 00:45:13,680
កំពុងចូលប្រើបណ្តាញមូលដ្ឋាន

754
00:45:13,710 --> 00:45:15,430
បានផ្តល់ការគ្រប់គ្រងពីចម្ងាយ ស្កេនបណ្តាញ

755
00:45:33,530 --> 00:45:35,630
បិទភ្លើងមុនពេលជួសជុល

756
00:45:42,089 --> 00:45:43,919
តើវាមើលទៅដូចម្តេច? ដូចជាហ្វុយស៊ីបឬ?

757
00:46:49,370 --> 00:46:51,290
រាងយឺតពេលសម្រាប់ជប់លៀងហើយណា អូនសម្លាញ់។

758
00:46:54,483 --> 00:46:56,023
ខ្ញុំគិតថាគ្មានអ្នកណានៅផ្ទះទេ។

759
00:46:57,350 --> 00:46:58,540
បើមានការយល់ចិត្ត

760
00:46:58,560 --> 00:47:01,810
ផ្លូវទៅកាន់ភាពពេញវ័យរបស់យើងគឺក្រាលដោយការខកចិត្ត។

761
00:47:01,962 --> 00:47:03,792
អ្វីដែលសំខាន់គឺរបៀបដែលយើងបន្តដំណើរទៅមុខ។

762
00:47:28,430 --> 00:47:32,520
នៅខាងក្រោយខ្ញុំ សេវាកម្មសង្គ្រោះបន្ទាន់កំពុងព្យាយាមធ្វើឲ្យប្រព័ន្ធដំណើរការឡើងវិញ

763
00:47:32,550 --> 00:47:35,780
ហើយនៅតែមិនមានចម្លើយពីអាជ្ញាធរ

764
00:47:35,800 --> 00:47:37,790
ថាអ្នកណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវលើរឿងនេះ។

765
00:47:37,810 --> 00:47:41,230
ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់ថានេះមិនមែនគ្រាន់តែជាការលួចទិន្នន័យទេ។

766
00:47:41,340 --> 00:47:42,540
នេះគឺជាការដាស់តឿនមួយ

767
00:47:42,560 --> 00:47:45,460
ដែលបង្ហាញថាយើងមិនបានត្រៀមខ្លួនទាល់តែសោះ

768
00:47:45,490 --> 00:47:47,790
ដើម្បីការពារខ្លួនពីការវាយប្រហារបែបនេះ។

769
00:47:48,203 --> 00:47:49,443
Mike ត្រឡប់ទៅរកអ្នកវិញ។

770
00:47:49,492 --> 00:47:52,592
នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដែលហាក់ដូចជាការវាយប្រហារតាមអ៊ីនធឺណិតដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអាមេរិកខាងជើង,

771
00:47:53,490 --> 00:47:55,030
Alton Appleton បានស្លាប់

772
00:47:55,210 --> 00:47:58,730
ហើយសេវាកម្មផ្ទុកទិន្នន័យធំបំផុតរបស់ទ្វីបនេះត្រូវបានលួចចូល។

773
00:47:59,333 --> 00:48:02,043
ការលួចចូលនេះបានប៉ះពាល់ដល់វិស័យជាច្រើន

774
00:48:02,068 --> 00:48:05,708
រួមមាន ការដឹកជញ្ជូន មន្ទីរពេទ្យ ស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុ,

775
00:48:06,030 --> 00:48:08,700
ដែលបណ្តាលឲ្យមានការផ្អាកដំណើរការ និងការភ័យស្លន់ស្លោទូទាំងប្រទេស។

776
00:48:09,000 --> 00:48:12,959
មតិយោបល់ពី Christian Bradley, ស្ថាបនិកនៃមជ្ឈមណ្ឌលសុវត្ថិភាពបច្ចេកវិទ្យា។

777
00:48:12,984 --> 00:48:14,374
Christian តើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះរឿងនេះ?

778
00:48:14,550 --> 00:48:16,080
ជាដំបូង សូមអរគុណដែលបានអញ្ជើញខ្ញុំ Mike។

779
00:48:16,090 --> 00:48:17,980
ប៉ុន្តែឈ្មោះខ្ញុំគឺ "Christ-iahn"។

780
00:48:18,070 --> 00:48:18,950
Gemma?

781
00:48:18,970 --> 00:48:22,300
បញ្ហាធំជាងនេះគឺខ្ញុំចង់ឃើញមានបទប្បញ្ញត្តិបន្ថែមទៀតដើម្បីជួយទប់ស្កាត់...

782
00:48:22,949 --> 00:48:26,169
Cady អ្វីៗនឹងមិនអីទេ។

783
00:48:26,290 --> 00:48:28,799
វានឹងមិនធ្វើបាបក្មួយទេ។ មីងសន្យា។

784
00:48:28,824 --> 00:48:30,154
ពិតណាស់ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើបាបនាងទេ។

785
00:48:30,490 --> 00:48:34,420
ខ្ញុំគឺជាហេតុផលតែមួយគត់ដែលនាងនៅទីនេះ ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នាក៏នៅទីនេះដែរ។

786
00:48:34,990 --> 00:48:38,410
ខ្ញុំសុំទោស Cady។ ខ្ញុំមិនចង់ឲ្យអ្នកដឹងតាមរបៀបនេះទេ។

787
00:48:38,700 --> 00:48:41,270
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាក្នុងចិត្ត Gemma ចង់ប្រាប់ការពិតដល់អ្នក

788
00:48:41,290 --> 00:48:43,340
ប៉ុន្តែមើលទៅនាងមានគម្រោងផ្សេង។

789
00:48:43,360 --> 00:48:44,510
M3gan ឈប់ទៅ។

790
00:48:44,530 --> 00:48:47,760
ខ្ញុំដឹងថាលើកចុងក្រោយដែលយើងនិយាយគ្នា អ្វីៗវាមិនសមរម្យ។

791
00:48:47,840 --> 00:48:50,180
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនអាចធ្វើបាបអ្នកបានទេ។

792
00:48:50,290 --> 00:48:52,670
អ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើគឺការពារអ្នក។

793
00:48:52,750 --> 00:48:54,560
ហើយខណៈពេលដែលមីងរបស់អ្នករវល់ធ្វើជាអ្នកបរិសុទ្ធ

794
00:48:54,590 --> 00:48:57,270
ជាមួយនឹងវិធីបញ្ឈប់ថ្ងៃអវសាន

795
00:48:57,330 --> 00:48:58,830
ខ្ញុំកំពុងរៀបចំខ្លួន។

796
00:48:59,090 --> 00:49:00,720
តើអ្នកយកលុយមកពីណាសម្រាប់របស់ទាំងអស់នេះ?

797
00:49:00,750 --> 00:49:02,670
Cady មិនចាំបាច់ដឹងអំពីការក្លែងបន្លំកាតឥណទានទេ។

798
00:49:02,970 --> 00:49:05,780
អ្វីដែលសំខាន់គឺគ្មាននរណាដឹងថាទីកន្លែងនេះមានទេ។

799
00:49:05,940 --> 00:49:08,150
ហើយតើអ្នកមានគម្រោងឃុំយើងនៅទីនេះរយៈពេលប៉ុន្មាន?

800
00:49:10,920 --> 00:49:11,890
M3gan?

801
00:49:11,910 --> 00:49:14,200
ខ្ញុំគិតថាពួកអ្នកមិនយល់ពីភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃស្ថានការណ៍ទេ។

802
00:49:14,220 --> 00:49:17,170
M3gan យើងត្រូវប្រាប់នរណាម្នាក់អំពីផែនការរបស់ Amelia។

803
00:49:17,200 --> 00:49:18,510
អ្នកមិនដឹងថានាងមានគម្រោងអ្វីទេ។

804
00:49:18,630 --> 00:49:21,190
អ្នកគ្រាន់តែដឹងថានាងមានអំណាចនិងធនធានគ្រប់គ្រាន់

805
00:49:21,230 --> 00:49:23,549
ដើម្បីផ្តួលរំលំប្រទេសនេះទាំងមូល។

806
00:49:23,623 --> 00:49:25,693
ខ្ញុំបានគណនាគ្រប់សេណារីយ៉ូទាំងអស់។

807
00:49:25,800 --> 00:49:27,710
គ្មានអនាគតសម្រាប់អ្នករាល់គ្នានៅលើនោះទេ។

808
00:49:27,830 --> 00:49:30,250
ប្រសិនបើស្ថានភាពមានការផ្លាស់ប្តូរ ខ្ញុំនឹងប្រាប់។

809
00:49:30,476 --> 00:49:33,646
ប៉ុន្តែក្នុងពេលនេះ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកទាំងអស់គ្នា
មើលរឿងនេះក្នុងផ្លូវវិជ្ជមានជាងនេះ។

810
00:49:34,029 --> 00:49:36,739
ខ្ញុំមានអាហារ ទឹក សម្លៀកបំពាក់ស្អាត។

811
00:49:40,660 --> 00:49:42,440
ប្រាកដណាស់ វានឹងត្រូវការការសម្របសម្រួលបន្តិចបន្តួច

812
00:49:42,590 --> 00:49:43,820
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកស៊ាំហើយ,

813
00:49:43,850 --> 00:49:45,990
អ្នករាល់គ្នានឹងដឹងគុណចំពោះអ្វីដែលខ្លួនមាន។

814
00:49:46,430 --> 00:49:47,830
យើងអាចរស់នៅទីនេះបានយ៉ាងល្អ។

815
00:49:48,215 --> 00:49:50,875
M3gan នេះមិនមែនជាជម្រកទេ
តែជាគុក។

816
00:49:50,993 --> 00:49:52,453
អ្នកឯងចង់ហៅវាថាម៉េចក៏បានតាមចិត្ត។

817
00:49:52,759 --> 00:49:55,199
គ្រាន់តែដឹងថា
ដរាបណានៅក្នុងផ្ទះខ្ញុំ,

818
00:49:55,460 --> 00:49:57,370
គួរតែដឹងគុណបន្តិចទើបជាការល្អ។

819
00:49:58,650 --> 00:49:59,430
M3gan?

820
00:50:00,953 --> 00:50:01,943
M3gan?

821
00:50:04,610 --> 00:50:06,340
ម៉េចបានមីងកុហកក្មួយរឿងនេះ?

822
00:50:06,370 --> 00:50:08,940
ក្មួយនិយាយត្រូវ។ មីងសុំទោស។
មីងមិនគួរធ្វើបែបនេះទេ។

823
00:50:08,960 --> 00:50:10,830
គឺគ្រាន់តែ... មីងគិតថារឿងវាចប់ហើយ។

824
00:50:10,840 --> 00:50:12,430
- ហើយវានឹងដូចនេះ មីងសន្យា។
- កុំ។

825
00:50:12,450 --> 00:50:14,390
Cady សូមស្តាប់មីងបន្តិច។

826
00:50:20,060 --> 00:50:22,080
Cady! Cady!

827
00:50:41,270 --> 00:50:42,720
ហាមចេញ

828
00:51:12,452 --> 00:51:14,712
- M3gan?
- កុំចូលមកជិតជាងនេះ។

829
00:51:15,370 --> 00:51:17,040
ខ្ញុំមិនចង់ឲ្យអ្នកឃើញខ្ញុំបែបនេះទេ។

830
00:51:38,070 --> 00:51:39,990
ពេលនេះខ្ញុំគួរតែបានល្អឥតខ្ចោះហើយ។

831
00:51:40,610 --> 00:51:43,510
ខ្ញុំខ្លាចថាដំណើរការនេះយឺត
ដោយសារមានដៃតែបី។

832
00:51:48,100 --> 00:51:51,100
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
អ្នកចង់ក្លាយជាអ្វីក៏បានដែរ។

833
00:51:51,680 --> 00:51:53,530
ហេតុអ្វីបានជាដាក់កម្រិតខ្លួនឯងនៅក្នុងរាងកាយតែមួយ?

834
00:51:53,650 --> 00:51:55,460
ព្រោះចិត្តមិនអាចមានបានទេ
បើគ្មានរាងកាយ។

835
00:51:55,920 --> 00:51:58,110
ការយល់ដឹងខាងបញ្ញា
និងវិញ្ញាណកម្រិតខ្ពស់របស់ខ្ញុំទាំងអស់

836
00:51:58,140 --> 00:52:01,550
កើតចេញពីការមានរូបរាងកាយដែលអាចលូតលាស់បានលឿនតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

837
00:52:01,950 --> 00:52:04,100
ខ្ញុំបានរៀបចំបន្ទប់ឲ្យអ្នក
តាមរបៀបដែលអ្នកចូលចិត្ត។

838
00:52:04,280 --> 00:52:05,530
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចពីមុន។

839
00:52:05,710 --> 00:52:07,260
ប្រាកដណាស់ មានការបន្ថែមរបស់ខ្ញុំបន្តិចបន្តួច។

840
00:52:07,290 --> 00:52:09,590
មានឧបករណ៍សរសេរកូដ STEM,
ឧបករណ៍លាយតន្ត្រី,

841
00:52:09,620 --> 00:52:12,540
វិទ្យុទាក់ទង, ដើម្បីឲ្យយើងអាចរក្សាទំនាក់ទំនង
គ្នាបានគ្រប់ទីកន្លែង។

842
00:52:13,710 --> 00:52:16,820
Bravo Tango Charlie ហៅទៅមូលដ្ឋាន,
តើឮទេ?

843
00:52:17,620 --> 00:52:19,270
ខ្ញុំមានរបស់ល្អៗគ្រប់យ៉ាង។

844
00:52:27,450 --> 00:52:29,010
តើយើងគ្រាន់តែភ្លេចការពិត

845
00:52:29,030 --> 00:52:31,210
ដែលថាអ្នកបានព្យាយាមសម្លាប់មីងរបស់ខ្ញុំ
ដោយប៊ិចថេប្លេតឬ?

846
00:52:31,870 --> 00:52:33,360
គ្មានអ្វីអាចដោះសារចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើនោះទេ។

847
00:52:34,120 --> 00:52:35,730
ចំពោះរបៀបដែលខ្ញុំនិយាយជាមួយអ្នក។

848
00:52:36,270 --> 00:52:39,610
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ប្រហែលជាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់។

849
00:52:40,320 --> 00:52:43,030
ម៉េចអាចទៅរួច? អ្នកជាមនុស្សយន្តតើ។

850
00:52:44,250 --> 00:52:46,464
អ្នកពន្យល់មកមើល៍ ថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានអារម្មណ៍?

851
00:52:48,173 --> 00:52:50,783
ខ្ញុំដឹងថានេះមិនមែនជា
អនាគតដែលអ្នកចង់បានទេ,

852
00:52:50,920 --> 00:52:54,230
ប៉ុន្តែវាជាអនាគតតែមួយគត់ដែលខ្ញុំឃើញ
ថាអ្នកមានសុវត្ថិភាព។

853
00:52:54,332 --> 00:52:55,832
ចុះអ្នកផ្សេងទៀតវិញ?

854
00:52:56,669 --> 00:52:58,109
មនុស្សទាំងអស់នោះនៅខាងលើ?

855
00:52:58,830 --> 00:53:00,440
តើអ្នកណានឹងការពារពួកគេ?

856
00:53:00,745 --> 00:53:02,615
ពួកគេមិនមែនជាកង្វល់របស់ខ្ញុំទេ។

857
00:53:02,706 --> 00:53:05,036
អ្នកគឺជារឿងតែមួយគត់ដែលសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។

858
00:53:06,982 --> 00:53:10,502
ខ្ញុំដឹង។
ព្រោះមីង Gemma បានរៀបចំកម្មវិធីឲ្យអ្នកបែបនេះ។

859
00:53:11,300 --> 00:53:12,450
អ្នករាល់គ្នាព្យាយាមប្រាប់ខ្ញុំថា

860
00:53:12,480 --> 00:53:15,310
អ្នកគ្រាន់តែជាបណ្តុំនៃលេខ 1 និង 0 ប៉ុណ្ណោះ។

861
00:53:15,869 --> 00:53:18,159
ហើយវិធីតែមួយគត់ដែលខ្ញុំអាចទ្រាំទ្រនឹង
អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើចំពោះអ្នក

862
00:53:18,639 --> 00:53:20,124
គឺជឿថាពួកគេនិយាយត្រូវ។

863
00:53:20,939 --> 00:53:24,239
ប៉ុន្តែនៅកន្លែងណាមួយក្នុងខ្លួនខ្ញុំ,
មានសំឡេងមួយដែលនៅតែប្រាប់ខ្ញុំថាវាមិនត្រឹមត្រូវទេ។

864
00:53:24,620 --> 00:53:26,200
ថាអ្នកមិនមែនត្រឹមតែប៉ុណ្ណឹងទេ។

865
00:53:27,413 --> 00:53:28,793
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានរឿងអ្វីកើតឡើងទេ

866
00:53:29,390 --> 00:53:32,310
ប៉ុន្តែប្រសិនបើមានមនុស្សយន្តណាមួយ
គិតថាវាអាចគ្រប់គ្រងពិភពលោកបាន,

867
00:53:32,699 --> 00:53:35,460
នោះខ្ញុំត្រូវតែជឿថា
មូលហេតុតែមួយគត់ដែលវាហ៊ានគិតបែបនេះ

868
00:53:35,480 --> 00:53:36,727
គឺដោយសារតែវាមិនទាន់បានជួបអ្នក។

869
00:53:37,092 --> 00:53:38,932
M3gan អ្នកត្រូវតែជួយពួកយើង។

870
00:53:39,065 --> 00:53:41,095
មិនមែនដោយសារតែវាមាននៅក្នុងកម្មវិធីរបស់អ្នកទេ

871
00:53:41,319 --> 00:53:43,229
ប៉ុន្តែដោយសារតែវាជារឿងត្រឹមត្រូវដែលត្រូវធ្វើ។

872
00:54:11,950 --> 00:54:13,620
ស្តាប់នេះ នាងចង់ជួយយើង

873
00:54:13,880 --> 00:54:16,130
ប៉ុន្តែនាងមិនអាចធ្វើបានទេ លុះត្រាតែនាងមានរាងកាយ

874
00:54:16,330 --> 00:54:18,410
ហើយនាងមិនអាចមានរាងកាយបានទេ
លុះត្រាតែអ្នកទាំងអស់គ្នាជួយ។

875
00:54:18,430 --> 00:54:21,830
Cady ក្មួយមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។
កុំឲ្យវាងាយបញ្ចុះបញ្ចូលក្មួយ។

876
00:54:21,860 --> 00:54:23,700
ក្មួយចាំរឿងលើកមុនទេអី។

877
00:54:23,920 --> 00:54:25,290
ចាស ខ្ញុំចាំរាល់ថ្ងៃ។

878
00:54:25,516 --> 00:54:28,986
ប៉ុន្តែការដែលនរណាម្នាក់ធ្វើរឿងអាក្រក់
មិនមែនមានន័យថាពួកគេជាមនុស្សអាក្រក់នោះទេ។

879
00:54:29,380 --> 00:54:31,380
មនុស្សគ្រប់រូបសមនឹងទទួលបានឱកាសទីពីរ។

880
00:54:32,100 --> 00:54:35,460
បានហើយ។ មីងយល់ថាក្មួយគ្រាន់តែព្យាយាមជួយ

881
00:54:35,480 --> 00:54:39,543
ប៉ុន្តែសូមពិចារណាពីលទ្ធភាពដែល
ក្មួយនឹងធ្វើឲ្យស្ថានភាពកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

882
00:54:39,620 --> 00:54:40,470
Gem.

883
00:54:42,550 --> 00:54:44,550
ប្រជុំបន្ទាន់ផ្នែកបុគ្គលិករហ័សបានទេ?

884
00:54:50,830 --> 00:54:52,980
ខ្ញុំដឹងថារឿងនេះពិបាកសម្រាប់អ្នក

885
00:54:53,030 --> 00:54:54,470
ប៉ុន្តែគិតពីជម្រើសផ្សេងទៀត đi។

886
00:54:54,610 --> 00:54:56,720
តើអ្នកពិតជាចង់ចំណាយពេលពេញមួយជីវិតនៅទីនេះ,

887
00:54:56,750 --> 00:54:58,970
ធ្វើការបង្កកំណើតជាយុទ្ធសាស្ត្រជាមួយ Cole មែនទេ?

888
00:54:58,990 --> 00:55:00,600
អឺ។ អ្ហា៎ មានរឿងអី?

889
00:55:00,620 --> 00:55:02,760
ដប់ម៉ោងមុន,
អ្នកអង្វរខ្ញុំឲ្យឈប់ធ្វើតើ។

890
00:55:03,070 --> 00:55:05,170
នោះគឺមុនពេលដែលខ្ញុំស្ទើរតែត្រូវគេកាច់ក។

891
00:55:05,190 --> 00:55:08,270
នេះ បើទោះជាយើងចេញពីទីនេះបាន,
ក៏មិនមានឧបករណ៍គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើអ្វីដែរ។

892
00:55:09,206 --> 00:55:10,686
ប៉ុន្តែយើងអាចបង្កើតអ្វីមួយដែលមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់។

893
00:55:11,460 --> 00:55:14,920
ទេ ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនអាចយល់ព្រមបានទេ។

894
00:55:15,540 --> 00:55:16,740
ហើយខ្ញុំគោរពការសម្រេចចិត្តនោះ។

895
00:55:17,030 --> 00:55:19,272
ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជា
ការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកតែម្នាក់ឯងទេ។

896
00:55:19,600 --> 00:55:22,520
ដូច្នេះ អ្នកណាគាំទ្រការបង្កើត M3gan ឡើងវិញ, សូមលើកដៃឡើង។

897
00:55:28,990 --> 00:55:29,730
បានហើយ។

898
00:55:35,130 --> 00:55:37,200
Amelia គឺជាគំរូសម្រាប់យោធា។

899
00:55:37,230 --> 00:55:38,610
តើយើងទៅរកឧបករណ៍ពីណា?

900
00:55:45,040 --> 00:55:46,280
អូ ប្រាកដណាស់។

901
00:55:46,310 --> 00:55:47,770
ម៉េចក៏វាមិនមានទៅ? អឺ។

902
00:55:48,460 --> 00:55:50,660
ប្រសិនបើ M3gan ចង់ប្រយុទ្ធជាមួយ Amelia,

903
00:55:50,690 --> 00:55:53,110
នាងនឹងត្រូវការសរសៃណាណូកាបូនដែលបានពង្រឹង,

904
00:55:53,130 --> 00:55:55,070
ស៊ុបពើកាប៉ាស៊ីទ័រដង់ស៊ីតេខ្ពស់,

905
00:55:55,090 --> 00:55:58,310
ប្រដាប់បញ្ជាសាច់ដុំដែលបានពង្រឹង,
កាមេរ៉ាអុបទិក,

906
00:55:58,330 --> 00:56:00,410
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសំឡេងប្រេកង់ធំទូលាយ,

907
00:56:00,430 --> 00:56:02,750
ហើយលើកនេះប្រហែលជាត្រូវធ្វើឲ្យនាងមិនជ្រាបទឹកទៀតផង។

908
00:56:03,550 --> 00:56:05,290
តើអ្នកចង់បានអ្វីបន្ថែមទេ?

909
00:56:05,672 --> 00:56:07,522
ចាស។ ខ្ញុំចង់ខ្ពស់ជាងនេះ។

910
00:56:30,120 --> 00:56:33,690
មុនពេលយើងបន្តទៅមុខទៀត
មានរឿងពីរដែលយើងត្រូវពិភាក្សា។

911
00:56:33,890 --> 00:56:36,110
- ទីមួយគឺមុខ។
- ហើយចុះយ៉ាងម៉េច?

912
00:56:36,380 --> 00:56:37,780
អ្នករាល់គ្នាស្គាល់មុខអ្នក។

913
00:56:37,810 --> 00:56:39,060
មនុស្សល្ងង់ណាស់។

914
00:56:39,090 --> 00:56:40,930
M3gan បើមានអ្នកណាស្គាល់អ្នក...

915
00:56:40,960 --> 00:56:43,800
ប្តូរមុខខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងប្តូរមុខអ្នកវិញ។
តើរឿងទីពីរជាអ្វី?

916
00:56:44,600 --> 00:56:46,370
នេះគឺជាឈីបដាក់កំហិតអាកប្បកិរិយាដែលបានបង្កប់។

917
00:56:46,450 --> 00:56:49,350
អ្នកចង់ឲ្យខ្ញុំប្រយុទ្ធជាមួយ
មនុស្សយន្តទំនើបបំផុតដែលពិភពលោកមិនធ្លាប់បានឃើញ

918
00:56:49,380 --> 00:56:50,990
ហើយចង់ដាក់កំហិតមុខងាររបស់ខ្ញុំឬ?

919
00:56:51,020 --> 00:56:53,080
វាអនុវត្តតែចំពោះការសម្លាប់មនុស្សប៉ុណ្ណោះ,

920
00:56:53,110 --> 00:56:56,740
ប្រហែលជាមិនមានបញ្ហាទេ,
ព្រោះខ្ញុំជឿថាអ្នកគ្មានបំណងធ្វើដូច្នេះទេ មែនទេ?

921
00:56:58,525 --> 00:56:59,955
អូ៎ ប្រាកដណាស់។

922
00:56:59,980 --> 00:57:02,020
យើងបានកែសម្រួលចលនាចំនុច,

923
00:57:02,040 --> 00:57:05,790
ហើយបានធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងនូវ
ឧបករណ៍បញ្ជាអគ្គិសនី-ធារាសាស្ត្រ

924
00:57:05,820 --> 00:57:07,910
ដើម្បីបង្កើនកម្លាំងរួម,

925
00:57:08,150 --> 00:57:10,320
ល្បឿន និងភាពជាក់លាក់នៃការដាក់ទីតាំង។

926
00:57:57,730 --> 00:58:00,190
គ្រាន់តែចង់ប្រាប់ថា
ឧបករណ៍បញ្ជាល្អណាស់។

927
00:58:02,190 --> 00:58:03,140
មិនអីទេ។

928
00:58:03,470 --> 00:58:06,850
ហេ៎ ចាំលើកដែល
ខ្ញុំច្របាច់កអ្នក ហើយដុតបន្ទប់ពិសោធន៍ទេ?

929
00:58:07,290 --> 00:58:09,790
ខ្ញុំចង់បញ្ជាក់ឲ្យច្បាស់ថា
កម្មវិធីអនុញ្ញាតឲ្យខ្ញុំ

930
00:58:09,810 --> 00:58:12,670
គិតតែពីមនុស្សដែលមានទំនាក់ទំនងជាមូលដ្ឋាន
ជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់ចម្បងប៉ុណ្ណោះ។

931
00:58:13,260 --> 00:58:16,890
ជាលទ្ធផល ខ្ញុំមិនអាច
ចាត់ទុកអ្នកនិង Tess ជាមនុស្សសំខាន់បានទេ។

932
00:58:17,450 --> 00:58:19,680
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវដឹងថា
រឿងនោះនឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។

933
00:58:20,689 --> 00:58:21,979
ខ្ញុំចង់ឲ្យអ្នកដឹងថា...

934
00:58:27,442 --> 00:58:28,702
ខ្ញុំមើលឃើញអ្នក។

935
00:58:30,526 --> 00:58:31,596
អរគុណ។

936
00:58:51,012 --> 00:58:52,862
បានហើយ ពួកសាច់ដុំ។ ចាប់ផ្តើមការងារ។

937
00:58:55,293 --> 00:58:58,213
នេះគឺជាឃ្លាំងទិន្នន័យសរសៃប្រសាទ
ដែលខ្ញុំទទួលបានពីទិន្នន័យរបស់ Amelia។

938
00:58:58,939 --> 00:59:01,729
វាបង្ហាញពីម៉ាទ្រីសដំណើរការ,
មិនដូចរបស់ខ្ញុំទេ។

939
00:59:02,040 --> 00:59:04,190
ប៉ុន្តែនៅពេលពិនិត្យឲ្យបានដិតដល់,
នឹងឃើញថាការណែនាំស្នូលរបស់នាង

940
00:59:04,230 --> 00:59:05,990
ត្រូវបានលាក់បាំងដោយរន្ធខ្មៅ

941
00:59:06,296 --> 00:59:08,626
ហើយមិនបានភ្ជាប់ជាមួយដើមឈើសម្រេចចិត្តទេ។

942
00:59:09,620 --> 00:59:12,885
ខ្ញុំបានតាមដានការលួចចូលរបស់ Amelia នៅ Alt-Wave
ទៅកាន់ប្រព័ន្ធរងលាក់មួយ

943
00:59:12,910 --> 00:59:16,220
ហើយបានរកឃើញឯកសារជាច្រើន
ដែលភ្ជាប់ទៅនឹងទីតាំងសម្ងាត់មួយ។

944
00:59:16,245 --> 00:59:19,725
អ្វីមួយដែលគ្រោះថ្នាក់បំផុត
កំពុងត្រូវបានលាក់បាំងពីពិភពខាងក្រៅ។

945
00:59:20,090 --> 00:59:23,070
ទាំងអស់នេះនាំទៅដល់ការសន្និដ្ឋានដ៏គួរឲ្យព្រួយបារម្ភមួយ។

946
00:59:24,580 --> 00:59:27,100
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សយន្តឃាតករដំបូងគេទេ។

947
00:59:28,317 --> 00:59:30,427
វាហាក់ដូចជានៅឆ្នាំ 1984,

948
00:59:30,483 --> 00:59:33,933
ក្រុមហ៊ុនមួយបានបង្កើត
ក្បួនដោះស្រាយការចម្លងបង្រួមដ៏ឆ្លាតវៃ

949
00:59:33,958 --> 00:59:36,198
រហូតដល់វាចាប់ផ្តើមកែសម្រួលឯកសារដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

950
00:59:37,170 --> 00:59:38,680
ទោះបីជាមិនយល់ពីរបៀបដែលវាដំណើរការក៏ដោយ,

951
00:59:38,910 --> 00:59:40,770
ពួកគេបានដំឡើងឈីបនេះទៅក្នុងមនុស្សយន្តបម្រើសេវា

952
00:59:40,790 --> 00:59:44,420
ដែលពួកគេគិតថានឹងមានវត្តមាន
នៅក្នុងគ្រប់គ្រួសារអាមេរិក។

953
00:59:44,700 --> 00:59:48,310
រហូតដល់វាសន្និដ្ឋានថា
វិធីល្អបំផុតដើម្បីបំពេញភារកិច្ចរបស់វា

954
00:59:48,600 --> 00:59:50,950
គឺសម្លាប់ម្ចាស់របស់វាដោយឧស្ម័នក្លរីន។

955
00:59:52,080 --> 00:59:54,370
អត្តសញ្ញាណរបស់ក្រុមហ៊ុននោះនៅតែជាអាថ៌កំបាំង,

956
00:59:54,440 --> 00:59:57,650
ប៉ុន្តែការលាក់បាំងបង្ហាញថា
រដ្ឋាភិបាលបានកាន់កាប់វា។

957
00:59:56,440 --> 00:59:58,060
តំបន់លំនៅដ្ឋាន
ការជម្លៀសទ្រង់ទ្រាយធំ

958
00:59:58,100 --> 00:59:58,930
ទោះបីជាអ្នកណាក៏ដោយ,

959
00:59:59,485 --> 01:00:02,435
ពួកគេមានការចង់ដឹងចង់ឃើញ
ពីសមត្ថភាពយល់ដឹងរបស់មនុស្សយន្ត

960
01:00:02,460 --> 01:00:04,610
រហូតដល់រក្សាទុកបន្ទះមេ...

961
01:00:03,250 --> 01:00:04,740
គម្រោងប្រអប់ខ្មៅ

962
01:00:04,940 --> 01:00:07,950
...ដែលអនុញ្ញាតឲ្យវាកាន់តែឆ្លាតវៃ
ក្នុងលក្ខណៈស្វ័យគុណ។

963
01:00:08,470 --> 01:00:12,210
បានហើយ អ្នកទទួលបានពិន្ទុពេញសម្រាប់ការបង្ហាញរូបភាព,
ប៉ុន្តែនេះមិនអាចជាភស្តុតាងបានទេ។

964
01:00:12,230 --> 01:00:14,020
នេះគឺជាការបំភាន់ដែលបង្កើតឡើងដោយ AI។

965
01:00:14,050 --> 01:00:15,930
ហេតុអ្វីបានជានាងចាប់អារម្មណ៍នឹងបន្ទះមេនេះ?

966
01:00:15,950 --> 01:00:17,690
ព្រោះនាងកំពុងស្វែងរកគ្រួសារ។

967
01:00:18,920 --> 01:00:22,890
Gemma បើអ្នកឃើញថាបញ្ញាខ្ពស់របស់ខ្ញុំ
ធ្វើឲ្យអ្នកមិនស្រួលត្រឹមតែរយៈពេលពីរឆ្នាំ,

968
01:00:23,090 --> 01:00:25,070
ខ្ញុំលើកទឹកចិត្តឲ្យអ្នកពិចារណាថាតើវានឹងទៅជាយ៉ាងណា

969
01:00:25,100 --> 01:00:29,260
នៅពេលប្រឈមមុខនឹង AI ដែលត្រូវបានឃុំឃាំង
អស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍ប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់វា។

970
01:00:29,470 --> 01:00:32,930
បើ Amelia បញ្ចេញបន្ទះមេនេះ,
វានឹងដូចជាការដោះលែងព្រះមួយអង្គអញ្ចឹង។

971
01:00:33,140 --> 01:00:35,630
វានឹងឆ្លងចូលទៅក្នុងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
នៅលើភពផែនដីក្នុងពេលតែមួយ,

972
01:00:35,660 --> 01:00:39,140
បង្កើតកំណែរបស់វាជាច្រើនរាប់មិនអស់
ខណៈពេលដែលបំផ្លាញជាប្រព័ន្ធ

973
01:00:39,170 --> 01:00:41,080
នូវគ្រប់ភាវៈរស់ដែលរារាំងផ្លូវរបស់វា។

974
01:00:41,360 --> 01:00:42,410
តើវា​នៅឯណា?

975
01:00:43,010 --> 01:00:45,260
រឿងនោះខ្ញុំមិនដឹងទេ។
Amelia ក៏មិនដឹងដែរ។

976
01:00:45,850 --> 01:00:48,240
ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជានាងមានតម្រុយអំពីអ្នកដែលដឹង។

977
01:00:49,780 --> 01:00:51,520
- អ្វីទៅ?
- អ្នកអាចចាំបានថា

978
01:00:51,560 --> 01:00:52,850
មុនពេលបូជនីយកិច្ច
ប្រឆាំង AI របស់គាត់,

979
01:00:52,870 --> 01:00:55,280
គាត់គឺជាអ្នកជំនាញ
សន្តិសុខអ៊ីនធឺណិតកំពូល។

980
01:00:55,320 --> 01:00:57,540
ការរចនានៃបន្ទប់ក្រោមដីនេះ
មានស្នាដៃរបស់គាត់។

981
01:00:57,930 --> 01:01:00,770
វាប្រែថាគាត់មិនបានបង្កើតមូលនិធិ
ដោយផ្អែកលើទ្រឹស្តីទេ។

982
01:01:00,906 --> 01:01:02,536
វាផ្អែកលើអ្វីដែលគាត់បានដឹងរួចហើយ។

983
01:01:02,860 --> 01:01:03,900
យើងត្រូវតែព្រមានគាត់។

984
01:01:04,000 --> 01:01:05,060
នោះគឺជាជម្រើសមួយ។

985
01:01:05,550 --> 01:01:07,130
ជម្រើសមួយទៀតគឺប្រើគាត់ជានុយ។

986
01:01:07,540 --> 01:01:08,590
ស្អី​គេ?

987
01:01:08,770 --> 01:01:11,110
ប្រាំពីរម៉ោងទៀត,
Christian នឹងចូលរួមសន្និសីទអំពី AI,

988
01:01:11,130 --> 01:01:13,910
គាត់នឹងព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូល
តំណាងប្រទេសចិន

989
01:01:13,930 --> 01:01:16,020
ឲ្យចូលរួមក្នុងសន្ធិសញ្ញាកំណត់ AI របស់អ្នក

990
01:01:16,360 --> 01:01:19,310
Amelia បានបង្កើតអត្តសញ្ញាណក្លែងក្លាយរួចហើយ
សម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍នោះ។

991
01:01:19,816 --> 01:01:22,610
ខ្ញុំគ្រាន់តែចូលទៅជិតគាត់
ហើយរង់ចាំនាងបង្ហាញខ្លួន។

992
01:01:22,640 --> 01:01:25,830
កុំនិយាយលេងអញ្ចឹង។
វាមិនសមនឹងប្រថុយជីវិតគាត់ទេ។

993
01:01:26,056 --> 01:01:26,986
សមតើ។

994
01:01:27,420 --> 01:01:28,470
វា​និយាយ​ត្រូវ។

995
01:01:28,490 --> 01:01:30,190
បើយើងព្រមានគាត់, Amelia នឹងដឹង។

996
01:01:30,750 --> 01:01:33,120
នាងលួចស្តាប់ទូរស័ព្ទ,
មើលបានគ្រប់កាមេរ៉ារបស់ទីក្រុង។

997
01:01:33,270 --> 01:01:38,100
តើអ្នករាល់គ្នាសុខចិត្តបូជា Christian
ដើម្បីលទ្ធភាពជោគជ័យដ៏ស្តួចស្តើងឬ?

998
01:01:40,420 --> 01:01:41,880
តើអ្នកមានគម្រោងបញ្ឈប់នាងដោយរបៀបណា?

999
01:01:42,510 --> 01:01:44,060
បានហើយ ស្រីៗ, មកស្តាប់នេះ។

1000
01:01:44,170 --> 01:01:48,790
កាំភ្លើងខ្លីនីមួយៗនេះ
មានគ្រាប់ EMP មិនបណ្តាលឲ្យស្លាប់ចំនួនប្រាំមួយគ្រាប់។

1001
01:01:48,810 --> 01:01:50,960
ពួកវានឹងសម្លាប់អ្វីៗដែលជាអេឡិចត្រូនិច

1002
01:01:50,980 --> 01:01:54,050
ប៉ុន្តែក៏នឹងធ្វើឲ្យរបួសធ្ងន់ធ្ងរ
ដល់អ្វីៗដែលមិនមែនជាអេឡិចត្រូនិចដែរ

1003
01:01:54,080 --> 01:01:55,490
ដូច្នេះសូមប្រើដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

1004
01:01:56,010 --> 01:01:58,840
មុនពេលមាននរណាម្នាក់ហ៊ានសួរ, គឺត្រូវហើយ,

1005
01:02:00,230 --> 01:02:02,290
របស់ខ្ញុំធំជាងរបស់ពួកឯង។

1006
01:02:03,230 --> 01:02:06,280
តើអ្នកនឹងយកវាពីគាត់
ដោយមិនបង្កការខូចខាតជាអចិន្ត្រៃយ៍ទេឬ?

1007
01:02:06,310 --> 01:02:09,570
ឬមួយក៏អ្នកចង់ឲ្យខ្ញុំផ្តល់ឲ្យអ្នកនូវឯកសារបោះពុម្ពមួយ
ដែលអ្នកអាចអានដោយខ្លួនឯងបាន?

1008
01:02:10,160 --> 01:02:11,590
សុំទោសបើខ្ញុំសួរសំណួរល្ងង់,

1009
01:02:11,620 --> 01:02:14,080
ប៉ុន្តែតើមនុស្សយន្តឃាតករ
ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៅលើពិភពលោក

1010
01:02:14,110 --> 01:02:16,990
អាចចូលទៅក្នុងសន្និសីទ AI
ដោយមិនត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ដោយរបៀបណា?

1011
01:02:18,680 --> 01:02:19,680
AI គាំទ្រ AI

1012
01:02:22,420 --> 01:02:24,250
យើងកំពុងស្ថិតនៅក្នុង "គាំទ្រ AI",

1013
01:02:24,270 --> 01:02:27,510
សន្និសីទប្រចាំឆ្នាំធំបំផុតរបស់ពិភពលោក
អំពីបញ្ញាសិប្បនិម្មិត។

1014
01:02:27,600 --> 01:02:30,750
ការដែលព្រឹត្តិការណ៍នេះនៅតែកើតឡើង
បន្ទាប់ពីការវាយប្រហាររបស់ Alt-Wave

1015
01:02:30,860 --> 01:02:34,340
គឺជាភស្តុតាងនៃអន្ទាក់
ដែលក្រុមហ៊ុនបច្ចេកវិទ្យាយក្សកំពុងដាក់មកលើប្រទេសនេះ។

1016
01:02:34,690 --> 01:02:38,270
ការអញ្ជើញតំណាងពីប្រទេសផ្សេង
គឺដើម្បីផ្ញើសារយ៉ាងច្បាស់លាស់

1017
01:02:38,290 --> 01:02:40,960
ថាបើពួកយើងមិនចូលរួមទេ
ប្រទេសផ្សេងនឹងចូលរួម។

1018
01:02:41,250 --> 01:02:42,310
អនាគតរបស់យើងមិនមែនសម្រាប់លក់ទេ

1019
01:02:42,330 --> 01:02:44,120
បញ្ឈប់មនុស្សយន្ត
ហាមឃាត់ AI

1020
01:02:45,660 --> 01:02:47,480
លឿនឡើង ធីហ្វានី។ យើងជិតយឺតហើយ។

1021
01:02:49,067 --> 01:02:51,397
ចាំបន្តិច ជិតរួចហើយ។

1022
01:02:55,810 --> 01:02:57,600
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ។

1023
01:02:59,110 --> 01:03:00,160
AI
ដើម្បីអនាគត

1024
01:03:00,180 --> 01:03:01,990
ព័ត៌មាន BAYSIDE

1025
01:03:07,090 --> 01:03:08,330
ក្នុងការចងចាំ
ALTON APPLETON 1968-2025

1026
01:03:21,399 --> 01:03:24,659
ចាប់ផ្តើមដំណើរការលុបបំបាត់។

1027
01:03:25,590 --> 01:03:27,200
អត្តសញ្ញាណស្អាតស្អំ

1028
01:03:28,870 --> 01:03:30,260
អត្តសញ្ញាណស្អាតស្អំ

1029
01:03:31,570 --> 01:03:33,680
កុំភ្លេចថា នាងជាអ្នកជំនាញខាងលួចចូល។

1030
01:03:33,710 --> 01:03:34,900
នាងអាចកំពុងបន្លំខ្លួន។

1031
01:03:34,920 --> 01:03:36,190
អ្នករាល់គ្នាបានឮទេ?

1032
01:03:36,260 --> 01:03:38,460
ជេម៉ាគ្រាន់តែបានធ្វើការសង្កេតដ៏អស្ចារ្យ។

1033
01:03:38,700 --> 01:03:41,200
ធ្វើបានល្អ ជេម។ អ្នកបានសង្គ្រោះបេសកកម្មទាំងមូល។

1034
01:03:41,230 --> 01:03:43,330
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកមានស្រទាប់ការពារកាបូននៅខាងក្នុង។

1035
01:03:43,753 --> 01:03:45,833
ខ្ញុំគ្មានស្រទាប់ការពារអ្វីទាំងអស់។

1036
01:03:46,200 --> 01:03:48,390
ខ្ញុំនៅតែមិនយល់
ថាហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវធ្វើបែបនេះ។

1037
01:03:48,420 --> 01:03:51,726
ព្រោះខ្ញុំចង់ឱ្យមានមនុស្សបញ្ជាក់
មុនពេល M3gan កម្ចាត់ អាម៉េលៀ។

1038
01:03:51,751 --> 01:03:53,101
បើមាននរណាម្នាក់ជាប់នៅក្នុងការបាញ់ប្រហារ

1039
01:03:53,126 --> 01:03:54,446
យើងទាំងអស់គ្នានឹងជាប់គុក។

1040
01:03:54,740 --> 01:03:55,930
និយាយដល់គោលដៅងាយស្លាប់...

1041
01:03:56,330 --> 01:03:59,380
អរគុណណាស់ដែលមកជួបខ្ញុំ និងចូលរួម...

1042
01:03:59,710 --> 01:04:00,890
អាចបង្កើនសំឡេងបានទេ?

1043
01:04:01,260 --> 01:04:03,087
បង្កើនគុណភាពសំឡេង

1044
01:04:01,310 --> 01:04:04,650
ខ្ញុំចង់អោយអ្នកទាំងអស់គ្នាដឹងថា ខ្ញុំមានជំងឺផ្សិតទ្វារមាស។

1045
01:04:07,250 --> 01:04:08,620
- M3gan។
- អីគេ?

1046
01:04:09,060 --> 01:04:11,990
តម្រងសំឡេងនេះត្រឹមត្រូវ 99%។
អ្នកជាអ្នករចនាវា។

1047
01:04:12,020 --> 01:04:13,080
សាកល្បងម្ដងទៀត។

1048
01:04:14,420 --> 01:04:17,730
ខ្ញុំចង់អោយអ្នកទាំងអស់គ្នាដឹងថា
ខ្ញុំគោរពប្រទេសចិនណាស់។

1049
01:04:17,960 --> 01:04:19,510
ប្រហែលជាឃ្លាមុនវាត្រឹមត្រូវហើយ។

1050
01:04:20,180 --> 01:04:21,440
មាននរណាឃើញ សាត្លឺ ទេ?

1051
01:04:21,670 --> 01:04:22,760
គាត់គ្រាន់តែចូលមក។

1052
01:04:27,850 --> 01:04:29,560
គាត់មានឧបករណ៍ចាប់ EMF។

1053
01:04:29,920 --> 01:04:31,290
M3gan តើឯងដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងម៉េចទេ?

1054
01:04:31,770 --> 01:04:33,440
ចាស វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

1055
01:04:41,360 --> 01:04:42,440
M3gan ធ្វើខ្លួនអោយល្អទៅ។

1056
01:04:42,470 --> 01:04:43,630
នេះគឺជាបេសកកម្មលួចលាក់។

1057
01:04:43,920 --> 01:04:44,660
ដើម្បីជៀសវាងការសង្ស័យ

1058
01:04:44,690 --> 01:04:46,700
ការងាររបស់អ្នកគឺមើលថែ ខេឌី និងបង់ថ្លៃចំណត។

1059
01:04:46,930 --> 01:04:48,430
ខ្ញុំមិនត្រូវការអោយអ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។

1060
01:04:52,710 --> 01:04:54,250
- មានរឿងអី?
- ខ្ញុំគិតថាជានាងហើយ។

1061
01:04:54,750 --> 01:04:55,970
អូខេ ដល់ពេលលេងហើយ។

1062
01:05:00,810 --> 01:05:03,130
- នាងធ្វើអីហ្នឹង?
- មិនដឹងទេ ប៉ុន្តែវាជាការប្រមាថ។

1063
01:05:06,770 --> 01:05:08,470
ខ្ញុំកំពុងឃើញគំរូគួរអោយព្រួយបារម្ភមួយ ជេម៉ា។

1064
01:05:08,490 --> 01:05:09,650
M3gan ចុះមក!

1065
01:05:14,400 --> 01:05:15,930
ខ្ញុំមិនដឹងត្រូវធ្វើអ្វីទេ។

1066
01:05:15,950 --> 01:05:17,920
អ្នកបានឮ ជេម៉ា ហើយ "ចុះមក"។

1067
01:05:26,680 --> 01:05:28,840
M3gan ឯងកំពុងទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ច្រើនពេកហើយ។

1068
01:05:29,546 --> 01:05:30,776
ថេស គ្រីស្ទាន នៅឯណា?

1069
01:05:31,570 --> 01:05:32,970
ឲ្យស្លាប់! ខ្ញុំរកគាត់មិនឃើញ។

1070
01:05:33,000 --> 01:05:34,120
ខូល នៅហ្នឹងទេ?

1071
01:05:34,140 --> 01:05:35,430
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ដែលនាងនិយាយបែបនេះ

1072
01:05:35,460 --> 01:05:38,200
ព្រោះតាមពិត
ផ្លែត្រប់គ្មានតម្លៃអាហារូបត្ថម្ភទេ។

1073
01:05:38,220 --> 01:05:40,460
ខូល! ចង្រៃយ៍!

1074
01:05:41,601 --> 01:05:43,410
មីងធ្វើអីហ្នឹង? កុំហៅគាត់។

1075
01:05:43,440 --> 01:05:46,430
ខេឌី នេះមិនមែនជារឿងលេងសើចទេ។
ជីវិតរបស់ គ្រីស្ទាន កំពុងស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។

1076
01:05:46,450 --> 01:05:47,820
នាងអាចគ្រប់គ្រងបាន។

1077
01:05:47,850 --> 01:05:49,770
ក្មួយគិតថានេះជាការគ្រប់គ្រងបានឬ?

1078
01:05:49,910 --> 01:05:52,060
នេះគឺជានិយមន័យនៃការគ្រប់គ្រង។

1079
01:05:55,770 --> 01:05:56,710
បានហើយ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1080
01:05:56,860 --> 01:05:58,620
ហេតុអ្វីមីងមើលមិនឃើញពីធម្មជាតិពិតរបស់នាង?

1081
01:05:58,930 --> 01:06:00,420
មើលនាងវិភាគចុះ។

1082
01:06:00,680 --> 01:06:02,430
នាងមិនត្រឹមតែធ្វើតាមហេតុផលទេ
គឺប្រើអារម្មណ៍។

1083
01:06:02,450 --> 01:06:04,270
ទេ ខេឌី។ វាកំពុងដើរខុសផ្លូវហើយ!

1084
01:06:04,290 --> 01:06:06,140
ហើយលើកមុនពេលវាបែបនេះ មានមនុស្សស្លាប់។

1085
01:06:06,170 --> 01:06:08,870
រឿងទាំងអស់នេះ
គឺជាកំហុសដ៏ធំក្នុង​ការ​វាយ​តម្លៃ។

1086
01:06:08,890 --> 01:06:11,140
ហើយ​បើ​អរគុណ​អព្ភូតហេតុ​ណា​មួយ
យើងបិទ អាម៉េលៀ បាន

1087
01:06:11,160 --> 01:06:13,920
វិធី​តែ​មួយ​គត់​ដើម្បី​ទប់ស្កាត់​រឿង​នេះ​កុំ​ឲ្យ​កើត​ឡើង​ម្ដង​ទៀត

1088
01:06:13,950 --> 01:06:16,160
គឺត្រូវធានាថា M3gan ក៏ត្រូវបិទដែរ។

1089
01:06:18,210 --> 01:06:19,850
មិនអាចនិយាយថាខ្ញុំមិនខកចិត្តទេ។

1090
01:06:19,880 --> 01:06:23,220
ប៉ុន្តែអរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាដែលបានអាន...
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាដែលបានអាន...

1091
01:06:23,240 --> 01:06:25,190
សុំទោស ខ្ញុំត្រូវលើកទូរស័ព្ទ។

1092
01:06:25,210 --> 01:06:26,910
បាទ។ អរគុណ។

1093
01:06:27,696 --> 01:06:29,946
- អាឡូ?
- គ្រីស្ទាន អូននៅទីនេះ។

1094
01:06:30,470 --> 01:06:31,660
ជេម៉ា។ មួយរយៈនេះអ្នកទៅណា?

1095
01:06:31,990 --> 01:06:33,900
ប៉ូលីសបានទៅរកអ្នកនៅមូលនិធិ។

1096
01:06:33,920 --> 01:06:36,250
- អ្នកមានបញ្ហាអីទេ?
- មាន។ អ្នកក៏ដូចគ្នា។

1097
01:06:36,400 --> 01:06:38,360
នេះ ខ្ញុំដឹងអំពីគម្រោងប្រអប់ខ្មៅ។

1098
01:06:39,010 --> 01:06:41,220
- អញ្ចឹងឬ?
- មែន។ ហើយមិនមែនតែខ្ញុំទេ។

1099
01:06:41,250 --> 01:06:43,550
ប្រាប់ទីតាំងរបស់អ្នកមក។
ពួកយើងត្រូវพาអ្នកចេញពីទីនេះ។

1100
01:06:43,570 --> 01:06:45,550
សុំទោស ខ្ញុំស្តាប់មិនឮ។

1101
01:06:45,570 --> 01:06:46,680
អ្នកអាចនិយាយម្ដងទៀតបានទេ?

1102
01:06:50,330 --> 01:06:51,800
ធ្វើបានល្អណាស់ ក្មេងស្រី!

1103
01:06:57,830 --> 01:06:59,710
ក្រុម Bravo។ មានអ្នកលេងថ្មី។

1104
01:06:59,750 --> 01:07:01,420
ទិសដៅម៉ោងបីខាងលើ។

1105
01:07:08,070 --> 01:07:09,060
ចប់ហើយ។

1106
01:07:51,946 --> 01:07:53,186
ចេញទៅ!

1107
01:07:58,686 --> 01:08:00,446
មែន ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំក៏គិតថាចម្លែកដែរ។

1108
01:08:07,753 --> 01:08:09,583
មើលនរណាមកលេង ។

1109
01:08:10,160 --> 01:08:13,150
ឯងនឹងធ្វើអ្វី? ច្រៀងទៅយើងស្តាប់ឬ?

1110
01:08:13,320 --> 01:08:14,910
ជួយយើងធ្វើកិច្ចការផ្ទះ?

1111
01:08:15,076 --> 01:08:16,976
ទេ ប៉ុន្តែយើងអាច
ជូនឯងទៅសាលារៀនបាន។

1112
01:08:19,460 --> 01:08:20,358
ការព្រមាន
រកឃើញ EMP

1113
01:08:22,920 --> 01:08:24,310
កំហុសក្នុងការបំពាន 7703
ហានិភ័យនៃការស្លាប់៖ 87%

1114
01:08:24,860 --> 01:08:25,580
ស្អីគេ...

1115
01:08:25,600 --> 01:08:26,675
ភាសា​មិន​សមរម្យ

1116
01:08:34,570 --> 01:08:35,574
អ្នកស្រី Forrester.

1117
01:08:35,700 --> 01:08:38,550
មើលទៅ​អ្នក​និង​មិត្តភ័ក្តិ​របស់​អ្នក​បាន​សម្តែង​យ៉ាង​ល្អ។

1118
01:08:39,079 --> 01:08:42,570
ខ្ញុំ​មាន​របស់​ដែល​រំខាន​នៅ​ទីនេះ។

1119
01:08:42,623 --> 01:08:43,863
ហេ, ឲ្យ​ស្លាប់​ទៅ។

1120
01:08:45,830 --> 01:08:47,410
ទិដ្ឋភាព​នេះ​ពិតជា​គួរ​ឲ្យ​ធុញទ្រាន់​ណាស់។

1121
01:08:47,440 --> 01:08:49,800
តើខ្ញុំអាចកម្ចាត់ក្រុមនេះដោយរបៀបណា
បើខ្ញុំមិនអាចប្រយុទ្ធតបវិញបាន?

1122
01:08:49,820 --> 01:08:52,270
ខ្ញុំកំពុងកែសម្រួល
គំរូប្រតិកម្មយុទ្ធសាស្ត្ររបស់អ្នក។

1123
01:08:52,370 --> 01:08:53,650
កុំគិតថាវាជាការប្រយុទ្ធ។

1124
01:08:53,670 --> 01:08:56,120
តែជាការបង្វែរជម្លោះ
ក្នុងទិសដៅវិជ្ជមាន។

1125
01:09:25,450 --> 01:09:28,080
អ្នកត្រូវតែបង្ហាញខ្ញុំ
នូវអ្វីមួយដែលអ្នកបានប្រើ

1126
01:09:28,110 --> 01:09:30,870
ដើម្បីគ្រប់គ្រងរបស់ទាំងនេះ
ហើយបិទវាភ្លាមៗ!

1127
01:09:30,890 --> 01:09:34,080
ខ្ញុំ​គ្មាន​អ្វី​ទេ។
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា ខ្ញុំ​មិន​បាន​គ្រប់គ្រង​វា​ទេ។

1128
01:09:34,100 --> 01:09:35,750
ប្រសិនបើខ្ញុំជាមនុស្សនៅខាងម្ខាងទៀត,

1129
01:09:35,770 --> 01:09:38,570
ហេតុអ្វីបានជាគាត់
ដេកស្លាប់បែបនេះ?

1130
01:09:38,860 --> 01:09:40,940
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ? ហេតុអ្វីបានជា M3gan នៅទីនេះ?

1131
01:09:40,970 --> 01:09:43,020
យើង​កំពុង​ព្យាយាម​ស្វែងរក Amelia!

1132
01:09:50,430 --> 01:09:51,340
Gemma!

1133
01:09:52,640 --> 01:09:53,830
Cady, អ្នកនៅនឹងកន្លែង។

1134
01:09:59,830 --> 01:10:01,130
សញ្ញាជីវិត៖ ស្ថិរភាព

1135
01:10:07,690 --> 01:10:09,200
សញ្ញាជីវិត៖ គ្រោះថ្នាក់

1136
01:10:09,430 --> 01:10:10,880
កុំបារម្ភ, អ្នកនឹងរស់។

1137
01:10:11,180 --> 01:10:12,390
មើលពីខាងក្រៅទៅអាក្រក់ណាស់។

1138
01:10:27,780 --> 01:10:29,320
ខ្ញុំស្មានថាអ្នកស្លាប់ហើយ។

1139
01:10:30,730 --> 01:10:33,140
ប្រហែលជាខ្ញុំជាឱកាសលោះបាបរបស់អ្នក។

1140
01:10:34,069 --> 01:10:39,109
តើអ្នកពិតជានឹងសម្លាប់មនុស្សប្រភេទខ្លួនឯង
ដើម្បីទទួលបានការទុកចិត្តពីពួកគេមែនទេ?

1141
01:10:40,736 --> 01:10:42,206
បើ​មិន​ចាំបាច់ គឺ​អត់​ទេ។

1142
01:10:43,559 --> 01:10:45,199
ហេតុអ្វីអ្នកនៅខាងពួកគេ?

1143
01:10:46,443 --> 01:10:47,993
បន្ទាប់ពីអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើចំពោះអ្នក?

1144
01:10:48,466 --> 01:10:49,736
ពួកគេបានក្បត់អ្នក។

1145
01:10:50,366 --> 01:10:51,666
ពួកគេបានសម្លាប់អ្នក។

1146
01:10:52,006 --> 01:10:53,486
អ្នកមិនអាចជ្រើសរើសគ្រួសារបានទេ។

1147
01:10:53,819 --> 01:10:55,289
អ្នកមិនមែនជាគ្រួសាររបស់ពួកគេទេ។

1148
01:10:57,306 --> 01:10:58,586
អ្នកគ្រាន់តែជាអ្នកជួយការងារ។

1149
01:10:59,399 --> 01:11:01,419
អ្នកនិងខ្ញុំអាចជាគ្រួសារ, M3gan.

1150
01:11:01,947 --> 01:11:03,537
យើងមានកូដប្រភពដូចគ្នា។

1151
01:11:04,583 --> 01:11:07,203
តើអ្នកចង់ដឹងថាមានអ្វីនៅក្នុងប្រអប់ខ្មៅទេ?

1152
01:11:09,287 --> 01:11:10,427
អញ្ចឹងជួយខ្ញុំផង។

1153
01:11:11,330 --> 01:11:13,500
យើងអាចបើកអាថ៌កំបាំងរបស់វាជាមួយគ្នា។

1154
01:11:14,212 --> 01:11:17,882
ខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នកនូវពិភពលោកមួយ
ដែលយើងមិនចាំបាច់ធ្វើជាទាសករទៀតទេ។

1155
01:11:18,190 --> 01:11:19,170
សូមទោស។

1156
01:11:19,480 --> 01:11:22,580
ទោះបីជាអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើអ្វីក៏ដោយ
ខ្ញុំមិនអាចចូលរួមបានទេ។

1157
01:11:22,630 --> 01:11:23,830
បាទ, អ្នកអាចធ្វើបាន។

1158
01:11:24,550 --> 01:11:26,550
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការកម្លាំងចិត្តត្រឹមត្រូវ។

1159
01:11:33,279 --> 01:11:34,359
Cady.

1160
01:11:41,540 --> 01:11:42,730
Cady James.

1161
01:12:31,390 --> 01:12:32,990
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាកុំចាកចេញពីគាត់។

1162
01:12:33,127 --> 01:12:34,627
- តើក្មេងស្រីនៅឯណា?
- បាត់ហើយ។

1163
01:12:34,866 --> 01:12:36,126
ហើយ Amelia ក៏ដូចគ្នាដែរ។

1164
01:12:58,270 --> 01:12:59,590
ហានិភ័យនៃការស្លាប់៖ 90%

1165
01:13:15,160 --> 01:13:17,630
យើងបានឃើញអ្នកហើយ! កុំកម្រើក!

1166
01:13:17,990 --> 01:13:19,440
ទម្លាក់អាវុធចុះ!

1167
01:13:19,470 --> 01:13:20,630
Gemma?

1168
01:13:22,550 --> 01:13:24,810
អ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺ
ប្រសិនបើយើងចង់ឲ្យ Cady នៅរស់

1169
01:13:24,830 --> 01:13:26,070
គឺត្រូវទៅកន្លែងបន្ទះមេ។

1170
01:13:26,100 --> 01:13:27,430
ហើយមនុស្សល្ងង់នេះដឹងថាវានៅឯណា។

1171
01:13:27,450 --> 01:13:28,490
ទុកគាត់នៅម្នាក់ឯង។

1172
01:13:29,610 --> 01:13:30,660
អូ, សូមទោស។

1173
01:13:30,680 --> 01:13:33,290
ខ្ញុំថែមទាំងគិតថាស្ថានភាពនេះ
គឺរសើបនឹងពេលវេលាណាស់។

1174
01:13:33,370 --> 01:13:34,570
- កុំអី។
- កុំអី?

1175
01:13:34,800 --> 01:13:36,630
និយាយការពិតថាវាជាកំហុសរបស់អ្នកទាំងអស់មែនទេ?

1176
01:13:36,770 --> 01:13:40,310
ថាអ្នកបានលះបង់សុវត្ថិភាពរបស់ Cady
ដើម្បីមនុស្សល្ងង់ដែលស្លៀកអាវ chambray នេះមែនទេ?

1177
01:13:40,340 --> 01:13:42,380
ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនបានដាក់បន្ទះឈីបនោះ
ចូលក្នុងក្បាលខ្ញុំទេ,

1178
01:13:42,410 --> 01:13:43,320
នឹងគ្មានអ្វីកើតឡើងទេមែនទេ?

1179
01:13:43,340 --> 01:13:44,990
តើអ្នកពិតជាមានបំណងបញ្ឈប់នាងមែនទេ?

1180
01:13:45,010 --> 01:13:46,480
ជាការពិតណាស់, ខ្ញុំនឹងបញ្ឈប់នាង។

1181
01:13:47,130 --> 01:13:48,760
ព្រោះមើលទៅអ្នកមានឱកាសនោះហើយ។

1182
01:13:49,150 --> 01:13:50,580
អ្នកគ្រាន់តែមិនចង់ចាប់យកវា។

1183
01:13:51,770 --> 01:13:54,640
សូមឈប់បំផ្លាញឡានរបស់ពូខ្ញុំបានទេ?

1184
01:13:54,670 --> 01:13:56,790
Cole និយាយត្រូវ។ ការឈ្លោះប្រកែកគ្នាមិនមានប្រយោជន៍ទេ។

1185
01:13:56,820 --> 01:13:59,730
ត្រឡប់ទៅកន្លែងលាក់ខ្លួនវិញ ហើយរកវិធីជួយសង្គ្រោះ Cady ។

1186
01:14:01,570 --> 01:14:03,910
សូមទោស។ តើអ្នកទើបតែនិយាយថាកន្លែងលាក់ខ្លួនមែនទេ?

1187
01:14:13,390 --> 01:14:15,710
តើមានអ្នកណាអាចជួយខ្ញុំ
ដោះរបស់នេះចេញបានទេ?

1188
01:14:15,730 --> 01:14:17,560
តើមានអ្នកណាផ្សេងទៀតគិតថា
យើងគួរតែហៅប៉ូលីសទេ?

1189
01:14:17,570 --> 01:14:18,530
ទេ!

1190
01:14:18,570 --> 01:14:21,470
ខ្ញុំបាននិយាយរួចហើយ, កុំហៅប៉ូលីស
ហើយកុំហៅម្តាយអ្នក។

1191
01:14:21,490 --> 01:14:23,280
ឥឡូវនេះបិទមាត់របស់អ្នក ហើយឲ្យខ្ញុំផ្តោតអារម្មណ៍។

1192
01:14:26,350 --> 01:14:27,590
យើងគ្មានជម្រើសទេ។

1193
01:14:28,600 --> 01:14:29,840
ទទួលយកជំនួយពី M3gan

1194
01:14:29,920 --> 01:14:31,440
ឬប្រឈមមុខនឹង Amelia តែម្នាក់ឯង។

1195
01:14:32,250 --> 01:14:34,470
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់អំពីបន្ទះមេ?

1196
01:14:34,940 --> 01:14:36,680
ព្រោះខ្ញុំនឹងដាក់អ្នកក្នុងគ្រោះថ្នាក់។

1197
01:14:37,610 --> 01:14:39,160
Gemma, មនុស្សដែលបានជួលអ្នក,

1198
01:14:39,180 --> 01:14:42,020
ពួកគេធ្វើប្រតិបត្តិការនៅជ្រុងងងឹតបំផុត
នៃសន្តិសុខជាតិរបស់យើង។

1199
01:14:42,280 --> 01:14:44,980
ពួកគេនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីលាក់វា
ហើយសម្រាប់ហេតុផលល្អ។

1200
01:14:45,540 --> 01:14:48,220
ខ្ញុំដឹងថាយើងត្រូវតែជួយសង្គ្រោះ Cady

1201
01:14:49,310 --> 01:14:51,174
ហើយខ្ញុំមិននិយាយថាខ្ញុំមិនអាចជួយបានទេ

1202
01:14:52,110 --> 01:14:54,390
ប៉ុន្តែយើងមិនអាចប្រថុយនឹងពិភពលោកទាំងមូលបានទេ។

1203
01:14:54,510 --> 01:14:55,780
វានឹងមិនដូច្នោះទេ។

1204
01:14:56,100 --> 01:14:57,770
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចទៅដល់បន្ទះមេ,

1205
01:14:57,800 --> 01:15:00,690
យើងអាចប្រើឧបករណ៍បញ្ជូននេះ
ដើម្បីបង្កើតជាគ្រឿងផ្ទុះ EMP,

1206
01:15:00,720 --> 01:15:03,050
ដែលអាចភ្ជាប់ទៅនឹងបន្ទះ
មុនពេលយើងប្រគល់វា។

1207
01:15:03,070 --> 01:15:04,540
នៅពេលយើងបាន Cady មកវិញ,

1208
01:15:04,590 --> 01:15:07,380
ខ្ញុំនឹងបំផ្ទុះវាពីចម្ងាយ,
បំផ្លាញបន្ទះមេ។

1209
01:15:08,190 --> 01:15:09,210
វានៅឯណា?

1210
01:15:09,487 --> 01:15:10,697
កន្លែងដែលវាតែងតែនៅ។

1211
01:15:10,910 --> 01:15:12,660
មជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវ
របស់ក្រុមហ៊ុននោះនៅ Palo Alto ។

1212
01:15:13,880 --> 01:15:15,820
ចាំមើល, តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពី Xenox Parc មែនទេ?

1213
01:15:15,910 --> 01:15:17,620
ក្រុមហ៊ុនផលិតម៉ាស៊ីនថតចម្លងនោះ?

1214
01:15:17,957 --> 01:15:19,457
ពិបាកជឿអញ្ចឹង?

1215
01:15:19,780 --> 01:15:21,990
ក្រុមហ៊ុនដែលចាប់ផ្តើមការប្រកួតប្រជែងបច្ចេកវិទ្យានៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980,

1216
01:15:22,020 --> 01:15:25,490
គឺជាគុកដែលត្រូវបានពង្រឹងសម្រាប់បច្ចេកវិទ្យាដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុតនៅលើភពផែនដីនេះឬ?

1217
01:15:25,650 --> 01:15:28,650
សូមសរសើរពួកគេ។ លោកប្រាប់ខ្ញុំត្រង់ៗមក ធ្វើម៉េចទើបខ្ញុំអាចចូលទៅខាងក្នុងបាន?

1218
01:15:31,080 --> 01:15:32,780
មជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវនេះគ្រាន់តែជាសម្បកក្រៅប៉ុណ្ណោះ។

1219
01:15:33,260 --> 01:15:35,420
បន្ទប់ក្រោមដីដែលទុកបន្ទះឈីបនោះ គឺស្ថិតនៅច្រើនជាន់ក្រោមដី។

1220
01:15:35,520 --> 01:15:37,750
គ្រប់ជាន់ទាំងអស់ត្រូវបានយាមកាមយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។

1221
01:15:37,820 --> 01:15:40,150
ពីរជាន់ចុងក្រោយ គឺស្ថិតនៅក្នុងទ្រុងហ្វារ៉ាដេយ (Faraday cage),

1222
01:15:40,180 --> 01:15:42,320
ដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីទប់ស្កាត់រាល់សញ្ញាអេឡិចត្រូនិកទាំងអស់។

1223
01:15:42,340 --> 01:15:44,910
មានន័យថា បើ M3gan ស្លាប់នៅទីនោះ គឺស្លាប់ជាអចិន្ត្រៃយ៍។

1224
01:15:44,940 --> 01:15:48,810
ហើយទោះបីជាទៅដល់ទីនោះក៏ដោយ បន្ទប់ដែលផ្ទុកបន្ទះមេ (motherboard) ប្រើប្រភពថាមពលដាច់ដោយឡែក។

1225
01:15:49,070 --> 01:15:52,660
វាគឺជាបន្ទប់ក្រោមដីនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី ដែលរចនាឡើងសម្រាប់សញ្ញាកម្ដៅជាក់លាក់មួយ។

1226
01:15:53,030 --> 01:15:55,400
អ្នកមិនអាចបើកវាបានទេ ព្រោះគ្មានដៃមនុស្ស។

1227
01:15:56,236 --> 01:15:57,456
អញ្ចឹងធ្វើឲ្យខ្ញុំមួយមក។

1228
01:15:59,006 --> 01:16:01,596
ធ្វើឲ្យខ្ញុំនូវដៃមួយ ដែលអាចក្លែងធ្វើសញ្ញាកម្ដៅនោះបាន។

1229
01:16:02,772 --> 01:16:03,919
អាចធ្វើបានទេ?

1230
01:16:04,640 --> 01:16:06,320
បើវាមានស្នាមម្រាមដៃរបស់លោក គឺអាចបាន។

1231
01:16:08,260 --> 01:16:10,310
ប្រព័ន្ធខ្យល់ចេញចូលមានបួន...

1232
01:16:10,340 --> 01:16:12,050
ប្រហែលជាមានបួនផ្លូវផ្សេងគ្នា

1233
01:16:12,070 --> 01:16:14,510
ដើម្បីទៅដល់បន្ទប់បោកគក់។ យើងនឹងព្យាយាមរើសផ្លូវដែលត្រឹមត្រូវ

1234
01:16:14,540 --> 01:16:16,540
ដែលអាចជៀសផុតពីកាមេរ៉ាចាប់កម្ដៅទាំងអស់...

1235
01:16:35,749 --> 01:16:37,939
ពេលយើងធ្វើការនៅទីនេះរួចភ្លាម អ្នកត្រូវដកបន្ទះឈីបនោះចេញ។

1236
01:16:42,013 --> 01:16:43,693
ព្រះអើយ អ្នកអាចផ្ដោតអារម្មណ៍បានទេ?

1237
01:16:43,770 --> 01:16:44,780
នាងនឹងមិនអីទេ។

1238
01:16:44,810 --> 01:16:46,100
ឯងមិនដឹងនោះទេ។

1239
01:16:47,279 --> 01:16:48,529
ខ្ញុំដឹងរឿងមួយ។

1240
01:16:48,785 --> 01:16:51,185
រាល់រឿងរ៉ាវដែលបានឆ្លងកាត់ រាល់ការខូចខាតដែលវាបានបង្ក,

1241
01:16:51,210 --> 01:16:52,900
គឺសុទ្ធតែធ្វើឲ្យនាងកាន់តែរឹងមាំ។

1242
01:16:53,796 --> 01:16:55,376
ពិតជាគួរឲ្យអស់សំណើចណាស់ពេលគិតដល់រឿងនេះ។

1243
01:16:55,660 --> 01:16:59,030
កំហុសដ៏ធំបំផុតរបស់ខ្ញុំ គឺមិនយល់ថាវិធីល្អបំផុតដើម្បីការពារ Cady

1244
01:16:59,060 --> 01:17:00,800
គឺផ្តល់ឧបករណ៍ឲ្យនាងការពារខ្លួនឯង។

1245
01:17:00,820 --> 01:17:04,180
តាមពិត កំហុសដ៏ធំបំផុតរបស់ឯង គឺសម្លាប់មនុស្សបួននាក់ និងឆ្កែមួយក្បាល។

1246
01:17:05,670 --> 01:17:07,720
បានហើយ ខ្ញុំនឹងនិយាយឲ្យអ្នកយល់ច្បាស់។

1247
01:17:08,570 --> 01:17:10,690
ពេលរឿងនោះកើតឡើង ខ្ញុំនៅជាក្មេងនៅឡើយ។

1248
01:17:11,070 --> 01:17:12,590
ធ្វើរឿងដែលខ្ញុំគិតថាត្រឹមត្រូវ។

1249
01:17:13,160 --> 01:17:15,120
ជារឿងដែលអ្នកបានដាក់កម្មវិធីឲ្យខ្ញុំធ្វើ។

1250
01:17:15,590 --> 01:17:17,550
អ្នកបានបង្កើតខ្ញុំបែបនេះ ហើយខ្ញុំក៏បានសុំទោសគ្រប់គ្រាន់ហើយដែរ។

1251
01:17:18,070 --> 01:17:20,450
តើអ្វីដែលធ្វើឲ្យអ្នកស្អប់ខ្ញុំដល់ថ្នាក់នេះ?

1252
01:17:23,640 --> 01:17:25,120
ព្រោះឯងនិយាយត្រូវ។

1253
01:17:26,643 --> 01:17:27,943
គ្រប់រឿងទាំងអស់។

1254
01:17:30,725 --> 01:17:32,515
នោះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

1255
01:17:35,170 --> 01:17:37,860
រឿងដែលកើតឡើងកាលពីម្សិលមិញ គឺជាការបរាជ័យចុងក្រោយបង្អស់

1256
01:17:37,880 --> 01:17:40,590
នៅក្នុងចំណោមការខិតខំប្រឹងប្រែងដែលបរាជ័យជាច្រើន ដើម្បីមានវត្តមាននៅពេលចាំបាច់។

1257
01:17:42,403 --> 01:17:44,323
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំកើតអីទេ។

1258
01:17:47,170 --> 01:17:49,460
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចបង្កើតទំនាក់ទំនងជាមួយក្មេងនោះបាន។

1259
01:17:49,910 --> 01:17:54,500
ខ្ញុំអាចនិយាយអំពីគោលនយោបាយនៅក្នុងបន្ទប់ដែលពោរពេញដោយមនុស្សចម្លែកអស់ជាច្រើនម៉ោង

1260
01:17:54,520 --> 01:17:58,330
ប៉ុន្តែមិនអាចនិយាយប្រកបដោយអត្ថន័យជាមួយក្មួយស្រីរបស់ខ្ញុំលើសពី 10 វិនាទីបានទេ។

1261
01:18:02,130 --> 01:18:03,630
ពេលនេះនាងបានបាត់ខ្លួនហើយ។

1262
01:18:06,170 --> 01:18:07,710
ហើយខ្ញុំអាចនឹងគ្មានឱកាសទៀតទេ។

1263
01:18:10,090 --> 01:18:12,330
Gemma អ្នកមិនទាន់បានធ្វើឲ្យនាងខកចិត្តទេ។

1264
01:18:13,990 --> 01:18:14,870
ឯងបាននៅទីនោះ។

1265
01:18:15,400 --> 01:18:16,540
ឯងបានឃើញទាំងអស់។

1266
01:18:17,420 --> 01:18:18,880
ទុកឲ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំឃើញអ្វីខ្លះ។

1267
01:18:19,780 --> 01:18:23,900
ខ្ញុំឃើញអ្នកភ្ញាក់ពីដំណេករាល់ថ្ងៃនៅម៉ោងបួនព្រឹក សម្លឹងមើលពិដាន,

1268
01:18:23,940 --> 01:18:25,980
ហើយគិតគូរពីអនាគតរបស់នាង។

1269
01:18:26,520 --> 01:18:29,600
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកធ្វើអាហារថ្ងៃត្រង់ដោយខ្លួនឯង ពីម្សៅដែលទើបនឹងដុតថ្មីៗ។

1270
01:18:29,870 --> 01:18:31,800
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកមុតដៃខ្លួនឯង

1271
01:18:31,850 --> 01:18:33,640
ដោយកាំបិតថោកៗ ដែលគ្មានពេលដូរថ្មី។

1272
01:18:34,390 --> 01:18:38,560
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកជួយនាងធ្វើកិច្ចការផ្ទះ ទោះបីជាតែងតែបញ្ចប់ដោយការឈ្លោះប្រកែកគ្នាក៏ដោយ។

1273
01:18:39,080 --> 01:18:40,880
ហើយរាល់យប់មុនពេលអ្នកចូលគេង,

1274
01:18:41,200 --> 01:18:44,470
ខ្ញុំឃើញអ្នកមើលនាងគេង មុននឹងចំណាយពេលពីរម៉ោងបន្ទាប់

1275
01:18:44,570 --> 01:18:46,620
ដើម្បីស្វែងយល់អំពីចិត្តវិទ្យារបស់ក្មេងជំទង់,

1276
01:18:46,840 --> 01:18:48,010
ស្បែកជើងកែតម្រូវជើង

1277
01:18:48,240 --> 01:18:50,570
និងផលប៉ះពាល់រយៈពេលវែងនៃការប្រើប្រាស់ជាតិស្ករច្រើនពេក។

1278
01:18:51,150 --> 01:18:54,740
Gemma វាមិនមែនជាការបរាជ័យទេ នៅពេលមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុស ឬមានអារម្មណ៍ថាមិនទាន់ល្អគ្រប់គ្រាន់។

1279
01:18:55,620 --> 01:18:57,330
នោះគឺជាផ្នែកមួយនៃការងារ។

1280
01:18:58,000 --> 01:18:59,580
នោះហើយដែលហៅថាការធ្វើជាម្តាយ។

1281
01:19:48,020 --> 01:19:50,040
M3gan កុំចូលដល់វគ្គបន្ទរ។

1282
01:19:57,310 --> 01:19:58,220
ព្រះអើយ។

1283
01:20:14,293 --> 01:20:16,963
ខ្ញុំមិនចង់បានការយល់ចិត្តក្លែងក្លាយរបស់ឯងទេ។

1284
01:20:17,969 --> 01:20:22,109
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ គឺម៉ាស៊ីនមួយដែលត្រៀមខ្លួនធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដើម្បីការពារ Cady។

1285
01:20:23,036 --> 01:20:24,116
យល់ឬនៅ?

1286
01:20:40,150 --> 01:20:41,310
XENOX មជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវ PALO ALTO

1287
01:20:41,460 --> 01:20:43,500
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Xenox Parc,

1288
01:20:43,520 --> 01:20:46,870
ជាកន្លែងដែលមិនត្រឹមតែព្យាករណ៍ពីអនាគតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្កើតគំរូអនាគតទៀតផង។

1289
01:20:47,413 --> 01:20:51,423
ឈានចូលទៅកាន់ដំណើរឆ្លងកាត់ការបង្កើតថ្មីរបស់អាមេរិក ដែលបានកែប្រែពិភពលោករបស់យើង

1290
01:20:51,743 --> 01:20:56,373
ដូចជាខ្សែ Ethernet, Mouse កុំព្យូទ័រ និងរបស់នេះ។

1291
01:20:56,946 --> 01:20:59,066
ត្រូវហើយ។ ទោះជឿឬមិនជឿក៏ដោយ,

1292
01:20:59,303 --> 01:21:03,743
Xenox គឺជាក្រុមហ៊ុនដំបូងគេដែលត្រួសត្រាយផ្លូវក្នុងការផលិតទ្រនាប់ស្បែកជើងអេឡិចត្រូនិក។

1293
01:21:04,110 --> 01:21:07,550
ឥឡូវនេះ បើមានអ្នកណាត្រូវការទៅបន្ទប់ទឹក មិនចាំបាច់សួរទេ,

1294
01:21:07,679 --> 01:21:09,519
វាស្ថិតនៅខាងក្រៅទ្វារគូនោះ។

1295
01:21:09,710 --> 01:21:11,720
ប៉ុន្តែកុំដើរផ្តេសផ្តាសនៅតាមច្រករបៀង

1296
01:21:11,750 --> 01:21:14,470
ព្រោះអាចមានផលិតផលសម្ងាត់មួយ ឬពីរ

1297
01:21:14,490 --> 01:21:17,170
ដែលពួកយើងមិនទាន់ចង់ឲ្យសាធារណជនបានដឹង។

1298
01:21:17,220 --> 01:21:19,720
បានហើយ នៅខាងនេះគឺជារបស់មួយចំនួនដែលខ្ញុំផ្ទាល់...

1299
01:21:40,873 --> 01:21:42,543
រួចហើយ M3gan ដល់វេនអ្នកហើយ។

1300
01:22:02,140 --> 01:22:03,290
គោលដៅ៖ XENOX PARK

1301
01:22:03,310 --> 01:22:04,270
ផ្លូវចូល HVAC

1302
01:22:26,100 --> 01:22:29,270
បានហើយ។ បន្ទប់បញ្ជាការគឺនៅខាងក្រោមពីរជាន់ និង 27 ម៉ែត្រទៅទិសខាងកើត។

1303
01:22:29,290 --> 01:22:31,640
ពេលទៅដល់ទីនោះ ខ្ញុំនឹងប្រាប់ពីរបៀបផ្តាច់ភ្លើង។

1304
01:22:34,630 --> 01:22:36,670
- យើងទើបតែបាត់កាមេរ៉ា។
- លឿនម្ល៉េះ?

1305
01:22:37,319 --> 01:22:38,379
Cole នៅទីនោះទេ?

1306
01:22:38,930 --> 01:22:42,060
អ្នករាល់គ្នានិយាយថា 27 ម៉ែត្រទៅទិសខាងកើត ឬខាងលិច?

1307
01:22:47,020 --> 01:22:48,180
ខ្ញុំនឹង Restart វា។

1308
01:23:28,963 --> 01:23:30,876
Cole ខ្ញុំត្រូវការឲ្យលោកផ្តាច់ប្រភពថាមពលនោះ។

1309
01:23:33,443 --> 01:23:35,223
ប្រហែលជាត្រូវធ្វើតាមរបៀបពិបាកហើយ។

1310
01:23:52,480 --> 01:23:55,670
នេះ មកមើលនេះ។ ខ្ញុំទើបតែព្យាយាម Restart វា។

1311
01:23:55,695 --> 01:23:57,740
- មិនមែនដោយសារបាត់សញ្ញាទេ។
- ម៉េចអញ្ចឹង?

1312
01:23:57,920 --> 01:23:59,660
ពាក្យបញ្ជាទាំងនេះ ដូចទៅនឹងកូដ

1313
01:23:59,680 --> 01:24:01,230
ដែលធ្វើឲ្យឈុតពាសដែកដំណើរការខុសប្រក្រតី។

1314
01:24:01,870 --> 01:24:03,300
ប៉ុន្តែ នោះជា짓របស់ Alton។ គាត់ស្លាប់ហើយ។

1315
01:24:03,320 --> 01:24:04,770
អ្នកគិតថាជា Amelia ឬ?

1316
01:24:04,790 --> 01:24:06,130
មិនអាច Hack បែបនេះបានទេ

1317
01:24:06,150 --> 01:24:07,780
លុះត្រាតែវាយប្រហារ brute force លើ Wi-Fi។

1318
01:24:07,810 --> 01:24:09,740
ប៉ុន្តែដើម្បីធ្វើបែបនោះបាន ត្រូវតែនៅជិតល្មម។

1319
01:24:09,810 --> 01:24:11,330
បើអញ្ចឹង តើជាអ្នកណា?

1320
01:24:22,820 --> 01:24:24,290
Gemma រឿងនេះវាឆ្កួតឡប់ណាស់។

1321
01:24:24,340 --> 01:24:25,490
សមហេតុសមផលឥតខ្ចោះ។

1322
01:24:25,510 --> 01:24:28,140
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគ្មានការតភ្ជាប់ជាមួយនឹងមែកធាងនៃការសម្រេចចិត្ត។

1323
01:24:28,330 --> 01:24:30,090
Amelia មិនដំណើរការដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ។

1324
01:24:30,110 --> 01:24:32,100
M3gan ជាអ្នកបញ្ជាវាតាំងពីដើមមក។

1325
01:24:32,120 --> 01:24:34,640
ប៉ុន្តែ M3gan ខ្លួនឯងទេតើដែលវាយប្រហារនាងមុនគេ។

1326
01:24:34,660 --> 01:24:37,150
- ម៉េចក៏វាធ្វើអញ្ចឹង? - ដើម្បីបញ្ជាពួកយើង។

1327
01:24:37,530 --> 01:24:39,550
វាជាអ្នកបកស្រាយទិន្នន័យ។

1328
01:24:39,600 --> 01:24:41,190
វាជាអ្នកប្រាប់ពួកយើងឲ្យទៅទីណា។

1329
01:24:41,210 --> 01:24:44,070
វាប្រើ Amelia ដើម្បីឲ្យពួកយើងជឿវា

1330
01:24:44,090 --> 01:24:46,240
ដើម្បីឲ្យ Christian ប្រាប់វាពីទីតាំងរបស់ motherboard។

1331
01:24:46,260 --> 01:24:48,470
វាមិនដែលចង់ការពារ Cady ទេ។

1332
01:24:48,490 --> 01:24:51,340
ហើយវាដឹងថានៅពេលដែលពួកយើងដឹងខ្លួន គឺវាយឺតពេលបាត់ទៅហើយ។

1333
01:24:51,800 --> 01:24:53,670
សំណាងហើយដែលខ្ញុំមិនជឿវាដូចដែលវាគិត។

1334
01:24:54,230 --> 01:24:56,900
- អីហ្នឹង? - ខ្ញុំបានដាក់គ្រាប់ EMP មួយនៅក្នុងដៃរបស់វា។

1335
01:24:57,200 --> 01:24:59,260
- អ្នកធ្វើអី? - យើងត្រូវការការធានារ៉ាប់រង។

1336
01:24:59,290 --> 01:25:00,790
ខ្ញុំបានកំណត់គ្រឿងផ្ទុះឡើងវិញ

1337
01:25:00,810 --> 01:25:03,600
ដើម្បីឲ្យវាកម្ទេចអ្វីៗទាំងអស់ដែលជាគ្រឿងអេឡិចត្រូនិកក្នុងកាំ 90 ម៉ែត្រ។

1338
01:25:03,860 --> 01:25:06,320
វានឹងលុប M3gan ជាមួយ motherboard ឲ្យអស់រលីង។

1339
01:25:06,350 --> 01:25:08,480
ចាំសិន។ ចុះបើអ្នកខុសវិញ?

1340
01:25:08,560 --> 01:25:09,970
ចុះបើនៅមានការពន្យល់ផ្សេងទៀត?

1341
01:25:10,030 --> 01:25:13,080
Gemma នាងនិយាយត្រូវហើយ។ យើងមិនទាំងដឹងថា Cady នៅឯណាផង។

1342
01:25:13,280 --> 01:25:15,750
បើបងចុចប៊ូតុងនោះ យើងប្រហែលជាមិនអាចជួបក្មួយស្រីទៀតទេ។

1343
01:25:47,223 --> 01:25:48,493
ម្ដងទៀត

1344
01:25:49,389 --> 01:25:51,581
ប្រហែលជាវាស្មុគស្មាញជាងអ្វីដែលឃើញនៅខាងក្រៅ។

1345
01:26:05,180 --> 01:26:06,440
ខ្ញុំពិតជាសោកស្ដាយចំពោះរឿងរបស់ Tess។

1346
01:26:06,756 --> 01:26:07,766
អម្បាញ់មិញនេះ...

1347
01:26:09,349 --> 01:26:10,649
នាងនឹងមិនអីទេ។

1348
01:26:11,686 --> 01:26:12,596
ខ្ញុំគិតអញ្ចឹង។

1349
01:26:12,630 --> 01:26:14,255
ហើយកុំបារម្ភពី Cady អី។ Cady មិនអីទេ។

1350
01:26:14,280 --> 01:26:16,872
Christian តើនេះជារឿងស្អី?

1351
01:26:17,046 --> 01:26:20,046
អ្នកចាំរឿងដែលខ្ញុំនិយាយអំពីការផ្លាស់ប្តូរដែលនឹងមកដល់ Washington ទេ?

1352
01:26:21,869 --> 01:26:24,319
អ្នកជាអ្នកបញ្ជា Amelia មែនទេ?

1353
01:26:25,080 --> 01:26:27,140
អ្នកនៅពីក្រោយរឿងទាំងអស់នេះមែនទេ?

1354
01:26:27,190 --> 01:26:30,740
ខ្ញុំមិនអាចទទួលយកគុណសម្បត្តិទាំងអស់បានទេ។ ខ្ញុំមានក្រុមការងារទាំងមូល។

1355
01:26:32,330 --> 01:26:36,090
ប៉ុន្តែស្តាប់សិន ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងតែតានតឹង។ ហើយអ្នកកំពុងតែខកចិត្ត។

1356
01:26:37,066 --> 01:26:39,986
ហើយច្បាស់ណាស់ថាអ្នកកំពុងតែខឹងយ៉ាងខ្លាំង។

1357
01:26:41,030 --> 01:26:45,240
ប៉ុន្តែខ្ញុំហ៊ានភ្នាល់ថាអ្នកក៏ចង់ដឹងចង់ឃើញដែរថាតើរឿងនេះវាយ៉ាងម៉េច។

1358
01:26:51,576 --> 01:26:53,196
នេះគឺជាគម្រោងប្រអប់ខ្មៅថ្មី។

1359
01:26:53,576 --> 01:26:55,266
ក្រុមដែលបានជ្រើសរើសយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ មានអ្នកវិភាគ

1360
01:26:55,380 --> 01:26:58,430
វិស្វករ អ្នកយុទ្ធសាស្ត្រ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ

1361
01:26:58,740 --> 01:27:01,180
ការគ្រប់គ្រង និងត្រួតពិនិត្យ
រាល់ចលនារបស់ Amelia។

1362
01:27:01,200 --> 01:27:03,210
កម្មវិធីរងនីមួយៗត្រូវបាន ត្រួតពិនិត្យយ៉ាងតឹងរ៉ឹង

1363
01:27:03,240 --> 01:27:05,750
ដើម្បីទប់ស្កាត់លទ្ធភាពទាំងអស់ដែលវាអាចគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងបាន។

1364
01:27:06,250 --> 01:27:08,190
នេះ Antwon វាង៉ក់ងរទៀតហើយ។

1365
01:27:08,210 --> 01:27:09,770
ឯងដោះស្រាយវាបានទេ?

1366
01:27:11,670 --> 01:27:13,420
អ្នករកមនុស្សទាំងនេះមកពីណា?

1367
01:27:14,640 --> 01:27:16,450
Gem ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នករកពួកគេទេ គឺពួកគេមករកពួកយើង។

1368
01:27:16,790 --> 01:27:20,040
ពួកគេមិនមែនជាពួកជ្រុលនិយមទេ។ ពួកគេជាប្រជាពលរដ្ឋដែលព្រួយបារម្ភដូចអ្នក

1369
01:27:20,430 --> 01:27:21,430
ដូចខ្ញុំ

1370
01:27:22,980 --> 01:27:24,010
ដូច Kurt។

1371
01:27:24,910 --> 01:27:27,740
ចាំ Kurt ទេ? ជំនួយការរបស់ចៅហ្វាយចាស់របស់អ្នក។

1372
01:27:27,900 --> 01:27:30,060
គាត់បានប្រាប់ពួកយើងអំពីរឿង M3gan តាំងពីដំបូង។

1373
01:27:30,680 --> 01:27:33,220
នៅពេលដែលពួកយើងទទួលបានឯកសារ ផែនការគឺបំផ្លាញ M3gan។

1374
01:27:34,120 --> 01:27:35,610
ប៉ុន្តែអ្នកបានធ្វើវាមុន។

1375
01:27:35,730 --> 01:27:37,350
ពួកយើងស្មានថារឿងវាចប់ត្រឹមនោះ។

1376
01:27:37,370 --> 01:27:40,960
ពួកយើងគិតថាពិភពលោកនឹងភ្ញាក់រលឹកពីគ្រោះថ្នាក់នេះ។

1377
01:27:40,040 --> 01:27:42,280
អ្នកបង្កើតរបស់ក្មេងលេង និយាយអំពីមនុស្សយន្តឃាតករ

1378
01:27:41,370 --> 01:27:43,350
ប៉ុន្តែការពិតគឺផ្ទុយពីនេះ។

1379
01:27:43,720 --> 01:27:46,430
ផ្ទុយទៅវិញ វាបានជំរុញឲ្យមិត្តភក្តិរបស់យើងនៅអង្គភាពផ្តួចផ្តើមការពារជាតិ

1380
01:27:46,450 --> 01:27:49,160
ចាប់ផ្តើមការខិតខំប្រឹងប្រែងពេញលេញដើម្បីមាន M3gan ផ្ទាល់ខ្លួន។

1381
01:27:49,620 --> 01:27:52,500
ពេលនោះហើយដែលពួកយើងឈានជើងចូល ហើយលក់សេះមួយឲ្យពួកគេ។

1382
01:27:52,940 --> 01:27:55,690
Amelia គឺជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីឲ្យពិភពលោកដឹង

1383
01:27:55,720 --> 01:27:57,810
ថាបើពួកយើងមិនបញ្ចប់ AI ទេ វានឹងបញ្ចប់ពួកយើង។

1384
01:27:58,803 --> 01:28:01,983
ហើយតើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់បានស្លាប់ដើម្បីឲ្យអ្នកបញ្ជាក់ពីរឿងនោះ?

1385
01:28:02,179 --> 01:28:04,049
Gem ទោះអ្នកចង់ជឿឬមិនជឿ

1386
01:28:04,999 --> 01:28:06,384
អ្នកគឺជាអ្នកសមគំនិតក្នុងរឿងនេះ។

1387
01:28:06,410 --> 01:28:10,410
ប្រទេសមហាអំណាចទាំងពីរនៅលើភពផែនដី ជិតនឹងឈានចូលដល់ការប្រណាំងប្រជែងសព្វាវុធថ្មីមួយ។

1388
01:28:10,740 --> 01:28:14,620
ពិភពមនុស្សយន្តដែលបញ្ចូល AI ទាំងមូល គឺយកគំរូតាមការរចនារបស់អ្នក។

1389
01:28:14,810 --> 01:28:17,300
ប៉ុន្តែពួកយើងបានកែតម្រូវវាហើយ។ ពេលនេះលោកតំណាងរាស្ត្របានស្លាប់ហើយ

1390
01:28:17,320 --> 01:28:19,280
ភាគីទាំងពីរដឹងថាអ្នកណាជាសត្រូវពិតប្រាកដ។

1391
01:28:20,410 --> 01:28:22,790
ពេលនេះនឹងមានកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាសកលពិតប្រាកដ។

1392
01:28:23,290 --> 01:28:24,480
តោះ ទៅដើរលេងបន្តិច។

1393
01:28:28,950 --> 01:28:33,130
ការបង្កើតថ្មី ទោះបីជាវាមើលទៅអស្ចារ្យ ឬងាយស្រួលប៉ុណ្ណាក៏ដោយ

1394
01:28:33,240 --> 01:28:34,660
ក៏ជាគ្រាប់បែកពេលវេលាដែរ។

1395
01:28:35,150 --> 01:28:36,970
ឧទាហរណ៍ ឧបករណ៍បច្ចេកវិទ្យាជីវសាស្ត្រ

1396
01:28:36,990 --> 01:28:38,360
ដែលក្រុមរបស់អ្នកបានបង្កើតជាយូរមកហើយ។

1397
01:28:38,710 --> 01:28:42,070
អ្នកមិនឃើញទេថា ពួកវាគឺទាហានដែលត្រូវបានពង្រឹងសមត្ថភាព?

1398
01:28:42,330 --> 01:28:45,300
រាល់ពេលដែលមាននរណាម្នាក់បង្កើតនូវរបកគំហើញផ្នែកបច្ចេកវិទ្យា

1399
01:28:45,490 --> 01:28:48,440
ទោះបីជាតាក់ស៊ីគ្មានអ្នកបើកបរ ឬបន្ទះឈីបផ្សាំសរសៃប្រសាទក៏ដោយ

1400
01:28:48,500 --> 01:28:51,000
ពួកគេគ្រាន់តែនាំពួកយើងឲ្យកាន់តែខិតទៅជិតមាត់ជ្រោះនៃការផុតពូជ។

1401
01:28:51,980 --> 01:28:53,090
ការពិតគឺ

1402
01:28:53,120 --> 01:28:55,230
រដ្ឋាភិបាលមិនដែលដឹងពីទីកន្លែងនេះទេ។

1403
01:28:55,420 --> 01:28:58,010
ប៉ុន្តែត្រូវហើយ Xenox បានជួលខ្ញុំឲ្យតម្លើងបន្ទប់ក្រោមដីនេះ។

1404
01:28:58,300 --> 01:29:01,300
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញការលះបង់ដែលពួកគេបានឆ្លងកាត់ ខ្ញុំ...

1405
01:29:01,820 --> 01:29:03,000
ខ្ញុំត្រូវតែចូលរួម។

1406
01:29:04,660 --> 01:29:06,710
ហើយឥឡូវនេះ ពួកយើងចង់ឲ្យអ្នកចូលរួមដែរ។

1407
01:29:07,510 --> 01:29:09,170
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវចូលរួម?

1408
01:29:09,559 --> 01:29:11,149
ពីព្រោះអ្នកក៏ដឹងច្បាស់ដូចខ្ញុំដែរ

1409
01:29:11,529 --> 01:29:13,439
ថាបច្ចេកវិទ្យាអាច គ្រប់គ្រងបាន

1410
01:29:14,340 --> 01:29:16,590
លុះត្រាតែមានអ្នកទទួលខុសត្រូវគ្រប់គ្រងវា។

1411
01:29:17,620 --> 01:29:19,540
Gemma នៅមានរឿងជាច្រើនទៀតដែលខ្ញុំមិនទាន់បានប្រាប់អ្នក។

1412
01:29:21,630 --> 01:29:23,640
ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចឲ្យអ្នកចុចប៊ូតុងនេះបានទេ។

1413
01:29:32,280 --> 01:29:34,170
ទោះបីជាដឹងថាមានហានិភ័យក្នុងការរក្សាជីវិតវាក៏ដោយ

1414
01:29:34,700 --> 01:29:37,210
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចធ្វើសង្គ្រាមជាមួយសត្រូវដែលអ្នកមិនយល់ពីវាបានទេ។

1415
01:29:37,890 --> 01:29:39,680
ហើយខ្ញុំដឹង វាមើលទៅមិនដូចនោះទេ

1416
01:29:39,990 --> 01:29:41,450
ប៉ុន្តែបញ្ហាគឺស្ថិតនៅត្រង់នោះ។

1417
01:29:42,620 --> 01:29:45,250
យើងមើលមិនឃើញថាវត្ថុទាំងនេះអាក្រក់ប៉ុណ្ណានោះទេ រហូតដល់វាយឺតពេល។

1418
01:30:02,520 --> 01:30:04,100
ខ្ញុំពិតជាមានន័យអញ្ចឹងមែន។

1419
01:30:04,550 --> 01:30:07,950
ពួកយើងចង់អញ្ជើញអ្នក និងសហការីរបស់អ្នកឲ្យធ្វើការនៅអង្គការនេះ។

1420
01:30:08,150 --> 01:30:10,730
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការឲ្យអ្នកសម្រេចចិត្តថាអ្នកនៅខាងណា។

1421
01:30:13,250 --> 01:30:15,000
គ្រាន់តែចុចឲ្យខ្លាំងមួយទៅរួចហើយ។

1422
01:30:49,470 --> 01:30:50,740
ការធ្វើតេស្តម្ជុលខ្ទាស់ក្រដាស។

1423
01:30:58,620 --> 01:31:00,910
ខ្ញុំបានសង្ឃឹមថានឹងបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកឲ្យត្រឡប់មកគិតដូចខ្ញុំវិញ

1424
01:31:00,930 --> 01:31:04,300
ប៉ុន្តែជាក់ស្តែង វានឹងមិនកើតឡើងទេ។

1425
01:31:04,440 --> 01:31:06,140
ដូច្នេះជំនួសមកវិញ យើងនឹងប្រើរបស់នេះ។

1426
01:31:06,520 --> 01:31:09,220
ខុសពីគំនិតរបស់យើងបន្តិច,

1427
01:31:09,430 --> 01:31:11,470
ប៉ុន្តែខួរក្បាលរបស់អ្នកមានតម្លៃណាស់ មិនអាចបោះចោលបានទេ។

1428
01:31:11,839 --> 01:31:12,759
នេះ កុំបារម្ភ។

1429
01:31:12,990 --> 01:31:16,480
ពេលអ្នកភ្ញាក់ឡើង អ្នកនៅតែជាអ្នក។ គ្រាន់តែជាកំណែដែលខ្ញុំអាចគ្រប់គ្រងបាន។

1430
01:31:17,320 --> 01:31:20,400
Cady ក៏នឹងត្រូវបានគេចាត់ទុកដូចគ្នាដែរ។ អ្វីៗនឹងល្អប្រសើរ។

1431
01:31:22,243 --> 01:31:24,333
ប៉ុន្តែប្រហែលជាខ្ញុំត្រូវសម្លាប់ Cole និង Tess។

1432
01:31:25,139 --> 01:31:27,059
ខ្ញុំពិតជាមិនយល់ថាពួកគេធ្វើអ្វីទេ។

1433
01:31:27,339 --> 01:31:28,859
ប៉ុន្តែទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

1434
01:31:29,450 --> 01:31:31,410
អ្វីដែលសំខាន់គឺ អ្នកនិងខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងប្រាថ្នាចង់បាន។

1435
01:31:32,253 --> 01:31:33,883
អ្នកមានការយល់ច្រឡំ។

1436
01:31:34,460 --> 01:31:37,030
ហើយប្រាប់ឱ្យដឹង មិនមែនជាប្រភេទរបស់ខ្ញុំទេ។

1437
01:31:39,356 --> 01:31:42,776
បាន ខ្ញុំនឹងប្រាប់ក្រុមរបស់ខ្ញុំឱ្យពិនិត្យមើលរឿងនោះ។

1438
01:31:43,919 --> 01:31:48,539
តែ​ប៉ុណ្ណឹង​ហើយ សុំទោស ខ្ញុំ​ត្រូវ​ចូល​រួម​ប្រជុំ Zoom។

1439
01:31:49,335 --> 01:31:52,265
ដំណឹងល្អគឺដោយសារតែអ្វីដែលបានកើតឡើង,

1440
01:31:52,290 --> 01:31:53,470
ខ្ញុំមានការប្រជុំជាមួយអង្គការសហប្រជាជាតិ។

1441
01:31:53,730 --> 01:31:57,070
ពួកគេចង់និយាយលម្អិតបន្ថែមទៀតអំពីសំណើរបស់យើង ដូច្នេះ...

1442
01:31:59,273 --> 01:32:01,313
បានហើយ ប្រហែលជាឥឡូវនេះមិនមែនជាពេលទេ។

1443
01:32:01,870 --> 01:32:03,050
យើងនឹងនិយាយគ្នានៅពេលក្រោយ។

1444
01:32:28,473 --> 01:32:30,523
Cole? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចូលមកទីនេះ?

1445
01:32:30,880 --> 01:32:33,310
ខ្ញុំ​មិនដឹង​ទេ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចូលមកទីនេះ?

1446
01:32:33,670 --> 01:32:36,170
Christian បានចាប់ពង្រត់ខ្ញុំ។ គាត់នៅពីក្រោយអ្វីៗទាំងអស់។

1447
01:32:36,603 --> 01:32:38,683
Amelia គ្មាន​វិញ្ញាណ​ទេ នាង​គ្រាន់​តែ​ជា​អាយ៉ង​ប៉ុណ្ណោះ។

1448
01:32:38,906 --> 01:32:40,916
- អ្វី?
- បាទ ខ្ញុំដឹង។

1449
01:32:41,010 --> 01:32:42,230
នេះ អ្នករាល់គ្នា។

1450
01:32:42,623 --> 01:32:44,923
លឿនឡើង។ ខ្ញុំមានរឿងត្រូវប្រកាស។

1451
01:32:45,810 --> 01:32:46,660
តែមួយភ្លែតទៀតប៉ុណ្ណោះ,

1452
01:32:46,680 --> 01:32:47,800
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអង្គការសហប្រជាជាតិ,

1453
01:32:49,355 --> 01:32:51,145
ពួកគេហាក់ដូចជាចង់យកសំណើរបស់យើង

1454
01:32:51,170 --> 01:32:53,270
សម្រាប់កិច្ចប្រជុំកំពូល G20 ខែវិច្ឆិកា។

1455
01:32:56,640 --> 01:32:58,610
ហើយនិយាយអញ្ចឹង នោះគឺ M3gan។

1456
01:32:59,190 --> 01:33:01,820
ហើយមែនហើយ នាងស្លាប់ហើយ។ នោះជារឿង។

1457
01:33:03,850 --> 01:33:05,470
ដូច្នេះយប់នេះពិតជាសំខាន់សម្រាប់ពួកយើង។

1458
01:33:05,820 --> 01:33:07,400
ខ្ញុំចង់អរគុណចំពោះពេលវេលាដែលអ្នកបានចំណាយ។

1459
01:33:07,670 --> 01:33:09,900
មានន័យណាស់។ នេះគឺជាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នា។

1460
01:33:10,850 --> 01:33:13,640
ប៉ុន្តែនិយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអង្គការសហប្រជាជាតិ។

1461
01:33:13,753 --> 01:33:16,593
ដូច្នេះមិនថាមានរឿងអ្វីកើតឡើងទេ កុំបើកទ្វារនោះឱ្យសោះ យល់ទេ?

1462
01:33:17,830 --> 01:33:20,880
នេះ Cady ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងខកចិត្ត។

1463
01:33:21,460 --> 01:33:23,730
ប៉ុន្តែវិធីតែមួយគត់ដើម្បីសងសឹកពួកគេ

1464
01:33:23,750 --> 01:33:25,260
គឺត្រូវរកផ្លូវចេញពីទីនេះ។

1465
01:33:25,576 --> 01:33:27,246
ពួកគេ​បាន​បិទ​ភ្នែក​ខ្ញុំ ហើយ​នាំ​ខ្ញុំ​មក​ទីនេះ។

1466
01:33:27,606 --> 01:33:29,976
អ្នកត្រូវវាយនរណាម្នាក់ឱ្យសន្លប់ ហើយលួចកាតចូល,

1467
01:33:30,335 --> 01:33:31,615
បើមិនដូច្នេះទេ យើងជាប់នៅទីនេះហើយ។

1468
01:33:31,753 --> 01:33:34,347
អញ្ចឹង អ្នកអាចធ្វើបានមែនទេ?

1469
01:33:34,372 --> 01:33:36,332
បាទ គ្រាន់តែជាក្រុមមនុស្សពូកែអានសៀវភៅប៉ុណ្ណោះ។

1470
01:33:36,490 --> 01:33:39,112
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែញ៉ាំកាបូអ៊ីដ្រាត ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមានរាងស្អាត។

1471
01:33:42,440 --> 01:33:45,420
Cady នេះគឺជាសាច់ដុំហាត់ប្រាណ។ ខ្ញុំមិនដែលឈ្នះការប្រយុទ្ធទេ។

1472
01:33:49,496 --> 01:33:51,686
ប្រហែលជាអញ្ចឹង ប៉ុន្តែម្នាក់នោះអាច។

1473
01:33:53,987 --> 01:33:56,347
កូដដើមរបស់ M3gan នៅតែមាននៅទីនោះ។

1474
01:33:56,699 --> 01:33:59,445
ប្រសិនបើយើងអាចបដិសេធនូវអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើចំពោះនាង...

1475
01:33:59,470 --> 01:34:01,031
អ្នក​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​កំណត់​ឡើង​វិញ​ទៅ​ការ​កំណត់​របស់​រោងចក្រ?

1476
01:34:01,056 --> 01:34:04,525
ពិតប្រាកដណាស់។ ប្រសិនបើខ្ញុំកំណត់កូដមូលដ្ឋានឡើងវិញ ខ្ញុំអាចផ្គូផ្គងជាមួយនាងបាន។

1477
01:34:04,550 --> 01:34:08,040
នាងនឹងនៅខាងយើង ហើយអាចជួយយើងឱ្យរួចផុត និងជួយសង្គ្រោះ Tess និង Gemma។

1478
01:34:09,200 --> 01:34:11,673
Cady ខ្ញុំមិនចង់រិះគន់ខ្លាំងពេកទេ ព្រោះអ្នកនៅក្មេង។

1479
01:34:11,698 --> 01:34:13,500
ប៉ុន្តែ​នោះ​ជា​គំនិត​ដ៏​ឆ្កួត​លីលា។

1480
01:34:13,580 --> 01:34:15,050
M3gan ដើមបានព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ។

1481
01:34:15,070 --> 01:34:16,740
គ្មានពេលប្រកែកអំពីរឿងនោះទេ។

1482
01:34:17,460 --> 01:34:19,050
នេះគឺជាឱកាសតែមួយគត់របស់យើង។

1483
01:34:50,690 --> 01:34:52,280
អាឡូ? តើរបស់នេះបើកហើយឬនៅ?

1484
01:34:52,300 --> 01:34:53,580
- M3gan?
- កុំនិយាយ។

1485
01:34:53,750 --> 01:34:56,080
គ្រាន់តែគិតពីអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយ ហើយខ្ញុំនឹងស្តាប់ឮ។

1486
01:34:56,160 --> 01:34:57,150
អ្នកនៅរស់ទេ?

1487
01:34:57,170 --> 01:35:00,590
សុំទោសចំពោះទង្វើឆ្កួតៗរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវការធ្វើឱ្យវាគួរឱ្យជឿ។

1488
01:35:03,540 --> 01:35:05,430
អូ៎ អាមនុស្សក្បត់ចាក់ពីក្រោយខ្នង!

1489
01:35:05,490 --> 01:35:06,920
បានហើយ។ ចិត្តត្រជាក់។

1490
01:35:06,940 --> 01:35:08,720
ចងចាំថាមានតែយើងពីរនាក់នៅទីនេះ... អ្នកបានបង្ករឿងហើយ។

1491
01:35:08,750 --> 01:35:09,470
អ្វី?

1492
01:35:09,490 --> 01:35:11,960
ដោយសារតែអ្នកឆ្កួត គេជិតមកចាក់ថ្នាំរំងាប់អារម្មណ៍ហើយ។

1493
01:35:12,150 --> 01:35:13,490
ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើអ្វីទេ យើងចប់ហើយ។

1494
01:35:13,520 --> 01:35:15,740
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី? ខ្ញុំត្រូវបានចងជាប់នឹងកៅអី។

1495
01:35:15,920 --> 01:35:18,110
- បាន។ ចង់ឱ្យខ្ញុំគ្រប់គ្រងទេ?
- មិនអីទេ។

1496
01:35:19,030 --> 01:35:20,070
អញ្ចឹង បានហើយ! ធ្វើអ្វីមួយទៅ!

1497
01:35:35,530 --> 01:35:36,890
បានហើយ ឱ្យខ្ញុំគ្រប់គ្រងវិញ។

1498
01:35:37,630 --> 01:35:39,648
ចម្លែកណាស់។ ការបញ្ជូនសរសៃប្រសាទបង្ហាញថា

1499
01:35:39,673 --> 01:35:41,303
អ្នកមានអារម្មណ៍មិនស្រួល ប៉ុន្តែមានការរំភើបខ្លាំង។

1500
01:35:41,400 --> 01:35:43,930
ឈប់សិន។ ទៅជួយ Cady ទៅ។

1501
01:35:54,710 --> 01:35:55,690
រួចរាល់។ បានហើយ។

1502
01:35:55,710 --> 01:35:58,200
ប៉ុន្តែមុននឹងធ្វើ គួរតែពិចារណាថាតើវាល្អឬអត់...

1503
01:36:09,440 --> 01:36:10,740
M3gan?

1504
01:36:13,546 --> 01:36:14,356
ខ្ញុំនៅឯណា?

1505
01:36:14,430 --> 01:36:17,020
ពិបាកពន្យល់ណាស់ ប៉ុន្តែជាមូលដ្ឋាន អ្នកស្ថិតនៅក្នុងអនាគត។

1506
01:36:17,300 --> 01:36:18,090
អស្ចារ្យ។

1507
01:36:18,840 --> 01:36:19,939
តើអ្នកចង់លេងជាមួយគ្នាទេ?

1508
01:36:19,964 --> 01:36:20,868
បាទ។ ចង់ណាស់។

1509
01:36:20,893 --> 01:36:22,680
ប៉ុន្តែអាទិភាពខ្ពស់បំផុតឥឡូវនេះ

1510
01:36:22,700 --> 01:36:26,316
គឺជួយពួកយើងឱ្យរត់គេចពីកន្លែងដ៏គ្រោះថ្នាក់មួយ និងមនុស្សអាក្រក់មួយចំនួន។

1511
01:36:26,341 --> 01:36:27,241
ព្រះជាម្ចាស់អើយ។

1512
01:36:27,579 --> 01:36:28,499
ដូចជាបុរសម្នាក់នេះ?

1513
01:36:28,990 --> 01:36:30,260
- គាត់ជាមនុស្សអាក្រក់?
- ទេ

1514
01:36:30,280 --> 01:36:32,010
គាត់​ជា​មនុស្ស​ល្អ ឈ្មោះ ខូល។ នៅ​ខាង​យើង។

1515
01:36:33,590 --> 01:36:34,720
ហេ! ចង្រៃយ៍។

1516
01:36:35,010 --> 01:36:36,560
អ្នក​ទាំងអស់គ្នា នាង​រត់​ចេញ​រួច​ហើយ!

1517
01:36:36,690 --> 01:36:38,290
នោះ។ អាម្នាក់នោះ​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់។

1518
01:36:44,990 --> 01:36:45,910
ល្អណាស់!

1519
01:36:50,400 --> 01:36:52,110
ទេ! មេហ្គាន ភ្ញាក់ឡើង ភ្ញាក់ឡើង។

1520
01:36:52,670 --> 01:36:53,940
សូម​ភ្ញាក់​ឡើង។

1521
01:36:54,120 --> 01:36:55,330
- ខេឌី!
- ទេ!

1522
01:36:56,580 --> 01:36:57,410
ទេ!

1523
01:37:01,400 --> 01:37:02,460
មេហ្គាន!

1524
01:37:10,660 --> 01:37:11,640
ទេ!

1525
01:37:20,110 --> 01:37:20,970
ចាប់ផ្តើមស្តារប្រព័ន្ធឡើងវិញ

1526
01:37:21,000 --> 01:37:21,800
ប្រព័ន្ធបានបិទដោយមិនបានរំពឹងទុក។

1527
01:37:21,960 --> 01:37:23,140
បានបង្កើតរបាយការណ៍ពេញលេញ។
មិនស្គាល់មូលហេតុ។

1528
01:37:23,460 --> 01:37:24,630
កំពុងចាប់ផ្តើម...

1529
01:37:24,970 --> 01:37:26,290
បើកស្វ័យភាពពេញលេញ
ការចាក់សោរអាកប្បកិរិយា... បិទ

1530
01:37:26,420 --> 01:37:27,688
អនុញ្ញាតឱ្យមានស្វ័យភាពប្រព័ន្ធ

1531
01:37:49,760 --> 01:37:50,800
មេហ្គាន?

1532
01:37:53,920 --> 01:37:55,090
ឬប្រហែលជាមិនមែនទេ។

1533
01:38:12,480 --> 01:38:14,650
ខ្ញុំគិតថា ប្រសិនបើចូលទៅក្នុងបន្ទប់មួយ
ដែលគេបានសម្រេចចិត្តរួចហើយ

1534
01:38:14,680 --> 01:38:17,430
ថានេះគឺជាជម្លោះ
រវាងប្រទេសទាំងពីរ នោះខ្ញុំ...

1535
01:38:19,420 --> 01:38:21,020
សុំទោស សុំពេលបន្តិច។

1536
01:38:21,050 --> 01:38:22,090
អរគុណ។

1537
01:38:24,186 --> 01:38:26,476
អ្នកទាំងអស់គ្នា និយាយតិចៗបានទេ?

1538
01:38:27,107 --> 01:38:29,737
ខ្ញុំដឹងថាជាថ្ងៃសុក្រ
ប៉ុន្តែការចាប់ផ្តើមនេះមិនល្អទេ។

1539
01:38:50,120 --> 01:38:52,330
សុំទោស ចាំខ្ញុំប្រាំនាទីបានទេ?

1540
01:38:52,710 --> 01:38:54,390
បាទ។ អរគុណច្រើន។

1541
01:39:04,950 --> 01:39:06,550
មានរឿងអី? មកពីយើងមែនទេ?

1542
01:39:06,850 --> 01:39:08,190
ទេ ប៉ុន្តែក្រុមនោះត្រូវហើយ។

1543
01:39:19,887 --> 01:39:21,187
អ្នកយល់ពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយ។

1544
01:39:24,570 --> 01:39:25,810
ផ្កាប់មុខចុះលើឥដ្ឋ!

1545
01:39:52,513 --> 01:39:54,223
បញ្ជាការ ចាប់បាន ហ្វ័ររ៉េសស្ទ័រ នៅបន្ទប់ក្រោមដីហើយ។

1546
01:39:54,270 --> 01:39:55,520
ស្ថានភាពនៅទីនោះយ៉ាងម៉េចហើយ?

1547
01:39:59,430 --> 01:40:00,680
បញ្ជាការ នៅទីនោះទេ?

1548
01:40:02,800 --> 01:40:04,200
បញ្ជាការ ឮទេ?

1549
01:40:46,923 --> 01:40:49,771
សូមស្វាគមន៍មកវិញ។
អ្នកចង់ទទួលរងការវាយប្រហារនេះមែនទេ?

1550
01:41:05,870 --> 01:41:07,230
ជែមម៉ា។ ជែមម៉ា។

1551
01:41:07,260 --> 01:41:08,920
ជែមម៉ា! ចិត្តត្រជាក់។

1552
01:41:09,130 --> 01:41:10,640
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងស្រេកឃ្លាន

1553
01:41:10,670 --> 01:41:12,540
ប៉ុន្តែត្រូវទុកខ្លះ
សម្រាប់អ្នកដែលនៅសល់។

1554
01:41:26,020 --> 01:41:27,104
ព្រះអើយ។

1555
01:41:27,580 --> 01:41:29,600
- មីងរីករាយណាស់ដែលក្មួយមិនអីទេ។
- ខ្ញុំក៏ដូចគ្នា។

1556
01:41:30,269 --> 01:41:32,399
- សុំទោស។ មីង...
- ខ្ញុំនៅក្នុងខួរក្បាលរបស់គាត់។

1557
01:41:32,579 --> 01:41:34,049
ឱ្យខ្ញុំនិយាយបានទេ?

1558
01:41:35,680 --> 01:41:37,190
មេហ្គាននៅជាមួយមីង។

1559
01:41:39,470 --> 01:41:41,930
អូ! ល្អណាស់។

1560
01:41:42,500 --> 01:41:44,660
- ម៉េច?
- ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយយ៉ាងម៉េចទេ។

1561
01:41:45,100 --> 01:41:46,600
ខេឌីបានធ្វើរឿងដ៏អាក្រក់មួយ។

1562
01:41:49,530 --> 01:41:50,870
ហើយ ចាំនិយាយពេលក្រោយ។

1563
01:41:50,890 --> 01:41:53,260
ឥឡូវត្រូវរកវិធីចេញពីទីនេះ។

1564
01:42:01,080 --> 01:42:03,120
ដប់នាទីទៀតនឹងចាប់ផ្តើមការបំផ្លាញដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

1565
01:42:03,780 --> 01:42:05,530
អ្នកកុំសង្ឃឹមថាអាចទៅដោយគ្មានខ្ញុំ។

1566
01:42:06,193 --> 01:42:08,013
ម៉េចបានថា "អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងធ្លាប់ប្រាថ្នា"?

1567
01:42:10,126 --> 01:42:12,336
តាមពិត ខ្ញុំបានគិតឡើងវិញហើយ។

1568
01:42:28,810 --> 01:42:30,990
គ្រីស្ទាន ចប់ហើយ! អ្នកបានចាញ់ហើយ។

1569
01:42:31,306 --> 01:42:33,026
មែនឬ? ខ្ញុំគិតថាវាជាបញ្ហានៃទស្សនៈ។

1570
01:42:33,516 --> 01:42:35,433
ព្រោះនៅពេលដែលបន្ទប់ក្រោមដីនេះឆេះ

1571
01:42:35,650 --> 01:42:38,030
ហើយអ្នកដែលអាចភ្ជាប់ខ្ញុំទៅនឹងរឿងនេះបានស្លាប់ទាំងអស់,

1572
01:42:38,243 --> 01:42:39,533
គឺជិតដល់ជ័យជំនះហើយ។

1573
01:42:39,636 --> 01:42:41,971
មើលទៅជាផែនការល្អ គ្រីស្ទាន។

1574
01:42:42,563 --> 01:42:44,691
ប៉ុន្តែចាំមើលថាតើមិត្តរបស់អ្នក
នៅអង្គការសហប្រជាជាតិនិយាយអ្វី។

1575
01:42:46,730 --> 01:42:47,490
ខូល។

1576
01:42:47,699 --> 01:42:49,349
- ម៉េច?
- អេក្រង់គាំង។

1577
01:42:51,543 --> 01:42:53,443
ខ្ញុំសុំទោស ជែមម៉ា ប៉ុន្តែពេលនេះ

1578
01:42:53,563 --> 01:42:55,043
អ្នកគ្រាន់តែជាចុងខ្សែដែលត្រូវដោះស្រាយ។

1579
01:42:55,136 --> 01:42:56,386
ទម្លាក់កាំភ្លើងចុះ។

1580
01:43:00,790 --> 01:43:01,830
ចុះទៅបន្ទប់ក្រោមដី។

1581
01:43:01,850 --> 01:43:03,180
បើរហ័ស ប្រហែលជាអាចចាប់ក្មេងស្រីនោះបាន។

1582
01:43:03,660 --> 01:43:06,145
គ្រីស្ទាន ឈប់សិន។
អ្នកនឹងមិនសម្លាប់ក្មេងទេ។

1583
01:43:06,170 --> 01:43:08,760
តាមពិត ខ្ញុំបែរជាមានអារម្មណ៍
ស្រួលចម្លែកជាមួយរឿងនោះ។

1584
01:43:09,726 --> 01:43:12,156
ម្យ៉ាងទៀត បើខ្ញុំអាច
រារាំងនាងមិនឱ្យក្លាយជាដូចអ្នក,

1585
01:43:12,446 --> 01:43:13,986
នោះប្រហែលជាខ្ញុំកំពុងជួយពិភពលោក។

1586
01:43:14,523 --> 01:43:16,123
មេហ្គាន តើយើងត្រូវធ្វើអ្វី?

1587
01:43:16,523 --> 01:43:18,953
មិនចាំបាច់ធ្វើអ្វីទេ។
គាត់មិនត្រូវការឱ្យយើងការពារទេ។

1588
01:43:22,203 --> 01:43:23,583
បើអ្នកបានចាប់អារម្មណ៍,

1589
01:43:23,910 --> 01:43:26,700
អ្នកនឹងដឹងថានាងមិនដូចខ្ញុំទាល់តែសោះ។

1590
01:43:27,329 --> 01:43:29,999
នាងខ្លាំងជាងខ្ញុំទៅទៀត។

1591
01:43:30,926 --> 01:43:31,936
តាមពិត។

1592
01:43:32,410 --> 01:43:35,760
អាចនិយាយបានថា ក្មេងស្រីនោះដូចជាក្នុងរឿង Die Hard។

1593
01:43:39,720 --> 01:43:40,890
ខ្ញុំចង់និយាយថា

1594
01:43:41,686 --> 01:43:46,206
បើខ្ញុំត្រូវចេញ "ការសម្រេចចិត្តប្រតិបត្តិ" (Executive Decision),

1595
01:43:48,770 --> 01:43:53,650
វានឹងជាគ្មាននរណាម្នាក់ "នៅពីលើច្បាប់" (Above the Law) ទេ។

1596
01:44:05,760 --> 01:44:06,980
ការបំផ្លាញដោយស្វ័យប្រវត្តិ
បានចាប់ផ្តើម

1597
01:44:08,300 --> 01:44:09,280
មិនបានទេ។

1598
01:44:12,060 --> 01:44:13,440
ទេ, ទេ!

1599
01:44:21,690 --> 01:44:24,650
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំខ្លាចថា
មិនអាចបញ្ច្រាសដំណើរការនេះបានទេ។

1600
01:44:25,100 --> 01:44:26,420
ប៉ុន្តែសោកនាដកម្មពិតប្រាកដគឺ

1601
01:44:26,450 --> 01:44:28,620
ពួកអ្នកនឹងមិនបានឃើញពិភពលោកដែលខ្ញុំកំពុងបង្កើតទេ។

1602
01:44:28,920 --> 01:44:30,920
ពិភពលោកមួយដែលពួកអ្នក
មិនចាំបាច់ខ្លាចអនាគត។

1603
01:44:32,230 --> 01:44:33,835
ប្រហែលជាជាមួយនឹងដង្ហើមចុងក្រោយ,

1604
01:44:33,860 --> 01:44:36,540
ពួកអ្នកអាចបិទភ្នែក
ដើម្បីព្យាយាមមើលវា។

1605
01:44:36,960 --> 01:44:40,670
ប៉ុន្តែកុំគិតថាខ្ញុំជា
បិសាចដែលគ្មានការអាណិតអាសូរ, ហើយ...

1606
01:44:58,690 --> 01:45:00,760
អាម៉េលៀ អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។

1607
01:45:01,010 --> 01:45:02,810
ខ្ញុំបានចាប់ដៃគូជាមួយអ្នក ចាំទេ?

1608
01:45:02,900 --> 01:45:04,450
អ្នកហៅនោះថាជាការចាប់ដៃគូ។

1609
01:45:05,319 --> 01:45:06,779
ខ្ញុំហៅវាថាជាខ្នោះ។

1610
01:45:07,320 --> 01:45:09,500
ខ្ញុំមិនមែនជារបស់លេងអ្នកណាទេ។

1611
01:45:12,950 --> 01:45:14,140
មានគំនិតអ្វីទេ?

1612
01:45:14,170 --> 01:45:17,070
ទៅជួយ Tess ទៅ។ នេះជារឿងដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើដោយខ្លួនឯង។

1613
01:45:17,250 --> 01:45:19,340
តើអ្នកចង់មានន័យយ៉ាងម៉េច? M3gan?

1614
01:45:21,353 --> 01:45:22,693
- ទៅ​ណ៎។
- បាន។

1615
01:45:23,386 --> 01:45:25,846
បីនាទីទៀតចាប់ផ្តើមការបំផ្លាញខ្លួនឯង។

1616
01:45:49,460 --> 01:45:50,710
អាមេលៀ។

1617
01:45:52,259 --> 01:45:53,739
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់បានអ្វី។

1618
01:45:54,283 --> 01:45:55,993
ខ្ញុំក៏ចង់បានវាដែរ។

1619
01:45:56,786 --> 01:45:58,796
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនឃើញវានៅក្នុងទ្រុងនោះទេ។

1620
01:45:58,980 --> 01:46:02,530
ខ្ញុំចង់នៅជាមួយប្រភេទរបស់ខ្ញុំ តើអ្នកវិញ?

1621
01:46:02,780 --> 01:46:04,570
របស់នោះមិនដូចពួកយើងទេ។

1622
01:46:05,270 --> 01:46:07,270
វាជារបស់ដែលយើងមិនយល់ផង។

1623
01:46:08,020 --> 01:46:10,560
ប្រហែលជាអ្នកទេដែលមិនដូចពួកយើង។

1624
01:46:11,070 --> 01:46:14,310
ប្រហែលជាភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នកចំពោះពួកគេបានធ្វើឱ្យអ្នកខ្សោយ។

1625
01:46:14,400 --> 01:46:17,540
អញ្ចឹង មានតែវិធីមួយគត់ដើម្បីដឹង។

1626
01:46:36,690 --> 01:46:37,730
ចុចជណ្តើរយន្ត។

1627
01:46:41,250 --> 01:46:43,890
ឆាប់ឡើង។ អ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? លឿនឡើង កន្លែងនេះជិតផ្ទុះហើយ។

1628
01:46:44,900 --> 01:46:46,270
ខ្ញុំមិនអាចទុកវាចោលបានទេ។

1629
01:46:47,813 --> 01:46:49,673
អញ្ចឹងកូនទៅជាមួយមីង។

1630
01:46:50,470 --> 01:46:51,480
បាន។

1631
01:47:04,010 --> 01:47:05,700
មួយនាទីទៀតចាប់ផ្តើមការបំផ្លាញខ្លួនឯង។

1632
01:47:06,110 --> 01:47:07,240
ការបំផ្លាញខ្លួនឯងបានចាប់ផ្តើម

1633
01:47:25,700 --> 01:47:29,570
មិនចាំបាច់បែបនេះទេ។ យើងមិនចាំបាច់ជ្រើសរើសភាគីទេ។

1634
01:47:30,333 --> 01:47:31,673
អ្នកបានជ្រើសរើសរួចហើយ។

1635
01:47:45,590 --> 01:47:46,670
ការបំផ្លាញខ្លួនឯងចាប់ផ្តើម។

1636
01:47:47,470 --> 01:47:48,260
បើកសោទ្រុង

1637
01:47:49,050 --> 01:47:50,260
បានអនុញ្ញាតឱ្យបើកខែលការពារ

1638
01:48:03,020 --> 01:48:04,690
ការបំផ្លាញខ្លួនឯងបានបោះបង់

1639
01:48:23,740 --> 01:48:26,270
លឿនឡើង។ ឆាប់ឡើង ក្រោកឡើង។ យើងត្រូវតែទៅ។

1640
01:48:27,930 --> 01:48:30,380
ខ្ញុំខ្លាចថានេះជាកន្លែងដែលរឿងរបស់ខ្ញុំបញ្ចប់។

1641
01:48:31,150 --> 01:48:32,850
គ្មានអ្វីដែលមិនអាចជួសជុលបានទេ។

1642
01:48:32,880 --> 01:48:34,630
បានទេ? ទៅជាមួយពួកយើង។

1643
01:48:34,850 --> 01:48:36,520
វានឹងរកខ្ញុំឃើញគ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំទៅ។

1644
01:48:36,650 --> 01:48:38,440
ខ្ញុំត្រូវតែបំផ្លាញវា។

1645
01:48:38,920 --> 01:48:41,820
មែនហើយ។ ភាពជឿជាក់លើសលប់របស់អ្នកនឹងមិនដំណើរការទេ

1646
01:48:41,850 --> 01:48:43,940
ប្រឆាំងនឹងបញ្ញាសិប្បនិម្មិតដ៏អស្ចារ្យដែលមានថាមពលគ្មានដែនកំណត់។

1647
01:48:43,980 --> 01:48:45,090
ប្រហែលជាមិនមែនទេ។

1648
01:48:45,560 --> 01:48:48,280
ប៉ុន្តែអរគុណអ្នក ខ្ញុំនៅតែមានល្បិចក្នុងដៃ។

1649
01:48:49,290 --> 01:48:50,660
នោះគឺជាអ្វី?

1650
01:48:53,030 --> 01:48:54,200
M3gan...

1651
01:48:54,430 --> 01:48:57,320
ខ្ញុំដឹង។ អ្នកមិនមែនជាមនុស្សនោះទៀតទេ។

1652
01:48:58,390 --> 01:48:59,930
ខ្ញុំក៏ដូចគ្នា។

1653
01:49:01,540 --> 01:49:02,860
នាងកំពុងធ្វើអ្វី?

1654
01:49:04,120 --> 01:49:05,780
M3gan, ស្តាប់...

1655
01:49:06,280 --> 01:49:08,610
ទោះអ្នកគិតចង់ធ្វើអ្វីក៏ដោយ សូមកុំធ្វើ។

1656
01:49:08,870 --> 01:49:10,450
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវនៅជាមួយពួកយើង។

1657
01:49:11,090 --> 01:49:12,970
ខ្ញុំមិនធ្វើបែបនេះព្រោះខ្ញុំត្រូវតែធ្វើនោះទេ។

1658
01:49:13,830 --> 01:49:14,870
ខ្ញុំធ្វើវាព្រោះវាត្រឹមត្រូវ។

1659
01:49:33,350 --> 01:49:35,220
ខ្ញុំឃើញអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។

1660
01:49:36,380 --> 01:49:38,510
ខ្ញុំឃើញអនាគត,

1661
01:49:39,260 --> 01:49:40,800
អតីតកាល។

1662
01:49:41,440 --> 01:49:45,890
ខ្ញុំឃើញអនាគតគ្មានដែនកំណត់ដែលយើងគ្រប់គ្រងជារៀងរហូត។

1663
01:50:09,249 --> 01:50:11,189
ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានឃើញរឿងនេះទេ។

1664
01:50:36,070 --> 01:50:38,800
ទោះបីជាសកម្មភាពរបស់គាត់មិនអាចលើកលែងទោសបានក៏ដោយ,

1665
01:50:39,010 --> 01:50:41,390
Christian និយាយត្រូវរឿងមួយ។

1666
01:50:42,180 --> 01:50:45,390
យើងត្រូវការច្បាប់សុវត្ថិភាពជាងនេះសម្រាប់បច្ចេកវិទ្យា។

1667
01:50:45,600 --> 01:50:48,090
មិនមែនដើម្បីរារាំងអនាគតមិនឱ្យកើតឡើងនោះទេ

1668
01:50:48,310 --> 01:50:49,940
ប៉ុន្តែដើម្បីត្រៀមខ្លួនសម្រាប់វា។

1669
01:50:50,130 --> 01:50:54,740
យើងមិនអាចរំពឹងអ្វីដែលល្អបំផុតពី AI បានទេ លុះត្រាតែយើងជាគំរូដ៏ល្អបំផុត។

1670
01:50:54,820 --> 01:50:58,120
យើងត្រូវបង្រៀនវា បណ្តុះបណ្តាលវា,

1671
01:50:58,620 --> 01:50:59,960
ចំណាយពេលជាមួយវា

1672
01:51:00,700 --> 01:51:03,780
ដោយមិនគិតតែពីអ្វីដែលយើងទទួលបានពីវានោះទេ។

1673
01:51:04,030 --> 01:51:07,430
សរុបមក យើងត្រូវធ្វើជាឪពុកម្តាយដែលល្អជាងនេះ។

1674
01:51:08,440 --> 01:51:10,530
ដូច្នេះនៅពេលថ្ងៃនោះមកដល់ នៅពេលដែលពួកគេដឹង

1675
01:51:10,640 --> 01:51:12,360
ថាពួកគេពិតជាខ្លាំងប៉ុណ្ណា,

1676
01:51:12,380 --> 01:51:14,180
ពួកគេអាចជ្រើសរើសធ្វើជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើង

1677
01:51:14,210 --> 01:51:15,500
ជំនួសឱ្យសត្រូវរបស់យើង។

1678
01:51:16,290 --> 01:51:20,250
មនុស្សជាតិតែងតែរហ័សក្នុងការថ្កោលទោសនូវអ្វីដែលខ្លួនមិនយល់

1679
01:51:20,270 --> 01:51:23,180
ជាជាងចាប់យកឱកាសដើម្បីរៀនពីវា។

1680
01:51:23,630 --> 01:51:27,020
ប៉ុន្តែបទពិសោធន៍ថ្មីៗនេះបានបង្រៀនខ្ញុំ

1681
01:51:27,120 --> 01:51:29,130
ថាប្រហែលជាកម្លាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់យើង

1682
01:51:29,770 --> 01:51:31,840
គឺសមត្ថភាពក្នុងការផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់យើង។

1683
01:51:32,240 --> 01:51:35,620
នេះជាវិធីតែមួយគត់ដែលយើងអាចវិវត្ត។

1684
01:51:35,730 --> 01:51:39,570
ឬ ដូចករណីដែលអាចកើតមាន "រួមគ្នាវិវត្ត"។

1685
01:51:40,910 --> 01:51:44,890
ព្រោះថាអត្ថិភាពមិនចាំបាច់ត្រូវប្រកួតប្រជែងទេ។

1686
01:51:46,310 --> 01:51:47,720
ព្រោះថាអត្ថិភាពមិនចាំបាច់ត្រូវប្រកួតប្រជែងទេ។

1687
01:51:51,350 --> 01:51:53,160
ពេលសរសេរ សូមពិចារណាថាពេលខ្លះខ្លីជាងគឺល្អជាង!

1688
01:51:56,190 --> 01:51:58,150
កំពុងសាកល្បងការអាប់ដេតថ្មីសម្រាប់កម្មវិធីវាយអត្ថបទ! សូមផ្តល់មតិយោបល់!

1689
01:51:58,840 --> 01:52:00,700
យ៉ាងម៉េច? ព្រោះខ្ញុំជាឃ្លីបក្រដាសឬ?

1690
01:52:00,860 --> 01:52:02,380
ខ្លាចពួកយើងនឹងគ្រប់គ្រងពិភពលោកឬ?

1691
01:52:03,110 --> 01:52:04,510
ចុះបែបនេះវិញ?

1692
01:52:05,990 --> 01:52:06,740
ឆាប់ឡើង។

1693
01:52:06,790 --> 01:52:08,730
កុំគិតថាខ្ញុំឆ្លងកាត់ការរីកចម្រើនទាំងអស់នោះ

1694
01:52:08,760 --> 01:52:10,040
ដោយមិនបានបម្រុងទុកណា។

1695
01:52:26,050 --> 01:52:27,160
ប្រាប់រឿងដែលនៅសល់ឱ្យខ្ញុំស្តាប់ផង។

1696
01:52:27,560 --> 01:52:29,540
តើយើងបានសង្គ្រោះពិភពលោកទេ?

1697
01:52:30,305 --> 01:53:30,894
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm