1 00:00:02,431 --> 00:00:04,696 Ç ëåðßäá åßíáé åìðïôéóìÝíç ìå ìáýñç ìáãåßá. 2 00:00:04,816 --> 00:00:07,045 Èá ðñïêáëÝóåé áéþíéï ðüíï. 3 00:00:07,342 --> 00:00:10,229 - ×áßñïìáé ðïõ Þñèåò. - Ìå ãéÜôñåøåò áðü ôçí êáôÜñá. 4 00:00:10,349 --> 00:00:13,090 Áò ôï ôåëåéþóïõìå ìáæß. Áõôü äåí êÜíïõí ïé ößëïé; 5 00:00:13,210 --> 00:00:14,741 - Ï Óéùðçëüò. - Óå èÝëåé. 6 00:00:14,861 --> 00:00:16,943 Ôïí åëåõèÝñùóåò êáé ðñÝðåé íá ôñáöåß. 7 00:00:17,063 --> 00:00:19,888 Íïìßæù Ýâáëå ôïí Üíôñá ôçò Ìáßñç íá óêïôþóåé ôïõò ãïíåßò ìïõ. 8 00:00:20,008 --> 00:00:22,160 Áí èÝëåé íá ôåëåéþóåé áõôü ðïõ Üñ÷éóå; 9 00:00:22,280 --> 00:00:24,484 ÈÝëåé íá óêïôùèïýí ï ÊëÜïõò êé ï ÌáñóÝë. 10 00:00:24,604 --> 00:00:27,835 Ôüôå èá áðïññïöÞóåé ôç äýíáìÞ ôïõò êáé èá 'íáé áóôáìÜôçôïò. 11 00:00:29,075 --> 00:00:31,035 Äåí åßìáóôå ìáñéïíÝôåò ôïõ. 12 00:00:31,155 --> 00:00:33,527 ¸äåóá êáé Ýêñõøá ôïí ÌáñóÝë ìå îüñêéá. 13 00:00:33,647 --> 00:00:37,566 Áí åìðïäßóåéò ôçí åîéëÝùóç ôïõ ÍéêëÜïõò, óïõ ïñêßæïìáé… 14 00:00:37,686 --> 00:00:39,747 …èá óïõ äþóù Ýíáí Üëëïõ åßäïõò åöéÜëôç. 15 00:00:39,867 --> 00:00:41,608 ×ýèçêå ôï áßìá ôïõ ÌáñóÝë. 16 00:00:41,728 --> 00:00:44,878 Ìéá ãñáôæïõíéÜ áð' áõôü ôï áãêÜèé óêïôþíåé Áñ÷Ýãïíï. 17 00:00:49,733 --> 00:00:51,062 1953. 18 00:00:52,176 --> 00:00:54,220 ¸ãéíáí ðïëëáðëÜ âßáéá ôåëåôïõñãéêÜ… 19 00:00:54,340 --> 00:00:58,236 …óå ôÝóóåñéò äéáöïñåôéêÝò ôïðïèåóßåò ìÝóá óå äýï ìÞíåò. 20 00:00:58,544 --> 00:01:02,594 Ïé ïìïéüôçôåò áíÜìåóÜ ôïõò õðïäåéêíýïõí ðéèáíÞ óýíäåóç ìå ôïí Óéùðçëü. 21 00:01:03,320 --> 00:01:08,274 1992. Êé Üëëåò ôåëåôïõñãßåò, ðëÝïí óôï Áëôæßåñò… 22 00:01:08,583 --> 00:01:10,432 …óôï ÔñåìÝ, óôïí âÜëôï… 23 00:01:10,786 --> 00:01:12,515 …êáé óôï ÌÜñéíé. 24 00:01:12,828 --> 00:01:15,344 ÐÜëé óå ôÝóóåñéò äéáöïñåôéêÝò ôïðïèåóßåò. 25 00:01:15,464 --> 00:01:17,314 Ãéáôß åßíáé ðÜíôá ôÝóóåñéò; 26 00:01:19,000 --> 00:01:25,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 27 00:01:30,399 --> 00:01:33,459 - Ôé èÝëåéò; - Ëßãç åõãÝíåéá äå âëÜðôåé. 28 00:01:33,954 --> 00:01:35,754 Ôþñá åßìáóôå ðïëéôéóìÝíïé; 29 00:01:37,468 --> 00:01:39,118 Ï ÌáñóÝë ôï îÝñåé áõôü; 30 00:01:40,046 --> 00:01:41,984 Èá ôïí ñùôïýóá áëëÜ äåí ôïí âñßóêù. 31 00:01:42,104 --> 00:01:45,356 Åßíáé åîïñãéóôéêü. Ðïý åßíáé ïé ôñüðïé ôïõ; 32 00:01:47,048 --> 00:01:48,348 Óå ðáñáêáëþ… 33 00:01:49,121 --> 00:01:50,721 …ðñïóêÜëåóÝ ìå íá ìðù. 34 00:01:55,386 --> 00:01:57,236 Ðåò ìïõ ðïý åßíáé ï ÌáñóÝë. 35 00:01:57,953 --> 00:02:02,003 Ôïí êñáôÜìå ìÝ÷ñé íá âåâáéùèïýìå üôé äåí ôïí åðçñåÜæåé áõôü ôï ðñÜãìá. 36 00:02:04,169 --> 00:02:07,619 Åóåßò ïé ÌÜéêëóïí ðÜíôá âñßóêåôå ôñüðï íá âãåßôå áðü ðÜíù. 37 00:02:08,833 --> 00:02:11,533 - Êáé óßãïõñá Ý÷åôå ó÷Ýäéï. - Åãþ Ý÷ù, íáé. 38 00:02:12,212 --> 00:02:13,812 ¸íá áñêåôÜ åïñôáóôéêü. 39 00:02:14,525 --> 00:02:16,331 Èá 'èåëá íá óïõ ôï åîçãÞóù. 40 00:02:16,451 --> 00:02:19,051 Áí åßíáé íá ìå âïçèÞóåéò íá ôïí ðïëåìÞóù… 41 00:02:20,129 --> 00:02:22,529 …ðñÝðåé íá îÝñåéò ôé áíôéìåôùðßæïõìå. 42 00:02:25,355 --> 00:02:27,205 ¸ëá ìÝóá ðñéí áëëÜîù ãíþìç. 43 00:02:28,510 --> 00:02:29,675 ÕðÝñï÷á. 44 00:02:35,941 --> 00:02:38,991 ~The Originals~ Season 4 Episode 06: Bag of Cobras 45 00:02:47,522 --> 00:02:50,860 Åêåß ðïõ ëÝãáìå íá öýãïõìå, ôþñá äéïñãáíþíïõìå ðÜñôé. 46 00:02:51,071 --> 00:02:55,071 Êáé èá ðáñáóôïýí ôá ðéï óçìáßíïíôá õðåñöõóéêÜ üíôá ôçò ÍÝáò ÏñëåÜíçò. 47 00:02:56,161 --> 00:02:58,388 ÁíôéëáìâÜíåóáé üôé üëïé óå ìéóïýí. 48 00:02:58,508 --> 00:03:02,608 Áãáðïýí, üìùò, ôïí ÌáñóÝë êé ç ðñüóêëçóç ëÝåé üôé åßíáé óõíäéïñãáíùôÞò. 49 00:03:02,986 --> 00:03:04,786 ÃéïñôÜæïõìå ôçí åêå÷åéñßá ìáò. 50 00:03:04,943 --> 00:03:08,108 ¢ñá êÜíïõìå Ýíá øåýôéêï ðÜñôé ãéá ìéá øåýôéêç åêå÷åéñßá… 51 00:03:08,228 --> 00:03:10,386 …ìå ôïí åðßôéìï êáëåóìÝíï óå ìðïõíôñïýìé. 52 00:03:10,506 --> 00:03:13,011 Ç ðáñïõóßá ôïõ èá ðåñéÝðëåêå ôï èÝìá. 53 00:03:13,339 --> 00:03:17,339 ¢ëëùóôå, èá '÷ù äïõëåéÜ íá îåêÜíù üóïõò óõíåñãÜæïíôáé ìå ôïí Óéùðçëü. 54 00:03:18,407 --> 00:03:19,757 ÊáëÜ íá ðåñÜóåéò. 55 00:03:19,888 --> 00:03:22,888 Ç Åëðßäá åßíáé ìå ôç Ìáßñç. Åãþ Ýøá÷íá ôç ÖñÝãéá. 56 00:03:23,094 --> 00:03:24,459 Ôé ôç èÝëåéò; 57 00:03:24,941 --> 00:03:26,318 ÈÝëù ìéá ÷Üñç. 58 00:03:30,593 --> 00:03:33,493 Áõôü ôï ðñÜãìá óôïé÷åéþíåé ðïëý êáéñü ôçí ðüëç. 59 00:03:33,667 --> 00:03:36,317 ÌÝ÷ñé ÷èåò Þîåñá ìüíï üôé Þôáí Ýíá ðíåýìá… 60 00:03:37,670 --> 00:03:41,735 …ðïõ áóêïýóå ìáýñç ìáãåßá êáé ðñïóðáèåß íá åðéóôñÝøåé ó' áõôüí ôïí êüóìï. 61 00:03:42,198 --> 00:03:45,198 Ãé' áõôü ðñïóðÜèçóå íá èõóéÜóåé åêåßíá ôá ðáéäéÜ. 62 00:03:45,566 --> 00:03:49,311 Ãé' áõôü ðñïóðÜèçóå íá êÜíåé ôï ßäéï ìå ôïí ÌáñóÝë êáé ôïí ÊëÜïõò. 63 00:03:49,431 --> 00:03:52,613 ÓêïôþíïíôÜò ôïõò, èá áðïññïöÞóåé ôç äýíáìÞ ôïõò. 64 00:03:52,733 --> 00:03:54,233 ÌßëçóÝ ìïõ ãé' áõôü. 65 00:03:54,667 --> 00:03:56,467 Åßíáé ç éóôïñßá ôçò ðüëçò. 66 00:03:56,722 --> 00:04:00,813 Ç ðëçììõñßäá êáé ç Üìðùôç ôçò âßáò êáé ôçò ôñáãùäßáò. 67 00:04:01,300 --> 00:04:05,704 Äåò, áõôÞ åßíáé ç ÌáíôÜì ËáËïñß, áõôüò ï äïëïöüíïò ìå ôï ôóåêïýñé. 68 00:04:05,824 --> 00:04:08,559 Ç ëßóôá óõíå÷ßæåôáé êáé ìåñéêÝò öïñÝò äå öáßíåôáé… 69 00:04:08,679 --> 00:04:10,529 …áëëÜ áí îÝñåéò ôé øÜ÷íåéò… 70 00:04:11,306 --> 00:04:14,406 …õðÜñ÷åé ðÜíôá Ýíá óçìÜäé üôé åõèýíåôáé ï Óéùðçëüò. 71 00:04:14,748 --> 00:04:17,867 Êé üôáí åìöáíßæåôáé, ôï êÜíåé ðÜíôá áíÜ ôåôñÜäåò. 72 00:04:20,690 --> 00:04:22,690 - Ôé èÝëåé; - ÖÜíôáóìá åßíáé. 73 00:04:23,976 --> 00:04:26,226 ÈÝëåé ðñüóâáóç ó' áõôüí ôïí êüóìï. 74 00:04:26,683 --> 00:04:30,361 Ãé' áõôü ðñïóðáèåß íá ðñïóåããßóåé ôïõò áðåëðéóìÝíïõò. 75 00:04:30,791 --> 00:04:33,784 ÊÜðïéïò èá õðÜñ÷åé íá ìáò ìéëÞóåé… 76 00:04:33,904 --> 00:04:36,254 …ãéá ôéò åðéèõìßåò êáé ôéò áäõíáìßåò ôïõ. 77 00:04:36,374 --> 00:04:38,524 Ëåò íá ôïí âñïýìå óôï ðÜñôé óáò; 78 00:04:39,305 --> 00:04:40,931 Ó' áõôü âáóßæïìáé. 79 00:04:43,203 --> 00:04:44,853 Êáé ó' åóÝíá âáóßæïìáé. 80 00:04:45,524 --> 00:04:47,024 ÂïÞèá ìå íá ôïí âñù. 81 00:04:49,811 --> 00:04:51,899 Ïé ÌÜéêëóïí îÝñïõìå áðü äåîéþóåéò. 82 00:04:52,019 --> 00:04:55,801 ÆùíôáíÞ ìïõóéêÞ, ðïëëÜ ðïôÜ, ÷ïñüò… 83 00:04:56,426 --> 00:04:59,226 ÂÝâáéá, äå ÷ñåéÜæåôáé íá Ýñèåéò áí äå èÝëåéò. 84 00:04:59,912 --> 00:05:03,111 ÎÝñåéò áðü ðüôå Ý÷ù íá âÜëù ôá êáëÜ ìïõ êáé íá ðéù ôæÜìðá; 85 00:05:03,231 --> 00:05:05,131 Áí ðáßæåé ðÜñôé, åßìáé ìÝóá. 86 00:05:05,694 --> 00:05:06,861 Ùñáßá. 87 00:05:09,312 --> 00:05:12,497 Áí êáé õðÜñ÷åé Ýíá èÝìá ðïõ ðñÝðåé íá öñïíôßóïõìå ãéá… 88 00:05:13,076 --> 00:05:15,576 …íá ìçí åßíáé ðåñßåñãá ôá ðñÜãìáôá. 89 00:05:18,285 --> 00:05:19,885 Êáé ðÜíù ðïõ ôï 'ëåãá. 90 00:05:22,272 --> 00:05:23,444 Íáé. 91 00:05:30,374 --> 00:05:33,205 - Óå ðëÜêùóå ôï ðÜðëùìá, Ôæïò; - ÌÜëéóôá. 92 00:05:34,042 --> 00:05:35,492 Ãåéá óïõ, åéóâïëÝá. 93 00:05:36,273 --> 00:05:38,831 ÎÝñåéò üôé ïé êáíïíéêïß Üíèñùðïé ÷ôõðÜíå; 94 00:05:38,951 --> 00:05:41,645 - Ôï êáíïíéêü åßíáé âáñåôü. - ÊáëÜ, ü,ôé ðåéò. 95 00:05:41,765 --> 00:05:44,565 - ¹ñèåò íá ìå óêïôþóåéò; - Ãéáôß ôï ëåò áõôü; 96 00:05:44,731 --> 00:05:49,665 Áõôü ðÞãåò íá êÜíåéò üôáí óå ðñùôïãíþñéóá. Êáé äå ìáò ëåò êáé ößëïõò. 97 00:05:51,897 --> 00:05:56,682 ¸÷ïõí áëëÜîåé ïé ðñïôåñáéüôçôÝò ìïõ. Ôþñá ì' åíäéáöÝñåé áõôü ôï ãåãïíüò. 98 00:05:57,910 --> 00:06:01,855 Äå óå ðáñáîåíåýåé ðïõ ïé ÌÜéêëóïí äéïñãáíþíïõí ðÜñôé ìå ôïí ÌáñóÝë… 99 00:06:01,975 --> 00:06:04,185 …ðïõ åßíáé Üöáíôïò åäþ êáé 24 þñåò; 100 00:06:04,305 --> 00:06:06,855 ÅðåéäÞ åßíáé êëåéäùìÝíïò óå ìðïõíôñïýìé; 101 00:06:07,856 --> 00:06:12,101 Ìüëéò ÷Üèçêå ï ÌáñóÝë, Ýíá óõíåñãåßï Ýêëåéóå ôá ôïýíåë êÜôù áð' ôïõ Ñïõóü. 102 00:06:12,221 --> 00:06:13,826 Ïðüôå, êáôáëáâáßíåéò… 103 00:06:14,747 --> 00:06:16,590 …Ýíá êé Ýíá êÜíïõí áé÷ìáëþôéóç. 104 00:06:16,710 --> 00:06:20,610 Óå êÜëåóáí åëðßæïíôáò íá ðïõëÞóïõí üôé Þôáí éäÝá ôïõ ÌáñóÝë. 105 00:06:20,730 --> 00:06:21,930 Ëïéðüí… 106 00:06:22,520 --> 00:06:24,270 …åßíáé ç ôõ÷åñÞ óïõ ìÝñá. 107 00:06:25,061 --> 00:06:26,561 Åßìáé ç óõíïäüò óïõ. 108 00:06:27,373 --> 00:06:29,511 Íáé. ÂáóéêÜ, Ýëåãá íá ìçí ðÜù. 109 00:06:29,631 --> 00:06:33,163 Äå èá áöÞóù ôïí ÌáñóÝë íá óáðßæåé êÜôù áðü ôç ìýôç ôïõ ÊëÜïõò. 110 00:06:33,283 --> 00:06:36,067 ºóùò åßíáé ç ìüíç ìáò åõêáéñßá íá ôïí âãÜëïõìå. 111 00:06:36,187 --> 00:06:38,189 Èá êáíïíßóù åãþ ôïí ÊëÜïõò. 112 00:06:38,836 --> 00:06:40,836 Åóý èá âñåéò ôïí ÌáñóÝë. 113 00:06:41,294 --> 00:06:44,983 Áëëéþò èá ôï îáíáóêåöôþ ôï üôé óå áöÞíù íá æåéò. 114 00:06:50,003 --> 00:06:51,753 ÐÜíôùò, åìÝíá ìïõ áñÝóåé. 115 00:06:55,397 --> 00:06:56,895 ¼ðùò êáé íá '÷åé… 116 00:06:57,428 --> 00:07:00,993 …Ýðñåðå íá óïõ ðù üôé åßíáé áêüìá åäþ. Óõããíþìç ðïõ äåí ôï Ýêáíá. 117 00:07:01,113 --> 00:07:04,086 Ìðïñåßò íá åðáíïñèþóåéò êÜíïíôÜò ìïõ ìéá ÷Üñç. 118 00:07:07,632 --> 00:07:10,712 ¸ìáèá ãéá ôïí Üíôñá ðïõ óêüôùóå ôïõò ãïíåßò ìïõ. 119 00:07:11,442 --> 00:07:13,115 Óõíäåüôáí ìå ôïí Óéùðçëü. 120 00:07:13,235 --> 00:07:16,323 ¹ìïõí ìùñü üôáí óêïôþèçêáí, äåí ôï èõìÜìáé, áëëÜ… 121 00:07:17,465 --> 00:07:19,432 …îÝñù ðïý óêïôþèçêáí. 122 00:07:21,115 --> 00:07:24,358 ¹ëðéæá ßóùò ìå ôá îüñêéá êáé ôá ìáãéêÜ óïõ… 123 00:07:24,478 --> 00:07:26,143 ÈÝëåéò íá óå äéáâÜóù. 124 00:07:27,174 --> 00:07:32,588 ×Ýéëé, Ýíáò âßáéïò èÜíáôïò Ý÷åé ìéá ðïëëÞ óõãêåêñéìÝíç åíÝñãåéá. 125 00:07:33,478 --> 00:07:36,595 Èá ìðïñïýóá íá åìöáíßóù ü,ôé Ý÷åé ãßíåé, áëëÜ… 126 00:07:37,363 --> 00:07:39,313 …ßóùò íá ìç óïõ áñÝóåé. 127 00:07:40,303 --> 00:07:42,103 Äå íïìßæù üôé Ý÷ù åðéëïãÞ. 128 00:07:44,261 --> 00:07:45,961 ÎåðÝñáóåò ôïí åáõôü óïõ. 129 00:07:46,106 --> 00:07:47,556 Ôåßíù íá óõìöùíÞóù. 130 00:07:48,042 --> 00:07:52,166 Åßíáé êñßìá ðïõ áõôÜ ôá õðÝñï÷á ëéíÜ óýíôïìá èá âáöôïýí ìå áßìá. 131 00:07:53,450 --> 00:07:57,450 Ç âßá èá Ýñèåé ùò ôåëåõôáßá ëýóç. Áëëéþò èá áðïäõíáìþóåé ôç èÝóç ìáò. 132 00:07:57,617 --> 00:08:00,410 Íáé, áëëÜ åßìáé ðëÜóìá ìå óõãêåêñéìÝíåò óõíÞèåéåò. 133 00:08:00,530 --> 00:08:03,748 ÁäåëöÝ, èõìÞóïõ. Ôï ó÷Ýäéü ìáò åßíáé íá äçìéïõñãçèåß… 134 00:08:03,868 --> 00:08:07,418 …ìéá øåýôéêç áßóèçóç áóöÜëåéáò. Ëßãç ìïõóéêÞ, ëßãç óáìðÜíéá… 135 00:08:07,576 --> 00:08:09,276 …ìéá ìõóôéêÞ áíáãíþñéóç. 136 00:08:09,552 --> 00:08:11,052 ¼÷é áéìáôï÷õóßåò. 137 00:08:12,213 --> 00:08:13,714 Êáôáëáâáéíüìáóôå; 138 00:08:13,933 --> 00:08:16,803 Ìå áðåßëçóáí, áðåßëçóáí ôï ðáéäß ìïõ. 139 00:08:16,939 --> 00:08:19,072 Ç áéìáôï÷õóßá åßíáé áíáðüöåõêôç. 140 00:08:19,192 --> 00:08:21,642 Êáé ðþò ðñïóôáôåýïõìå Ýôóé ôçí Åëðßäá; 141 00:08:24,292 --> 00:08:26,257 Óå ëáôñåýåé, ÍéêëÜïõò. 142 00:08:27,840 --> 00:08:29,692 Äåí ðñÝðåé íá äåé ôï ôÝñáò. 143 00:08:29,909 --> 00:08:32,313 Äåí åðéèõìþ íá ìå äåé ùò ôÝñáò… 144 00:08:32,433 --> 00:08:35,631 …áëëÜ äå èá êÜôóù Üðñáãïò åíþ áðåéëïýí ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ. 145 00:08:35,751 --> 00:08:37,194 Äå èá ãßíåé áõôü. 146 00:08:39,447 --> 00:08:42,209 ¢óå ìå ëïéðüí íá ôï êÜíù åãþ. Óå ðáñáêáëþ. 147 00:08:43,344 --> 00:08:46,394 Êé áí ãßíåé êÜðïéá áíáôáñá÷Þ, áí êÜðïéïò ôïëìÞóåé… 148 00:08:46,577 --> 00:08:48,632 …íá ôáñÜîåé ôï âáóßëåéü ìáò… 149 00:08:48,872 --> 00:08:51,172 …Üó' ôïõò íá ëïãïäïôÞóïõí ó' åìÝíá. 150 00:09:20,874 --> 00:09:22,774 Êïßôá ðþò îÝðåóáí ïé äõíáôïß. 151 00:09:23,992 --> 00:09:25,842 Ðþò áíôéóôñÜöçêáí ïé ñüëïé. 152 00:09:26,622 --> 00:09:29,222 Áêüìá øÜ÷íù íá âñù ôïí óùóôü éäéùìáôéóìü. 153 00:09:29,859 --> 00:09:32,807 Ãéáôß äåí ðáßñíåéò ôï öáíôá÷ôåñü óáêÜêé óïõ êáé ôç ãñáâÜôá… 154 00:09:32,927 --> 00:09:35,477 - …êáé íá ðáò óôïí äéÜïëï. - ¼,ôé äßíåéò… 155 00:09:35,616 --> 00:09:36,831 …ðáßñíåéò. 156 00:09:38,788 --> 00:09:40,388 Íïìßæù áõôü ôáéñéÜæåé. 157 00:09:41,004 --> 00:09:42,754 Øá÷ïýëåõåò óôï óðßôé ìïõ. 158 00:09:43,419 --> 00:09:46,169 - Ðïëý êïìøü. - Ï íéêçôÞò ðáßñíåé ôá ëÜöõñá. 159 00:09:47,007 --> 00:09:51,007 Êáé ôþñá ðïõ îÝñåéò üôé ôï Ý÷ù, îÝñåéò üôé ìðïñþ íá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóù. 160 00:09:55,661 --> 00:09:59,471 ×ñçóéìïðïßçóÝ ôï, ëïéðüí. ÅéäÜëëùò ãýñíá óôï çëßèéï ðÜñôé óïõ. 161 00:09:59,712 --> 00:10:02,492 ÔÝëåéá. Ìðïñåßò íá áêïýò ðïõ äéáóêåäÜæïõìå. 162 00:10:02,612 --> 00:10:04,409 Ôï åðéâåâáßùóå êáé ç ÖñÝãéá. 163 00:10:04,529 --> 00:10:07,038 Åðßóçò ìå åðéâåâáßùóå… 164 00:10:07,978 --> 00:10:12,280 …üôé ôï îüñêé ðåñéïñéóìïý èá óå êÜíåé áüñáôï óå üðïéïí äå óõããåíåýåé ìáæß ìáò. 165 00:10:12,400 --> 00:10:16,892 Áí íïìßæåéò üôé ìå ôç ëåðßäá èá ôñïìÜîù, åßóáé ðéï áðåëðéóìÝíïò áð' üóï ðßóôåõá. 166 00:10:17,012 --> 00:10:19,812 ÐáñåîÞãçóåò. Äåí Ý÷åé óêïðü íá óå ôñïìÜîåé… 167 00:10:19,932 --> 00:10:22,027 …áðëþò íá äéáöùôßóåé ôï äßëçììÜ óïõ. 168 00:10:22,147 --> 00:10:25,485 ÂëÝðåéò, õðÜñ÷ïõí êÜðïéïé ðïõ íïéÜæïíôáé ãéá óÝíá. 169 00:10:26,238 --> 00:10:27,888 Ðïõ óå èÝëïõí åëåýèåñï. 170 00:10:28,028 --> 00:10:30,621 Ï Ôæüóïõá, ï Âßíóåíô. 171 00:10:31,055 --> 00:10:33,155 Ôï íá áðåéëåßò ôïõò ößëïõò ìïõ… 172 00:10:34,087 --> 00:10:35,426 …åßíáé ìéêñïðñåðÝò. 173 00:10:35,546 --> 00:10:38,361 Êáé åßíáé êáé áõôü ôï êïñßôóé ðïõ âãáßíåéò. 174 00:10:38,921 --> 00:10:40,090 Ç Óïößá. 175 00:10:41,365 --> 00:10:43,428 ¸ëá ëïéðüí. Ìßëá ìïõ ãé' áõôÞí. 176 00:10:43,548 --> 00:10:45,481 Åí ôÝëåé, üóï ðéï ðïëý ôç ãíùñßæù… 177 00:10:45,601 --> 00:10:48,329 …ôüóï ðéï åýêïëá èá áðïöýãù… 178 00:10:49,298 --> 00:10:51,186 …ôéò ðáñåîçãÞóåéò. 179 00:10:55,434 --> 00:10:58,198 Ìçí áíçóõ÷åßò ãé' áõôÞí. Åßíáé ìéóèïöüñïò. 180 00:10:58,529 --> 00:11:01,029 Äïõëåýåé ãéá ôïí ìåãáëýôåñï ðëåéïäüôç. 181 00:11:01,874 --> 00:11:03,783 ¢ñá åßíáé êáèáñÜ åðáããåëìáôéêü. 182 00:11:03,903 --> 00:11:05,353 Ìå ëßãç äéáóêÝäáóç. 183 00:11:08,439 --> 00:11:12,925 Ôüôå áíõðïìïíþ ðÜñá ðïëý íá ôç ãíùñßóù. 184 00:11:18,721 --> 00:11:20,171 Áãáðçôïß ìïõ ößëïé. 185 00:11:24,252 --> 00:11:28,502 Áðüøå ãéïñôÜæïõìå ôç óõììá÷ßá ôïõ ÌáñóÝë ÔæåñÜñíô êáé ôçò ïéêïãÝíåéÜò ìáò. 186 00:11:29,370 --> 00:11:31,506 Äõóôõ÷þò, üðùò ôï Ý÷åé óõíÞèåéï… 187 00:11:31,626 --> 00:11:34,278 …ï ÌáñóÝë Ý÷åé áñãïðïñÞóåé. 188 00:11:38,099 --> 00:11:40,361 ÌÝ÷ñé íá ìáò ôéìÞóåé ìå ôçí ðáñïõóßá ôïõ… 189 00:11:40,481 --> 00:11:42,579 …áò óçêþóïõìå üëïé ôá ðïôÞñéá ìáò… 190 00:11:42,699 --> 00:11:45,799 …êáé íá ðéïýìå óôçí õðÝñï÷ç ðüëç ôçò ÍÝáò ÏñëåÜíçò. 191 00:11:46,304 --> 00:11:47,804 Ðñéí ôï êÜíïõìå üìùò… 192 00:11:48,529 --> 00:11:51,429 …èá èÝëáìå íá ðáñáäå÷ôïýìå ìéá åðþäõíç áëÞèåéá. 193 00:11:52,129 --> 00:11:55,153 Ç ó÷Ýóç ìáò ìå áõôÞ ôçí ðüëç êáé ìå ðïëëïýò áðü åóÜò… 194 00:11:55,273 --> 00:11:58,072 …õðÞñîå ìåãÜëç êáé ðåñßðëïêç. 195 00:11:58,300 --> 00:12:01,984 Åëðßæïõìå íá çñåìÞóåôå ìáèáßíïíôáò üôé óêïðåýïõìå… 196 00:12:02,231 --> 00:12:04,846 …óå ìßá óýíôïìç êáé åéñçíéêÞ äéáìïíÞ. 197 00:12:05,343 --> 00:12:09,338 Áò åßíáé áõôü ôï âñÜäõ ìéá áíÜðáõëá áðü ðáñåëèïíôéêÝò áäéêßåò… 198 00:12:10,411 --> 00:12:14,174 …êáé ìéá åõêáéñßá íá óöõñçëáôÞóïõìå íÝåò öéëßåò. 199 00:12:14,850 --> 00:12:16,082 Åéò õãåßáí. 200 00:12:44,421 --> 00:12:48,305 ÓêëçñÜ ðïôÜ, óåîïõëéÜñåò óåñâéôüñåò. Ùñáßï ãëÝíôé. 201 00:12:49,192 --> 00:12:50,892 ÁëëÜ îÝñåéò ôé èá Þèåëá; 202 00:12:51,085 --> 00:12:53,935 - Ìéá ëÝîç áðü ôïí ÌáñóÝë ÔæåñÜñíô. - Áêñéâþò. 203 00:12:55,784 --> 00:12:57,721 Èá áó÷ïëïýìïõí ìå áõôü ìå… 204 00:12:58,021 --> 00:13:00,421 …ôç âïÞèåéá åíüò öïíéêïý ìïíôÝëïõ. 205 00:13:00,541 --> 00:13:02,557 ¼÷é üôé ìïõ Ýäùóå ðïëëÝò åðéëïãÝò. 206 00:13:02,677 --> 00:13:06,627 - ¸÷åéò êÜðïéï ó÷Ýäéï; - Äåí îåêßíçóá ôéò ÷áéñåôïýñåò Üóêïðá. 207 00:13:16,586 --> 00:13:17,961 ¸÷åéò ôï üðëï; 208 00:13:19,046 --> 00:13:22,162 Ï Óéùðçëüò èá ðÜñåé ôïí ÊëÜïõò. Ìçí áíçóõ÷åßò. 209 00:13:28,100 --> 00:13:29,465 Ùñáßïò ëüãïò. 210 00:13:35,218 --> 00:13:37,967 Ùñáßïò, áëëÜ äå íïìßæù íá ôïí Ý÷áøå êáíÝíáò. 211 00:13:38,087 --> 00:13:40,287 Ç áíçóõ÷ßá óïõ Ý÷åé ëçöèåß õðüøç. 212 00:13:40,889 --> 00:13:43,452 Ôþñá ðÞãáéíå íá êÜíåéò ößëïõò. 213 00:13:45,754 --> 00:13:49,203 Íá âñïýìå ðïéïò áð' áõôïýò äïõëåýåé ãéá ôïí Óéùðçëü. 214 00:13:50,726 --> 00:13:54,226 Óôï ìåôáîý èá êÜíåéò ôßðïôá ãéá íá âïçèÞóåéò ôïí óêïðü ìáò; 215 00:13:55,166 --> 00:13:56,916 Èá ôï ðáßæù ïéêïäåóðüôçò. 216 00:15:14,811 --> 00:15:16,861 Åßóáé óßãïõñç ðùò èá äïõëÝøåé; 217 00:15:19,463 --> 00:15:23,363 Íéþèù ôçí åíÝñãåéá ðïõ ðáãéäåýôçêå åäþ, üôáí ðÝèáíáí ïé ãïíåßò óïõ. 218 00:15:23,890 --> 00:15:25,745 Ïðüôå íáé, èá äïõëÝøåé. 219 00:15:28,612 --> 00:15:30,169 Óßãïõñá ôï èÝëåéò; 220 00:15:30,373 --> 00:15:33,173 ÐÜíôá áíáñùôéüìïõí ðþò èá Þôáí ïé ãïíåßò ìïõ. 221 00:15:33,468 --> 00:15:35,668 Ôé ìðïñåß íá óêÝöôïíôáí ãéá ìÝíá. 222 00:15:37,472 --> 00:15:40,222 Ìïõ ëåßðïõí Üíèñùðïé ðïõ äåí ôïõò Þîåñá êáí. 223 00:15:40,926 --> 00:15:45,076 ÁëëÜ áí åßíáé íá âïçèÞóåé íá ðïëåìÞóïõìå áõôü ðïõ êõíÞãçóå ôçí êüñç ìïõ… 224 00:15:46,306 --> 00:15:47,971 …ôüôå áò ôåëåéþíïõìå. 225 00:16:10,045 --> 00:16:12,780 Íá ðñïôåßíù íá îåêéíÞóïõìå ðñéí ç âñáäéÜ ðåñÜóåé; 226 00:16:12,900 --> 00:16:15,650 Îåêßíá ðñþôá íá åíôïðßæåéò ôïõò å÷èñïýò ìáò. 227 00:16:15,886 --> 00:16:17,252 ¹äç îåêßíçóá. 228 00:16:17,592 --> 00:16:20,441 ¹ìïõí êÜôù, ìéëïýóá ìå üëïõò, Ýäéíá ÷åéñáøßåò… 229 00:16:20,561 --> 00:16:23,111 …êáé ôáõôü÷ñïíá ôïõò äéÜâáæá êéüëáò. 230 00:16:24,546 --> 00:16:26,707 Ðáßñíù ôçí åíÝñãåéá, ôç âÜæù óôçí ôñÜðïõëá… 231 00:16:26,827 --> 00:16:29,877 …êáé èá ìáò âïçèÞóåé íá âñïýìå áõôüí ðïõ øÜ÷íïõìå. 232 00:16:37,443 --> 00:16:38,643 ¸ôïéìç; 233 00:16:58,550 --> 00:17:00,200 Äåí ðñÝðåé íá ôï âñïõí. 234 00:17:01,825 --> 00:17:04,709 - ×ñåéáæüìáóôå êáé ôá ôÝóóåñá. - Äå èá ôá âñåßôå. 235 00:17:06,237 --> 00:17:07,406 ¼÷é! 236 00:17:34,205 --> 00:17:35,990 ÁðïèçêÜêé 237 00:17:54,184 --> 00:17:58,184 Ïé êÜñôåò åßíáé óõìâïëéêÝò. Èá âïçèÞóïõí íá âñïýìå ôï êïéíü óôïé÷åßï. 238 00:17:58,534 --> 00:18:00,134 Ôé óçìáßíïõí üëá áõôÜ; 239 00:18:00,369 --> 00:18:03,252 ØÜ÷íïõìå Ýíáí êñåìáóìÝíï ìÜãï ìå êëßóç óôç óõëëïãÞ óðáèéþí; 240 00:18:03,372 --> 00:18:05,022 Êïßôá ôéò ëåðôïìÝñåéåò. 241 00:18:05,679 --> 00:18:08,929 Ðïéï åßíáé ôï êïéíü ãíþñéóìá ðïõ Ý÷ïõí üëåò ïé êÜñôåò; 242 00:18:15,253 --> 00:18:18,253 Ï ÊñåìáóìÝíïò Üíôñáò áéùñåßôáé ðÜíù áðü Ýíá ößäé. 243 00:18:18,843 --> 00:18:22,260 Ï ÈÜíáôïò Ý÷åé Ýíá ößäé óôïí þìï ôïõ. 244 00:18:22,864 --> 00:18:25,364 Êáé ï ÌÜãïò êñáôÜåé Ýíá ößäé óôïí áÝñá. 245 00:18:26,133 --> 00:18:28,183 Êïßôá áõôÞí ìå ôá åöôÜ óðáèéÜ. 246 00:18:32,785 --> 00:18:34,407 ¸÷åé êé áõôÞ ößäé. 247 00:18:36,416 --> 00:18:39,598 Áõôü óçìáßíåé ðùò èá äù êÜðïéïí ðïõ åßíáé ìðñïóôÜ ó' Ýíá ößäé. 248 00:18:39,718 --> 00:18:42,868 Áí ôïí âñïýìå, âñÞêáìå êáé ôïí óýììá÷ï ôïõ Óéùðçëïý. 249 00:18:43,257 --> 00:18:44,870 Ôüôå ôé ôï óõæçôÜìå; 250 00:18:45,167 --> 00:18:47,562 ÐÜìå íá âñïýìå ôï ößäé áíÜìåóÜ ìáò. 251 00:19:03,605 --> 00:19:04,837 Áõôü åßíáé. 252 00:19:14,828 --> 00:19:15,994 Ôé äéÜïëï; 253 00:19:21,427 --> 00:19:23,277 Åßíáé óöñáãéóìÝíï ìå îüñêé. 254 00:19:43,322 --> 00:19:45,323 Ðáéäéêü äùìÜôéï ôçò ¢íôñåá. 255 00:20:03,766 --> 00:20:06,216 Íïìßæù üôé ðñÝðåé íá ôï êÜíù ìüíç ìïõ. 256 00:20:25,362 --> 00:20:27,156 ÐïëëÞ áõôïðåðïßèçóç Ý÷åéò. 257 00:20:27,276 --> 00:20:29,489 Ï Âßíóåíô åßíáé Ýíáò åîáéñåôéêüò, éó÷õñüò ìÜãïò… 258 00:20:29,609 --> 00:20:33,509 …õðïêéíïýìåíïò íá åêèÝóåé ôï êáêü êáé íá ðñïóôáôÝøåé ôï êïðÜäé ôïõ. 259 00:20:36,539 --> 00:20:40,824 ÅîÜëëïõ, îÝñåé ðùò áí áðïôý÷åé èá ðñÝðåé íá ôïõò óêïôþóïõìå üëïõò åäþ ìÝóá. 260 00:21:08,453 --> 00:21:09,753 Áõôüò åßíáé. 261 00:21:09,975 --> 00:21:11,475 Ï ôýðïò óôéò óêÜëåò. 262 00:21:15,260 --> 00:21:16,451 ÍéêëÜïõò. 263 00:21:17,621 --> 00:21:19,321 ÈõìÞóïõ ôç óõìöùíßá ìáò. 264 00:21:19,815 --> 00:21:22,646 ÈÝëåéò íá ôïí ÷ôõðÞóåéò ðñþôïò; Åëåýèåñá. 265 00:21:26,719 --> 00:21:29,419 Åíôüðéóá ìéá êõñßá ðïõ ÷ñåéÜæåôáé óõíïäåßá. 266 00:21:57,763 --> 00:21:59,876 Ç Óïößá Âïñïíüâá íá õðïèÝóù. 267 00:22:01,795 --> 00:22:05,386 ×áßñïìáé ðïõ ç áðïõóßá ðñüóêëçóçò äå ó' åìðüäéóå áð' ôï íá Ýñèåéò. 268 00:22:05,506 --> 00:22:08,406 ÎÝñù ôïí ÌáñóÝë. Áõôüò äå äéïñãáíþíåé ôï ðÜñôé; 269 00:22:09,340 --> 00:22:11,269 Ðïý èá ôïí âñù ðáñåìðéðôüíôùò; 270 00:22:11,389 --> 00:22:13,825 Áëßìïíï! ÊÜôé ôïí êáèõóôÝñçóå. 271 00:22:14,152 --> 00:22:16,385 Ðåñßåñãï, äåí Þñèå ïýôå ÷èåò âñÜäõ óðßôé. 272 00:22:16,505 --> 00:22:18,414 ºóùò áðëþò ó' áðïöåýãåé. 273 00:22:19,707 --> 00:22:22,257 ÐñïóðÜèçóå íá ìçí åßóáé ôüóï êïëëéôóßäá. 274 00:22:28,225 --> 00:22:30,125 Ï óåâáóôüò ïéêïäåóðüôçò ìáò. 275 00:22:31,740 --> 00:22:34,790 Ï Âßíóåíô ìïõ åßðå ðùò æÞôçóåò éäéùôéêÞ óõíÜíôçóç. 276 00:22:35,367 --> 00:22:37,038 Íáé, éäéùôéêÞ. 277 00:22:37,246 --> 00:22:40,296 Ðáñ' üëá áõôÜ, åóý êïõâÜëçóåò ôïõò äýï ÍåÜíôåñôáë. 278 00:22:40,866 --> 00:22:42,030 Êáëþò. 279 00:22:42,263 --> 00:22:44,634 ÄåäïìÝíçò ôçò öÞìçò óïõ, ðñÝðåé íá ðñïóÝ÷ù. 280 00:22:44,754 --> 00:22:47,104 Åêôüò êé áí Ý÷åéò ëüãï íá áíçóõ÷åßò. 281 00:22:47,921 --> 00:22:51,365 Ðïõ Ý÷åéò, ãéáôß åßóáé ï áñ÷éåñÝáò ôïõ Óéùðçëïý. 282 00:22:52,906 --> 00:22:55,306 ¸âãáëåò ôá óõìðåñÜóìáôÜ óïõ ãéá ìÝíá. 283 00:22:55,656 --> 00:22:59,496 Äåí åßíáé äßêáéï. ÅîÜëëïõ, åóý Ýöåñåò ôïí Óéùðçëü åäþ. 284 00:22:59,817 --> 00:23:03,167 Ïé ðñüãïíïß óïõ Þôáí ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ ôïí óõãêñáôïýóå. 285 00:23:03,693 --> 00:23:06,464 Êé üôáí Ýêïøåò áõôüí ôïí äåóìü, ôïí Üöçóåò íá åëåõèåñùèåß. 286 00:23:06,584 --> 00:23:09,794 Êé áðü ôüôå ôñÝöåôáé êáé ãßíåôáé ðéï äõíáôüò. 287 00:23:09,914 --> 00:23:11,214 ÁíáñùôéÝìáé… 288 00:23:12,104 --> 00:23:14,954 …áí èá èåëÞóåé íá óïõ äåßîåé ôçí åêôßìçóÞ ôïõ. 289 00:23:17,130 --> 00:23:19,979 ºóùò áöÞíïíôÜò óå íá äåéò ôç íåêñÞ óýæõãü óïõ. 290 00:23:27,161 --> 00:23:28,361 ÖôÜíåé! 291 00:23:28,902 --> 00:23:30,276 Êé ïé äõï óáò! 292 00:23:32,527 --> 00:23:33,693 ¢öçóÝ ìáò. 293 00:23:48,182 --> 00:23:49,382 ÊÜèéóå. 294 00:23:58,494 --> 00:24:00,144 ÐÜìå ðÜëé áð' ôçí áñ÷Þ. 295 00:24:02,243 --> 00:24:04,376 Ôé ó' áñÝóåé ðÜíù ôïõ, ëïéðüí; 296 00:24:05,153 --> 00:24:07,253 Ç áðåñéüñéóôç áõôïðåðïßèçóÞ ôïõ; 297 00:24:07,428 --> 00:24:09,002 Ç ãïçôåßá ôïõ; 298 00:24:09,378 --> 00:24:10,878 ¼ëá ôá ðáñáðÜíù. 299 00:24:11,700 --> 00:24:12,866 Ðïý åßíáé; 300 00:24:15,538 --> 00:24:19,538 ÐñÝðåé íá íéþóù ðùò áðåéëïýìáé áð' áõôü ôï ôåñáôïýñãçìá óôï ÷Ýñé óïõ; 301 00:24:20,132 --> 00:24:21,297 Èá Ýðñåðå. 302 00:24:22,301 --> 00:24:25,333 Åêôüò ôïõ ÌáñóÝë, åßíáé ôï ìïíáäéêü ðïõ ìðïñåß íá óå óêïôþóåé. 303 00:24:25,453 --> 00:24:27,503 - ÌðëïöÜñåéò. - ¸ôóé íïìßæåéò; 304 00:24:28,354 --> 00:24:31,485 ÁãêÜèé ñüäïõ ðïõ öýôñùóå ìå áßìá ôïõ ÌáñóÝë êáé ìáãåßá áñ÷áßïõ ðíåýìáôïò… 305 00:24:31,605 --> 00:24:33,290 …ðïõ óå ìéóåß üóï êé åãþ. 306 00:24:33,410 --> 00:24:36,223 ÁðüäåéîÝ ôï, ëïéðüí. Íá äïýìå ðþò èá ðÜåé. 307 00:24:37,184 --> 00:24:39,002 ºóùò áðëþò íá óå óêüôùíá. 308 00:24:39,387 --> 00:24:40,697 Ãéá äïêßìáóå. 309 00:24:41,840 --> 00:24:43,640 Áêüìç êé áí ôï êáôáöÝñåéò… 310 00:24:43,814 --> 00:24:46,929 …ïé áêüëïõèïé ôïõ Óéùðçëïý èá óå óêïôþóïõí áðüøå êéüëáò. 311 00:24:47,049 --> 00:24:48,699 Ôï ßäéï êáé ôïí ÅëÜéæá. 312 00:24:54,829 --> 00:24:56,345 ¸÷åéò óýììá÷ïõò. 313 00:24:58,107 --> 00:25:01,674 Ðåò ìïõ ðüóá êáôáñáìÝíá ôñéáíôÜöõëëá õðÜñ÷ïõí. 314 00:25:02,351 --> 00:25:05,921 ÁñêåôÜ íá óêïôþóïõí åóÝíá êáé ôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ äÝêá öïñÝò. 315 00:25:07,249 --> 00:25:08,297 Ëïéðüí. 316 00:25:08,894 --> 00:25:12,723 Èá ìïõ äþóåéò ôïí ÌáñóÝë Þ ïé ößëïé ìïõ êé åãþ èá óêïôþóïõìå ôïõò ÌÜéêëóïí; 317 00:26:04,038 --> 00:26:08,509 ÁíáñùôéÝìáé ôé èá êÜíåé ï Óéùðçëüò áí ìÜèåé üôé êÜíåéò óõìöùíßåò ìå ôïí å÷èñü. 318 00:26:09,091 --> 00:26:13,281 - ÓùóôÜ, ßóùò ðñÝðåé íá óå óêïôþóù. - Ôüôå äå èá âñåéò ðïôÝ ôïí ÌáñóÝë. 319 00:26:13,401 --> 00:26:15,942 - Åßìáé êáëÞ íá âñßóêù ü,ôé èÝëù. - Áíáìößâïëá. 320 00:26:16,920 --> 00:26:21,321 Ìá áêüìá êé áí ôïí âñåéò, èá óïõ ðÜñåé ìéá áéùíéüôçôá íá óðÜóåéò ôá îüñêéá. 321 00:26:21,441 --> 00:26:25,251 Áí õðïèÝóïõìå üôé äå èá ðåèÜíåéò áð' ôï ÷Ýñé ôçò ïéêïãÝíåéÜò ìïõ ðñþôá. 322 00:26:25,371 --> 00:26:28,855 ÖõóéêÜ, áí Þóïõí ðñüèõìç íá êÜíåéò ìéá óõìöùíßá… 323 00:26:30,008 --> 00:26:33,166 ÅíôÜîåé. ¢ó' ôïí íá öýãåé êáé èá ó' áöÞóù íá æÞóåéò. 324 00:26:34,017 --> 00:26:36,729 Ôüôå èá íéþóåéò ôçí ïñãÞ ôùí ìáãéóóþí óõììÜ÷ùí óïõ. 325 00:26:36,934 --> 00:26:40,764 Äå èá Þèåëá íá ãßíåéò ç åðüìåíç èõóßá ôïõò. 326 00:26:42,896 --> 00:26:43,944 ÖõóéêÜ… 327 00:26:45,893 --> 00:26:47,740 …õðÜñ÷åé êé Üëëïò ôñüðïò. 328 00:26:48,249 --> 00:26:49,276 Áêïýù. 329 00:26:49,512 --> 00:26:51,192 Äßíåéò ôï üðëï óïõ… 330 00:26:51,394 --> 00:26:53,607 …áðïêáëýðôåéò ôïõò óýììá÷ïõò ôïõ Óéùðçëïý.. 331 00:26:53,727 --> 00:26:55,982 …êáé èá öñïíôßóù íá öýãåéò áðü åäþ… 332 00:26:57,385 --> 00:26:58,885 …÷ùñßò ãñáôæïõíéÜ. 333 00:27:00,412 --> 00:27:03,801 - Êé ï ÌáñóÝë; - Èá ôïí åëåõèåñþóù ìåôÜ ôï ðÜñôé. 334 00:27:07,289 --> 00:27:10,062 ¸ìåéíå ðáñáðÜíù áð' üóï ÷ñåéáæüôáí Üëëùóôå. 335 00:27:25,387 --> 00:27:28,265 Ï ÅëÜéæá åßíáé ðÜíù. ¹ êÜíåé óõìöùíßá Þ óêïôþíåé êÜðïéïí. 336 00:27:28,385 --> 00:27:31,484 ¼ðùò êáé íá '÷åé, äåí Ý÷ïõìå êÜôé íá ðïýìå. 337 00:27:31,924 --> 00:27:33,167 Äåí ðåéñÜæåé. 338 00:27:33,889 --> 00:27:35,832 ÁëëÜ ðñÝðåé íá ðù… 339 00:27:36,055 --> 00:27:37,218 …ó' åõ÷áñéóôþ. 340 00:27:37,338 --> 00:27:40,256 - Ðïõ âïÞèçóåò ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ. - Ôçí áíéøéÜ óïõ. 341 00:27:40,376 --> 00:27:43,553 Åêôüò áð' ôçí áíéøéÜ óïõ, äå ìå íïéÜæåé êáíåßò áð' ôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ. 342 00:27:43,673 --> 00:27:46,571 Åßìáé åäþ ãéáôß êÜôé êÜíåé êáêü óå ðáéäéÜ óôçí ðüëç ìïõ. 343 00:27:46,931 --> 00:27:50,069 Êáé ìüëéò öýãåé, èá öñïíôßóù íá öýãåôå êé åóåßò. 344 00:27:51,012 --> 00:27:52,144 Áõôü åßíáé. 345 00:27:52,605 --> 00:27:55,274 Ìå ìéóåßò ãé' áõôü ðïõ Ýêáíá óôç Íôáâßíá. 346 00:27:55,710 --> 00:27:58,000 Äåí ìðïñþ íá ðù üôé óå êáôçãïñþ. 347 00:27:58,741 --> 00:28:01,177 ÁëëÜ ç áëÞèåéá åßíáé üôé Ýêáíá ü,ôé Ýðñåðå íá êÜíù. 348 00:28:01,297 --> 00:28:02,652 Êáé ìåôáíéþíù… 349 00:28:02,772 --> 00:28:05,659 Ìçí ðñïóðáèåßò íá äéêáéïëïãçèåßò, îÝñåéò üôé Þôáí ëÜèïò. 350 00:28:06,722 --> 00:28:08,022 Êé åóý, Âßíóåíô; 351 00:28:09,940 --> 00:28:12,507 ¼ëåò óïõ ïé ìÜ÷åò Þôáí ÷ùñßò èýìáôá; 352 00:28:12,627 --> 00:28:15,494 Ãéáôß ôüôå óõã÷áñçôÞñéá, ðñÝðåé íá åßíáé ùñáßá. 353 00:28:17,192 --> 00:28:20,130 ¸÷ù ìÜèåé üôé ç åðéâßùóç áðáéôåß êÜðïéï ôßìçìá. 354 00:28:20,250 --> 00:28:23,603 ¼ðùò êé ç áãÜðç, êé ç ïéêïãÝíåéá, êáé âáóéêÜ ôá ðÜíôá. 355 00:28:23,996 --> 00:28:25,560 ÁëëÜ óôï ôÝëïò ôçò ìÝñáò… 356 00:28:26,132 --> 00:28:28,457 …ìüíï óôïí åáõôü ìáò áðïëïãïýìáóôå. 357 00:28:29,319 --> 00:28:32,912 ÌÜëëïí ôï ëåò áõôü óôïí åáõôü óïõ ãéáôß äåí Ý÷åéò êáíÝíáí Üëëïí. 358 00:28:39,027 --> 00:28:41,196 ÊëÜïõò: ÕðÜñ÷ïõí êé Üëëïé. ÓõíÜíôçóå ìå Ýîù. 359 00:28:42,889 --> 00:28:44,039 ¼ëá êáëÜ åäþ; 360 00:28:46,172 --> 00:28:47,422 ÐñÝðåé íá öýãù. 361 00:28:48,705 --> 00:28:50,067 Êáëüò öáßíåôáé. 362 00:28:50,989 --> 00:28:52,939 ÈÝëåéò íá ôïõ óðÜóù ôá ðüäéá; 363 00:28:54,568 --> 00:28:57,283 Ôé ëåò, ðÜìå íá ðÜñïõìå êÜíá ðïôü; 364 00:28:57,646 --> 00:28:58,684 ÅíôÜîåé. 365 00:29:02,854 --> 00:29:04,439 Ðåò ìïõ ôé èÝëåé. 366 00:29:04,559 --> 00:29:07,816 Ï Óéùðçëüò Ýìåéíå áäñáíÞò ðïëý êáéñü, ðñÝðåé íá ôñáöåß. 367 00:29:08,057 --> 00:29:09,511 Ôï êáçìåíïýëé. 368 00:29:09,631 --> 00:29:13,383 ¸÷ù ìÜèåé üôé Ý÷åé ðñïôßìçóç óå áèþá ðáéäéÜ. 369 00:29:14,876 --> 00:29:16,360 Ìüíï óáí ïñåêôéêÜ. 370 00:29:16,480 --> 00:29:18,286 ÐñïôéìÜåé ôç äýíáìç… 371 00:29:18,646 --> 00:29:21,112 …ðïõ èá áíôëÞóåé áð' ôïí èÜíáôï êÜðïéïõ óáí åóÝíá. 372 00:29:21,232 --> 00:29:24,744 Ðáëéüò, áñ÷áßïò, åìðïôéóìÝíïò ìå ìáãåßá. 373 00:29:24,951 --> 00:29:28,872 ÁëëÜ äå ÷ñåéÜæåôáé íá ôñáöåß áðü óÝíá, ôïí áäåñöü óïõ Þ üðïéïí Üëëïí íïéÜæåóáé. 374 00:29:31,740 --> 00:29:34,026 Ï ÌáñóÝë ÔæåñÜñíô áñêåß. 375 00:29:35,810 --> 00:29:37,857 Ãéáôß íá óïõ äþóù ôïí ÌáñóÝë ÔæåñÜñíô; 376 00:29:40,474 --> 00:29:44,083 Óáí ðáôñéÜñ÷çò óßãïõñá èá ðÜñåéò ôç óùóôÞ áðüöáóç ãéá ôçí ïéêïãÝíåéá. 377 00:29:45,568 --> 00:29:46,968 ÁëëÜ óôï ìåôáîý… 378 00:29:48,038 --> 00:29:51,871 …èá ðÜñù ôïí Âßíóåíô Ãêñßöéè óå Ýíäåéîç êáëÞò ðßóôçò. 379 00:29:53,361 --> 00:29:57,677 Ï ÌáñóÝë Þôáí äïõëåéÜ, áëëÜ ï Âßíóåíô åßíáé ðñïóùðéêü. 380 00:29:59,156 --> 00:30:02,504 Ãýñéóå ôçí ðëÜôç óôïí Óéùðçëü êÜðïôå êáé ôþñá åßíáé èõìùìÝíïò. 381 00:30:02,624 --> 00:30:07,196 Äõóôõ÷þò áí ðñïäþóù ôïí Âßíóåíô ïé ìÜãéóóåò èá ìáò êçñýîïõí ôïí ðüëåìï. 382 00:30:07,918 --> 00:30:11,327 ÔïõëÜ÷éóôïí ìå ôéò ìÜãéóóåò Ý÷åôå ðéèáíüôçôá íá êåñäßóåôå. 383 00:30:12,831 --> 00:30:14,786 ¼ðùò êáé íá '÷åé, áõôïß åßíáé ïé üñïé. 384 00:30:14,906 --> 00:30:17,530 Ôïí Âßíóåíô ôþñá, ôïí ÌáñóÝë áñãüôåñá. 385 00:30:18,264 --> 00:30:20,266 Êáé ç ïéêïãÝíåéÜ óïõ èá ãëéôþóåé. 386 00:30:21,561 --> 00:30:22,811 Ôé ëåò, ÅëÜéæá; 387 00:30:24,388 --> 00:30:25,519 Åßìáóôå óýìöùíïé; 388 00:30:36,325 --> 00:30:37,577 Êýñéïé. 389 00:30:38,050 --> 00:30:40,800 Ç Óïößá ëÝåé üôé Þñèáôå ãéá íá ìå óêïôþóåôå. 390 00:30:44,914 --> 00:30:49,666 ÊáëÜ ðïõ äåí êñßíïìáé áð' ôïõò å÷èñïýò ìïõ, èá Ýíéùèá ðñïóâåâëçìÝíïò. 391 00:31:02,997 --> 00:31:04,561 ¹ìïõí óáí åóÜò, êÜðïôå. 392 00:31:05,082 --> 00:31:07,749 Íüìéæá üôé ï Óéùðçëüò èá ìïõ Ýäéíå ðïëý ìåãÜëç äýíáìç. 393 00:31:08,621 --> 00:31:12,998 Êáé ôåëéêÜ ðÞñå üëá üóá áãáðïýóá. Ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ, ôç ãõíáßêá ìïõ. 394 00:31:13,345 --> 00:31:15,034 Äå ìïõ Üöçóå ôßðïôá. 395 00:31:16,396 --> 00:31:17,951 Ìéóþ ôïõò âñéêüëáêåò. 396 00:31:18,071 --> 00:31:20,505 Ìéóþ ôïí ÊëÜïõò ÌÜéêëóïí ðåñéóóüôåñï áð' üëïõò. 397 00:31:21,879 --> 00:31:23,795 Êáé åßìáé ðñüèõìïò… 398 00:31:24,537 --> 00:31:26,644 …íá óôáèþ äßðëá ôïõ… 399 00:31:26,902 --> 00:31:30,152 …åíáíôßïí áõôïý ôïõ ðñÜãìáôïò ðïõ åóåßò ëÝôå áöÝíôç. 400 00:31:30,592 --> 00:31:33,890 Áõôü ðñÝðåé íá óáò äåßîåé ðüóï êáêüò åßíáé ï áöÝíôçò óáò. 401 00:31:36,697 --> 00:31:39,190 Èá ôï åêëÜâù óáí êïìðëéìÝíôï. 402 00:31:41,529 --> 00:31:42,686 Êýñéïé. 403 00:31:43,965 --> 00:31:46,882 Èá 'ðñåðå íá ãäÜñù ôï äÝñìá áð' ôá êüêáëÜ óáò. 404 00:31:52,861 --> 00:31:55,473 ÁëëÜ åßíáé áóõíÞèéóôïé êáéñïß, Ýôóé; 405 00:31:55,748 --> 00:31:56,748 ÐñÜãìáôé. 406 00:31:56,868 --> 00:31:59,911 Êáé ÷ñåéÜæïíôáé áóõíÞèéóôï Ýëåïò. 407 00:32:00,500 --> 00:32:03,879 Åóåßò êáé ôá áäÝñöéá óáò Ý÷åôå ìéá åðéëïãÞ. Áðáñíçèåßôå ôïí Óéùðçëü… 408 00:32:04,500 --> 00:32:06,266 …Þ ðåèÜíåôå ðëÜé ôïõ. 409 00:32:06,475 --> 00:32:09,002 Ìå üðïéá áðü ôéò äýï, åãþ åßìáé åíôÜîåé. 410 00:32:09,122 --> 00:32:13,740 Ïìïëïãþ üôé åßíáé äåëåáóôéêÞ ðñïóöïñÜ. Öüíïò ìå áíôÜëëáãìá åðéåßêåéá. 411 00:32:14,585 --> 00:32:18,024 Íá ìðïñïýóá ìüíï íá ðéóôÝøù üôé èá êñáôÞóåéò ôçí õðüó÷åóÞ óïõ. 412 00:32:20,509 --> 00:32:22,934 Åßóáé ðéï ïîõäåñêÞò áð' ü,ôé ëÝíå ãéá óÝíá. 413 00:32:23,156 --> 00:32:26,725 ÌåãÜëùóá óå öÜñìá ôùí Âßêéíãê, îÝñù ôç ìõñùäéÜ ôçò êïðñéÜò. 414 00:32:26,845 --> 00:32:28,420 Äå èá ñùôÞóù ðÜëé. 415 00:32:28,540 --> 00:32:29,640 Ôé èÝëåé; 416 00:32:31,334 --> 00:32:33,393 Åëåõèåñßá, öõóéêÜ. 417 00:32:34,642 --> 00:32:38,216 ¸íá ðíåýìá äåí ìðïñåß íá åêäçëþóåé ôï áëçèéíü åýñïò ôùí äõíÜìåþí ôïõ. 418 00:32:40,777 --> 00:32:43,121 ÁëëÜ ìüëéò Ý÷åé ðÜëé óÜñêá… 419 00:32:45,679 --> 00:32:49,027 Êáé óå ðéï ðáñáìýèé ðéóôåýåéò üôé èá åðéôñÝøù íá óõìâåß áõôü; 420 00:32:51,708 --> 00:32:53,058 Ç ðñïóöïñÜ ìïõ… 421 00:32:53,760 --> 00:32:55,510 …Þôáí äåßãìá åõãÝíåéáò. 422 00:32:56,583 --> 00:32:58,733 Ï Óéùðçëüò èá ðÜñåé ü,ôé èÝëåé. 423 00:32:58,950 --> 00:33:02,807 ¼ðùò êáé íá '÷åé, ï Âßíóåíô êé ï ÌáñóÝë èá ãßíïõí äéêïß ìáò… 424 00:33:02,927 --> 00:33:07,928 …áëëÜ áí ìáò ðñïóâÜëëåéò êé Üëëï, èá óïõ ðÜñïõìå üëç ôçí ïéêïãÝíåéá. 425 00:33:09,830 --> 00:33:11,980 Áìöéóâçôåßò áêüìç ôç äýíáìÞ ìáò; 426 00:33:14,106 --> 00:33:15,635 Äå èá 'ðñåðå. 427 00:33:15,974 --> 00:33:20,067 ¼ðùò èá ìÜèåéò, Þñèáìå åäþ ãéá Ýíá ðñÜãìá. 428 00:33:20,402 --> 00:33:22,094 Êáé ôï Ý÷ïõìå Þäç. 429 00:33:24,231 --> 00:33:27,532 Äå èá óôáìáôÞóåôå ôïí Óéùðçëü. 430 00:33:35,415 --> 00:33:36,915 Êõñßåò êáé êýñéïé. 431 00:33:39,705 --> 00:33:44,188 Êõñßåò êáé êýñéïé, Ý÷ïõìå ìáæß ìáò Ýíáí õðçñÝôç ôïõ Óéùðçëïý. 432 00:33:45,577 --> 00:33:50,186 ¸íáí áêüëïõèï ôïõ óêüôïõò ðïõ áðåéëåß íá êáôáóôñÝøåé ôçí ðüëç ìáò… 433 00:33:50,306 --> 00:33:52,106 …ôïõò áãáðçìÝíïõò óáò… 434 00:33:53,955 --> 00:33:55,605 …êáé ôïõò äéêïýò ìïõ. 435 00:33:58,844 --> 00:34:01,044 Åßôå ìáò áðå÷èÜíåóôå, åßôå ü÷é… 436 00:34:01,342 --> 00:34:04,295 …ç ïéêïãÝíåéÜ ìïõ èá êÜíåé ü,ôé ìðïñåß… 437 00:34:05,599 --> 00:34:09,049 …ãéá íá áðïìáêñýíåé áõôÞí ôç ìÜóôéãá áð' ôç ÍÝá ÏñëåÜíç. 438 00:34:09,254 --> 00:34:11,454 Óáò óõíéóôþ íá ðñÜîåôå áíÜëïãá… 439 00:34:44,790 --> 00:34:47,495 - Ðïý åßíáé; - Åßóáé áñêåôÜ åóôéáóìÝíç. 440 00:34:49,384 --> 00:34:52,699 ÊÜôé ðïõ åßíáé áðñüóìåíá ÷ñÞóéìï. ºóùò óå êñáôÞóù ôñéãýñù. 441 00:34:52,819 --> 00:34:55,065 Åß÷áìå ìéá óõìöùíßá. Óïõ Ýäùóá ôá üðëá. 442 00:34:55,185 --> 00:34:56,861 ËÝãå, ðïý åßíáé; 443 00:34:57,227 --> 00:35:01,856 Åßíáé êñõììÝíïò, óþïò êáé áâëáâÞò, ìÝ÷ñé íá êáíïíßóïõìå ôïí Óéùðçëü. 444 00:35:05,557 --> 00:35:08,201 Ðåò ìïõ, ìå ìéóåßò Ýôóé ãåíéêÜ; 445 00:35:09,740 --> 00:35:11,725 ¹ öôáßåé êÜôé ðïõ åßðá; 446 00:35:17,744 --> 00:35:19,244 Ðñéí 500 ÷ñüíéá… 447 00:35:20,943 --> 00:35:23,743 …õðÞñ÷å Ýíá ñùóéêü ÷ùñéü, ïíüìáôé «ÊáëÜôò». 448 00:35:25,341 --> 00:35:27,541 ¹ôáí ìéá ùñáßá, êáëïêáéñéíÞ ìÝñá. 449 00:35:27,984 --> 00:35:31,547 ÕðÞñ÷å ìéá ìåãÜëç, ÷áñïýìåíç ïéêïãÝíåéá ðïõ ãéüñôáæå Ýîù Ýíá ãÜìï. 450 00:35:31,667 --> 00:35:33,117 Óïõ èõìßæåé ôßðïôá; 451 00:35:35,150 --> 00:35:37,400 ¸öõãá ãéá íá ðÜñù êé Üëëï êñáóß… 452 00:35:38,808 --> 00:35:42,408 …êé üôáí åðÝóôñåøá, óå åßäá íá ôñÝöåóáé áð' ôçí áäåñöÞ ìïõ. 453 00:35:43,330 --> 00:35:46,167 ¼ëïé üóïé ãëåíôïýóáí, ç ïéêïãÝíåéÜ ìïõ… 454 00:35:47,026 --> 00:35:48,276 …üëïé íåêñïß. 455 00:35:49,554 --> 00:35:51,454 Êñýöôçêá êáé åßäá ôé Ýêáíåò. 456 00:35:56,550 --> 00:35:59,394 ËõðÜìáé ðïëý, öõóéêÜ. 457 00:36:00,241 --> 00:36:03,604 Ðáñ' üë' áõôÜ, ÷áßñïìáé ðïõ óïõ ðÞñá üëá ôá üðëá… 458 00:36:03,724 --> 00:36:07,059 …ìéáò êáé ó' Ý÷åé ðéÜóåé ìáíßá ìå ôï íá ðÜñåéò åêäßêçóç. 459 00:36:07,179 --> 00:36:09,363 Ðñüóåîå ðþò öÝñåóáé. 460 00:36:09,483 --> 00:36:12,483 Óå ìéóþ ðïëý ðåñéóóüôåñï áð' üóï îÝñù ôïí ÌáñóÝë. 461 00:36:31,931 --> 00:36:33,749 Ùñáßá åðßäåéîç Ýêáíåò áðüøå. 462 00:36:34,764 --> 00:36:37,214 - ÐñáãìáôéêÜ. - ¸êáíá áõôü ðïõ Ýðñåðå. 463 00:36:37,741 --> 00:36:39,091 Äåí êÜíåé ôßðïôá. 464 00:36:41,532 --> 00:36:43,332 Ï Íôüìéíéê óå Þèåëå íåêñü. 465 00:36:45,363 --> 00:36:47,113 ÐñÝðåé íá ó' åõ÷áñéóôÞóù; 466 00:36:48,307 --> 00:36:50,408 Ìéá óõììá÷ßá ìåôáîý ìáò… 467 00:36:51,825 --> 00:36:53,325 …åßíáé áíáãêáßá. 468 00:36:55,735 --> 00:36:59,735 Áõôüò ï å÷èñüò åßíáé äáéìïíéêüò. Äå ÷ùñÜíå äéáðñáãìáôåýóåéò Þ ëïãéêÞ. 469 00:37:00,464 --> 00:37:02,014 Äå äéáðñáãìáôåýïìáé. 470 00:37:02,552 --> 00:37:04,452 Êáé ôÝëïò ìå ôç ëïãéêÞ. 471 00:37:08,026 --> 00:37:09,119 Ôé ëåò; 472 00:37:34,826 --> 00:37:36,526 Óïõ ÷ñùóôþ ìéá óõããíþìç. 473 00:37:37,213 --> 00:37:39,600 Áõôü ðïõ Ýêáíå ï ÅëÜéæá… 474 00:37:40,336 --> 00:37:43,790 …äåí Þôáí êÜôé ðïõ ðåñßìåíá íá ãßíåé üôáí óå êÜëåóá óôï ðÜñôé. 475 00:37:43,910 --> 00:37:47,760 ÊÜôé ìïõ ëÝåé üôé áõôü åßíáé êÜôé öõóéïëïãéêü óôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ. 476 00:37:49,034 --> 00:37:51,284 ¼÷é üôé ç äéêÞ ìïõ åßíáé êáëýôåñç. 477 00:37:52,280 --> 00:37:55,205 Ôïõò îÝñåéò ôïõò ëýêïõò. ÐïëëÝò ìÜ÷ç êáé ðïëëÞ âßá. 478 00:37:55,325 --> 00:37:59,024 Öïâüìïõí üôé èá ãßíù óáí áõôïýò êáé ãé' áõôü äéÜëåîá Ýíá Üëëï ìïíïðÜôé. 479 00:37:59,144 --> 00:38:00,494 Óðïýäáóá ÉáôñéêÞ. 480 00:38:01,883 --> 00:38:03,233 ¸êáíá ôç æùÞ ìïõ. 481 00:38:04,762 --> 00:38:06,984 ÐÞñå ëßãï êáéñü, áëëÜ ôá êáôÜöåñá. 482 00:38:07,104 --> 00:38:09,004 Êé åóý ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò. 483 00:38:19,352 --> 00:38:22,664 Ìå ôï ðïõ ï ÅëÜéæá óêüôùóå åêåßíïí ôïí ôýðï… 484 00:38:23,020 --> 00:38:24,470 …÷Üëáóå ôï ðÜñôé. 485 00:38:24,976 --> 00:38:27,326 ÐÜíù ðïõ åß÷á áñ÷ßóåé íá äéáóêåäÜæù. 486 00:38:28,143 --> 00:38:30,616 Áñãåß íá ôåëåéþóåé ç íý÷ôá. 487 00:38:31,976 --> 00:38:34,407 ÎÝñù Ýíá öïâåñü ìðáñ ìå ôæáæ. 488 00:38:50,225 --> 00:38:54,474 Åííïåßôáé üôé èá Ýìðáéíåò üóï ðéï ôñïìáêôéêÜ ãéíüôáí, îáíÜ. 489 00:38:54,931 --> 00:38:56,981 Ðåò ìïõ ôé âñÞêåò êáé èá öýãù. 490 00:38:57,834 --> 00:39:00,487 Ôá êáëÜ íÝá åßíáé üôé åðéôÝëïõò ìðÞêá óôï ìðïõíôñïýìé. 491 00:39:00,607 --> 00:39:03,251 Ôá êáêÜ íÝá åßíáé üôé äåí åßäá ôßðïôá. 492 00:39:03,808 --> 00:39:07,458 Êáé êÜðïéá çìß-êáëÜ íÝá åßíáé üôé ôï ìÝñïò ìýñéæå óáíôáëüîõëï. 493 00:39:08,947 --> 00:39:11,263 - Êáé; - Ç ößëç ìïõ ç Íôáâßíá… 494 00:39:11,383 --> 00:39:13,485 …ìïõ Ýìáèå üôé áí ìõñßæåéò êÜôé ôÝôïéï… 495 00:39:13,605 --> 00:39:16,037 …åíäÝ÷åôáé íá õðÜñ÷åé êÜðïéïò êñõììÝíïò åêåß. 496 00:39:18,270 --> 00:39:19,464 ÅðïìÝíùò… 497 00:39:20,313 --> 00:39:22,213 …ï ÌáñóÝë åßíáé åêåß êÜôù. 498 00:39:30,249 --> 00:39:32,285 ÐÞñåò üëá ôá üðëá; 499 00:39:32,814 --> 00:39:33,975 Äåí îÝñù. 500 00:39:34,095 --> 00:39:36,172 Áò ìáò ôï åðéâåâáéþóåé ï Íôüìéíéê. 501 00:39:36,292 --> 00:39:39,942 Ìá íáé, äå ãßíåôáé. Ôï ðôþìá ôïõ êáßãåôáé óå êÜðïéá ÷ùìáôåñÞ. 502 00:39:40,522 --> 00:39:43,130 Áðïöåýãù ôï áéìáôïêýëéóìá, êé åóý åêôåëåßò êüóìï. 503 00:39:43,250 --> 00:39:47,350 - ¢óå ìå íá ôï ÷åéñéóôþ. - Êáé ãéáôß íá ôï êÜíù áõôü; 504 00:39:48,287 --> 00:39:49,537 Ãéá ôçí Åëðßäá. 505 00:39:51,191 --> 00:39:55,331 Áêñéâþò ëüãù áõôÞò, ðñÝðåé íá óêåöôþ ôçí åìðëïêÞ ìïõ. 506 00:39:55,451 --> 00:39:57,010 Ïðüôå, áäåñöÝ. 507 00:39:57,522 --> 00:39:59,022 Ðåò ìïõ ü,ôé îÝñåéò. 508 00:40:02,829 --> 00:40:05,179 Áõôü ôï ðñÜãìá èÝëåé íá áíáãåííçèåß. 509 00:40:06,320 --> 00:40:09,519 ÓÞìåñá ôï ðñùß, ï Âßíóåíô åßðå üôé üðïôå åðáíåìöáíéóôåß… 510 00:40:09,639 --> 00:40:13,393 …èá ôï êÜíåé óå ôÝóóåñåéò äéáöïñåôéêÝò ôïðïèåóßåò, Üãíùóôï ðïý. 511 00:40:13,513 --> 00:40:16,637 ØÜ÷íåé ãéá êÜôé. ÌÜëëïí ãéá ôÝóóåñá ðñÜãìáôá. 512 00:40:16,757 --> 00:40:19,250 Åßìáé óßãïõñç üôé Ý÷ù ôï Ýíá. 513 00:40:19,561 --> 00:40:23,111 Ïé ãïíåßò ìïõ óêïôþèçêáí ðñïóôáôåýïíôáò áõôü áðü áêüëïõèï ôïõ Óéùðçëïý. 514 00:40:24,327 --> 00:40:25,865 Ôï '÷ïõìå îáíáäåß. 515 00:40:25,985 --> 00:40:29,765 ¼ôáí ìéá ìÜãéóóá èÝëåé íá áíáãåííçèåß, áðáéôïýíôáé ôá ëåßøáíá ãéá ôï îüñêé. 516 00:40:29,885 --> 00:40:32,282 - ÂñÞêåò Ýíá êïììÜôé ôïõ å÷èñïý ìáò. - Ôé ôõ÷åñÞ! 517 00:40:32,402 --> 00:40:34,102 Ðïéïò Ý÷åé ôá Üëëá ôñßá; 518 00:40:37,236 --> 00:40:38,360 Ï Íôüìéíéê. 519 00:40:41,079 --> 00:40:43,669 Åßðå üôé åß÷å âñåé êÜôé åäþ. 520 00:40:43,789 --> 00:40:47,386 Ôé; ÕðÜñ÷åé Ýíáò óùñüò êüêáëá åäþ ôñéãýñù ðïõ äåí îÝñù; 521 00:40:49,583 --> 00:40:52,045 ¼÷é, áëëÜ õðÜñ÷åé Ýíá. 522 00:41:23,606 --> 00:41:26,107 Áðüäïóç/Óõã÷ñïíéóìüò: X-TheOriginalsTeam 523 00:41:26,227 --> 00:41:29,242 [selin, ÌáñçBlue, Princess_Marion, marst, taokla007] 524 00:41:29,362 --> 00:41:32,365 ÅðéìÝëåéá Äéáëüãùí: X-TheOriginalsTeam [Niklaus, Princess_Marion] 525 00:41:32,562 --> 00:41:34,567 Ï èÜíáôüò ôïõ Þôáí áíôéðåñéóðáóìüò. 526 00:41:34,687 --> 00:41:38,214 - Ìáò åîáðÜôçóáí ìå ôïí äüëï ìáò. - Áõôü ôï ðñÜãìá Ý÷åé áêüëïõèïõò ðáíôïý. 527 00:41:38,334 --> 00:41:39,974 Åßíáé ó' üëç ôçí ðüëç. 528 00:41:40,055 --> 00:41:41,929 Áí âñïõí ôá êüêáëá ðñéí áðü 'ìÜò… 529 00:41:42,009 --> 00:41:44,619 Èá áíáóôÞóïõí áõôü ôï âäÝëõãìá. 530 00:41:47,586 --> 00:41:49,796 Êáé èá ìáò êõíçãÞóåé üëïõò. 531 00:41:50,305 --> 00:42:50,673 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-