1
00:00:02,040 --> 00:00:04,120
This program contains strong language.

2
00:00:04,120 --> 00:00:05,440
Well, here we go. Vacation!

3
00:00:05,440 --> 00:00:08,880
RAP MUSIC PLAYS AT FULL VOLUME

4
00:00:08,880 --> 00:00:11,560
That's not my playlist. Sam, what have you done? It's not me!

5
00:00:11,560 --> 00:00:14,840
Okay, Amy. Will you please stop? I'm just posting something!

6
00:00:14,840 --> 00:00:18,600
Disconnect your phone from Bluetooth! Disconnect it! Just disconnect the stereo!

7
00:00:18,600 --> 00:00:20,840
Let it go, honey. Robin, are you okay back there?

8
00:00:20,840 --> 00:00:22,320
Do you need to pee or something?

9
00:00:22,320 --> 00:00:24,600
No, I just can't find what I need for my belt, the bucket.

10
00:00:24,600 --> 00:00:26,720
Hold on a minute, Robin. I don't need to pee.

11
00:00:26,720 --> 00:00:29,160
The seat belt, simply tighten it and keep it in place.

12
00:00:29,160 --> 00:00:31,920
Yes, but that's not going to save your life if we crash, is it?

13
00:00:31,920 --> 00:00:34,320
Fine. It's probably for the best, anyway. Oh, Robin, come on.

14
00:00:34,320 --> 00:00:38,280
Not again, please. We're on vacation! Let's all sing!

15
00:00:38,280 --> 00:00:40,360
RAP MUSIC AT FULL VOLUME

16
00:00:40,360 --> 00:00:42,040
How can we sing this?

17
00:00:42,040 --> 00:00:44,120
Well, obviously I expected something more.

18
00:00:44,120 --> 00:00:45,240
Amy! Unlock your phone!

19
00:00:45,240 --> 00:00:48,000
I had to save it, it made me dizzy. Okay, do this first!

20
00:00:48,000 --> 00:00:50,040
Quick! So you want me to throw up?

21
00:00:50,040 --> 00:00:52,920
This hand stain is absurdly dirty. It won't come off!

22
00:00:52,920 --> 00:00:55,160
I need to pee right now.

23
00:00:55,160 --> 00:00:57,360
Oh no! Well, it's your fault for mentioning it.

24
00:00:57,360 --> 00:00:59,600
My bladder is very suggestible.

25
00:00:59,600 --> 00:01:01,720
Now, listen, just turn around and come back. No!

26
00:01:01,720 --> 00:01:04,400
No, we're already gone! Come on!

27
00:01:04,400 --> 00:01:06,680
We've been looking forward to this holiday all year!

28
00:01:06,680 --> 00:01:09,160
Can we at least get out of our way?

29
00:01:09,160 --> 00:01:12,040
Oh my God, fire! Rachel! Fire! No, I've been vaping again.

30
00:01:12,040 --> 00:01:14,920
Oh, Robin, can you at least open a window back there, please, buddy?

31
00:01:14,920 --> 00:01:17,720
Oh my God! Oh my God! It's unbearably fruity.

32
00:01:17,720 --> 00:01:20,600
It's watermelon, yes. Sorry, the windows don't open back here.

33
00:01:20,600 --> 00:01:22,160
Can you fasten your seat belt too?

34
00:01:22,160 --> 00:01:24,560
God, he says, "Unbound," why am I not bound?

35
00:01:24,560 --> 00:01:27,040
I hate this damn car! Maybe we should go back, honey. No!

36
00:01:27,040 --> 00:01:29,040
Fix it. Yes, get the watermelon out!

37
00:01:29,040 --> 00:01:30,720
I'm really going to throw up!

38
00:01:30,720 --> 00:01:34,440
Oops, I just got hand sanitizer on my pants! Okay, okay!

39
00:01:34,440 --> 00:01:37,440
Tires Screech/Rap Music Plays

40
00:01:39,960 --> 00:01:42,880
Are you okay? I'm recording, Dad. Great.

41
00:01:42,880 --> 00:01:48,920
The Jessop family's 2020 summer vacation in the United States is...

42
00:01:48,920 --> 00:01:51,080
..reserved!

43
00:01:51,080 --> 00:01:55,440
We flew in premium economy class, also known as metal cutlery.

44
00:01:55,440 --> 00:01:59,360
to LAX airport in Los Angeles!

45
00:01:59,360 --> 00:02:01,880
Did you get the flexible tickets? Uh...

46
00:02:01,880 --> 00:02:05,000
For 20 pounds more each, you can change or cancel them. No, no.

47
00:02:05,000 --> 00:02:08,920
But that's... not necessary, really. Because we're not canceling.

48
00:02:08,920 --> 00:02:12,640
Are we? Yes. And that's just a scam to get idiots to pay more money.

49
00:02:12,640 --> 00:02:17,960
Shall we do it again? Welcome to the Jessop 2020 family, huh...

50
00:02:17,960 --> 00:02:21,200
Welcome to 2020, huh...

51
00:02:21,200 --> 00:02:24,200
Stop saying "eh"! Welcome to...

52
00:02:24,200 --> 00:02:30,160
Welcome to the Jessop family's 2020 summer vacation video.

53
00:02:31,560 --> 00:02:33,520
Oh, I did well! I don't know why I stopped!

54
00:02:33,520 --> 00:02:37,360
We just booked our flights to California, USA!

55
00:02:37,360 --> 00:02:41,920
We'll be spending two nights at Disneyland, as Sam requested.

56
00:02:41,920 --> 00:02:44,840
Well, yes, when I was six. Okay.

57
00:02:44,840 --> 00:02:48,680
And then to Laguna Beach to surf and post on Instagram.

58
00:02:48,680 --> 00:02:50,640
for Amy and Maya here.

59
00:02:50,640 --> 00:02:53,280
As long as, of course, you get straight A's in your A-level exams.

60
00:02:53,280 --> 00:02:55,440
Because... Don't do that! We're filming!

61
00:02:55,440 --> 00:03:02,280
And then, three days of hiking and rafting in Yosemite National Park!

62
00:03:02,280 --> 00:03:03,640
Three days?

63
00:03:03,640 --> 00:03:07,440
Yes. Oh, I can't be on a raft for three days, Paul.

64
00:03:07,440 --> 00:03:09,640
I can barely stay in the bathroom for three minutes!

65
00:03:09,640 --> 00:03:10,920
THE DOORBELL RINGS

66
00:03:10,920 --> 00:03:13,240
Well, by then you'll have your new hip, Mom.

67
00:03:13,240 --> 00:03:16,520
You'll run up those hills! Run? Yes, run.

68
00:03:16,520 --> 00:03:18,600
Can anyone answer? I'm Uncle Robin and Cherry.

69
00:03:18,600 --> 00:03:22,680
I haven't run since the late 90s!

70
00:03:22,680 --> 00:03:25,320
Can someone open the door? What does that mean?

71
00:03:25,320 --> 00:03:28,480
You have to specify who, Mom. Amy, can you open the door? I'm checking!

72
00:03:28,480 --> 00:03:30,880
I don't understand... Well, Sam, no... Open the door.

73
00:03:30,880 --> 00:03:33,520
Sam is helping me film my...

74
00:03:33,520 --> 00:03:39,200
No, but it should all be open. Oh! Hello, hello! What's all this?

75
00:03:39,200 --> 00:03:42,600
¡Rolling! ¡Guarda ya, Spielberg! ¡Steven Spielberg!

76
00:03:42,600 --> 00:03:45,200
You can't really film people without their permission.

77
00:03:45,200 --> 00:03:48,560
You know, Sam. It's a form of aggression. Sorry, Cherry! Hi, Robin.

78
00:03:48,560 --> 00:03:49,640
Hello, Pablo.

79
00:03:49,640 --> 00:03:53,240
Sam is filming some things for the vacation video at the family home.

80
00:03:53,240 --> 00:03:56,400
Well, sort of. Dad just hijacked my media class.

81
00:03:56,400 --> 00:04:00,200
Oh yeah, right, the holidays! The American dream!

82
00:04:00,200 --> 00:04:01,800
I still feel bad about you leaving without me!

83
00:04:01,800 --> 00:04:03,680
Well, no, darling, because we'll be in Mauritius.

84
00:04:03,680 --> 00:04:06,720
That will be, no offense, Paul, much better! You're right, darling.

85
00:04:06,720 --> 00:04:08,600
By then we'll be on our honeymoon, of course.

86
00:04:08,600 --> 00:04:12,440
Busy, well, taking it off! It seems! Robin, no.

87
00:04:12,440 --> 00:04:14,200
No, I shouldn't have said that.

88
00:04:14,200 --> 00:04:18,200
I shouldn't have said that on camera. Or maybe ever.

89
00:04:18,200 --> 00:04:23,440
Speaking of which, Paolo, I have a quick question. Hmm?

90
00:04:23,440 --> 00:04:26,680
No, not like that! Well, I already did it.

91
00:04:26,680 --> 00:04:30,480
Will you be my godfather? Uh...

92
00:04:30,480 --> 00:04:33,680
We're not even friends!

93
00:04:33,680 --> 00:04:36,800
You're my friend! Slash brother-in-law.

94
00:04:36,800 --> 00:04:40,920
You're a great friend. Yeah. And Dean...? No, Dean's been banned.

95
00:04:40,920 --> 00:04:44,440
Dean is a porn addict. He's not addicted, honey, just a fan. Is he?

96
00:04:44,440 --> 00:04:46,040
What are you saying?

97
00:04:47,440 --> 00:04:49,080
Well, if you prefer not to,

98
00:04:49,080 --> 00:04:51,000
Robin can simply book someone from an agency.

99
00:04:51,000 --> 00:04:52,960
Yes. Something that disgusts me, if I'm honest.

100
00:04:52,960 --> 00:04:55,560
Apparently, they're very clever. Most of them are theater students.

101
00:04:55,560 --> 00:04:56,720
Well, even so, baby,

102
00:04:56,720 --> 00:04:59,880
I'd still prefer my godfather to be someone I know!

103
00:04:59,880 --> 00:05:01,800
Please! Please!

104
00:05:03,880 --> 00:05:05,320
Please.

105
00:05:06,600 --> 00:05:10,400
Uh... Yes! Yes, of course! Of course! Yes! Oh, yes!

106
00:05:10,400 --> 00:05:16,240
Yes, he said yes! Ow! Ow! I think this calls for a drink!

107
00:05:16,240 --> 00:05:18,960
Champagne? Yes. Yes. Champagne for Cherry.

108
00:05:18,960 --> 00:05:21,200
I think we could have some champagne.

109
00:05:21,200 --> 00:05:23,040
Rach, we're celebrating, let's go!

110
00:05:23,040 --> 00:05:25,960
Can Ciceroni espresso machines also be purchased in installments?

111
00:05:25,960 --> 00:05:30,160
Is that them? I'd like the Grandissimo, please.

112
00:05:30,160 --> 00:05:34,000
Well! It's like opening a present, isn't it?

113
00:05:34,000 --> 00:05:37,880
What could it be? A cork. Yes, it's a cork! Again!

114
00:05:37,880 --> 00:05:42,160
Sorry, I just asked for supplies! Of course, the café owner! Yes.

115
00:05:42,160 --> 00:05:45,080
How do you say that? When do they open? Six weeks. Coffee maker.

116
00:05:45,080 --> 00:05:46,680
Well, no, that's something else.

117
00:05:46,680 --> 00:05:51,160
You're looking great lately, Robin, I must say! Thanks!

118
00:05:51,160 --> 00:05:56,040
Yes. I finally got him to do Zumba, and he quit smoking too. Yes.

119
00:05:56,040 --> 00:05:59,520
You don't? I do. I'm a changed man, really, thanks to Cherry.

120
00:05:59,520 --> 00:06:04,080
I go for a run, I listen to John Legend. I love it! Oh!

121
00:06:04,080 --> 00:06:07,760
Now listen, this is why you should get yourself a good guy, Amy.

122
00:06:07,760 --> 00:06:09,880
Yes, absolutely. You know! I keep telling him!

123
00:06:09,880 --> 00:06:12,720
There are no good boys, Grandma. Don't you read the news?

124
00:06:12,720 --> 00:06:18,280
Maybe if you wore more makeup. Yes. Never give up, Amy. Honestly.

125
00:06:18,280 --> 00:06:20,520
I never thought I'd meet someone crazy enough to marry me.

126
00:06:20,520 --> 00:06:22,080
Until Cherry came along!

127
00:06:22,080 --> 00:06:24,240
Why are you talking to her about getting married?

128
00:06:24,240 --> 00:06:28,200
Please, no one should marry young! You'll only regret it!

129
00:06:28,200 --> 00:06:30,400
We got married young!

130
00:06:31,440 --> 00:06:33,840
No, I know. And that was... great.

131
00:06:33,840 --> 00:06:37,560
Glad we did it! Yes! Let's have a drink!

132
00:06:37,560 --> 00:06:39,720
ALL HAPPY

133
00:06:39,720 --> 00:06:42,160
Not really for me, because I have archery in one, so...

134
00:06:42,160 --> 00:06:44,920
Well, no, the kids do. You just stand there shooting arrows.

135
00:06:44,920 --> 00:06:47,080
Well, actually sometimes I get involved.

136
00:06:47,080 --> 00:06:49,520
Show me my skills! Oh, what skills!

137
00:06:49,520 --> 00:06:53,360
How can you avoid winning a medal at the Olympics? Oh! That's not good at all.

138
00:06:53,360 --> 00:06:56,120
Sight adjustment. Muscle control. And he would have won a medal.

139
00:06:56,120 --> 00:06:58,080
If only the Koreans hadn't been so strong in 2004.

140
00:06:58,080 --> 00:07:01,000
I was the best goalkeeper in Britain, Cherry. I told you so!

141
00:07:01,000 --> 00:07:04,200
Wow! About five people! Okay, Amy, stop bothering Dad. 31.

142
00:07:04,200 --> 00:07:06,760
Yes. Have a glass. Can I have one?

143
00:07:06,760 --> 00:07:09,560
No, you can't. So, it's us, all of us!

144
00:07:09,560 --> 00:07:14,560
To 2020. To Paul's 45th birthday. Dude!

145
00:07:14,560 --> 00:07:17,360
And to Robin and Cherry's wedding!

146
00:07:17,360 --> 00:07:21,000
The royal wedding! And my new cafe!

147
00:07:21,000 --> 00:07:22,640
And Amy, who is going to Manchester.

148
00:07:22,640 --> 00:07:25,920
We have a lot to celebrate. Celebrate! Okay, thanks!

149
00:07:25,920 --> 00:07:27,840
No, celebrating that you're going to college,

150
00:07:27,840 --> 00:07:29,480
We're not celebrating you leaving home!

151
00:07:29,480 --> 00:07:33,960
Well, to be fair! You're very funny! And, wait. My new hip.

152
00:07:33,960 --> 00:07:35,160
Yeah!

153
00:07:35,160 --> 00:07:37,200
Sue's new hip!

154
00:07:37,200 --> 00:07:42,120
And Sam, Sam's fine. Thanks. And on to our dream vacation!

155
00:07:42,120 --> 00:07:46,720
Finally! Yes! Everything is taking shape!

156
00:07:46,720 --> 00:07:49,800
I mean, is no one else worried about this virus from China?

157
00:07:49,800 --> 00:07:52,080
That's just clickbait, idiot. Yeah, Sam.

158
00:07:52,080 --> 00:07:53,760
When you've been here as long as I have,

159
00:07:53,760 --> 00:07:55,920
You do realize these things are always a false alarm!

160
00:07:55,920 --> 00:07:58,640
I don't even have 5G on my phone, so I can't connect. Yeah.

161
00:07:58,640 --> 00:08:00,840
So, Sam, don't be so gloomy.

162
00:08:00,840 --> 00:08:04,800
Boris says it will be a fantastic year for Britain

163
00:08:04,800 --> 00:08:09,800
And I, for one, believe him. Yes. Here's to that. Here's to 2020! Here's to 2020!

164
00:08:11,000 --> 00:08:17,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

165
00:08:25,720 --> 00:08:28,800
Why have we stopped? This isn't Margate, is it?

166
00:08:28,800 --> 00:08:31,200
Well, because we're sightseeing! And this is a sight to behold.

167
00:08:31,200 --> 00:08:34,520
We should see. Why is the handbrake so stiff?

168
00:08:34,520 --> 00:08:38,640
I really hate this car. It's a great car! Don't criticize it!

169
00:08:38,640 --> 00:08:40,000
I love this car.

170
00:08:45,880 --> 00:08:48,840
SHE SIGHS

171
00:08:48,840 --> 00:08:50,200
Reculver Towers.

172
00:08:50,200 --> 00:08:54,520
It is an ancient Roman fortification and also a medieval monastery.

173
00:08:54,520 --> 00:08:58,440
How fascinating is that? Of course. Yes.

174
00:08:58,440 --> 00:09:01,760
I guess being in college right now would be rubbish too.

175
00:09:01,760 --> 00:09:05,920
What do you mean by "also"? Ha!

176
00:09:05,920 --> 00:09:10,840
Who needs Laguna Beach, huh? Amy?

177
00:09:12,600 --> 00:09:16,920
You don't need sunscreen here. Yes, in a bad way. But it's not that bad.

178
00:09:16,920 --> 00:09:23,000
That's what I mean. We were supposed to go swimming. Oh, you can still swim!

179
00:09:23,000 --> 00:09:24,400
Sorry, what?

180
00:09:24,400 --> 00:09:27,960
Aunt Jill used to swim in the sea every day of the year.

181
00:09:27,960 --> 00:09:30,600
And he was in great shape!

182
00:09:30,600 --> 00:09:34,080
Until recently...

183
00:09:34,080 --> 00:09:35,320
Yeah.

184
00:09:35,320 --> 00:09:38,880
Yes, you see, swimming in cold water! That's good for depression.

185
00:09:38,880 --> 00:09:42,280
Does it help combat depression? No, it helps to get rid of it.

186
00:09:42,280 --> 00:09:45,520
I saw a documentary about it made by one of the van Tulleken twins.

187
00:09:45,520 --> 00:09:47,160
Please can you stop continuing?

188
00:09:47,160 --> 00:09:50,440
Talk about those disgustingly burly twin doctors for five minutes?

189
00:09:50,440 --> 00:09:52,120
Okay, there's another lockdown.

190
00:09:52,120 --> 00:09:54,280
Incredible. What? No!

191
00:09:54,280 --> 00:09:56,800
What's up with the levels? I thought we were making levels.

192
00:09:56,800 --> 00:09:59,920
No, no, no. No? The second lockdown starts next Thursday.

193
00:09:59,920 --> 00:10:03,480
Look, I said we shouldn't have tried to take a vacation now.

194
00:10:03,480 --> 00:10:05,160
So are we going home?

195
00:10:05,160 --> 00:10:07,480
No, no! No. We're not going home.

196
00:10:07,480 --> 00:10:10,000
Let's move forward as long as we are legally able.

197
00:10:10,000 --> 00:10:16,760
Forget all that and enjoy Revolkan... Refunkle...

198
00:10:16,760 --> 00:10:19,800
Reculver Towers! Reculver Towers! Let's go!

199
00:10:19,800 --> 00:10:22,520
Let's go! We're on vacation!

200
00:10:24,720 --> 00:10:30,360
That's fine, right? I've actually been to Reculver Towers.

201
00:10:30,360 --> 00:10:32,120
In 1971.

202
00:10:32,120 --> 00:10:37,600
Oh! And honestly, it wasn't worth it. Okay, great. Thanks, Mom.

203
00:10:37,600 --> 00:10:40,840
Yeah, well, they might have added things since then.

204
00:10:40,840 --> 00:10:43,320
Oh, what do you think? Do you think there's a roller coaster there?

205
00:10:43,320 --> 00:10:45,120
No, but they could have added

206
00:10:45,120 --> 00:10:47,640
A multimedia presentation, you know,

207
00:10:47,640 --> 00:10:49,360
or expanded the gift shop.

208
00:10:49,360 --> 00:10:52,440
Yes, by the way, nobody buys anything in the gift shop.

209
00:10:52,440 --> 00:10:54,480
Please remember the budget.

210
00:10:54,480 --> 00:10:57,360
You mean, remember how you haven't made any money for six months?

211
00:10:57,360 --> 00:11:01,360
Haha! Look, that's another constructive comment from Amy! Wow!

212
00:11:06,040 --> 00:11:10,120
Maybe I'll wait for you in the car, actually. Me too. What? Where are you going?

213
00:11:11,920 --> 00:11:15,280
Robin! You're not doing so well, are you? We're almost there.

214
00:11:18,120 --> 00:11:21,560
I mean, you're right. It's all my fault. No!

215
00:11:21,560 --> 00:11:26,920
With plane tickets and the closing of the archery club.

216
00:11:26,920 --> 00:11:31,360
No, no, no. This vacation is going to be great. For us.

217
00:11:31,360 --> 00:11:37,120
We'll still be able to relax and test, you know, the equipment.

218
00:11:39,640 --> 00:11:41,720
Yeah, look, about that...

219
00:11:41,720 --> 00:11:42,800
I...

220
00:11:44,520 --> 00:11:45,960
I really...

221
00:11:47,160 --> 00:11:52,120
I love that you want to experiment with things. Mm. But...

222
00:11:54,360 --> 00:11:58,880
I think maybe I've strayed from the idea of using... the equipment.

223
00:12:00,120 --> 00:12:01,800
GOOD.

224
00:12:01,800 --> 00:12:03,080
Okay, well,

225
00:12:03,080 --> 00:12:06,120
I wish I had known that before packing it.

226
00:12:07,400 --> 00:12:10,080
Leather is extremely difficult to bend, you know?

227
00:12:10,080 --> 00:12:15,600
Yeah, I just don't feel like I'm up to the task of... mastering. Ooooh. Urgh.

228
00:12:15,600 --> 00:12:20,920
You know, I'm glad we're using the...bunny toy. Shh!

229
00:12:20,920 --> 00:12:22,480
Did you hear Sam?

230
00:12:23,960 --> 00:12:28,640
HEAVY BREATHING/GROANING

231
00:12:30,960 --> 00:12:32,480
OK...

232
00:12:32,480 --> 00:12:34,760
Well, if this is what "normal people" do,

233
00:12:34,760 --> 00:12:36,560
Then I'm missing out!

234
00:12:36,560 --> 00:12:38,640
She laughs

235
00:12:41,000 --> 00:12:43,080
THE MOANS CONTINUE

236
00:12:43,080 --> 00:12:47,040
Sam, don't record this. You shouldn't even be watching it! Come on!

237
00:12:47,040 --> 00:12:51,160
Okay, come on, everyone. Get in the car! We have to get to Margate.

238
00:12:51,160 --> 00:12:52,400
Robin?

239
00:12:56,320 --> 00:12:57,880
Are you okay, Robin?

240
00:12:59,760 --> 00:13:01,800
Yes, I'm fine, sister. Why?

241
00:13:02,960 --> 00:13:06,960
Well, you're smoking two different ways at once.

242
00:13:10,600 --> 00:13:14,640
I'm a little depressed about... You know.

243
00:13:14,640 --> 00:13:17,880
Of course!

244
00:13:17,880 --> 00:13:21,120
Oh, cheer up, Robin! We're on vacation!

245
00:13:22,960 --> 00:13:26,800
Dad? Where did you put my drone?

246
00:13:26,800 --> 00:13:29,320
Oh wow, look at that!

247
00:13:29,320 --> 00:13:32,720
That's great! Sam!

248
00:13:32,720 --> 00:13:36,280
Down, down! Watch out!

249
00:13:36,280 --> 00:13:38,640
EVERYONE SCREAMED

250
00:13:38,640 --> 00:13:41,400
Cheers and applause

251
00:13:41,400 --> 00:13:43,840
NOISE OF POTS

252
00:13:54,040 --> 00:13:59,400
Oh, look at her. Any excuse is good enough to get out her damn cello.

253
00:13:59,400 --> 00:14:04,600
Why can't he just clap like everyone else? Well, here comes Rod.

254
00:14:04,600 --> 00:14:08,440
Timing your run to get people to applaud you. It's tragic!

255
00:14:08,440 --> 00:14:11,320
Look, this is about supporting the NHS, okay?

256
00:14:11,320 --> 00:14:13,240
Don't speak ill of your neighbors!

257
00:14:17,760 --> 00:14:21,000
But yeah, the man is a complete moron, isn't he? Mm.

258
00:14:21,000 --> 00:14:22,640
...technology. Everyone loves apps.

259
00:14:22,640 --> 00:14:24,880
I think there are some privacy concerns and I think...

260
00:14:24,880 --> 00:14:28,000
It probably won't change people's behavior much.

261
00:14:28,000 --> 00:14:30,040
But I guess it's good to have more in our arsenal.

262
00:14:30,040 --> 00:14:32,680
THE DOORBELL RINGS

263
00:14:32,680 --> 00:14:35,800
That's the toilet paper roll I ordered from Amazon!

264
00:14:35,800 --> 00:14:37,520
A herd immunity group... Paul!

265
00:14:37,520 --> 00:14:39,640
Yes, I'm on the phone with the airline.

266
00:14:39,640 --> 00:14:40,680
Maybe you can get it

267
00:14:40,680 --> 00:14:43,200
Instead of drooling over the Van Tulleken twins?

268
00:14:43,200 --> 00:14:44,720
I'm not... I'm not drooling.

269
00:14:44,720 --> 00:14:49,280
I'm seeking urgent medical attention. I'll go.

270
00:14:49,280 --> 00:14:50,960
$90?

271
00:14:50,960 --> 00:14:53,240
But the tickets were 750 pounds each, mate!

272
00:14:55,680 --> 00:15:00,560
No, I don't know how much that is in dollars, but it's more, isn't it?

273
00:15:00,560 --> 00:15:06,000
True. I'm not saying the coronavirus is the airline's fault.

274
00:15:06,000 --> 00:15:10,320
I say it's not mine! No!

275
00:15:10,320 --> 00:15:13,160
The flexible tickets were not on the website!

276
00:15:13,160 --> 00:15:16,600
They won't even open bars for students. It's a scam!

277
00:15:16,600 --> 00:15:19,840
Yes, you're paying for the course, you see, not for the pubs.

278
00:15:19,840 --> 00:15:22,880
I'm not paying nine thousand dollars a year to go to college online!

279
00:15:22,880 --> 00:15:25,680
I won't do it! We'll postpone it or something, right?

280
00:15:25,680 --> 00:15:29,600
Grandma's here again! Oh, damn it!... Why won't they let us in, Mom?

281
00:15:29,600 --> 00:15:33,360
Oh, don't even come near me! You're worse than Russ! But we're in lockdown!

282
00:15:33,360 --> 00:15:36,920
Political correctness has gone crazy! Wait a minute, Russ.

283
00:15:36,920 --> 00:15:39,200
Your neighbor, Russ? The overweight diabetic?

284
00:15:39,200 --> 00:15:41,000
Well, no need to be rude!

285
00:15:41,000 --> 00:15:44,320
Well, you shouldn't visit Russ, Mom! Oh, that's what he always says!

286
00:15:44,320 --> 00:15:49,800
Hello, Grandma! Here again? Oh, hello, darling. Hello, Sue. Oh, I see.

287
00:15:49,800 --> 00:15:52,920
Amy's friend is allowed to come. Double standards!

288
00:15:52,920 --> 00:15:55,480
Well, I think we're isolating ourselves together,

289
00:15:55,480 --> 00:15:57,040
So I think it's okay.

290
00:15:57,040 --> 00:16:02,000
Yes, even so, could you please stand up and move a little bit aside? Thank you.

291
00:16:02,000 --> 00:16:07,760
Uh... Tea? Mom? Always. Yes. Oh, by the way, Aunt Jill has it.

292
00:16:07,760 --> 00:16:10,000
Remember Jill? Well, she's not a real girl.

293
00:16:10,000 --> 00:16:14,560
She's just a chatty friend. Really? Is she okay? Oh, yeah.

294
00:16:14,560 --> 00:16:20,440
Everything will be fine. Jill is as tough as a tungsten candy! Ha ha!

295
00:16:20,440 --> 00:16:24,720
So you're not doing the bow and arrow thing yet, Paul?

296
00:16:24,720 --> 00:16:27,160
No, it is not allowed yet.

297
00:16:27,160 --> 00:16:29,320
I sit at home all day eating fudge.

298
00:16:29,320 --> 00:16:32,800
Oh, I actually got you some more candy! Ah!

299
00:16:32,800 --> 00:16:36,680
Oh, don't be like that, darling. It'll all be over by... September.

300
00:16:36,680 --> 00:16:37,800
Yeah.

301
00:16:39,160 --> 00:16:42,760
It really affected Paul's overall mood not being able to work.

302
00:16:42,760 --> 00:16:45,440
Yeah, it's the kids that piss me off, you know?

303
00:16:45,440 --> 00:16:50,520
Well, a lot of them idolize me. I was an Olympian.

304
00:16:50,520 --> 00:16:52,120
I mean, they do everything they can to hide it.

305
00:16:52,120 --> 00:16:53,560
But it's really obvious, you know?

306
00:16:53,560 --> 00:16:57,000
Well, can't you just post it online like that Joe Wicks?

307
00:16:57,000 --> 00:16:59,280
I mean, there's a fantastic pandemic going on, right?

308
00:16:59,280 --> 00:17:01,240
Yes, what happens with Joe and me, Mom,

309
00:17:01,240 --> 00:17:03,440
It's just that we are very different athletes.

310
00:17:03,440 --> 00:17:07,520
Yes, his material is, well, bless him, simple.

311
00:17:07,520 --> 00:17:12,080
Archery at home, on the other hand, is a logistical nightmare, you know?

312
00:17:12,080 --> 00:17:15,280
For most children. And it's dangerous.

313
00:17:15,280 --> 00:17:19,160
For them, for the families. You know. For the pets.

314
00:17:19,160 --> 00:17:21,800
Mom, you should wash your hands. Have you washed your hands yet?

315
00:17:21,800 --> 00:17:26,480
Yes, yes. Oh, they're not dirty! Yes, but Mom, these are the rules!

316
00:17:26,480 --> 00:17:29,560
We only leave the house for the applause! The applause?

317
00:17:29,560 --> 00:17:32,040
Oh, don't tell me that's circulating too!

318
00:17:32,040 --> 00:17:35,440
Applause for the NHS? On Thursdays? Don't they do it?

319
00:17:35,440 --> 00:17:39,000
What? Applause? When they canceled my hip surgery? Are you crazy?!

320
00:17:39,000 --> 00:17:41,280
I'm the only one on my street who boos! Oh my God!

321
00:17:41,280 --> 00:17:43,280
And how are you, Rachel?

322
00:17:43,280 --> 00:17:44,840
Can you do any of the... I don't know...

323
00:17:44,840 --> 00:17:49,240
Online coffee or downloadable wraps or something?

324
00:17:49,240 --> 00:17:53,960
Sorry, no... Do you mean for sending or for printing?

325
00:17:53,960 --> 00:17:56,400
No need, really. It's okay, Mom!

326
00:17:56,400 --> 00:18:01,720
We have savings I didn't even know we had! Thanks to Rachel.

327
00:18:01,720 --> 00:18:04,680
I mean, she's like the female Superman! Superwoman. Wonder Woman.

328
00:18:04,680 --> 00:18:07,040
I mean, he even promised us a vacation!

329
00:18:07,040 --> 00:18:10,520
What? Aren't we leaving now? Well... Well, not to America.

330
00:18:10,520 --> 00:18:12,760
But we have to go somewhere, Sue, even if it's...

331
00:18:12,760 --> 00:18:14,400
Unfortunately, Kent.

332
00:18:14,400 --> 00:18:16,440
Oh, and you can afford to go to Kent, right?

333
00:18:16,440 --> 00:18:18,680
I... We... Can you drink that in the garden, please?

334
00:18:18,680 --> 00:18:21,160
It's totally illegal for us to be here! It is.

335
00:18:21,160 --> 00:18:24,160
Bales of hay. Maybe we can get a juggler there.

336
00:18:24,160 --> 00:18:26,280
This path could be some kind of... Oh!

337
00:18:26,280 --> 00:18:29,640
Then I see Robin and Cheryl are here!

338
00:18:29,640 --> 00:18:32,360
So it's one rule for one and another for everyone else!

339
00:18:32,360 --> 00:18:34,520
It's okay if they're in the garden... Who else is here?

340
00:18:34,520 --> 00:18:37,560
Is Dominic Cummings in the downstairs bathroom?

341
00:18:37,560 --> 00:18:39,680
Okay, Sue? I'm sorry, don't worry.

342
00:18:39,680 --> 00:18:41,760
I'm just doing a little wedding planning. Oh, yeah?

343
00:18:41,760 --> 00:18:46,400
How's the big day going? Horrible. The churches are closed.

344
00:18:46,400 --> 00:18:48,840
The horses and carriages are closed. I can't get a dress.

345
00:18:48,840 --> 00:18:51,280
Our wedding is another victim of Covid.

346
00:18:51,280 --> 00:18:53,920
And the budget isn't what it used to be. Robin is trying to cut costs.

347
00:18:53,920 --> 00:18:56,560
No, honey. I'm just trying to make it affordable.

348
00:18:56,560 --> 00:19:00,480
You see, I'm on leave. Oh, excuse me! Oh, how delicious!

349
00:19:00,480 --> 00:19:03,280
Yeah, so we're thinking about doing it here. No, you do. I don't.

350
00:19:03,280 --> 00:19:06,600
Very well. Blitz spirit. Get by and get by.

351
00:19:06,600 --> 00:19:11,320
Now, Rachel could make sandwiches... Yes. And Sam could film them!

352
00:19:11,320 --> 00:19:12,680
Oh, no.

353
00:19:14,320 --> 00:19:16,840
We want at least...one adult.

354
00:19:16,840 --> 00:19:19,360
But I bet it would make him look charming, don't you think, Sam?

355
00:19:19,360 --> 00:19:21,960
Well, it would make it seem psychologically real, yes.

356
00:19:21,960 --> 00:19:24,640
Repair hidden cameras on the spot like I did at home,

357
00:19:24,640 --> 00:19:26,720
So it feels visceral and honest.

358
00:19:26,720 --> 00:19:31,720
That's my aesthetic. Yeah, you see... I don't want that.

359
00:19:36,440 --> 00:19:39,440
What do you mean by hidden cameras? What...?

360
00:19:39,440 --> 00:19:40,640
Can you get me out of this mud?

361
00:19:40,640 --> 00:19:45,960
Well, you know how, since you told us... which, thanks,

362
00:19:45,960 --> 00:19:50,440
By the way, your mom and I fully support them. Right?

363
00:19:50,440 --> 00:19:53,160
What does that mean? Like...

364
00:19:53,160 --> 00:19:58,040
I don't know how to describe it... Is it...? Is it weird? No, Dad.

365
00:19:58,040 --> 00:20:02,680
No. As a couple of... whatever...

366
00:20:02,680 --> 00:20:05,480
Don't rule it out. No, I'm not. Just...

367
00:20:05,480 --> 00:20:07,720
I only know how I'm supposed to describe...

368
00:20:07,720 --> 00:20:09,640
Well, why use labels?

369
00:20:09,640 --> 00:20:12,160
No, completely. I totally agree.

370
00:20:12,160 --> 00:20:14,560
Well, to a certain extent. You know, without labels,

371
00:20:14,560 --> 00:20:19,080
It's very difficult to find things or discuss them.

372
00:20:19,080 --> 00:20:21,360
The words are...

373
00:20:21,360 --> 00:20:26,080
There is a reason why humans developed language.

374
00:20:26,080 --> 00:20:27,720
What the fuck are you talking about?

375
00:20:27,720 --> 00:20:29,720
Don't tell Grandma you're...

376
00:20:29,720 --> 00:20:30,960
..a...

377
00:20:32,440 --> 00:20:36,680
Gay? Yes! Yes. Gay! Thank you.

378
00:20:36,680 --> 00:20:38,240
Thanks, Maya. Yes.

379
00:20:38,240 --> 00:20:41,080
You know, she's not as modern as I am. You're not modern.

380
00:20:41,080 --> 00:20:44,040
And she wouldn't understand. I'm modern, really. You know?

381
00:20:44,040 --> 00:20:45,960
I woke up before there was a word for it.

382
00:20:45,960 --> 00:20:47,680
It's "woke up," not "woke up."

383
00:20:47,680 --> 00:20:49,880
I read Michelle Obama's book, for God's sake.

384
00:20:49,880 --> 00:20:51,280
..and I loved it.

385
00:20:51,280 --> 00:20:53,200
If Grandma can't handle it, that's her problem.

386
00:20:53,200 --> 00:20:56,120
Yeah, no, I totally agree with you, you know? But if...

387
00:20:56,120 --> 00:21:01,600
It will soon become our problem, that's the problem.

388
00:21:01,600 --> 00:21:05,560
So when she's here, if you could stay a few feet away.

389
00:21:05,560 --> 00:21:11,520
So, social distancing to protect the elderly. Of course.

390
00:21:11,520 --> 00:21:13,400
Safe.

391
00:21:13,400 --> 00:21:16,840
It's a new application. A loan, yes.

392
00:21:16,840 --> 00:21:21,040
£5,000? And can it be transferred immediately?

393
00:21:21,040 --> 00:21:25,120
Oh, and how will that look on your bank statement?

394
00:21:25,120 --> 00:21:30,320
Since it's a joint account, will it say "pony loan" or...?

395
00:21:30,320 --> 00:21:33,400
Well, I mean, can you put something else?

396
00:21:33,400 --> 00:21:37,560
I don't know, "Post Office Savings Account," for example?

397
00:21:40,720 --> 00:21:44,440
I actually have my old wedding dress somewhere you could borrow.

398
00:21:44,440 --> 00:21:47,720
Oh! No. Really not? You haven't even seen it!

399
00:21:47,720 --> 00:21:50,400
I don't need it. Gosh. Well, don't be like that, honey.

400
00:21:50,400 --> 00:21:53,320
I'm not going to marry something ordinary.

401
00:21:53,320 --> 00:21:55,840
In some common or garden garden. But it's pretty, isn't it?

402
00:21:55,840 --> 00:22:00,080
I'll freeze, Robin! Not in my dress. It's too hot.

403
00:22:00,080 --> 00:22:02,880
Hot? So, scruffy?

404
00:22:02,880 --> 00:22:06,400
No, it's not scruffy. It's modest and made of nylon.

405
00:22:06,400 --> 00:22:08,560
I don't want modesty.

406
00:22:08,560 --> 00:22:11,960
Why do you think I've done so many sessions with Huge?

407
00:22:11,960 --> 00:22:14,520
I want to look good. Huge? What's that?

408
00:22:14,520 --> 00:22:17,440
My personal trainer, Hugo.

409
00:22:17,440 --> 00:22:18,680
Luckily, I can still see it.

410
00:22:18,680 --> 00:22:20,760
because he has left his other clients,

411
00:22:20,760 --> 00:22:22,720
So we're basically in the same bubble.

412
00:22:22,720 --> 00:22:24,560
Oh, that's very accommodating of you.

413
00:22:24,560 --> 00:22:26,600
Oh, Sue, the man is an absolute hero.

414
00:22:26,600 --> 00:22:28,920
Sam? You bought a damn drone?

415
00:22:28,920 --> 00:22:31,000
SAM: I'll give it back to you, Mom. I promise.

416
00:22:36,400 --> 00:22:38,840
It may not be a date, well...

417
00:22:38,840 --> 00:22:41,120
Ah... Right. Ah, I take that back.

418
00:22:41,120 --> 00:22:45,640
Who is he? He's huge. Hugo.

419
00:22:45,640 --> 00:22:47,280
Cherry's personal trainer.

420
00:22:47,280 --> 00:22:49,040
Very personal in the end.

421
00:22:49,040 --> 00:22:52,760
Call me old-fashioned, but I think arms like that are too big.

422
00:22:54,160 --> 00:22:56,400
Well, that was our Nando's!

423
00:22:56,400 --> 00:22:58,440
Oh...

424
00:22:58,440 --> 00:23:00,920
What's that? That buzzing sound? It's coming from one of the boxes.

425
00:23:00,920 --> 00:23:02,560
SAM: It comes from your case, Mom.

426
00:23:02,560 --> 00:23:04,440
What? I'll turn it off. Don't open it!

427
00:23:04,440 --> 00:23:06,200
The batteries will run out. No.

428
00:23:06,200 --> 00:23:07,600
What is it?

429
00:23:07,600 --> 00:23:09,880
PAUL: It isn't! SUE: It isn't? It isn't what?

430
00:23:09,880 --> 00:23:11,520
It's my toothbrush! It's my drill!

431
00:23:11,520 --> 00:23:14,640
That's right! It's your mom's toothbrush! Not mine...

432
00:23:14,640 --> 00:23:16,840
I mean, I don't think so. Did I bring my DeWalt?

433
00:23:16,840 --> 00:23:20,200
I can come in... Don't open it! Yes! Sorry, no... Calm down.

434
00:23:20,200 --> 00:23:22,800
No, leave it. No! Leave it there. Thank you.

435
00:23:22,800 --> 00:23:25,880
It's your mother's private property. Thank you. It's my stuff. Thank you.

436
00:23:25,880 --> 00:23:27,880
I'm going to stop.

437
00:23:31,520 --> 00:23:34,800
SHE MURMURS

438
00:23:34,800 --> 00:23:37,960
SAM: You don't have an electric toothbrush, do you, Mom?

439
00:23:37,960 --> 00:23:41,120
Shut up, Sam. No, no, no, we're not going to stop. No!

440
00:23:41,120 --> 00:23:43,200
We have to get to the hotel. Ugh.

441
00:23:48,040 --> 00:23:49,520
THE SEAGULLS SCREAMED

442
00:23:49,520 --> 00:23:52,160
Sue sighs

443
00:23:53,960 --> 00:23:57,920
SUE: Ooh, ooh. One, two.

444
00:23:57,920 --> 00:24:00,400
PAUL SIGHES

445
00:24:00,400 --> 00:24:03,880
Maybe we should go home. SHE SIGHS

446
00:24:05,120 --> 00:24:09,200
Look, I love that you tried to give us all a family vacation...

447
00:24:09,200 --> 00:24:12,800
...but Kent was never really going to be California.

448
00:24:12,800 --> 00:24:15,960
Really. And...

449
00:24:15,960 --> 00:24:19,040
Who knows? Maybe we can afford to go to the United States next year.

450
00:24:19,040 --> 00:24:23,760
You know, yeah. It depends on what's in the old savings.

451
00:24:24,760 --> 00:24:26,640
SHE INHALES

452
00:24:26,640 --> 00:24:28,920
Yes, listen, Paul...

453
00:24:32,200 --> 00:24:36,720
In fact, everyone... everyone, listen up.

454
00:24:36,720 --> 00:24:40,000
Yeah, we're all going to start with our swimming stuff... What?

455
00:24:40,000 --> 00:24:42,920
Now. Yes. Everyone!

456
00:24:42,920 --> 00:24:45,040
No. Yes, this is happening.

457
00:24:45,040 --> 00:24:47,680
No, I just lit a cigarette. I don't care.

458
00:24:47,680 --> 00:24:49,520
Hey! Hey! Rachel! What are you doing?

459
00:24:49,520 --> 00:24:52,880
Now, I know this hasn't been a classic holiday up until now.

460
00:24:52,880 --> 00:24:56,520
I'm very aware of that. But right now we're turning things around. What?

461
00:24:56,520 --> 00:25:00,160
Okay? Cheer up everyone! Wow!

462
00:25:00,160 --> 00:25:01,240
She laughs

463
00:25:01,240 --> 00:25:04,280
Yes, this year has been a bitch, but it's not over and neither are we.

464
00:25:04,280 --> 00:25:07,040
We are here, we are doing this,

465
00:25:07,040 --> 00:25:11,240
and we're going to have our fucking 2020 family vacation

466
00:25:11,240 --> 00:25:13,400
and we are going to enjoy it.

467
00:25:13,400 --> 00:25:14,880
I'm not sure you can promise that.

468
00:25:14,880 --> 00:25:17,840
Well, I don't promise, I insist. Let's put on our swimsuits!

469
00:25:17,840 --> 00:25:21,320
Come on, now! Now!

470
00:25:21,320 --> 00:25:23,320
SUE: No way. Not with my hip.

471
00:25:23,320 --> 00:25:24,920
Wow!

472
00:25:24,920 --> 00:25:27,080
PAUL: Is it good? Yes.

473
00:25:27,080 --> 00:25:30,000
It feels pretty tight. Yeah, it's okay.

474
00:25:30,000 --> 00:25:31,360
Come on, hurry up, guys!

475
00:25:31,360 --> 00:25:33,840
Huh? Oh yeah, Sam wanted to film something underwater.

476
00:25:33,840 --> 00:25:36,960
So he's putting a camera on my head. That's good. That's good.

477
00:25:36,960 --> 00:25:39,760
Yes. Come on. It looks like you're having cramps. Yes, I am. Cramps?

478
00:25:39,760 --> 00:25:41,920
Yes. A pretty bad cramp. Okay. Let's go.

479
00:25:41,920 --> 00:25:44,920
Definitely not safe. Incredible. Come on!

480
00:25:44,920 --> 00:25:47,080
You'll regret it! You'll regret it!

481
00:25:47,080 --> 00:25:49,320
It actually seems pretty cold, doesn't it?

482
00:25:49,320 --> 00:25:53,040
No! Come on! Let's do it! Let's do it for Aunt Jill!

483
00:25:53,040 --> 00:25:54,400
OK?

484
00:25:54,400 --> 00:25:55,760
Oh...

485
00:25:55,760 --> 00:25:57,560
Let's go.

486
00:25:58,560 --> 00:26:02,480
Three, two... okay, no, I changed my mind.

487
00:26:02,480 --> 00:26:07,120
..a!

488
00:26:07,120 --> 00:26:09,080
ROBIN: Oh, God, it hurts! It hurts!

489
00:26:09,080 --> 00:26:12,040
They scream and gasp

490
00:26:12,040 --> 00:26:13,880
Then get out right now.

491
00:26:13,880 --> 00:26:17,200
I'm going to die! I'm going to die! No, no, Robin!

492
00:26:17,200 --> 00:26:20,520
You're going to live. Do you understand? Yes. Yes.

493
00:26:20,520 --> 00:26:23,880
She gasps

494
00:26:23,880 --> 00:26:26,160
Go out!

495
00:26:26,160 --> 00:26:28,320
I'm going to live! Argh!

496
00:26:28,320 --> 00:26:29,880
Damn chickens!

497
00:26:29,880 --> 00:26:34,160
Oh, you can talk. You're wearing a wetsuit.

498
00:26:34,160 --> 00:26:36,200
Yes, I keep this in the car for emergencies.

499
00:26:36,200 --> 00:26:41,400
with my gas stove and my Bear Grylls survival light.

500
00:26:41,400 --> 00:26:43,920
The good old bear! Wow!

501
00:26:45,200 --> 00:26:46,600
So how does it work?

502
00:26:49,000 --> 00:26:50,440
You and Maya.

503
00:26:50,440 --> 00:26:53,080
I mean, I know they're a couple, so...

504
00:26:53,080 --> 00:26:54,400
She laughs

505
00:26:54,400 --> 00:26:56,880
How do you do it?

506
00:26:56,880 --> 00:26:58,400
What do you mean?

507
00:26:58,400 --> 00:27:00,880
The long distance thing.

508
00:27:00,880 --> 00:27:05,720
Oh, yes. It is...

509
00:27:05,720 --> 00:27:08,280
You know, it's not great.

510
00:27:08,280 --> 00:27:11,480
We thought we should separate while Maya is in college.

511
00:27:11,480 --> 00:27:14,320
But we wish we hadn't.

512
00:27:16,120 --> 00:27:18,320
I'm sorry. I didn't realize you knew.

513
00:27:18,320 --> 00:27:22,680
Look, I lived in Mykonos for six months in 1968.

514
00:27:22,680 --> 00:27:25,960
I've seen things that would make you physically ill.

515
00:27:25,960 --> 00:27:29,040
Okay. I'm not sure what relevance that has.

516
00:27:29,040 --> 00:27:30,960
I know more than you think.

517
00:27:32,280 --> 00:27:34,160
If you two love each other,

518
00:27:34,160 --> 00:27:38,360
You can always make it work. Always.

519
00:27:39,880 --> 00:27:42,680
Ah, thank you, Grandma.

520
00:27:42,680 --> 00:27:44,360
Oh God, that feels good!

521
00:27:44,360 --> 00:27:46,840
Yeah, you feel a kind of euphoria. SAM: Mom?

522
00:27:46,840 --> 00:27:49,760
Huh? You put the handbrake on? What?

523
00:27:49,760 --> 00:27:51,960
SUE: Oh, God! Oh, no! Oh, shit!

524
00:27:51,960 --> 00:27:53,960
Don't worry, the railings will stop him.

525
00:27:53,960 --> 00:27:56,480
Oh...

526
00:27:58,080 --> 00:27:59,240
Oh.

527
00:28:01,920 --> 00:28:03,680
SAM: That was great.

528
00:28:09,080 --> 00:28:12,280
Well, that pretty much sums up the whole year, doesn't it?

529
00:28:12,280 --> 00:28:13,520
Oh.

530
00:28:14,680 --> 00:28:16,680
That's not where you parked, was it?

531
00:28:21,320 --> 00:28:23,600
Yes, let's go home.

532
00:28:23,600 --> 00:28:25,560
We'll be able to have a proper vacation next year.

533
00:28:28,720 --> 00:28:30,240
I hated that car anyway.

534
00:28:39,680 --> 00:28:42,000
Who's up for a truly fantastic event?

535
00:28:42,000 --> 00:28:44,360
Really cheap family Christmas?

536
00:28:46,040 --> 00:28:48,840
ROBIN TIMES

537
00:28:50,320 --> 00:28:53,800
How are we going to get back? God knows.

538
00:28:53,800 --> 00:28:55,800
MUSIC: SUNNY BY BONEY M

539
00:29:08,960 --> 00:29:11,120
# Sunny... #

540
00:29:12,305 --> 00:30:12,640
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org