[Script Info]
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
Collisions: Normal
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Yu Gothic UI Semibold,60.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HE1000000,&HD7000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,1.0,2,10,10,130,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Default,,0,0,0,,{\an8}[English subtitles are available]
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:47.59,Default,,0,0,0,,There is a family of three
Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:49.35,Default,,0,0,0,,in Sandaolingzi, Northeast China,
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:51.54,Default,,0,0,0,,who were living a peaceful life.
Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:53.78,Default,,0,0,0,,But one day,
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:56.03,Default,,0,0,0,,the wife suddenly fell sick.
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:57.86,Default,,0,0,0,,It looked like she was possessed.
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:00:59.86,Default,,0,0,0,,She kept staring at
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:02.31,Default,,0,0,0,,and counting the tiles on the roof every night.
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:06.43,Default,,0,0,0,,They'd been to several doctors in the neighborhood, but it was all in vain.
Dialogue: 0,0:02:42.71,0:02:44.37,Default,,0,0,0,,Why is the dog always barking?
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:48.50,Default,,0,0,0,,Dad, what happened?
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:04.28,Default,,0,0,0,,A weasel came.
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:06.99,Default,,0,0,0,,A weasel?
Dialogue: 0,0:03:07.19,0:03:08.53,Default,,0,0,0,,I should have burned it!
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:11.15,Default,,0,0,0,,Son,
Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:12.81,Default,,0,0,0,,what did you say?
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:15.03,Default,,0,0,0,,The weasel ate our rooster,
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:16.34,Default,,0,0,0,,so I went up the mountains
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:17.65,Default,,0,0,0,,and burned its lair down.
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:18.18,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:03:20.37,0:03:21.44,Default,,0,0,0,,Oh no.
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:34.84,Default,,0,0,0,,Son.
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:35.81,Default,,0,0,0,,Listen to me.
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:37.97,Default,,0,0,0,,No matter what happens later,
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:39.32,Default,,0,0,0,,just stay in your room.
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:40.31,Default,,0,0,0,,Don't go out.
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:41.21,Default,,0,0,0,,Understand?
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:41.86,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:07.83,Default,,0,0,0,,Mother.
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:09.06,Default,,0,0,0,,Mother!
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:10.99,Default,,0,0,0,,Mother!
Dialogue: 0,0:04:11.11,0:04:11.84,Default,,0,0,0,,Mother!
Dialogue: 0,0:04:12.18,0:04:13.43,Default,,0,0,0,,What's wrong, Mother?
Dialogue: 0,0:04:13.43,0:04:14.09,Default,,0,0,0,,Mother!
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:16.73,Default,,0,0,0,,Mother!
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:19.86,Default,,0,0,0,,Mother!
Dialogue: 0,0:04:27.27,0:04:28.01,Default,,0,0,0,,Father.
Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:31.98,Default,,0,0,0,,A wrong has its source.
Dialogue: 0,0:04:32.14,0:04:34.43,Default,,0,0,0,,A debt has its owner.
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:36.60,Default,,0,0,0,,You must pay it back.
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:39.00,Default,,0,0,0,,Pay with your life.
Dialogue: 0,0:04:43.85,0:04:44.56,Default,,0,0,0,,Father!
Dialogue: 0,0:04:52.50,0:04:55.58,Default,,0,0,0,,My grandson,
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:05:00.81,Default,,0,0,0,,you died miserably.
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:35.72,Default,,0,0,0,,{\an8}[Treasure Hunter]
Dialogue: 0,0:05:38.14,0:05:39.23,Default,,0,0,0,,Coming.
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:42.20,Default,,0,0,0,,How is the kid?
Dialogue: 0,0:05:42.27,0:05:43.14,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:43.18,0:05:44.43,Default,,0,0,0,,I want to know the ending of the story.
Dialogue: 0,0:05:44.43,0:05:45.29,Default,,0,0,0,,What happened next?
Dialogue: 0,0:05:45.29,0:05:46.49,Default,,0,0,0,,What happened later?
Dialogue: 0,0:05:46.93,0:05:47.72,Default,,0,0,0,,Stop talking.
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:48.83,Default,,0,0,0,,Listen to Mr. Bi.
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:52.50,Default,,0,0,0,,{\an8}[At that moment]
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:53.50,Default,,0,0,0,,That kid survived.
Dialogue: 0,0:05:54.22,0:05:58.14,Default,,0,0,0,,But the legend of the weasel's revenge was spread.
Dialogue: 0,0:05:58.22,0:06:00.91,Default,,0,0,0,,Did the weasel kill his parents?
Dialogue: 0,0:06:02.58,0:06:03.61,Default,,0,0,0,,Mr. Bi,
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:04.88,Default,,0,0,0,,don't keep us guessing.
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:07.12,Default,,0,0,0,,We're still waiting for the story here.
Dialogue: 0,0:06:07.14,0:06:08.62,Default,,0,0,0,,That's right. Go on.
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:10.12,Default,,0,0,0,,We still need to listen.
Dialogue: 0,0:06:10.54,0:06:12.37,Default,,0,0,0,,Don't keep us guessing. Just tell us.
Dialogue: 0,0:06:12.37,0:06:13.75,Default,,0,0,0,,What happened in the end?
Dialogue: 0,0:06:13.75,0:06:20.72,Default,,0,0,0,,The story starts from the first time Kong Zhaosu hunted for the treasures down the hills.
Dialogue: 0,0:06:23.35,0:06:24.55,Default,,0,0,0,,Treasure hunting
Dialogue: 0,0:06:24.56,0:06:29.35,Default,,0,0,0,,is looking for treasures in the woods.
Dialogue: 0,0:06:30.26,0:06:34.23,Default,,0,0,0,,Legend has it that the treasures hidden in mountains and waters
Dialogue: 0,0:06:34.26,0:06:36.79,Default,,0,0,0,,are guarded by Beasts.
Dialogue: 0,0:06:36.93,0:06:39.18,Default,,0,0,0,,They are inseparable.
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:42.68,Default,,0,0,0,,Kong Zhaosu was asked to hunt for treasures down the mountains.
Dialogue: 0,0:06:42.68,0:06:46.94,Default,,0,0,0,,On his way, he heard something weird happen in a village.
Dialogue: 0,0:06:47.31,0:06:51.79,Default,,0,0,0,,As the saying goes, anything out of the ordinary is a demon.
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:52.98,Default,,0,0,0,,So,
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:57.55,Default,,0,0,0,,Kong Zhaosu came to see if there were any treasures.
Dialogue: 0,0:06:57.69,0:06:59.54,Default,,0,0,0,,Unexpectedly,
Dialogue: 0,0:06:59.61,0:07:03.37,Default,,0,0,0,,strange things came one after another.
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:39.01,Default,,0,0,0,,The lantern, red thread,
Dialogue: 0,0:07:39.26,0:07:40.80,Default,,0,0,0,,and the Wood Cat Formation.
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:44.25,Default,,0,0,0,,It's the formation of the Treasure Hunting Sect.
Dialogue: 0,0:07:44.87,0:07:45.74,Default,,0,0,0,,Don't touch it.
Dialogue: 0,0:07:47.18,0:07:48.81,Default,,0,0,0,,Senior.
Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:50.33,Default,,0,0,0,,Junior.
Dialogue: 0,0:07:52.47,0:07:53.99,Default,,0,0,0,,Look.
Dialogue: 0,0:07:54.06,0:07:55.58,Default,,0,0,0,,Who is this?
Dialogue: 0,0:07:56.02,0:07:57.24,Default,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:07:57.25,0:07:58.18,Default,,0,0,0,,Long time no see.
Dialogue: 0,0:07:59.26,0:08:01.99,Default,,0,0,0,,Isn't this our master's pet, Kong Zhaosu?
Dialogue: 0,0:08:03.12,0:08:04.87,Default,,0,0,0,,Master sent us to hunt for treasures here
Dialogue: 0,0:08:04.87,0:08:06.07,Default,,0,0,0,,based on our abilities.
Dialogue: 0,0:08:06.07,0:08:06.63,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:07.62,0:08:09.82,Default,,0,0,0,,Are you here to steal treasures from us?
Dialogue: 0,0:08:09.97,0:08:11.32,Default,,0,0,0,,Do I have to?
Dialogue: 0,0:08:11.50,0:08:14.11,Default,,0,0,0,,If Master hadn't taught you the Feng Shui Techniques,
Dialogue: 0,0:08:14.11,0:08:15.76,Default,,0,0,0,,you wouldn't have been able to get the treasures.
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:16.68,Default,,0,0,0,,Senior,
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:19.74,Default,,0,0,0,,Senior Guan and I did come here first.
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:20.48,Default,,0,0,0,,Junior.
Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:21.76,Default,,0,0,0,,I know the rules.
Dialogue: 0,0:08:21.89,0:08:23.25,Default,,0,0,0,,I'm just here for a walk.
Dialogue: 0,0:08:23.38,0:08:24.06,Default,,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:08:25.48,0:08:26.25,Default,,0,0,0,,Where are you going,
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:27.18,Default,,0,0,0,,Senior?
Dialogue: 0,0:08:27.58,0:08:28.55,Default,,0,0,0,,Somewhere else.
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:31.82,Default,,0,0,0,,Humph.
Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:34.35,Default,,0,0,0,,Let's see what you can hunt.
Dialogue: 0,0:08:35.42,0:08:39.10,Default,,0,0,0,,{\an8}[West Temple, Yizhuang Town]
Dialogue: 0,0:09:01.26,0:09:02.50,Default,,0,0,0,,A mourning hall,
Dialogue: 0,0:09:02.65,0:09:03.52,Default,,0,0,0,,and a coffin?
Dialogue: 0,0:09:03.95,0:09:05.42,Default,,0,0,0,,Why did you bring me here?
Dialogue: 0,0:09:11.59,0:09:12.26,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:09:13.37,0:09:15.62,Default,,0,0,0,,An iron chicken is fighting a centipede.
Dialogue: 0,0:09:16.92,0:09:18.51,Default,,0,0,0,,This is interesting.
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:21.25,Default,,0,0,0,,No wonder you look so lethargic during the day.
Dialogue: 0,0:09:21.25,0:09:23.99,Default,,0,0,0,,Because you hunt for treasures here every night.
Dialogue: 0,0:09:24.01,0:09:25.03,Default,,0,0,0,,Interesting.
Dialogue: 0,0:09:45.66,0:09:47.78,Default,,0,0,0,,A bloody bead.
Dialogue: 0,0:09:48.65,0:09:49.52,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:09:54.87,0:09:56.11,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:09:58.01,0:09:59.76,Default,,0,0,0,,It's inappropriate to rob.
Dialogue: 0,0:10:01.57,0:10:03.37,Default,,0,0,0,,It doesn't look like a treasure.
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:05.09,Default,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:06.58,Default,,0,0,0,,My bead!
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:16.77,Default,,0,0,0,,It's just an ordinary bead.
Dialogue: 0,0:10:16.94,0:10:17.60,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:18.69,Default,,0,0,0,,An ordinary bead?
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:21.77,Default,,0,0,0,,It takes 10,000 centipedes' eggs to produce a single stone.
Dialogue: 0,0:10:21.77,0:10:23.75,Default,,0,0,0,,A male centipede keeps it in his mouth for eighty years
Dialogue: 0,0:10:23.75,0:10:25.23,Default,,0,0,0,,to make it a bloody bead.
Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:27.90,Default,,0,0,0,,Back then, Empress Cixi only had one.
Dialogue: 0,0:10:28.07,0:10:29.96,Default,,0,0,0,,How could you feed it to a beast?
Dialogue: 0,0:10:29.99,0:10:32.42,Default,,0,0,0,,How dare you call my Hong Xiaoya a beast?
Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:33.46,Default,,0,0,0,,So what?
Dialogue: 0,0:10:33.49,0:10:34.04,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:11:16.26,0:11:18.52,Default,,0,0,0,,Hurry up. I've been carrying it a long way.
Dialogue: 0,0:11:18.52,0:11:20.71,Default,,0,0,0,,Help me.
Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:23.36,Default,,0,0,0,,Where should we put it?
Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:24.92,Default,,0,0,0,,Well,
Dialogue: 0,0:11:28.47,0:11:29.70,Default,,0,0,0,,put it here.
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:31.12,Default,,0,0,0,,Hurry up.
Dialogue: 0,0:11:31.51,0:11:32.29,Default,,0,0,0,,Hurry up.
Dialogue: 0,0:11:41.59,0:11:42.50,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:11:44.50,0:11:46.71,Default,,0,0,0,,Are you abandoning the body you killed?
Dialogue: 0,0:11:46.90,0:11:49.07,Default,,0,0,0,,Boss, I thought there was no one.
Dialogue: 0,0:11:50.01,0:11:51.26,Default,,0,0,0,,What should we do now?
Dialogue: 0,0:11:51.99,0:11:53.71,Default,,0,0,0,,If I fall into the hands of ghosts,
Dialogue: 0,0:11:53.71,0:11:55.26,Default,,0,0,0,,I'll not be afraid to see the king of hell.
Dialogue: 0,0:11:55.26,0:11:56.72,Default,,0,0,0,,If this gets out,
Dialogue: 0,0:11:56.75,0:11:58.42,Default,,0,0,0,,we will all die.
Dialogue: 0,0:11:59.87,0:12:01.74,Default,,0,0,0,,We can't let her leave here alive.
Dialogue: 0,0:12:10.23,0:12:11.35,Default,,0,0,0,,Heroine.
Dialogue: 0,0:12:12.50,0:12:13.77,Default,,0,0,0,,Heroine.
Dialogue: 0,0:12:13.82,0:12:14.58,Default,,0,0,0,,It's a misunderstanding.
Dialogue: 0,0:12:14.58,0:12:16.46,Default,,0,0,0,,It's all a misunderstanding.
Dialogue: 0,0:12:17.03,0:12:17.62,Default,,0,0,0,,Tell me.
Dialogue: 0,0:12:18.11,0:12:19.49,Default,,0,0,0,,What's going on here?
Dialogue: 0,0:12:19.52,0:12:21.57,Default,,0,0,0,,Here is the thing.
Dialogue: 0,0:12:21.79,0:12:22.98,Default,,0,0,0,,The three of us
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:24.00,Default,,0,0,0,,met her
Dialogue: 0,0:12:24.66,0:12:25.87,Default,,0,0,0,,on the mountain road.
Dialogue: 0,0:12:25.94,0:12:27.69,Default,,0,0,0,,When we met her,
Dialogue: 0,0:12:27.72,0:12:28.91,Default,,0,0,0,,she was already dead.
Dialogue: 0,0:12:29.49,0:12:30.71,Default,,0,0,0,,It wasn't us who killed her.
Dialogue: 0,0:12:30.71,0:12:31.76,Default,,0,0,0,,We were afraid that
Dialogue: 0,0:12:31.76,0:12:33.00,Default,,0,0,0,,her body
Dialogue: 0,0:12:33.05,0:12:35.20,Default,,0,0,0,,would be eaten by stray dogs
Dialogue: 0,0:12:35.27,0:12:36.48,Default,,0,0,0,,on the  mountain road.
Dialogue: 0,0:12:36.67,0:12:38.38,Default,,0,0,0,,Since this is the Yizhuang Town,
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:40.10,Default,,0,0,0,,we brought the body here.
Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:40.99,Default,,0,0,0,,We did everything
Dialogue: 0,0:12:40.99,0:12:42.70,Default,,0,0,0,,for her good.
Dialogue: 0,0:12:45.84,0:12:46.39,Default,,0,0,0,,Humph.
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:51.02,Default,,0,0,0,,It seems you prefer barging into hell
Dialogue: 0,0:12:51.02,0:12:53.29,Default,,0,0,0,,instead of going to heaven.
Dialogue: 0,0:12:56.61,0:12:58.01,Default,,0,0,0,,You little beast.
Dialogue: 0,0:12:58.05,0:12:59.46,Default,,0,0,0,,I'll deal with you later.
Dialogue: 0,0:12:59.77,0:13:00.82,Default,,0,0,0,,Hey, Boss.
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:01.79,Default,,0,0,0,,There's a man!
Dialogue: 0,0:13:01.85,0:13:02.58,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:13:02.61,0:13:03.75,Default,,0,0,0,,I'm not on her side.
Dialogue: 0,0:13:03.99,0:13:04.67,Default,,0,0,0,,Go ahead.
Dialogue: 0,0:13:05.13,0:13:07.13,Default,,0,0,0,,I don't care if you're on the same side.
Dialogue: 0,0:13:07.13,0:13:08.71,Default,,0,0,0,,Kill them both!
Dialogue: 0,0:13:09.44,0:13:10.64,Default,,0,0,0,,Are you sure
Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:12.58,Default,,0,0,0,,you want to fight me?
Dialogue: 0,0:13:12.83,0:13:13.98,Default,,0,0,0,,Three against one.
Dialogue: 0,0:13:14.50,0:13:15.75,Default,,0,0,0,,We'll definitely win.
Dialogue: 0,0:13:22.41,0:13:24.28,Default,,0,0,0,,Do you still think so?
Dialogue: 0,0:13:25.22,0:13:25.80,Default,,0,0,0,,Sir,
Dialogue: 0,0:13:25.84,0:13:27.57,Default,,0,0,0,,-we were wrong.\N-I'm sorry.
Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:28.20,Default,,0,0,0,,I'm really sorry.
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:28.96,Default,,0,0,0,,Get lost!
Dialogue: 0,0:13:29.38,0:13:30.19,Default,,0,0,0,,Sure, we will.
Dialogue: 0,0:13:37.58,0:13:38.47,Default,,0,0,0,,My bead.
Dialogue: 0,0:14:08.83,0:14:10.29,Default,,0,0,0,,I stayed in the mountains all night.
Dialogue: 0,0:14:10.29,0:14:11.50,Default,,0,0,0,,But nothing was hunted.
Dialogue: 0,0:14:11.50,0:14:12.33,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:14:13.10,0:14:15.90,Default,,0,0,0,,If you only have eight dou rice in your destiny,
Dialogue: 0,0:14:17.26,0:14:19.83,Default,,0,0,0,,then you can't expect more.
Dialogue: 0,0:14:19.99,0:14:20.59,Default,,0,0,0,,Mother.
Dialogue: 0,0:14:20.70,0:14:23.14,Default,,0,0,0,,How should we make our living if I can't get anything?
Dialogue: 0,0:14:23.14,0:14:23.95,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:14:24.87,0:14:26.34,Default,,0,0,0,,Mom is right.
Dialogue: 0,0:14:26.50,0:14:29.16,Default,,0,0,0,,It's impossible to get the treasures every day.
Dialogue: 0,0:14:41.71,0:14:42.62,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:44.14,Default,,0,0,0,,There's someone...
Dialogue: 0,0:14:45.36,0:14:46.40,Default,,0,0,0,,Spit it out!
Dialogue: 0,0:14:48.37,0:14:49.45,Default,,0,0,0,,I'm talking to you.
Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:50.42,Default,,0,0,0,,You little beast.
Dialogue: 0,0:14:50.42,0:14:51.34,Default,,0,0,0,,You can eat anything
Dialogue: 0,0:14:51.34,0:14:53.61,Default,,0,0,0,,except for my rare blood ball!
Dialogue: 0,0:14:54.62,0:14:55.82,Default,,0,0,0,,Why are you so fierce?
Dialogue: 0,0:14:55.98,0:14:56.64,Default,,0,0,0,,Look at me.
Dialogue: 0,0:14:57.75,0:14:58.30,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:14:58.87,0:14:59.79,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:15:00.32,0:15:02.15,Default,,0,0,0,,Tell me who told you so?
Dialogue: 0,0:15:02.28,0:15:04.22,Default,,0,0,0,,Did your keeper ask you to steal it?
Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:06.71,Default,,0,0,0,,I'm talking to you.
Dialogue: 0,0:15:07.26,0:15:08.41,Default,,0,0,0,,You're a thief.
Dialogue: 0,0:15:09.11,0:15:10.23,Default,,0,0,0,,Still, so fierce?
Dialogue: 0,0:15:10.76,0:15:12.07,Default,,0,0,0,,I'll cut your belly open
Dialogue: 0,0:15:12.07,0:15:12.92,Default,,0,0,0,,and take it out.
Dialogue: 0,0:15:14.50,0:15:15.73,Default,,0,0,0,,Still being fierce?
Dialogue: 0,0:15:16.02,0:15:17.96,Default,,0,0,0,,Do you think I can do nothing to you?
Dialogue: 0,0:15:25.59,0:15:26.10,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:15:26.83,0:15:27.83,Default,,0,0,0,,You're awake.
Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:31.50,Default,,0,0,0,,I didn't expect that you're from Jinmen.
Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:33.71,Default,,0,0,0,,How do you know that?
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:36.47,Default,,0,0,0,,I remember my master told me
Dialogue: 0,0:15:36.67,0:15:37.70,Default,,0,0,0,,that Jinmen people
Dialogue: 0,0:15:37.70,0:15:39.90,Default,,0,0,0,,guard the eye of nine arrays of the Yellow River.
Dialogue: 0,0:15:39.90,0:15:40.96,Default,,0,0,0,,They guard
Dialogue: 0,0:15:41.11,0:15:41.59,Default,,0,0,0,,the Gen,
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:42.38,Default,,0,0,0,,Xun,
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:43.19,Default,,0,0,0,,and Zhen,
Dialogue: 0,0:15:43.53,0:15:44.87,Default,,0,0,0,,the three Dragon Veins.
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:48.30,Default,,0,0,0,,Dragon Vein is where the wealth of Feng Shui is located.
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:50.71,Default,,0,0,0,,Your Jinmen people are not short of money.
Dialogue: 0,0:15:50.79,0:15:51.86,Default,,0,0,0,,What made you here?
Dialogue: 0,0:15:53.88,0:15:55.26,Default,,0,0,0,,You don't want to tell me?
Dialogue: 0,0:15:55.26,0:15:57.74,Default,,0,0,0,,Then I have to keep this...
Dialogue: 0,0:15:59.27,0:16:00.12,Default,,0,0,0,,My badge!
Dialogue: 0,0:16:04.07,0:16:06.16,Default,,0,0,0,,You little beast!
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:07.32,Default,,0,0,0,,Who are you scolding?
Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:09.64,Default,,0,0,0,,You must return what you took from others.
Dialogue: 0,0:16:09.71,0:16:11.90,Default,,0,0,0,,So even you know this, don't you?
Dialogue: 0,0:16:13.47,0:16:14.07,Default,,0,0,0,,Luckily,
Dialogue: 0,0:16:15.95,0:16:17.61,Default,,0,0,0,,I still have an ace in the hole.
Dialogue: 0,0:16:17.99,0:16:18.86,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:16:19.26,0:16:21.35,Default,,0,0,0,,Although I'm a treasure hunter,
Dialogue: 0,0:16:21.54,0:16:22.94,Default,,0,0,0,,I never steal anything.
Dialogue: 0,0:16:23.99,0:16:26.39,Default,,0,0,0,,I'll return it to you
Dialogue: 0,0:16:26.45,0:16:28.01,Default,,0,0,0,,whenever your monkey spits my bead out.
Dialogue: 0,0:16:28.01,0:16:29.77,Default,,0,0,0,,I'll keep it for now.
Dialogue: 0,0:16:30.09,0:16:30.71,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:16:30.83,0:16:31.59,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:16:34.10,0:16:36.75,Default,,0,0,0,,What are you arguing about?
Dialogue: 0,0:16:36.77,0:16:38.30,Default,,0,0,0,,What are you arguing about?
Dialogue: 0,0:16:39.09,0:16:40.09,Default,,0,0,0,,Miss,
Dialogue: 0,0:16:40.12,0:16:42.02,Default,,0,0,0,,you just recovered,
Dialogue: 0,0:16:42.04,0:16:43.28,Default,,0,0,0,,but you're still weak.
Dialogue: 0,0:16:43.28,0:16:44.72,Default,,0,0,0,,My daughter-in-law
Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:48.48,Default,,0,0,0,,made some Chinese medicine for you.
Dialogue: 0,0:16:49.45,0:16:50.37,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:16:50.55,0:16:52.77,Default,,0,0,0,,We are all kind.
Dialogue: 0,0:16:54.07,0:16:54.73,Default,,0,0,0,,Thank you, Madam.
Dialogue: 0,0:16:54.73,0:16:55.79,Default,,0,0,0,,Don't mention it.
Dialogue: 0,0:16:57.01,0:16:58.51,Default,,0,0,0,,Stop arguing.
Dialogue: 0,0:16:58.54,0:17:00.48,Default,,0,0,0,,We'll cook for you two.
Dialogue: 0,0:17:00.62,0:17:03.75,Default,,0,0,0,,The couple will reconcile with each other soon.
Dialogue: 0,0:17:04.05,0:17:04.64,Default,,0,0,0,,Madam...
Dialogue: 0,0:17:04.64,0:17:05.25,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:17:10.90,0:17:11.43,Default,,0,0,0,,Psst!
Dialogue: 0,0:17:12.09,0:17:12.74,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:17:17.38,0:17:18.95,Default,,0,0,0,,Let's dig in.
Dialogue: 0,0:17:21.06,0:17:21.84,Default,,0,0,0,,Madam,
Dialogue: 0,0:17:21.88,0:17:23.33,Default,,0,0,0,,thank you for taking us in.
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:25.60,Default,,0,0,0,,Don't mention it.
Dialogue: 0,0:17:25.99,0:17:28.31,Default,,0,0,0,,As long as you don't mind our shabby house.
Dialogue: 0,0:17:34.82,0:17:36.10,Default,,0,0,0,,Madam,
Dialogue: 0,0:17:36.71,0:17:37.91,Default,,0,0,0,,I'd like to know
Dialogue: 0,0:17:38.36,0:17:41.36,Default,,0,0,0,,something about the bones of the dead on the mountain.
Dialogue: 0,0:17:41.42,0:17:42.02,Default,,0,0,0,,Goodness.
Dialogue: 0,0:17:43.57,0:17:45.53,Default,,0,0,0,,This is not a lucky thing to talk about.
Dialogue: 0,0:17:45.53,0:17:46.79,Default,,0,0,0,,Why do you want to know?
Dialogue: 0,0:17:48.06,0:17:48.68,Default,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:17:48.69,0:17:49.53,Default,,0,0,0,,I'm just curious.
Dialogue: 0,0:17:49.53,0:17:50.47,Default,,0,0,0,,Tell me, please.
Dialogue: 0,0:17:50.78,0:17:51.63,Default,,0,0,0,,Actually,
Dialogue: 0,0:17:51.68,0:17:54.79,Default,,0,0,0,,it was all because of Immortal Weasel.
Dialogue: 0,0:17:56.38,0:17:59.30,Default,,0,0,0,,The village head feared offending Immortal Weasel,
Dialogue: 0,0:17:59.91,0:18:01.78,Default,,0,0,0,,so he wouldn't let us tell others.
Dialogue: 0,0:18:01.89,0:18:02.96,Default,,0,0,0,,Immortal Weasel?
Dialogue: 0,0:18:03.71,0:18:04.86,Default,,0,0,0,,You mean the weasel?
Dialogue: 0,0:18:10.38,0:18:11.57,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:18:15.06,0:18:16.99,Default,,0,0,0,,Since we're eating together,
Dialogue: 0,0:18:17.02,0:18:19.19,Default,,0,0,0,,I'll treat you as my family.
Dialogue: 0,0:18:19.42,0:18:21.63,Default,,0,0,0,,Let me tell you the story.
Dialogue: 0,0:18:27.34,0:18:28.76,Default,,0,0,0,,Five years ago,
Dialogue: 0,0:18:28.89,0:18:30.73,Default,,0,0,0,,a woman named Wang
Dialogue: 0,0:18:30.75,0:18:33.34,Default,,0,0,0,,from another town married a local family here.
Dialogue: 0,0:18:33.98,0:18:36.10,Default,,0,0,0,,It was already midnight
Dialogue: 0,0:18:36.14,0:18:38.46,Default,,0,0,0,,when they arrived.
Dialogue: 0,0:18:39.22,0:18:41.07,Default,,0,0,0,,The matchmaker was very anxious.
Dialogue: 0,0:18:41.20,0:18:43.67,Default,,0,0,0,,She saw the bride-welcoming team ahead.
Dialogue: 0,0:18:44.65,0:18:48.66,Default,,0,0,0,,She thought they were from the bride's in-laws,
Dialogue: 0,0:18:48.67,0:18:51.58,Default,,0,0,0,,so they followed them with a sedan.
Dialogue: 0,0:18:52.56,0:18:54.26,Default,,0,0,0,,Unfortunately,
Dialogue: 0,0:18:54.38,0:18:56.47,Default,,0,0,0,,they were in big trouble.
Dialogue: 0,0:19:13.91,0:19:16.54,Default,,0,0,0,,That matchmaker was going to
Dialogue: 0,0:19:16.56,0:19:18.47,Default,,0,0,0,,say hello to the bride's in-laws.
Dialogue: 0,0:19:19.16,0:19:20.50,Default,,0,0,0,,Coming.
Dialogue: 0,0:19:21.29,0:19:23.63,Default,,0,0,0,,But when she saw them,
Dialogue: 0,0:19:24.02,0:19:25.41,Default,,0,0,0,,she realized that she had never seen
Dialogue: 0,0:19:25.41,0:19:27.00,Default,,0,0,0,,those two in-laws.
Dialogue: 0,0:19:27.75,0:19:29.39,Default,,0,0,0,,She thought she saw it wrongly,
Dialogue: 0,0:19:29.39,0:19:30.78,Default,,0,0,0,,so she rubbed her eyes.
Dialogue: 0,0:19:30.81,0:19:32.25,Default,,0,0,0,,But she still didn't know them.
Dialogue: 0,0:19:32.25,0:19:33.69,Default,,0,0,0,,When she turned around,
Dialogue: 0,0:19:39.28,0:19:41.28,Default,,0,0,0,,the whole procession
Dialogue: 0,0:19:41.33,0:19:43.51,Default,,0,0,0,,had become paper dolls.
Dialogue: 0,0:19:48.51,0:19:50.18,Default,,0,0,0,,The next morning,
Dialogue: 0,0:19:50.44,0:19:53.69,Default,,0,0,0,,the real bride-welcoming team in the village went to the back mountain.
Dialogue: 0,0:19:53.69,0:19:58.46,Default,,0,0,0,,They saw the matchmaker's team sleeping at the unmarked burial mounds.
Dialogue: 0,0:20:10.35,0:20:12.32,Default,,0,0,0,,Besides, the bride's red veil
Dialogue: 0,0:20:12.40,0:20:13.82,Default,,0,0,0,,was lifted.
Dialogue: 0,0:20:14.41,0:20:15.55,Default,,0,0,0,,The sedan chair
Dialogue: 0,0:20:15.58,0:20:17.98,Default,,0,0,0,,was full of gold ingots.
Dialogue: 0,0:20:18.64,0:20:20.28,Default,,0,0,0,,What happened after that?
Dialogue: 0,0:20:21.57,0:20:23.39,Default,,0,0,0,,Someone in the village said
Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:27.06,Default,,0,0,0,,that was the marriage proposal from Immortal Weasel.
Dialogue: 0,0:20:27.82,0:20:29.71,Default,,0,0,0,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:20:29.99,0:20:31.79,Default,,0,0,0,,Everyone thought
Dialogue: 0,0:20:31.99,0:20:33.77,Default,,0,0,0,,it was over.
Dialogue: 0,0:20:35.18,0:20:36.84,Default,,0,0,0,,Congratulations.
Dialogue: 0,0:20:36.92,0:20:38.19,Default,,0,0,0,,The groom can't wait.
Dialogue: 0,0:20:38.23,0:20:39.28,Default,,0,0,0,,Congratulations.
Dialogue: 0,0:20:40.08,0:20:41.57,Default,,0,0,0,,Get into the bridal chamber.
Dialogue: 0,0:20:41.57,0:20:43.77,Default,,0,0,0,,Get into the bridal chamber.
Dialogue: 0,0:20:45.93,0:20:51.45,Default,,0,0,0,,{\an8}[Happiness]
Dialogue: 0,0:20:52.67,0:20:53.52,Default,,0,0,0,,Unexpectedly,
Dialogue: 0,0:20:53.55,0:20:54.74,Default,,0,0,0,,the bride died
Dialogue: 0,0:20:54.75,0:20:58.69,Default,,0,0,0,,on her bed that night.
Dialogue: 0,0:21:02.71,0:21:04.34,Default,,0,0,0,,Since then,
Dialogue: 0,0:21:04.99,0:21:08.15,Default,,0,0,0,,more and more people died in the village.
Dialogue: 0,0:21:08.47,0:21:10.09,Default,,0,0,0,,Everyone was scared.
Dialogue: 0,0:21:10.21,0:21:11.94,Default,,0,0,0,,So the village head spent money
Dialogue: 0,0:21:11.99,0:21:14.63,Default,,0,0,0,,on hiring Mr. Yan to protect the village.
Dialogue: 0,0:21:14.96,0:21:16.10,Default,,0,0,0,,People say
Dialogue: 0,0:21:16.55,0:21:19.93,Default,,0,0,0,,there is real fire on the shoulders of the soldiers' guns.
Dialogue: 0,0:21:20.18,0:21:21.52,Default,,0,0,0,,Demons and ghosts
Dialogue: 0,0:21:21.71,0:21:22.88,Default,,0,0,0,,are afraid of it.
Dialogue: 0,0:21:23.86,0:21:25.14,Default,,0,0,0,,Whoops.
Dialogue: 0,0:21:25.91,0:21:27.39,Default,,0,0,0,,What a pity.
Dialogue: 0,0:21:28.10,0:21:30.19,Default,,0,0,0,,It's useless.
Dialogue: 0,0:21:32.08,0:21:33.81,Default,,0,0,0,,It's the weasel again!
Dialogue: 0,0:21:53.36,0:21:53.88,Default,,0,0,0,,Father!
Dialogue: 0,0:21:53.88,0:21:54.72,Default,,0,0,0,,Father!
Dialogue: 0,0:21:55.05,0:21:55.83,Default,,0,0,0,,Father!
Dialogue: 0,0:21:55.83,0:21:56.71,Default,,0,0,0,,Mother!
Dialogue: 0,0:21:57.31,0:21:58.14,Default,,0,0,0,,Mother!
Dialogue: 0,0:21:59.60,0:22:00.29,Default,,0,0,0,,Father!
Dialogue: 0,0:22:00.31,0:22:01.08,Default,,0,0,0,,Mother!
Dialogue: 0,0:22:01.48,0:22:02.83,Default,,0,0,0,,Your parents
Dialogue: 0,0:22:03.17,0:22:05.44,Default,,0,0,0,,were tortured to death by the weasel.
Dialogue: 0,0:22:06.50,0:22:09.36,Default,,0,0,0,,It was too late when I arrived at your house.
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:22.71,Default,,0,0,0,,What's the point of crying?
Dialogue: 0,0:22:23.25,0:22:25.72,Default,,0,0,0,,If you want to learn skills and take revenge,
Dialogue: 0,0:22:26.76,0:22:27.93,Default,,0,0,0,,come with me!
Dialogue: 0,0:22:37.38,0:22:38.50,Default,,0,0,0,,After that,
Dialogue: 0,0:22:38.88,0:22:40.45,Default,,0,0,0,,I followed my master
Dialogue: 0,0:22:40.81,0:22:42.95,Default,,0,0,0,,and learned how to hunt for treasures.
Dialogue: 0,0:22:46.72,0:22:47.70,Default,,0,0,0,,Zhuzi!
Dialogue: 0,0:22:49.06,0:22:51.93,Default,,0,0,0,,Zhuzi! Hurry! The village head asked us to be there!
Dialogue: 0,0:22:53.25,0:22:54.13,Default,,0,0,0,,Mother.
Dialogue: 0,0:22:54.33,0:22:55.33,Default,,0,0,0,,I need to go first.
Dialogue: 0,0:22:56.42,0:22:57.22,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:23:03.99,0:23:04.67,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:23:12.36,0:23:14.93,Default,,0,0,0,,It seems some girl
Dialogue: 0,0:23:15.60,0:23:18.38,Default,,0,0,0,,will be given to Immortal Weasel.
Dialogue: 0,0:23:40.06,0:23:42.86,Default,,0,0,0,,How are the preparations for the sacrifice going?
Dialogue: 0,0:23:43.51,0:23:44.51,Default,,0,0,0,,Mr. Yan.
Dialogue: 0,0:23:44.58,0:23:46.45,Default,,0,0,0,,The village head is working on it.
Dialogue: 0,0:23:46.69,0:23:47.89,Default,,0,0,0,,This is a big deal.
Dialogue: 0,0:23:47.91,0:23:48.17,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:23:48.19,0:23:49.35,Default,,0,0,0,,Be cautious.
Dialogue: 0,0:24:03.72,0:24:04.43,Default,,0,0,0,,Chief,
Dialogue: 0,0:24:04.67,0:24:08.15,Default,,0,0,0,,our village almost turns barren because of Immortal Weasel.
Dialogue: 0,0:24:08.43,0:24:10.67,Default,,0,0,0,,Can you talk to Captain Yan
Dialogue: 0,0:24:10.69,0:24:12.15,Default,,0,0,0,,and give us a few more days?
Dialogue: 0,0:24:12.29,0:24:13.44,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:24:15.10,0:24:16.85,Default,,0,0,0,,Chief, please do something.
Dialogue: 0,0:24:17.65,0:24:18.93,Default,,0,0,0,,How?
Dialogue: 0,0:24:19.95,0:24:22.02,Default,,0,0,0,,Ask Immortal Weasel
Dialogue: 0,0:24:22.18,0:24:23.91,Default,,0,0,0,,if he wants to give us some time.
Dialogue: 0,0:24:24.59,0:24:25.61,Default,,0,0,0,,Besides,
Dialogue: 0,0:24:26.03,0:24:27.50,Default,,0,0,0,,since we sent girls to him,
Dialogue: 0,0:24:27.99,0:24:29.25,Default,,0,0,0,,our village is a lot more peaceful now,
Dialogue: 0,0:24:29.25,0:24:30.95,Default,,0,0,0,,isn't it?
Dialogue: 0,0:24:32.54,0:24:35.21,Default,,0,0,0,,Mr. Yan spent a lot of money
Dialogue: 0,0:24:35.24,0:24:37.29,Default,,0,0,0,,to get a high-ranking person to come.
Dialogue: 0,0:24:38.39,0:24:39.23,Default,,0,0,0,,Otherwise,
Dialogue: 0,0:24:40.02,0:24:41.84,Default,,0,0,0,,our village would have been ruined.
Dialogue: 0,0:24:41.84,0:24:43.08,Default,,0,0,0,,But every two months,
Dialogue: 0,0:24:43.50,0:24:45.10,Default,,0,0,0,,we have to give the weasel a girl.
Dialogue: 0,0:24:45.10,0:24:47.06,Default,,0,0,0,,When will this end?
Dialogue: 0,0:24:47.19,0:24:49.91,Default,,0,0,0,,This village is almost a village of men.
Dialogue: 0,0:24:50.18,0:24:51.42,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:24:51.49,0:24:52.84,Default,,0,0,0,,In my opinion,
Dialogue: 0,0:24:53.65,0:24:56.18,Default,,0,0,0,,we should go up the mountains, find the weasel
Dialogue: 0,0:24:56.20,0:24:57.31,Default,,0,0,0,,and kill it.
Dialogue: 0,0:24:57.39,0:24:59.01,Default,,0,0,0,,We can't say that.
Dialogue: 0,0:24:59.15,0:25:00.75,Default,,0,0,0,,Don't talk nonsense, Zhuzi.
Dialogue: 0,0:25:01.54,0:25:03.47,Default,,0,0,0,,You might be punished.
Dialogue: 0,0:25:04.50,0:25:05.39,Default,,0,0,0,,Think about it.
Dialogue: 0,0:25:05.82,0:25:08.75,Default,,0,0,0,,Though Captain Yan leads an army with guns,
Dialogue: 0,0:25:09.02,0:25:10.43,Default,,0,0,0,,he can't handle it at all.
Dialogue: 0,0:25:10.66,0:25:11.95,Default,,0,0,0,,What can you do?
Dialogue: 0,0:25:13.84,0:25:15.13,Default,,0,0,0,,In my opinion,
Dialogue: 0,0:25:15.33,0:25:17.09,Default,,0,0,0,,let's draw lots
Dialogue: 0,0:25:17.32,0:25:18.36,Default,,0,0,0,,as before.
Dialogue: 0,0:25:25.22,0:25:27.75,Default,,0,0,0,,Each of you gets a handful of what's in the jar.
Dialogue: 0,0:25:41.13,0:25:41.94,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:25:42.59,0:25:43.73,Default,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:25:47.23,0:25:47.75,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:25:48.02,0:25:49.35,Default,,0,0,0,,I'll go to the mountain.
Dialogue: 0,0:27:20.04,0:27:21.10,Default,,0,0,0,,Kong Zhaosu.
Dialogue: 0,0:27:21.20,0:27:22.15,Default,,0,0,0,,Kong Zhaosu.
Dialogue: 0,0:27:23.99,0:27:24.82,Default,,0,0,0,,Wake up.
Dialogue: 0,0:27:26.06,0:27:27.67,Default,,0,0,0,,Wake up, Kong Zhaosu.
Dialogue: 0,0:27:38.47,0:27:39.50,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:27:40.34,0:27:41.54,Default,,0,0,0,,There's miasma here.
Dialogue: 0,0:27:43.02,0:27:43.96,Default,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:27:44.67,0:27:45.99,Default,,0,0,0,,I'm just curious.
Dialogue: 0,0:27:47.16,0:27:48.61,Default,,0,0,0,,Have you found the weasel?
Dialogue: 0,0:27:49.97,0:27:50.84,Default,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 0,0:27:53.09,0:27:53.95,Default,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 0,0:27:56.83,0:27:57.47,Default,,0,0,0,,Junior.
Dialogue: 0,0:27:58.22,0:27:59.06,Default,,0,0,0,,Senior.
Dialogue: 0,0:27:59.68,0:28:00.48,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:28:01.15,0:28:02.24,Default,,0,0,0,,It's Senior Guan.
Dialogue: 0,0:28:48.74,0:28:50.01,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:28:51.09,0:28:53.95,Default,,0,0,0,,We hunted treasure in the forest.
Dialogue: 0,0:28:58.90,0:29:01.11,Default,,0,0,0,,Senior, what have we got?
Dialogue: 0,0:29:02.82,0:29:03.75,Default,,0,0,0,,What bad luck.
Dialogue: 0,0:29:04.21,0:29:06.75,Default,,0,0,0,,Why couldn't we catch anything else but a weasel?
Dialogue: 0,0:29:06.75,0:29:07.47,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:29:07.93,0:29:10.47,Default,,0,0,0,,It's better to let it go.
Dialogue: 0,0:29:10.61,0:29:11.23,Default,,0,0,0,,Let it go?
Dialogue: 0,0:29:12.86,0:29:14.75,Default,,0,0,0,,Weasels are famous for being mean.
Dialogue: 0,0:29:14.75,0:29:16.54,Default,,0,0,0,,It will hold a grudge against us.
Dialogue: 0,0:29:16.66,0:29:17.57,Default,,0,0,0,,It'll pester us
Dialogue: 0,0:29:18.23,0:29:19.39,Default,,0,0,0,,if we let it go.
Dialogue: 0,0:29:23.13,0:29:24.08,Default,,0,0,0,,I'll show you my way.
Dialogue: 0,0:29:24.08,0:29:25.19,Default,,0,0,0,,Senior.
Dialogue: 0,0:29:36.02,0:29:37.26,Default,,0,0,0,,Senior.
Dialogue: 0,0:29:39.81,0:29:40.73,Default,,0,0,0,,Senior.
Dialogue: 0,0:29:44.24,0:29:45.03,Default,,0,0,0,,Senior.
Dialogue: 0,0:29:54.60,0:29:56.47,Default,,0,0,0,,It's because of the weasel again.
Dialogue: 0,0:30:02.26,0:30:03.77,Default,,0,0,0,,Take him back first.
Dialogue: 0,0:30:05.79,0:30:06.63,Default,,0,0,0,,Senior.
Dialogue: 0,0:30:08.31,0:30:09.11,Default,,0,0,0,,Senior.
Dialogue: 0,0:30:13.75,0:30:14.50,Default,,0,0,0,,Senior.
Dialogue: 0,0:30:14.52,0:30:16.47,Default,,0,0,0,,Please take care of Senior Guan for me.
Dialogue: 0,0:30:16.47,0:30:17.36,Default,,0,0,0,,Master once said
Dialogue: 0,0:30:17.36,0:30:19.61,Default,,0,0,0,,there was a medicine that could calm the spirit and repel the evil.
Dialogue: 0,0:30:19.61,0:30:21.18,Default,,0,0,0,,It's called the King of Flowers.
Dialogue: 0,0:30:21.18,0:30:23.18,Default,,0,0,0,,I want to find it to cure Senior Guan.
Dialogue: 0,0:30:24.51,0:30:25.84,Default,,0,0,0,,You're not calm enough.
Dialogue: 0,0:30:25.97,0:30:27.54,Default,,0,0,0,,How can you enter the mountain?
Dialogue: 0,0:30:27.54,0:30:28.43,Default,,0,0,0,,You'd better stay.
Dialogue: 0,0:30:28.43,0:30:29.10,Default,,0,0,0,,I'll go.
Dialogue: 0,0:30:30.98,0:30:31.91,Default,,0,0,0,,I'll go with you.
Dialogue: 0,0:30:33.34,0:30:34.15,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:30:34.24,0:30:38.43,Default,,0,0,0,,Jinmen has four sects, namely, Guanshan, Fenshui, Tanyuan and Lingyun.
Dialogue: 0,0:30:38.86,0:30:40.27,Default,,0,0,0,,Maybe I can help you.
Dialogue: 0,0:30:42.15,0:30:42.81,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:30:56.23,0:30:57.81,Default,,0,0,0,,Where are we going to find the King of Flowers?
Dialogue: 0,0:30:57.81,0:30:58.71,Default,,0,0,0,,The way to observe heaven
Dialogue: 0,0:30:58.71,0:30:59.91,Default,,0,0,0,,lies in Yin and Yang.
Dialogue: 0,0:30:59.94,0:31:01.02,Default,,0,0,0,,People who can tell Feng Shui
Dialogue: 0,0:31:01.02,0:31:02.10,Default,,0,0,0,,must master Five Phases.
Dialogue: 0,0:31:02.10,0:31:04.80,Default,,0,0,0,,The changes of everything in the world follow the same rule.
Dialogue: 0,0:31:04.80,0:31:06.21,Default,,0,0,0,,We Treasure Hunting Sect
Dialogue: 0,0:31:06.92,0:31:10.40,Default,,0,0,0,,rely on Feng Shui Techniques to hunt treasure.
Dialogue: 0,0:31:11.68,0:31:14.04,Default,,0,0,0,,I remember Master once told me
Dialogue: 0,0:31:14.13,0:31:17.25,Default,,0,0,0,,the King of Flowers was different from other rare herbs.
Dialogue: 0,0:31:17.81,0:31:21.40,Default,,0,0,0,,It usually grows in extremely ominous places.
Dialogue: 0,0:31:21.43,0:31:23.30,Default,,0,0,0,,In extremely ominous places?
Dialogue: 0,0:31:24.46,0:31:25.60,Default,,0,0,0,,Where is it?
Dialogue: 0,0:31:26.75,0:31:28.00,Default,,0,0,0,,An inauspicious tomb.
Dialogue: 0,0:31:31.52,0:31:33.06,Default,,0,0,0,,Judging from Feng Shui Techniques,
Dialogue: 0,0:31:33.06,0:31:35.29,Default,,0,0,0,,this mountain is plain in all other directions,
Dialogue: 0,0:31:35.29,0:31:37.35,Default,,0,0,0,,but this cliff here is extremely high
Dialogue: 0,0:31:37.42,0:31:40.29,Default,,0,0,0,,like a dragon standing on a peak.
Dialogue: 0,0:31:40.63,0:31:42.26,Default,,0,0,0,,As the saying goes, Metal chops Wood
Dialogue: 0,0:31:42.26,0:31:43.67,Default,,0,0,0,,while Earth bears Metal.
Dialogue: 0,0:31:43.68,0:31:45.47,Default,,0,0,0,,The King of Flowers should be in a place with much soil but less wood.
Dialogue: 0,0:31:45.47,0:31:47.54,Default,,0,0,0,,But you have found nothing so far.
Dialogue: 0,0:31:48.13,0:31:49.24,Default,,0,0,0,,I can find it
Dialogue: 0,0:31:49.86,0:31:51.06,Default,,0,0,0,,sooner or later.
Dialogue: 0,0:31:51.34,0:31:55.19,Default,,0,0,0,,Jinmen has an ancient technique to observe the mountain by listening to the sound.
Dialogue: 0,0:31:55.19,0:31:56.42,Default,,0,0,0,,I can help you.
Dialogue: 0,0:31:59.10,0:32:01.38,Default,,0,0,0,,I don't think you can find it.
Dialogue: 0,0:32:05.71,0:32:07.91,Default,,0,0,0,,The Fenshui Sect
Dialogue: 0,0:32:08.05,0:32:09.34,Default,,0,0,0,,masters an ancient technique.
Dialogue: 0,0:32:09.34,0:32:13.27,Default,,0,0,0,,They locate things by listening to the sound made by bugs underground.
Dialogue: 0,0:32:13.30,0:32:16.44,Default,,0,0,0,,It's called "locating the coffin with the help of bugs."
Dialogue: 0,0:32:16.51,0:32:18.52,Default,,0,0,0,,They know how to find the tomb in this way.
Dialogue: 0,0:32:18.52,0:32:20.24,Default,,0,0,0,,There must be numerous corpse bugs in tombs
Dialogue: 0,0:32:20.24,0:32:21.39,Default,,0,0,0,,built a century ago.
Dialogue: 0,0:32:22.34,0:32:24.19,Default,,0,0,0,,I can use the sound of corpse bugs
Dialogue: 0,0:32:24.22,0:32:26.16,Default,,0,0,0,,to locate the tomb nearby.
Dialogue: 0,0:32:27.13,0:32:29.94,Default,,0,0,0,,It'll be auspicious if a tomb faces water.
Dialogue: 0,0:32:30.09,0:32:31.22,Default,,0,0,0,,Since we're finding an inauspicious one,
Dialogue: 0,0:32:31.22,0:32:33.11,Default,,0,0,0,,it must be facing the mountain.
Dialogue: 0,0:32:33.53,0:32:34.75,Default,,0,0,0,,With this method,
Dialogue: 0,0:32:34.91,0:32:37.17,Default,,0,0,0,,we should be able to find the tomb we need.
Dialogue: 0,0:33:01.46,0:33:02.00,Default,,0,0,0,,Look.
Dialogue: 0,0:33:02.48,0:33:03.94,Default,,0,0,0,,There's a tombstone here.
Dialogue: 0,0:33:05.00,0:33:06.69,Default,,0,0,0,,What is carved on it?
Dialogue: 0,0:33:07.11,0:33:10.57,Default,,0,0,0,,{\an8}[Here lies the General who fought for the peace of the country]
Dialogue: 0,0:33:10.65,0:33:12.50,Default,,0,0,0,,This is written in Manchu script.
Dialogue: 0,0:33:13.58,0:33:15.34,Default,,0,0,0,,Here lies the General
Dialogue: 0,0:33:15.63,0:33:17.82,Default,,0,0,0,,who fought for the peace of the country.
Dialogue: 0,0:33:18.15,0:33:21.88,Default,,0,0,0,,This is the cenotaph of eight Iron-cap princes in the Qing Dynasty.
Dialogue: 0,0:33:21.91,0:33:22.95,Default,,0,0,0,,The cenotaph?
Dialogue: 0,0:33:23.16,0:33:25.15,Default,,0,0,0,,A cenotaph is a tomb without bodies.
Dialogue: 0,0:33:25.15,0:33:27.91,Default,,0,0,0,,Only the dead's clothes are buried here.
Dialogue: 0,0:33:28.58,0:33:30.30,Default,,0,0,0,,Where is the King of Flowers?
Dialogue: 0,0:33:32.23,0:33:34.29,Default,,0,0,0,,A place with a tomb and armor inside
Dialogue: 0,0:33:36.02,0:33:37.86,Default,,0,0,0,,is extremely sinister.
Dialogue: 0,0:33:39.19,0:33:40.48,Default,,0,0,0,,The King of Flowers should be around here.
Dialogue: 0,0:33:40.48,0:33:41.33,Default,,0,0,0,,I'll go find it.
Dialogue: 0,0:34:23.40,0:34:24.92,Default,,0,0,0,,This is the King of Flowers.
Dialogue: 0,0:34:26.26,0:34:27.07,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:34:27.19,0:34:28.01,Default,,0,0,0,,Let's go?
Dialogue: 0,0:34:29.26,0:34:32.53,Default,,0,0,0,,Don't you hunt treasure all over the mountain for a living?
Dialogue: 0,0:34:32.71,0:34:35.23,Default,,0,0,0,,Where there's a tomb, there will be treasure.
Dialogue: 0,0:34:35.26,0:34:36.44,Default,,0,0,0,,As you said,
Dialogue: 0,0:34:36.48,0:34:38.26,Default,,0,0,0,,here lie eight Iron-cap princes.
Dialogue: 0,0:34:38.26,0:34:40.67,Default,,0,0,0,,Aren't you willing to hunt treasure inside?
Dialogue: 0,0:34:40.67,0:34:42.67,Default,,0,0,0,,We hunt treasure in a decent manner.
Dialogue: 0,0:34:43.17,0:34:45.57,Default,,0,0,0,,We also have rules that can never be broken.
Dialogue: 0,0:34:45.59,0:34:47.13,Default,,0,0,0,,We don't take things from the underworld.
Dialogue: 0,0:34:47.13,0:34:49.34,Default,,0,0,0,,We don't take things that have an owner.
Dialogue: 0,0:34:49.55,0:34:51.07,Default,,0,0,0,,Those who steal those tombs
Dialogue: 0,0:34:51.34,0:34:52.40,Default,,0,0,0,,must die.
Dialogue: 0,0:34:53.67,0:34:54.34,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:35:01.30,0:35:02.98,Default,,0,0,0,,The Immortal Weasel
Dialogue: 0,0:35:03.21,0:35:05.32,Default,,0,0,0,,should always be avoided.
Dialogue: 0,0:35:05.36,0:35:07.63,Default,,0,0,0,,How could you offend him?
Dialogue: 0,0:35:07.67,0:35:10.34,Default,,0,0,0,,You even ate his child.
Dialogue: 0,0:35:10.67,0:35:12.59,Default,,0,0,0,,Aren't you afraid of his revenge?
Dialogue: 0,0:35:13.34,0:35:14.55,Default,,0,0,0,,Goodness.
Dialogue: 0,0:35:16.23,0:35:18.07,Default,,0,0,0,,Ask him to take the medicine.
Dialogue: 0,0:35:18.38,0:35:19.42,Default,,0,0,0,,Thank you, madam.
Dialogue: 0,0:35:20.05,0:35:20.88,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:35:23.78,0:35:24.59,Default,,0,0,0,,Senior.
Dialogue: 0,0:35:24.61,0:35:26.05,Default,,0,0,0,,It's so hard to find the King of Flowers.
Dialogue: 0,0:35:26.05,0:35:27.38,Default,,0,0,0,,How did you find it?
Dialogue: 0,0:35:27.98,0:35:30.05,Default,,0,0,0,,It was on the edge of the barren cliff.
Dialogue: 0,0:35:32.30,0:35:33.46,Default,,0,0,0,,Thank you, Senior.
Dialogue: 0,0:35:34.23,0:35:35.63,Default,,0,0,0,,Let Senior Guan drink it.
Dialogue: 0,0:35:40.90,0:35:41.73,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:35:42.86,0:35:43.98,Default,,0,0,0,,From now on,
Dialogue: 0,0:35:44.15,0:35:46.09,Default,,0,0,0,,don't mess with the Immortal Weasel again.
Dialogue: 0,0:35:46.09,0:35:47.01,Default,,0,0,0,,Got it, madam.
Dialogue: 0,0:35:58.19,0:35:59.11,Default,,0,0,0,,Mom.
Dialogue: 0,0:36:04.67,0:36:05.78,Default,,0,0,0,,Zhuzi.
Dialogue: 0,0:36:08.07,0:36:09.51,Default,,0,0,0,,Juanzi is chosen.
Dialogue: 0,0:36:11.82,0:36:12.65,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:36:14.82,0:36:15.46,Default,,0,0,0,,Mom.
Dialogue: 0,0:36:15.67,0:36:16.38,Default,,0,0,0,,Mom.
Dialogue: 0,0:36:17.46,0:36:18.40,Default,,0,0,0,,-Mom. -Mom.
Dialogue: 0,0:36:19.01,0:36:20.11,Default,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 0,0:36:20.21,0:36:21.05,Default,,0,0,0,,Mom.
Dialogue: 0,0:36:22.03,0:36:23.13,Default,,0,0,0,,Mom.
Dialogue: 0,0:36:24.46,0:36:25.98,Default,,0,0,0,,Juanzi.
Dialogue: 0,0:36:28.63,0:36:31.46,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:36:35.42,0:36:37.26,Default,,0,0,0,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:36:39.80,0:36:41.75,Default,,0,0,0,,Goodness!
Dialogue: 0,0:36:42.42,0:36:44.42,Default,,0,0,0,,Goodness!
Dialogue: 0,0:36:44.44,0:36:47.46,Default,,0,0,0,,-Please save us. -Mom.
Dialogue: 0,0:36:48.51,0:36:51.55,Default,,0,0,0,,Please save us.
Dialogue: 0,0:36:53.44,0:36:56.32,Default,,0,0,0,,Don't let Juanzi go.
Dialogue: 0,0:36:56.80,0:36:59.57,Default,,0,0,0,,Goodness!
Dialogue: 0,0:37:01.23,0:37:02.55,Default,,0,0,0,,Madam.
Dialogue: 0,0:37:02.88,0:37:04.55,Default,,0,0,0,,At midnight,
Dialogue: 0,0:37:05.09,0:37:08.13,Default,,0,0,0,,the wedding sedan will take Juanzi away.
Dialogue: 0,0:37:08.15,0:37:09.96,Default,,0,0,0,,I beg you.
Dialogue: 0,0:37:10.15,0:37:11.88,Default,,0,0,0,,Please do something.
Dialogue: 0,0:37:11.90,0:37:14.07,Default,,0,0,0,,Please save Juanzi.
Dialogue: 0,0:37:14.53,0:37:16.57,Default,,0,0,0,,I beg you.
Dialogue: 0,0:37:19.82,0:37:21.38,Default,,0,0,0,,Accept your fate.
Dialogue: 0,0:37:30.03,0:37:30.73,Default,,0,0,0,,Mom.
Dialogue: 0,0:37:31.59,0:37:32.86,Default,,0,0,0,,I'm useless.
Dialogue: 0,0:37:33.55,0:37:35.07,Default,,0,0,0,,I can't be with you anymore.
Dialogue: 0,0:37:36.55,0:37:39.71,Default,,0,0,0,,Don't think like that.
Dialogue: 0,0:37:40.57,0:37:41.57,Default,,0,0,0,,Mom.
Dialogue: 0,0:37:46.51,0:37:48.03,Default,,0,0,0,,There's no other way.
Dialogue: 0,0:37:53.53,0:37:54.86,Default,,0,0,0,,Juanzi hates darkness.
Dialogue: 0,0:37:56.34,0:37:58.67,Default,,0,0,0,,I have to accompany her to the underworld.
Dialogue: 0,0:38:01.84,0:38:06.48,Default,,0,0,0,,I'd rather die if I had to lose you two.
Dialogue: 0,0:38:34.23,0:38:36.30,Default,,0,0,0,,Are you sure you want to go for Juanzi?
Dialogue: 0,0:38:38.53,0:38:39.23,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:38:39.46,0:38:41.34,Default,,0,0,0,,Are you worried about me?
Dialogue: 0,0:38:41.80,0:38:43.11,Default,,0,0,0,,Who's worried?
Dialogue: 0,0:38:53.01,0:38:54.51,Default,,0,0,0,,It's time.
Dialogue: 0,0:39:00.40,0:39:01.80,Default,,0,0,0,,Cover it on my face for me.
Dialogue: 0,0:39:41.65,0:39:43.03,Default,,0,0,0,,It's time.
Dialogue: 0,0:39:44.36,0:39:45.42,Default,,0,0,0,,It's time to leave.
Dialogue: 0,0:39:48.44,0:39:49.23,Default,,0,0,0,,{\an8}[Wedding]
Dialogue: 0,0:39:51.86,0:39:55.13,Default,,0,0,0,,{\an8}[Wedding]
Dialogue: 0,0:40:44.03,0:40:46.19,Default,,0,0,0,,Raise the sedan chair.
Dialogue: 0,0:42:15.65,0:42:16.67,Default,,0,0,0,,Captain Yan.
Dialogue: 0,0:42:16.82,0:42:17.98,Default,,0,0,0,,The bride is here.
Dialogue: 0,0:42:24.38,0:42:25.38,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:42:37.73,0:42:39.32,Default,,0,0,0,,This lady
Dialogue: 0,0:42:39.34,0:42:40.96,Default,,0,0,0,,is the prettiest in the village.
Dialogue: 0,0:42:40.96,0:42:42.98,Default,,0,0,0,,Why should we send her to those three perverts?
Dialogue: 0,0:42:42.98,0:42:44.46,Default,,0,0,0,,Why don't you keep her?
Dialogue: 0,0:42:45.26,0:42:46.88,Default,,0,0,0,,Captain, please.
Dialogue: 0,0:42:48.03,0:42:50.42,Default,,0,0,0,,We've got so many ladies.
Dialogue: 0,0:42:50.46,0:42:53.40,Default,,0,0,0,,Can Guan Xiaoshan be able to do that?
Dialogue: 0,0:42:54.84,0:42:55.78,Default,,0,0,0,,If he's not able,
Dialogue: 0,0:42:56.00,0:42:57.23,Default,,0,0,0,,can you do that?
Dialogue: 0,0:42:57.25,0:42:58.53,Default,,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,0:42:58.55,0:43:00.15,Default,,0,0,0,,Stop talking nonsense.
Dialogue: 0,0:43:00.55,0:43:01.19,Default,,0,0,0,,Hurry.
Dialogue: 0,0:43:01.55,0:43:02.42,Default,,0,0,0,,Take her there.
Dialogue: 0,0:43:02.76,0:43:03.51,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:43:11.53,0:43:12.88,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:43:14.34,0:43:16.86,Default,,0,0,0,,Captain. Captain. Captain.
Dialogue: 0,0:43:16.90,0:43:17.71,Default,,0,0,0,,A paper doll.
Dialogue: 0,0:43:17.73,0:43:18.48,Default,,0,0,0,,How could she turn into a paper doll?
Dialogue: 0,0:43:18.48,0:43:19.75,Default,,0,0,0,,Why are you panicking?
Dialogue: 0,0:43:22.51,0:43:23.26,Default,,0,0,0,,Captain.
Dialogue: 0,0:43:23.46,0:43:24.63,Default,,0,0,0,,Be careful.
Dialogue: 0,0:43:42.46,0:43:43.46,Default,,0,0,0,,Could there be...
Dialogue: 0,0:43:43.71,0:43:45.57,Default,,0,0,0,,Could there be a ghost, Captain?
Dialogue: 0,0:43:47.36,0:43:48.36,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:43:48.55,0:43:50.71,Default,,0,0,0,,Master, please show yourself.
Dialogue: 0,0:43:50.75,0:43:52.59,Default,,0,0,0,,Master, please show yourself.
Dialogue: 0,0:43:53.23,0:43:55.42,Default,,0,0,0,,Master, please show yourself.
Dialogue: 0,0:43:58.17,0:43:59.94,Default,,0,0,0,,Are you scared, Captain Yan?
Dialogue: 0,0:44:01.51,0:44:03.51,Default,,0,0,0,,I knew something was wrong with you.
Dialogue: 0,0:44:06.98,0:44:08.25,Default,,0,0,0,,Do you think
Dialogue: 0,0:44:08.38,0:44:10.05,Default,,0,0,0,,there's something wrong with Captain Yan?
Dialogue: 0,0:44:10.05,0:44:10.67,Default,,0,0,0,,You mean
Dialogue: 0,0:44:11.59,0:44:13.48,Default,,0,0,0,,Captain Yan is that weasel?
Dialogue: 0,0:44:14.48,0:44:16.11,Default,,0,0,0,,I have a way to prove it.
Dialogue: 0,0:44:18.03,0:44:18.94,Default,,0,0,0,,How?
Dialogue: 0,0:44:22.51,0:44:23.42,Default,,0,0,0,,Well,
Dialogue: 0,0:44:23.90,0:44:26.51,Default,,0,0,0,,isn't it because of the Immortal Weasel?
Dialogue: 0,0:44:26.59,0:44:28.15,Default,,0,0,0,,Nonsense.
Dialogue: 0,0:44:28.19,0:44:29.75,Default,,0,0,0,,You are the manipulator.
Dialogue: 0,0:44:30.34,0:44:33.67,Default,,0,0,0,,You misled all villagers that you were the Immortal Weasel.
Dialogue: 0,0:44:33.94,0:44:35.59,Default,,0,0,0,,You're quite clever.
Dialogue: 0,0:44:36.30,0:44:37.03,Default,,0,0,0,,Tell me.
Dialogue: 0,0:44:37.34,0:44:39.15,Default,,0,0,0,,What are you up to?
Dialogue: 0,0:44:39.23,0:44:42.92,Default,,0,0,0,,I'm doing this for the people of the village,
Dialogue: 0,0:44:43.90,0:44:44.73,Default,,0,0,0,,am I not?
Dialogue: 0,0:44:46.23,0:44:48.30,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:44:51.48,0:44:52.92,Default,,0,0,0,,What are you waiting for?
Dialogue: 0,0:44:52.96,0:44:53.86,Default,,0,0,0,,Go.
Dialogue: 0,0:44:58.13,0:44:59.23,Default,,0,0,0,,Hurry.
Dialogue: 0,0:45:03.57,0:45:04.28,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:45:08.46,0:45:09.69,Default,,0,0,0,,Chase them!
Dialogue: 0,0:45:09.75,0:45:10.48,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:45:10.50,0:45:12.11,Default,,0,0,0,,Kill them!
Dialogue: 0,0:45:12.13,0:45:12.82,Default,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:45:13.34,0:45:14.44,Default,,0,0,0,,Over there!
Dialogue: 0,0:45:14.94,0:45:16.19,Default,,0,0,0,,Don't let them get away!
Dialogue: 0,0:45:16.19,0:45:17.07,Default,,0,0,0,,After them!
Dialogue: 0,0:45:17.11,0:45:18.03,Default,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:45:19.63,0:45:20.73,Default,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:45:21.32,0:45:22.40,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:45:26.76,0:45:28.21,Default,,0,0,0,,Catch them!
Dialogue: 0,0:45:34.78,0:45:35.53,Default,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:45:39.86,0:45:41.19,Default,,0,0,0,,Shoot!
Dialogue: 0,0:45:49.50,0:45:51.53,Default,,0,0,0,,Hey! Captain! Captain!
Dialogue: 0,0:45:53.71,0:45:54.55,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:46:08.59,0:46:09.84,Default,,0,0,0,,Are they dead?
Dialogue: 0,0:46:12.86,0:46:13.90,Default,,0,0,0,,It's very deep.
Dialogue: 0,0:46:14.26,0:46:15.38,Default,,0,0,0,,They must have died.
Dialogue: 0,0:46:15.82,0:46:17.03,Default,,0,0,0,,It's good.
Dialogue: 0,0:46:31.03,0:46:32.36,Default,,0,0,0,,Have you found the tomb?
Dialogue: 0,0:46:33.34,0:46:34.26,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:46:34.67,0:46:37.11,Default,,0,0,0,,On the barren cliff behind the village.
Dialogue: 0,0:46:37.69,0:46:38.75,Default,,0,0,0,,I know
Dialogue: 0,0:46:38.84,0:46:41.00,Default,,0,0,0,,that you are a good partner.
Dialogue: 0,0:46:42.63,0:46:43.46,Default,,0,0,0,,This tomb
Dialogue: 0,0:46:44.11,0:46:46.42,Default,,0,0,0,,costs my Junior's life.
Dialogue: 0,0:46:48.78,0:46:50.23,Default,,0,0,0,,Guys, let's go.
Dialogue: 0,0:46:50.51,0:46:52.51,Default,,0,0,0,,Let's make a fortune with Mr. Guan.
Dialogue: 0,0:46:54.51,0:46:56.05,Default,,0,0,0,,Captain, slow down.
Dialogue: 0,0:47:10.42,0:47:11.94,Default,,0,0,0,,Guan Xiaoshan.
Dialogue: 0,0:47:23.01,0:47:24.21,Default,,0,0,0,,Be careful.
Dialogue: 0,0:47:34.11,0:47:36.15,Default,,0,0,0,,You really found it.
Dialogue: 0,0:47:36.42,0:47:39.92,Default,,0,0,0,,It's worth my time in this remote valley.
Dialogue: 0,0:47:40.61,0:47:43.88,Default,,0,0,0,,We are going to make a fortune this time.
Dialogue: 0,0:47:43.92,0:47:44.78,Default,,0,0,0,,Guan Xiaoshan.
Dialogue: 0,0:47:44.88,0:47:46.75,Default,,0,0,0,,We are definitely good partners.
Dialogue: 0,0:47:47.40,0:47:48.78,Default,,0,0,0,,From now on,
Dialogue: 0,0:47:49.13,0:47:50.09,Default,,0,0,0,,you
Dialogue: 0,0:47:50.28,0:47:52.76,Default,,0,0,0,,are the best treasure hunter in the world,
Dialogue: 0,0:47:53.86,0:47:54.98,Default,,0,0,0,,while
Dialogue: 0,0:47:55.01,0:47:59.69,Default,,0,0,0,,I will be a rich man.
Dialogue: 0,0:47:59.71,0:48:01.36,Default,,0,0,0,,We could never find this place
Dialogue: 0,0:48:01.36,0:48:02.90,Default,,0,0,0,,no matter how hard we tried.
Dialogue: 0,0:48:02.94,0:48:04.11,Default,,0,0,0,,We would have no idea about this place.
Dialogue: 0,0:48:04.11,0:48:04.92,Default,,0,0,0,,Good for you.
Dialogue: 0,0:48:05.61,0:48:06.44,Default,,0,0,0,,Guys.
Dialogue: 0,0:48:06.61,0:48:08.15,Default,,0,0,0,,Everyone has a share.
Dialogue: 0,0:48:09.92,0:48:11.25,Default,,0,0,0,,Be careful.
Dialogue: 0,0:48:11.34,0:48:12.76,Default,,0,0,0,,Don't break the treasure.
Dialogue: 0,0:48:12.76,0:48:13.46,Default,,0,0,0,,Hurry up.
Dialogue: 0,0:48:41.05,0:48:41.86,Default,,0,0,0,,Open it.
Dialogue: 0,0:48:57.30,0:48:59.88,Default,,0,0,0,,Who is this?
Dialogue: 0,0:49:10.30,0:49:11.17,Default,,0,0,0,,Guan Xiaoshan.
Dialogue: 0,0:49:11.53,0:49:13.09,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:49:17.57,0:49:19.76,Default,,0,0,0,,We are on the same side.
Dialogue: 0,0:49:19.96,0:49:22.40,Default,,0,0,0,,I've been nice to you.
Dialogue: 0,0:49:22.42,0:49:23.42,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:49:23.90,0:49:26.11,Default,,0,0,0,,I didn't say we were not on the same side.
Dialogue: 0,0:49:26.26,0:49:27.88,Default,,0,0,0,,But I didn't tell you
Dialogue: 0,0:49:27.94,0:49:29.34,Default,,0,0,0,,that I wouldn't kill you.
Dialogue: 0,0:49:35.07,0:49:36.42,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:49:36.46,0:49:38.05,Default,,0,0,0,,You plotted against me!
Dialogue: 0,0:49:52.26,0:49:53.36,Default,,0,0,0,,Senior.
Dialogue: 0,0:49:53.88,0:49:55.82,Default,,0,0,0,,Why did you kill him?
Dialogue: 0,0:49:57.75,0:49:59.67,Default,,0,0,0,,We don't take things from the underworld.
Dialogue: 0,0:49:59.67,0:50:01.19,Default,,0,0,0,,This is the strictest rule.
Dialogue: 0,0:50:01.65,0:50:03.19,Default,,0,0,0,,No one else would know
Dialogue: 0,0:50:03.75,0:50:04.90,Default,,0,0,0,,only if they die.
Dialogue: 0,0:50:06.19,0:50:07.82,Default,,0,0,0,,But we don't have to...
Dialogue: 0,0:50:08.80,0:50:10.40,Default,,0,0,0,,I can talk about marrying you
Dialogue: 0,0:50:10.84,0:50:14.21,Default,,0,0,0,,in front of Master only if I find the treasure.
Dialogue: 0,0:50:15.82,0:50:17.28,Default,,0,0,0,,Let's find the treasure first.
Dialogue: 0,0:50:17.28,0:50:17.88,Default,,0,0,0,,Okay?
Dialogue: 0,0:50:49.28,0:50:50.73,Default,,0,0,0,,A snake is a serpent when it's big enough.
Dialogue: 0,0:50:50.73,0:50:52.36,Default,,0,0,0,,A serpent is a dragon when it's big enough.
Dialogue: 0,0:50:52.36,0:50:54.59,Default,,0,0,0,,This is the Dragon Bone Bowl
Dialogue: 0,0:50:54.90,0:50:57.05,Default,,0,0,0,,made of the skull of the Yellow River Dragon
Dialogue: 0,0:50:57.05,0:50:58.88,Default,,0,0,0,,mentioned by Master.
Dialogue: 0,0:50:59.76,0:51:01.94,Default,,0,0,0,,I finally found it.
Dialogue: 0,0:51:03.26,0:51:06.82,Default,,0,0,0,,Hahaha.
Dialogue: 0,0:51:07.21,0:51:08.07,Default,,0,0,0,,Guan Xiaoshan!
Dialogue: 0,0:51:10.26,0:51:11.15,Default,,0,0,0,,Senior.
Dialogue: 0,0:51:14.71,0:51:16.38,Default,,0,0,0,,Kong Zhaosu,
Dialogue: 0,0:51:16.92,0:51:18.67,Default,,0,0,0,,you just wouldn't go away.
Dialogue: 0,0:51:20.42,0:51:23.15,Default,,0,0,0,,You fell from such a high place, but you survived.
Dialogue: 0,0:51:23.63,0:51:25.76,Default,,0,0,0,,You, who played the fool, are still alive.
Dialogue: 0,0:51:25.76,0:51:27.51,Default,,0,0,0,,How could we die so easily?
Dialogue: 0,0:51:28.86,0:51:29.46,Default,,0,0,0,,Senior,
Dialogue: 0,0:51:29.48,0:51:31.32,Default,,0,0,0,,is there some misunderstanding?
Dialogue: 0,0:51:31.32,0:51:33.98,Default,,0,0,0,,Senior Guan and I just want to find the treasure.
Dialogue: 0,0:51:34.46,0:51:35.78,Default,,0,0,0,,We met you by chance,
Dialogue: 0,0:51:35.86,0:51:37.63,Default,,0,0,0,,so we wanted to use your Feng Shui Techniques.
Dialogue: 0,0:51:37.63,0:51:38.07,Default,,0,0,0,,We...
Dialogue: 0,0:51:38.09,0:51:38.65,Default,,0,0,0,,Junior,
Dialogue: 0,0:51:39.82,0:51:41.98,Default,,0,0,0,,we don't take things from the underworld.
Dialogue: 0,0:51:41.98,0:51:43.48,Default,,0,0,0,,We don't take things that have an owner.
Dialogue: 0,0:51:43.48,0:51:45.44,Default,,0,0,0,,We don't take things that are ominous.
Dialogue: 0,0:51:45.44,0:51:46.75,Default,,0,0,0,,Do you want to break the rules?
Dialogue: 0,0:51:46.75,0:51:47.75,Default,,0,0,0,,I don't care.
Dialogue: 0,0:51:48.25,0:51:49.59,Default,,0,0,0,,As long as I can find the treasure,
Dialogue: 0,0:51:49.59,0:51:52.92,Default,,0,0,0,,I don't need you to tell me what method I should use.
Dialogue: 0,0:51:53.17,0:51:54.78,Default,,0,0,0,,What happened to the women
Dialogue: 0,0:51:55.21,0:51:57.21,Default,,0,0,0,,in the village is your doing, right?
Dialogue: 0,0:51:57.30,0:51:58.01,Default,,0,0,0,,Humph.
Dialogue: 0,0:51:58.63,0:52:00.03,Default,,0,0,0,,I sacrificed those women
Dialogue: 0,0:52:00.19,0:52:01.82,Default,,0,0,0,,to worship Mountain God.
Dialogue: 0,0:52:02.59,0:52:04.57,Default,,0,0,0,,Even though I broke the blood rules,
Dialogue: 0,0:52:04.57,0:52:06.30,Default,,0,0,0,,they'll help me make up for it.
Dialogue: 0,0:52:06.71,0:52:08.13,Default,,0,0,0,,It's not your concern.
Dialogue: 0,0:52:08.42,0:52:09.28,Default,,0,0,0,,Guan Xiaoshan,
Dialogue: 0,0:52:09.98,0:52:12.53,Default,,0,0,0,,you just want to prove you're better than me, right?
Dialogue: 0,0:52:12.53,0:52:13.51,Default,,0,0,0,,Why are you still so...
Dialogue: 0,0:52:13.51,0:52:15.92,Default,,0,0,0,,Because I want to prove I'm better than you!
Dialogue: 0,0:52:16.26,0:52:17.44,Default,,0,0,0,,Am I not as good as you
Dialogue: 0,0:52:17.69,0:52:19.55,Default,,0,0,0,,in monster and treasure hunting?
Dialogue: 0,0:52:19.55,0:52:20.88,Default,,0,0,0,,I just don't understand
Dialogue: 0,0:52:21.13,0:52:21.82,Default,,0,0,0,,why Master
Dialogue: 0,0:52:21.84,0:52:25.21,Default,,0,0,0,,always favored you when we were little.
Dialogue: 0,0:52:25.40,0:52:29.13,Default,,0,0,0,,Also, he only taught you Treasure Hunting Sect's Feng Shui Techniques.
Dialogue: 0,0:52:29.13,0:52:31.86,Default,,0,0,0,,I'm the first disciple of Treasure Hunting Sect.
Dialogue: 0,0:52:37.75,0:52:38.98,Default,,0,0,0,,But it's no big deal.
Dialogue: 0,0:52:40.03,0:52:42.11,Default,,0,0,0,,You think you're Master's favorite.
Dialogue: 0,0:52:44.00,0:52:45.57,Default,,0,0,0,,But there's one thing
Dialogue: 0,0:52:46.71,0:52:48.51,Default,,0,0,0,,Master has been hiding from you.
Dialogue: 0,0:52:51.75,0:52:53.11,Default,,0,0,0,,Do you really think
Dialogue: 0,0:52:53.67,0:52:55.73,Default,,0,0,0,,your parents were killed by a weasel?
Dialogue: 0,0:52:56.19,0:52:57.36,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:52:58.73,0:53:00.40,Default,,0,0,0,,Your father fell off the cliff
Dialogue: 0,0:53:00.57,0:53:04.84,Default,,0,0,0,,and died when he went to gather ginseng in the mountain.
Dialogue: 0,0:53:06.25,0:53:08.71,Default,,0,0,0,,There was no weasel at all.
Dialogue: 0,0:53:09.65,0:53:11.48,Default,,0,0,0,,Your mother was ill.
Dialogue: 0,0:53:12.03,0:53:13.69,Default,,0,0,0,,Her death was a matter of time.
Dialogue: 0,0:53:14.03,0:53:14.86,Default,,0,0,0,,Master
Dialogue: 0,0:53:15.42,0:53:17.88,Default,,0,0,0,,just put her out of misery.
Dialogue: 0,0:53:18.11,0:53:21.28,Default,,0,0,0,,Master thought you were cruel enough,
Dialogue: 0,0:53:21.32,0:53:22.69,Default,,0,0,0,,so he made up a lie to trick you
Dialogue: 0,0:53:22.69,0:53:25.82,Default,,0,0,0,,into going up the mountain to find the treasure with him.
Dialogue: 0,0:53:27.11,0:53:28.80,Default,,0,0,0,,I think Master
Dialogue: 0,0:53:28.84,0:53:30.53,Default,,0,0,0,,should have killed you
Dialogue: 0,0:53:30.63,0:53:31.88,Default,,0,0,0,,earlier.
Dialogue: 0,0:53:35.42,0:53:36.42,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:53:42.44,0:53:43.44,Default,,0,0,0,,Junior!
Dialogue: 0,0:53:47.32,0:53:49.40,Default,,0,0,0,,We've found the treasure.
Dialogue: 0,0:53:50.55,0:53:52.11,Default,,0,0,0,,Stop killing people.
Dialogue: 0,0:54:15.86,0:54:17.51,Default,,0,0,0,,Kong Zhaosu!
Dialogue: 0,0:54:34.61,0:54:35.46,Default,,0,0,0,,Junior.
Dialogue: 0,0:54:36.65,0:54:37.53,Default,,0,0,0,,Junior.
Dialogue: 0,0:54:49.78,0:54:51.09,Default,,0,0,0,,Kong Zhaosu,
Dialogue: 0,0:54:51.67,0:54:53.11,Default,,0,0,0,,it's your fault
Dialogue: 0,0:54:53.32,0:54:54.88,Default,,0,0,0,,that Junior died!
Dialogue: 0,0:54:58.21,0:54:59.01,Default,,0,0,0,,Be careful.
Dialogue: 0,0:56:01.71,0:56:02.90,Default,,0,0,0,,Kong Zhaosu,
Dialogue: 0,0:56:03.63,0:56:05.88,Default,,0,0,0,,you have to die today.
Dialogue: 0,0:56:07.23,0:56:08.65,Default,,0,0,0,,You can kill me.
Dialogue: 0,0:56:08.98,0:56:10.21,Default,,0,0,0,,Let her go.
Dialogue: 0,0:56:10.71,0:56:13.30,Default,,0,0,0,,This is a matter within Treasure Hunting Sect.
Dialogue: 0,0:56:13.38,0:56:15.71,Default,,0,0,0,,Neither of you can leave.
Dialogue: 0,0:56:16.34,0:56:18.61,Default,,0,0,0,,None of you can escape.
Dialogue: 0,0:56:20.94,0:56:22.42,Default,,0,0,0,,Guan Xiaoshan,
Dialogue: 0,0:56:22.67,0:56:23.80,Default,,0,0,0,,if I can't have it,
Dialogue: 0,0:56:25.01,0:56:26.78,Default,,0,0,0,,none of you
Dialogue: 0,0:56:26.90,0:56:30.01,Default,,0,0,0,,can have it!
Dialogue: 0,0:57:22.36,0:57:24.76,Default,,0,0,0,,{\an8}[the ending has been predetermined. With a massive explosion,]
Dialogue: 0,0:57:22.36,0:57:24.76,Default,,0,0,0,,{\an8\pos(960,226.8)}[Since Guan Xiaoshan planned to use the female bodies in the forest to lure Kong Zhaosu,]
Dialogue: 0,0:57:24.78,0:57:27.23,Default,,0,0,0,,{\an8}[The villagers saved Kong Zhaosu. After he woke up, Kong Zhaosu ignored the villagers' advice]
Dialogue: 0,0:57:24.78,0:57:27.23,Default,,0,0,0,,{\an8\pos(960,250.8)}[the cave collapsed. At the critical moment, Jin Shisan pushed Kong Zhaosu out of the cave.]
Dialogue: 0,0:57:27.26,0:57:29.78,Default,,0,0,0,,{\an8}[Finally, he managed to excavate the cave.]
Dialogue: 0,0:57:27.26,0:57:29.78,Default,,0,0,0,,{\an8\pos(960,226.8)}[and went to excavate the ruins for a few consecutive days without fully recovering.]
Dialogue: 0,0:57:29.80,0:57:32.44,Default,,0,0,0,,{\an8}[In sadness, Kong Zhaosu firmly believed Jin Shisan was still alive.]
Dialogue: 0,0:57:29.80,0:57:32.44,Default,,0,0,0,,{\an8\pos(960,226.8)}[But he couldn't find Jin Shisan or the others.]
Dialogue: 0,0:57:36.15,0:57:37.98,Default,,0,0,0,,Since then,
Dialogue: 0,0:57:38.86,0:57:42.13,Default,,0,0,0,,Kong Zhaosu and Miss Shisan
Dialogue: 0,0:57:43.19,0:57:46.94,Default,,0,0,0,,have never met again.
Dialogue: 0,0:57:49.82,0:57:52.55,Default,,0,0,0,,The treasure hunter just disappeared like that.
Dialogue: 0,0:57:52.98,0:57:55.25,Default,,0,0,0,,What happened to Kong Zhaosu after that?
Dialogue: 0,0:57:56.44,0:57:57.30,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:57:57.30,0:57:58.71,Default,,0,0,0,,What happened after that?
Dialogue: 0,0:57:58.71,0:58:00.90,Default,,0,0,0,,-What happened?\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:58:16.23,0:58:17.23,Default,,0,0,0,,Master,
Dialogue: 0,0:58:17.51,0:58:18.98,Default,,0,0,0,,what treasure can we find
Dialogue: 0,0:58:19.01,0:58:20.48,Default,,0,0,0,,in the middle of nowhere?
Dialogue: 0,0:58:22.78,0:58:24.15,Default,,0,0,0,,Just follow me.
Dialogue: 0,0:58:57.55,0:58:58.59,Default,,0,0,0,,Master,
Dialogue: 0,0:58:58.86,0:59:00.19,Default,,0,0,0,,what are you doing?
Dialogue: 0,0:59:00.46,0:59:01.48,Default,,0,0,0,,Cooking.
Dialogue: 0,0:59:01.90,0:59:03.36,Default,,0,0,0,,Water embodies Yin.
Dialogue: 0,0:59:03.63,0:59:06.23,Default,,0,0,0,,Today is an auspicious day to treat someone.
Dialogue: 0,0:59:06.44,0:59:07.98,Default,,0,0,0,,Treat someone?
Dialogue: 0,0:59:08.23,0:59:09.34,Default,,0,0,0,,Treat whom?
Dialogue: 0,0:59:09.78,0:59:11.98,Default,,0,0,0,,Whoever will come later.
Dialogue: 0,0:59:12.34,0:59:14.61,Default,,0,0,0,,We're in the middle of nowhere.
Dialogue: 0,0:59:14.92,0:59:16.25,Default,,0,0,0,,No one else is here.
Dialogue: 0,0:59:18.63,0:59:20.15,Default,,0,0,0,,When the dishes are ready,
Dialogue: 0,0:59:20.28,0:59:21.80,Default,,0,0,0,,someone will come.
Dialogue: 0,0:59:21.84,0:59:23.96,Default,,0,0,0,,Why don't we go into the temple?
Dialogue: 0,0:59:24.34,0:59:27.94,Default,,0,0,0,,Since we're treating someone, we should welcome him at the door.
Dialogue: 0,0:59:39.44,0:59:41.23,Default,,0,0,0,,Master, what is this?
Dialogue: 0,0:59:41.51,0:59:42.82,Default,,0,0,0,,A ginseng doll.
Dialogue: 0,0:59:44.23,0:59:45.30,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:59:45.57,0:59:47.46,Default,,0,0,0,,I heard from a storyteller
Dialogue: 0,0:59:47.80,0:59:50.48,Default,,0,0,0,,monsters love dolls like this.
Dialogue: 0,0:59:51.51,0:59:52.61,Default,,0,0,0,,Is it...
Dialogue: 0,0:59:52.98,0:59:54.51,Default,,0,0,0,,for monsters?
Dialogue: 0,0:59:55.19,0:59:57.98,Default,,0,0,0,,Monsters with wisdom won't eat it.
Dialogue: 0,0:59:58.21,1:00:00.01,Default,,0,0,0,,Then why are you still making it?
Dialogue: 0,1:00:01.90,1:00:04.98,Default,,0,0,0,,Animals that are neither humans nor monsters have the guts to eat it.
Dialogue: 0,1:00:04.98,1:00:06.55,Default,,0,0,0,,Are there really monsters?
Dialogue: 0,1:00:07.23,1:00:08.98,Default,,0,0,0,,Everything in this world
Dialogue: 0,1:00:09.55,1:00:11.19,Default,,0,0,0,,has its rules of survival.
Dialogue: 0,1:00:11.80,1:00:14.07,Default,,0,0,0,,Although monsters are fierce, they are no match for humans.
Dialogue: 0,1:00:14.07,1:00:17.13,Default,,0,0,0,,Good and evil, right and wrong, are just a thought away.
Dialogue: 0,1:00:17.67,1:00:18.98,Default,,0,0,0,,If you do something right, you're good.
Dialogue: 0,1:00:18.98,1:00:20.30,Default,,0,0,0,,If you do something wrong, you're evil.
Dialogue: 0,1:00:20.30,1:00:21.28,Default,,0,0,0,,But no one knows
Dialogue: 0,1:00:21.30,1:00:22.57,Default,,0,0,0,,what good and evil are.
Dialogue: 0,1:00:29.19,1:00:29.86,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,1:00:30.26,1:00:31.07,Default,,0,0,0,,Get some rest.
Dialogue: 0,1:00:31.82,1:00:33.28,Default,,0,0,0,,Wait for our guest to come.
Dialogue: 0,1:01:29.75,1:01:30.59,Default,,0,0,0,,Bi.
Dialogue: 0,1:01:39.86,1:01:40.71,Default,,0,0,0,,Bi.
Dialogue: 0,1:02:16.71,1:02:17.67,Default,,0,0,0,,Shisan?
Dialogue: 0,1:02:18.65,1:02:19.78,Default,,0,0,0,,You're still alive.
Dialogue: 0,1:02:23.75,1:02:24.30,Default,,0,0,0,,What...
Dialogue: 0,1:02:24.48,1:02:25.55,Default,,0,0,0,,happened to you?
Dialogue: 0,1:02:32.46,1:02:33.92,Default,,0,0,0,,Shisan.
Dialogue: 0,1:02:37.38,1:02:38.15,Default,,0,0,0,,Shisan.
Dialogue: 0,1:02:47.21,1:02:48.03,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,1:02:48.05,1:02:49.19,Default,,0,0,0,,Stay right here.
Dialogue: 0,1:02:49.23,1:02:50.34,Default,,0,0,0,,Don't come in.
Dialogue: 0,1:03:06.57,1:03:07.82,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,1:03:09.63,1:03:11.17,Default,,0,0,0,,We deliver messages through our mouths
Dialogue: 0,1:03:11.17,1:03:13.30,Default,,0,0,0,,and cross mountains through our legs.
Dialogue: 0,1:03:13.42,1:03:15.42,Default,,0,0,0,,We're hunters.
Dialogue: 0,1:03:16.19,1:03:18.11,Default,,0,0,0,,Hunters don't enter Yin or Yang temples.
Dialogue: 0,1:03:18.11,1:03:19.94,Default,,0,0,0,,There was a thunderstorm.
Dialogue: 0,1:03:20.82,1:03:22.63,Default,,0,0,0,,We don't have enough money.
Dialogue: 0,1:03:23.90,1:03:25.82,Default,,0,0,0,,You're going to rob me?
Dialogue: 0,1:03:27.51,1:03:28.57,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,1:03:30.28,1:03:32.15,Default,,0,0,0,,We're going to rob you.
Dialogue: 0,1:03:34.48,1:03:36.50,Default,,0,0,0,,You have cakes for the dead.
Dialogue: 0,1:03:37.30,1:03:38.69,Default,,0,0,0,,You're treasure hunters,
Dialogue: 0,1:03:38.69,1:03:40.19,Default,,0,0,0,,but you said you are hunters.
Dialogue: 0,1:03:40.19,1:03:42.00,Default,,0,0,0,,You even kidnapped my disciple.
Dialogue: 0,1:03:42.48,1:03:44.34,Default,,0,0,0,,This is against the rules, right?
Dialogue: 0,1:03:45.46,1:03:47.38,Default,,0,0,0,,Screw the rules.
Dialogue: 0,1:03:48.38,1:03:50.46,Default,,0,0,0,,I am the rules.
Dialogue: 0,1:04:03.07,1:04:04.21,Default,,0,0,0,,You're still alive.
Dialogue: 0,1:04:06.71,1:04:07.59,Default,,0,0,0,,Junior Kong,
Dialogue: 0,1:04:08.42,1:04:09.88,Default,,0,0,0,,it's been so many years.
Dialogue: 0,1:04:10.36,1:04:11.76,Default,,0,0,0,,I miss you so much.
Dialogue: 0,1:04:13.19,1:04:14.19,Default,,0,0,0,,Where is Shisan?
Dialogue: 0,1:04:21.19,1:04:22.57,Default,,0,0,0,,Shisan.
Dialogue: 0,1:04:22.63,1:04:24.50,Default,,0,0,0,,If it weren't for you and Shisan,
Dialogue: 0,1:04:25.15,1:04:27.15,Default,,0,0,0,,I wouldn't have become a cripple.
Dialogue: 0,1:04:27.63,1:04:29.00,Default,,0,0,0,,Junior
Dialogue: 0,1:04:29.26,1:04:30.59,Default,,0,0,0,,wouldn't have died.
Dialogue: 0,1:04:31.90,1:04:33.11,Default,,0,0,0,,This bullet
Dialogue: 0,1:04:33.57,1:04:36.09,Default,,0,0,0,,is for Junior.
Dialogue: 0,1:04:39.55,1:04:40.88,Default,,0,0,0,,Don't shoot my master!
Dialogue: 0,1:04:41.03,1:04:42.13,Default,,0,0,0,,Bi!
Dialogue: 0,1:04:49.63,1:04:50.61,Default,,0,0,0,,Guan Xiaoshan,
Dialogue: 0,1:04:50.67,1:04:52.07,Default,,0,0,0,,what exactly do you want?
Dialogue: 0,1:04:58.50,1:04:59.53,Default,,0,0,0,,Shan,
Dialogue: 0,1:04:59.55,1:05:00.94,Default,,0,0,0,,cut the crap.
Dialogue: 0,1:05:01.59,1:05:03.00,Default,,0,0,0,,Just kill him.
Dialogue: 0,1:05:04.11,1:05:06.57,Default,,0,0,0,,Finding the treasure is more important.
Dialogue: 0,1:05:06.84,1:05:07.86,Default,,0,0,0,,Do you think
Dialogue: 0,1:05:08.94,1:05:11.19,Default,,0,0,0,,I still care about the treasure now?
Dialogue: 0,1:05:12.26,1:05:13.51,Default,,0,0,0,,This is the place.
Dialogue: 0,1:05:14.63,1:05:17.50,Default,,0,0,0,,The treasure should be here.
Dialogue: 0,1:05:18.46,1:05:19.69,Default,,0,0,0,,You go find it.
Dialogue: 0,1:05:20.78,1:05:22.63,Default,,0,0,0,,Leave these two to me.
Dialogue: 0,1:05:24.86,1:05:26.26,Default,,0,0,0,,Okay, Shan.
Dialogue: 0,1:05:27.17,1:05:29.11,Default,,0,0,0,,Guys, let's go.
Dialogue: 0,1:05:45.30,1:05:48.11,Default,,0,0,0,,A weasel cave in Weasel Temple?
Dialogue: 0,1:05:49.11,1:05:51.00,Default,,0,0,0,,It should be here.
Dialogue: 0,1:05:51.76,1:05:54.26,Default,,0,0,0,,Obviously, this weasel cave has a history of 1,000 years.
Dialogue: 0,1:05:54.26,1:05:55.90,Default,,0,0,0,,Is the weasel inside?
Dialogue: 0,1:05:56.09,1:05:57.75,Default,,0,0,0,,The entrance is so small.
Dialogue: 0,1:05:57.90,1:05:59.34,Default,,0,0,0,,How can we lure it out?
Dialogue: 0,1:06:07.30,1:06:08.71,Default,,0,0,0,,Kong Zhaosu,
Dialogue: 0,1:06:09.71,1:06:11.94,Default,,0,0,0,,how have you been these years?
Dialogue: 0,1:06:15.50,1:06:17.75,Default,,0,0,0,,My life has been miserable.
Dialogue: 0,1:06:19.86,1:06:22.23,Default,,0,0,0,,If you want to kill me, just do it.
Dialogue: 0,1:06:26.78,1:06:28.55,Default,,0,0,0,,It would be a pity
Dialogue: 0,1:06:28.75,1:06:30.07,Default,,0,0,0,,if I just kill you.
Dialogue: 0,1:06:33.19,1:06:34.61,Default,,0,0,0,,How about...
Dialogue: 0,1:07:07.63,1:07:08.59,Default,,0,0,0,,Bi.
Dialogue: 0,1:07:46.63,1:07:47.51,Default,,0,0,0,,Tell me.
Dialogue: 0,1:07:47.98,1:07:49.42,Default,,0,0,0,,Where exactly is Shisan?
Dialogue: 0,1:07:50.00,1:07:51.15,Default,,0,0,0,,Tell me!
Dialogue: 0,1:07:56.94,1:08:00.84,Default,,0,0,0,,Kong Zhaosu, I... I will...
Dialogue: 0,1:08:01.17,1:08:02.46,Default,,0,0,0,,never tell...
Dialogue: 0,1:08:02.88,1:08:03.42,Default,,0,0,0,,you.
Dialogue: 0,1:08:04.86,1:08:05.82,Default,,0,0,0,,I'll never...
Dialogue: 0,1:08:06.28,1:08:08.63,Default,,0,0,0,,never tell...
Dialogue: 0,1:08:12.71,1:08:13.69,Default,,0,0,0,,Guan Xiaoshan.
Dialogue: 0,1:08:14.03,1:08:15.07,Default,,0,0,0,,Guan Xiaoshan!
Dialogue: 0,1:08:21.57,1:08:23.39,Default,,0,0,0,,{\an8}[Jinmen Shisan]
Dialogue: 0,1:08:28.31,1:08:29.27,Default,,0,0,0,,Shisan,
Dialogue: 0,1:08:31.14,1:08:32.40,Default,,0,0,0,,where exactly are you?
Dialogue: 0,1:08:48.71,1:08:52.67,Default,,0,0,0,,Later, Kong Zhaosu told his disciple
Dialogue: 0,1:08:53.22,1:08:55.75,Default,,0,0,0,,after he met Guan Xiaoshan,
Dialogue: 0,1:08:56.22,1:09:00.35,Default,,0,0,0,,he increasingly believed Jin Shisan was still alive.
Dialogue: 0,1:09:00.75,1:09:04.82,Default,,0,0,0,,And he would find her somewhere.
Dialogue: 0,1:09:05.94,1:09:06.94,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,1:09:07.11,1:09:08.92,Default,,0,0,0,,I also believe
Dialogue: 0,1:09:09.21,1:09:12.72,Default,,0,0,0,,your master will find Shisan.
Dialogue: 0,1:09:36.42,1:09:38.18,Default,,0,0,0,,A blood ball.
Dialogue: 0,1:09:39.51,1:09:41.06,Default,,0,0,0,,You are...
Dialogue: 0,1:09:51.97,1:09:53.30,Default,,0,0,0,,I feel
Dialogue: 0,1:09:53.71,1:09:58.27,Default,,0,0,0,,guilty towards your master and Shisan.
Dialogue: 0,1:10:11.67,1:10:14.47,Default,,0,0,0,,Why haven't Mr. Kong and Miss Shisan come back yet?
Dialogue: 0,1:10:30.00,1:10:31.11,Default,,0,0,0,,Zhuzi.
Dialogue: 0,1:10:31.69,1:10:32.43,Default,,0,0,0,,Mother,
Dialogue: 0,1:10:32.64,1:10:34.30,Default,,0,0,0,,I can't just let them die.
Dialogue: 0,1:10:34.35,1:10:35.43,Default,,0,0,0,,I know
Dialogue: 0,1:10:36.59,1:10:38.89,Default,,0,0,0,,people should have a conscience.
Dialogue: 0,1:10:40.14,1:10:41.47,Default,,0,0,0,,But I
Dialogue: 0,1:10:42.25,1:10:46.97,Default,,0,0,0,,don't want my grandson to be born without a father.
Dialogue: 0,1:11:04.94,1:11:06.01,Default,,0,0,0,,Actually,
Dialogue: 0,1:11:07.44,1:11:09.59,Default,,0,0,0,,you protected
Dialogue: 0,1:11:10.14,1:11:12.35,Default,,0,0,0,,who you should protect back then.
Dialogue: 0,1:11:12.56,1:11:14.31,Default,,0,0,0,,You did nothing wrong.
Dialogue: 0,1:11:39.72,1:11:41.03,Default,,0,0,0,,Master
Dialogue: 0,1:11:41.39,1:11:43.72,Default,,0,0,0,,spent his whole life on treasure hunting.
Dialogue: 0,1:11:44.27,1:11:46.98,Default,,0,0,0,,In the end, he realized that the real treasure
Dialogue: 0,1:11:48.38,1:11:51.94,Default,,0,0,0,,was his lover he protected.