1
00:00:00,377 --> 00:00:01,670
...Âäå ÏÑ "ÎÇØÑÇÊ Îæä ÂÔÇã" ÏíÏíÏ

2
00:00:01,671 --> 00:00:02,853
.ÎÇãæÔÔ ˜ä

3
00:00:02,854 --> 00:00:04,794
.Çæä ÈÏæä ÇäÓÇäíÊÔ Èí ÑÍãå

4
00:00:04,795 --> 00:00:06,196
ÎÈ ÍÇáÇ ÈÇíÏ í˜ÇÑ ˜äíã¿-
.ÍÈÓÔ ˜äíã-

5
00:00:06,197 --> 00:00:08,101
.ÒäϐíÔæ ÊÈÏíá Èå Ìåäøã ˜äíã

6
00:00:08,102 --> 00:00:10,370
...ãä Êæí äíæÇæÑáÇäÒ ÈæÏã æ ÏÇÔÊã ÓÚí ãí ˜ÑÏã

7
00:00:10,371 --> 00:00:11,688
.ÏÑÈÇÑå í ÏÑ æ ãÇÏÑ æÇÞÚíã ÇØøáÇÚÇÊí Èå ÏÓÊ ÈíÇÑã

8
00:00:11,689 --> 00:00:14,473
...ãä Çíä ÚáÇãÊ Ñæ ÝÞØ Ñæí íå ãÔÊ ÂÏã Ïíå ÏíÏã

9
00:00:14,639 --> 00:00:16,109
...˜å åãí ÇÒ íå ØÇíÝå í Ñíäå ÈæÏä

10
00:00:16,110 --> 00:00:18,245
.˜å í˜ ÒãÇäí ÏÑ "áæííÒíÇäÇ" Èå ÞÏÑÊ ÑÓíÏå ÈæÏä

11
00:00:18,246 --> 00:00:20,937
í ÈÇÚË ÔÏå Ý˜Ñ ˜äí ÈíÎíÇá
 ˜ÇÊÇÑíäÇí ÏæÓÊ ÏÇÔÊäíÊ ãíÔã¿

12
00:00:20,938 --> 00:00:23,392
.Êæ ÈíÎíÇáÔ ãíÔí æä ãä ÇÒÊ ãí ÎæÇã ˜å ÈíÎíÇáÔ ÈÔí

13
00:00:23,393 --> 00:00:24,801
.Èå ÚäæÇä ÊäåÇ ÈÑÇÏÑ ÒäÏå ÜÊ

14
00:00:24,802 --> 00:00:27,954
ãä ÏÑÎæÇÓÊ ãí ˜äã ˜å Çíä ÝÑÕÊæ ÏÑ 
.ÇÎÊíÇÑ ãä ÈÐÇÑí ˜å ÈÊæäã ÚÇÔÞ ÈÔã

15
00:00:27,955 --> 00:00:30,322
.˜áÇæÓ¡ Êæ íÔäåÇÏ ÂÒÇÏí ãäæ ÑÏ ˜ÑÏí

16
00:00:30,488 --> 00:00:32,626
.ÏÑ ÚæÖÔ ãä ÂÎÑíä íÔäåÇÏãæ ÈåÊ ãí˜äã

17
00:00:32,627 --> 00:00:35,295
..."ÌÇÏæÑí ÏÑ äíæÇæáÇäÒ åÓÊ Èå ÇÓã "Ìíä-Çä ÏææÑæ

18
00:00:35,296 --> 00:00:38,514
.˜å ÏÇÑå ÈÑ Úáíå Êæ ÊæØÆå ãí ˜äå
.ÓјæÈÔ ˜ä

19
00:00:41,218 --> 00:00:43,386

20
00:00:47,574 --> 00:00:50,291
Çæä ÎæäÓÑÏ ÊÑíä Îæä ÂÔÇãíå ˜å ÏÇÑå
. ÎÔ˜ ãíÔå æ ãä Èå ÚãÑã ÏíÏã

21
00:00:50,292 --> 00:00:52,987
íÇÏã ãíÇÏ ˜å æÞÊí ãäæ 3 ÑæÒ Çæä 
...Çííä ÇÒ Ôäí Èå ÍÏø ãѐ ÑÓæäÏí

22
00:00:52,988 --> 00:00:54,670
.ÍÇÖÑ ÈæÏã æÇÓå æÓÊ ÑÊÞÇáã Èå ÇÊ ÈíÝÊã

23
00:00:54,671 --> 00:00:56,749
.ÈÈíä¡ Çæä ÞÑÇÑ äíÓÊ æÇÓå Îæä ÇáÊãÇÓ ˜äå

24
00:00:56,751 --> 00:00:58,368
.ÇáÊãÇÓ ˜ÑÏä äÔæäå í ÖÚÝå

25
00:00:58,369 --> 00:01:00,886
.äÔæäå í ÇÍÓÇÓå
.Çæä åäæÒ åã Êæí ÝÇÒ ÇäÓÇä äÈæÏä Üå

26
00:01:00,888 --> 00:01:02,389
...ÈÇíÏ å ÞÏÑ Ïíå ÑÓäå ÈÔå ˜å ÈÊæäíã

27
00:01:02,390 --> 00:01:04,057
ÈÇ Ô˜äÌå í˜ã ÇÍÓÇÓ Êæ æÌæÏÔ Èå æÌæÏ ÈíÇÑíã¿

28
00:01:04,058 --> 00:01:06,066
.ÙÇåÑÇð Îíáí ÑÓäå ÊÑ ÇÒ Çíä

29
00:01:06,410 --> 00:01:08,169
ÎÈ¡ Ó ãÇ ÈÇíÏ ÊÇ Çæä ãæÞÚ í˜ÇÑ ˜äíã¿

30
00:01:08,170 --> 00:01:10,513
.ÔÇíÏ ãä ÈÊæäã í˜ã åíÌÇä æÇÓÊæä ÇíÌÇÏ ˜äã

31
00:01:10,515 --> 00:01:11,465
.˜ÇÊÑíä

32
00:01:11,466 --> 00:01:14,074
.ÝÞØ í˜í ãËá ãä åÓÊ Ïíå
.íå ÌæÑÇíí

33
00:01:14,652 --> 00:01:16,268
ÎÈ¡ ãåãæäí ÎæÔÇãϐæíí ãä æÇÓå ÈѐÔÊä Èå Îæäå ˜í Üå¿

34
00:01:17,521 --> 00:01:20,439
!æÇí¡ ÈÈíä ˜í ÇíäÞÏÑ ÔÌÇÚ ÔÏå

35
00:01:20,441 --> 00:01:23,493
ÂÎÑíä ÈÇÑí ˜å ˜ ˜ÑÏã¡ ˜áÇæÓ ÏÇÔÊ 
.äÞÔå í ÞÊá åãíԐí Êæ Ñæ ãí ˜ÔíÏ

36
00:01:23,494 --> 00:01:25,210
.ÎÈ¡ Ïíå ÇåãíÊí äÏÇÑå

37
00:01:25,376 --> 00:01:27,697
.æä ˜áÇæÓ ÑÝÊå

38
00:01:27,698 --> 00:01:29,260
æÇíÓÇ ÈÈíäã. ãäÙæÑÊ íå ˜å ãíí ÑÝÊå¿

39
00:01:29,261 --> 00:01:31,668
...ÈÐÇÑ ÇíäØæÑí æÇÓÊæä Ȑ㠘å Çæä ÏÎÊÑ Ñíäå åíáí

40
00:01:31,669 --> 00:01:33,954
...ÏÞíÞÇð åãæä íÒí ÇÒ ÂÈ ÏÑÇæãÏ

41
00:01:33,955 --> 00:01:37,340
.˜å ÈÑÇí ÈíÑæä ˜ÑÏä åãíÔí ˜áÇæÓ ÇÒ Òäϐíãæä äíÇÒ ÏÇÔÊíã

42
00:01:37,341 --> 00:01:39,374

43
00:01:41,000 --> 00:01:47,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-

44
00:01:49,000 --> 00:01:55,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

45
00:02:00,897 --> 00:02:02,539
.Çíä åÝÊå Óæãíä ÈÇÑå ˜å ãíÇí ÇíäÌÇ

46
00:02:02,540 --> 00:02:04,951
."ÚÇÔÞ ÎæÑǘ ÈÇãíå Êæä ÔÏã¡ "Ìíä-Âä

47
00:02:04,952 --> 00:02:07,454
..."ÎÇäæãÇí ãÓäø Êæí ÈÎÔ äåã ãíä ˜å ÎæÇåÑã "ÓæÝí

48
00:02:07,455 --> 00:02:10,212
.íå ÞÓãÊí ÇÒ ÑæÍÔæ Êæí åÑ ÙÑÝ ãíÐÇÑå

49
00:02:10,213 --> 00:02:12,592
.ãä ÇÒ ÈÑÒä ÏÑÈÇÑå í ÎæÇäæÇÏå Ü㠁ÑÓíÏã

50
00:02:12,593 --> 00:02:15,295
æ¿-
.åíí¡ ÕÝÑ-

51
00:02:15,296 --> 00:02:17,747
.íå äÝÑã äãí Êæä㠁íÏÇ ˜äã ˜å ÇæäÇ Ñæ Èå íÇÏ ÈíÇÑå

52
00:02:17,748 --> 00:02:21,641
.æä¡ åíáí¡ ÂÏãÇíí ãËá Êæ ÓÇáåÇ íÔ ÇÒ ÇíäÌÇ ÝÑÇÑ ˜ÑÏä

53
00:02:23,637 --> 00:02:25,469
ãäÙæÑÊ ÇÒ ÂÏãÇíí ãËá ãä¡ íå¿

54
00:02:27,000 --> 00:02:33,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

55
00:02:34,264 --> 00:02:37,467
...Êæí Òãíä åÇí ˜äÇÑ ÑæÏÎæäå¡ Èå Ñíäå åÇ

56
00:02:37,468 --> 00:02:38,492
."ãíä "Ñæ-Ç-Ñæ

57
00:02:39,742 --> 00:02:41,071
¡Èå ÓãÊ ÇæäÌÇ ÈÑæ

58
00:02:41,072 --> 00:02:42,621
.íÒí ˜å ÏäÈÇáÔ ãí ÑÏí Ñæ íÏÇ ãí ˜äí

59
00:02:44,413 --> 00:02:45,492
.ÍæÇÓÊæ ÌãÚ ˜ä

60
00:02:45,493 --> 00:02:47,476
.ÇíäÌÇ ÂÎÑíä ÌÇííå ˜å ÏáÊ ãí ÎæÇÏ ÈÑí

61
00:03:07,047 --> 00:03:09,049
.Çíä ˜ÇÑæ ä˜ä
.ÎæÇåÔ ãí ˜äã

62
00:03:09,050 --> 00:03:10,427
ÇÑ ÏÑ ãæÑÏÔ ÇÔÊÈÇå ˜ÑÏå ÈÇÔ㠍í¿

63
00:03:10,428 --> 00:03:12,769
.ÒíÈÇíí Êæ Èå Çíäå ˜å åí æÞÊ ÇÔÊÈÇå äãí ˜äí

64
00:03:12,770 --> 00:03:14,771
.Çæä ÊäåÇ ÑÇåíå ˜å ãÇ Ñæ Èå ˜áÇæÓ ãí ÑÓæäå

65
00:03:14,772 --> 00:03:16,189
ãíÔå í˜í Ïíå Ñæ íÑ ÈíÇÑíã ˜å ØáÓã Ñæ ÇÌÑÇ ˜äå¿

66
00:03:16,190 --> 00:03:17,774
.˜í¿ äÕÝ ÌÇÏæÑÇ ÍÑÝÊæ ÈÇæÑ äãí ˜ää

67
00:03:17,775 --> 00:03:19,391
.äÕÝ Ïíå Ôæäã Èå ÔÏøÊ ãí ÊÑÓä

68
00:03:19,393 --> 00:03:21,611
."æä ãí Ïæää ˜å íÑ ãíÝÊíã¡ "Ìíä-Âä

69
00:03:21,612 --> 00:03:23,370
."ãÇ ÑÇå Ïíå Çí äÏÇÑíã¡ "ÓæÝí

70
00:03:26,399 --> 00:03:28,784
.ÍÇáÇ ÈÑæ
.ãí Ïæäí ˜å ÈÇíÏ í˜ÇÑ ˜äí

71
00:04:10,360 --> 00:04:12,494
...å ˜æÝÊí

72
00:04:22,803 --> 00:04:24,623
ãÓÎÑå ÈÇÒíÊ ÑÝÊå¿

73
00:04:25,675 --> 00:04:27,843

74
00:04:34,751 --> 00:04:36,635

75
00:04:38,938 --> 00:04:40,989
.ÓáÇã¡ ãä Èå ÓÑæíÓ íϘ ˜Ôí äíÇÒ ÏÇÑã

76
00:04:41,308 --> 00:04:43,860

77
00:04:43,861 --> 00:04:46,696

78
00:04:46,697 --> 00:04:47,863

79
00:05:02,712 --> 00:05:03,970

80
00:05:05,665 --> 00:05:06,782

81
00:05:15,704 --> 00:05:19,695
<font color="#40bfff"> äÜÜæÔÜÜÜÜíÜä ÊÞÏíã ãí ˜äÏ</font>
<font color="#40bfff">:.:www.9movie.ir:.:</font>

82
00:05:19,696 --> 00:05:22,155
.Èå ÈÎÔ ÊíÑå í äíæÇæÑáÇäÒ ÎæÔ ÇæãÏíä

83
00:05:22,566 --> 00:05:24,027
.Òãíä ÈÇÒí ãæÌæÏÇÊ ãÇæÑÇÁÇáØÈíÚå

84
00:05:24,028 --> 00:05:26,403
...ÌÇíí ˜å Òäϐí Èå ÂÓæäí ã ãíÔå

85
00:05:26,404 --> 00:05:28,905
.æ ãѐ ãí ãæäå æ ÈÇÒí ãí ˜äå

86
00:05:28,906 --> 00:05:30,440

87
00:05:30,441 --> 00:05:31,825
äíæÇæÑáÇäÒ¿

88
00:05:31,826 --> 00:05:34,457
˜áÇæÓ ÇæäÌÇ ÏÇÑå å ÛáØí ãí ˜äå¿

89
00:05:34,458 --> 00:05:37,045
ÇÒ ÞÑÇÑ ãÚáæã¡ ÇæäÌÇ ÌÇÏæÑÇíí åÓÊä 
.˜å ÏÇÑä ÈÑ Úáíå ÜÔ ÊæØÆå ãí ˜ää

90
00:05:37,581 --> 00:05:38,915
...Ó ÈÇ ÊæÌøå Èå ÔäÇÎÊí ˜å ÇÒ ÈÑÇÏÑãæä ÏÇÑíã

91
00:05:38,916 --> 00:05:41,084
.Çíä ãÃãæÑíÊíå ÈÑÇí ÓÇ˜Ê ˜ÑÏä æ ÞÊá ÚÇã ˜ÑÏäÔæä

92
00:05:41,085 --> 00:05:43,252

93
00:05:47,257 --> 00:05:48,541
...ÎÈ¡ ÌÇÏæÑÇí ÝÑÇäÓæí ÈÑÒä

94
00:05:48,542 --> 00:05:50,141
.ÒíÇÏ íÒ ãåãí äíÓÊä ˜å ÓÑÔæ Ñã ÇæäÇ ˜äå

95
00:05:50,307 --> 00:05:51,511
...Êæ ˜å Ý˜Ñ äãí ˜äí ÇæäÇ ÑÇåí íÏÇ ˜ÑÏä

96
00:05:51,512 --> 00:05:53,063
˜å Çæäæ íå ÈÇÑ æ ÈÑÇí åãíÔå ȘÔä¡ äå¿

97
00:05:53,064 --> 00:05:54,681
...ÑȘǡ Èå ÇÍÊÑÇã ÎÇäæÇÏå ãæä

98
00:05:54,682 --> 00:05:56,544
.ÈåÊÑå ÊáÇÔ ˜äí áÍä ÓÑÎæÔÇäå í ÕÏÇÊæ ÈíÇÑí Çííä

99
00:05:56,545 --> 00:05:57,956
˜Ïæã ÎÇäæÇÏå¿

100
00:05:57,957 --> 00:06:01,255
ãÇ 3 ÊÇ ÂÔäÇí ÛíÑ ÞÇÈá ÇÚÊãÇÏíã ˜å ÈÑ 
.ÍÓÈ ÊÕÇÏÝ ÇÒ íå äÓá Îæäí åÓÊíã

101
00:06:01,256 --> 00:06:02,555
...ãä ˜å Èå ÔÎÕå ÇãíÏæÇÑã ÇæäÇ íå ÑÇåí íÏÇ ˜ÑÏå ÈÇÔä

102
00:06:02,556 --> 00:06:04,531
.˜å ÏÎá Çæä ÍÑæãÒÇÏå í ÎÇÆä Ñæ ÈíÇÑä

103
00:06:05,109 --> 00:06:07,701
.ÈÚÏ ÇÒ ÙåÑÊæä ÈÎíÑ
ÈÑÇí í˜í Ïíå æÞÊ ÏÇÑíä¿

104
00:06:07,867 --> 00:06:09,312
.ãä íÒí äÏÇÑã Èå Êæ Ȑã

105
00:06:09,313 --> 00:06:11,564
Çæå¡ äå¡ Çíä Îíáí ãÄÏøÈÇäå äíÓÊ¡ åÓÊ¿

106
00:06:11,565 --> 00:06:12,766
.Êæ ÍÊøí ãäæ äãí ÔäÇÓí

107
00:06:12,767 --> 00:06:14,200
.ãä ãí Ïæäã Êæ í åÓÊí

108
00:06:14,201 --> 00:06:15,875
.äíãå Îæä ÂÔÇã- äíãå åíæáÇ

109
00:06:16,041 --> 00:06:17,286
.Êæ Ïæѐå Çí

110
00:06:17,288 --> 00:06:19,205
¡ÏÑ æÇÞÚ ãä Ïæѐå í ÇÕíáã

111
00:06:19,206 --> 00:06:20,964
.ÇãøÇ ÏÇÓÊÇäÔ ØæáÇäíå ˜å ÈÚÏÇð ÈåÔ ãí ÑÓíã

112
00:06:21,408 --> 00:06:22,709
˜ÌÇ ÏÇÑí ãíÑí¿

113
00:06:22,710 --> 00:06:25,301
¡ãíÑã ÈÝåãã ˜í ÏÇÑå Úáíå ÈÑÇÏÑãæä ˜ÇÑ ãí ˜äå

114
00:06:25,302 --> 00:06:27,547
...æ ÈÚÏ

115
00:06:27,548 --> 00:06:29,699
¡íÇ ãÊæÞøÝÔæä ãí ˜äã

116
00:06:29,700 --> 00:06:31,133
.íÇ ˜ã˜Ôæä ãí ˜äã

117
00:06:32,502 --> 00:06:33,702
.Èå ÝÇÒã ÈÓʐí ÏÇÑå

118
00:06:34,894 --> 00:06:37,147
.ãä ÏäÈÇá íå äÝÑ ãí ÑÏã
.íå ÌÇÏæÑ

119
00:06:37,313 --> 00:06:39,524
.ÔÇíÏ Êæ ÈÊæäí ˜ã˜ã ˜äí ˜å íÏÇÔ ˜äã

120
00:06:39,877 --> 00:06:41,985
."Ìíä-Âä ÏæÑæ"

121
00:06:43,980 --> 00:06:45,113
.ÈÈÎÔíÏ. ãä äãí Ïæäã

122
00:06:47,216 --> 00:06:49,268
ÎÈ¡ Çíä ˜å ÎÇáí ÈäÏíå¡ äå¿

123
00:06:51,321 --> 00:06:54,278
...ÍÇáÇ¡ ÈÈíä... ãä ãí Ïæäã

124
00:06:54,279 --> 00:06:57,417
.˜å Êæ Èíä Çíä ÏÑíÇí ÂÏãÇí ãÊÙÇåÑ íå ÌÇÏæÑ æÇÞÚí åÓÊí

125
00:06:57,962 --> 00:07:01,230
.Ó¡ Ïíå ÎÇáí ÈäÏí æ ÏÇÓÊÇä ÓÇÎÊä ÈÓøå

126
00:07:01,231 --> 00:07:02,797
.ãä Îíáí ÒæÏ ÌæÔ ãíÇÑã

127
00:07:03,284 --> 00:07:05,869
.ÌÇÏæÑÇ ÈíÑæä ÇÒ ãÏÑÓå Êæí ÈÑÒä ÍÑÝ äãí Òää

128
00:07:05,870 --> 00:07:07,635
.Îæä ÂÔÇã ÇÌÇÒå Ôæ äãíÏå

129
00:07:08,005 --> 00:07:09,622
.ÇíäÇ ÞæÇäíä åÓÊä

130
00:07:09,623 --> 00:07:11,806
.ãä ÞæÇäíä "ãÇÑÓá" Ñæ äãí Ô˜äã

131
00:07:14,177 --> 00:07:16,077
ÞæÇäíä "ãÇÑÓá"¿

132
00:07:18,298 --> 00:07:23,526
Ý˜Ñ ãí ˜äí ÇÒ ˜ÌÇ ÈÊæäã "ãÇÑÓá" Ñæ íÏÇ ˜äã¿

133
00:07:23,804 --> 00:07:25,971

134
00:07:54,717 --> 00:07:56,219
.ããäæä

135
00:07:56,220 --> 00:07:58,387

136
00:08:02,892 --> 00:08:04,059

137
00:08:12,802 --> 00:08:13,903
.˜áÇæÓ

138
00:08:13,904 --> 00:08:15,188
."ãÇÑÓá"

139
00:08:15,189 --> 00:08:17,357
...ÈÇíÏ 100 åÇ ÓÇáí ÇÒ Çæä ˜ÇÑ æÍÔÊäǘ ÈÇ ÈÇÈÇÊ

140
00:08:17,358 --> 00:08:18,908
.ÐÔÊå ÈÇÔå

141
00:08:18,909 --> 00:08:20,276
Çíä ÞÏÑ ØæáÇäí ÈæÏå¿

142
00:08:20,277 --> 00:08:22,662
.ØæÑí ˜å ãä íÇÏãå
.Çæä Êæ Ñæ ÇÒ ÔåÑ ÝÑÇÑí ÏÇÏ

143
00:08:22,663 --> 00:08:24,878
.íå ÚÇáãå Îæä ÂÔÇãÇí ãÑÏå åã ÓÑ ÑÇåÔ Èå ÌÇ ÐÇÔÊ

144
00:08:24,879 --> 00:08:27,675
.æáí ÈÇ Çíä ÍÇá ÈÇÚË ÎæÔÈÎÊíå ˜å Êæ ÊæäÓÊí ÒäÏå Èãæäí

145
00:08:27,676 --> 00:08:31,344
.ÇãøÇ ÏÑ ˜ãÇá ÊÃÓøÝ ãä ÏÑãæ ÓæÒæäÏã æ Èå ÎǘÓÊÑ ÊÈÏíáÔ ˜ÑÏã

146
00:08:37,176 --> 00:08:38,928
...ÎÈ¡ ÇÑ ãä ãí ÏæäÓÊã ˜å Êæ ÏÇÑí ÈÑãí ÑÏí Èå ÔåÑ

147
00:08:38,929 --> 00:08:39,929
...ǐå ÝÑÕÊ ÏÇÔÊã

148
00:08:39,930 --> 00:08:41,896
í¡ "ãÇÑÓá"¿

149
00:08:45,551 --> 00:08:46,935
í˜ÇÑ ãí ÎæÇÓÊí Șäí¿

150
00:08:50,189 --> 00:08:53,026
.æÇÓÊ íå ÑÇåíãÇíí áÚäÊí ÊÑÊíÈ ãíÏÇÏã

151
00:08:53,027 --> 00:08:54,143

152
00:08:54,700 --> 00:08:56,396

153
00:08:56,397 --> 00:08:58,063
.äí˜áÇæÓ ãÇí˜áÓæä

154
00:08:58,065 --> 00:09:00,748
.ãÑÈøí ãä¡ äÇÌí ãä¡ ÓÑæÑ ãä

155
00:09:01,184 --> 00:09:02,401
.ÈíÇ ÈÑÇÊ íå äæÔíÏäí ȐíÑã

156
00:09:04,585 --> 00:09:06,372
.ÂÂÂÑå

157
00:09:06,373 --> 00:09:09,625
.Îíáí ÎæÔÍÇáã ÏíÏãÊ-
.Îíáí ÎæÔÍÇáã ÈѐÔÊã Îæäå-

158
00:09:09,627 --> 00:09:11,661
..."åэäÏ ÎæÇåÔÇð Èåã Èæ ˜å æÖÚ ÝÚáí ÎíÇÈæä "ÈÑÈæä

159
00:09:11,662 --> 00:09:12,996
.ÇÒ ÔÇå˜ÇÑÇí Êæ äíÓÊ

160
00:09:12,997 --> 00:09:14,964
!åÇ! åÇ! åÇ
...íå íÒí ÈÇíÏ

161
00:09:14,965 --> 00:09:17,891
ÂÏãÇ Ñæ ÇÒ ÈíÑæä ÔåÑ È˜Ôæäå ÇíäÌÇ 
.æÑäå åãå ãæä ÇÒ ÔäÔ ãí ãíÑíã

162
00:09:20,100 --> 00:09:22,220
.ãí Èíäã ˜å ÏæÓÊÇÊ Êæí ÑæÒ ÑÇå ãíÑä

163
00:09:22,222 --> 00:09:24,223
...ÇÑå¡ ÂÑå¡ ãä ÑÇÒ 

164
00:09:24,224 --> 00:09:26,426
.ÇäÔÊÑ ÑæÔäÇíí ÑæÒÊæ ÈÇ äÏ ÊÇ ÇÒ ÏæÓÊÇã ÏÑãíæä ÐÇÔÊã

165
00:09:26,427 --> 00:09:27,710
.æáí ÝÞØ ÈÇ ÇÝÑÇÏ äÒÏí˜

166
00:09:27,711 --> 00:09:29,095
.ÈÇ ÎÇäæÇÏå

167
00:09:29,096 --> 00:09:32,432
.Ȑæ ÈÈíäã
...Êæ ÌæÑí

168
00:09:32,433 --> 00:09:34,782
ÌÇÏæÑí Ñæ íÏÇ ˜ÑÏí ˜å ÍÇÖÑ 
ÈÔå ÇäÔÊÑ ÑæÔäÇíí ÑæÒ ÈÓÇÒå¿

169
00:09:35,235 --> 00:09:38,490
.ãä ÌÇÏæÑÇí ÇíäÌÇ Ñæ Ñæí ÇäÔÊÇã ãí ÑÎæäã

170
00:09:38,491 --> 00:09:41,998
Ó ÇíäÌæÑíÇÓ¿

171
00:09:44,610 --> 00:09:48,956
.ãä ÏäÈÇá ÌÇÏæÑí Èå ÇÓã "Ìíä-Âä ÏæÑæ" ãí ÑÏã

172
00:09:48,957 --> 00:09:52,550
.íå ˜ÇÑÇíí ÈÇåÇã ÏÇÑå-
ÏäÈÇá "Ìíä-Âä" Üí¿-

173
00:09:56,089 --> 00:09:57,805
.Ó ÇÍÊãÇáÇð ãÌÈæÑí ÈÇ ãä ÈíÇí

174
00:09:59,909 --> 00:10:02,168
!æÞÊ äãÇíÔå

175
00:10:02,169 --> 00:10:04,079

176
00:10:08,982 --> 00:10:10,752

177
00:10:12,922 --> 00:10:14,140
ÎÇäæÇÏå ÜÊ ØæÑä¿

178
00:10:14,141 --> 00:10:16,059
.ÇæäÇíí ˜å ÒäÏå ãæäÏä ÈíÔÊÑ ÇÒ åãíÔå ÇÒã ãÊäÝøÑä

179
00:10:16,060 --> 00:10:17,944
.ÝÑÇãæÔÔæä ˜ä
...ÇÑ ÈÓʐÇä ÎæäíÊ

180
00:10:17,945 --> 00:10:19,428
äÇÇãíÏÊ ˜ÑÏä¡ æÇÓå ÎæÏÊ ÎÇäæÇÏå ãí ÓÇÒí¡ äå¿

181
00:10:19,429 --> 00:10:20,697
.ÎæÏÊ Çíäæ íÇÏã ÏÇÏí

182
00:10:20,698 --> 00:10:23,706
.æ íÒí ˜å ãÊÚáøÞ Èå ãäå ãÊÚáøÞ Èå Êæ åã åÓÊ
.ãËá åãíÔå

183
00:10:23,872 --> 00:10:26,401
.ÍÊøí ÔȐÑÏÇí ãä
.ÇÑÇÐá æ ÇæÈÇÔ

184
00:10:28,237 --> 00:10:29,654
ÇæäÇ Îíáí Òíј Üä¡ äå¿

185
00:10:29,656 --> 00:10:30,672
.ÇíäÌÇ ÈÑÒä Üå

186
00:10:30,838 --> 00:10:33,007
.ÚÒíÒã ÇíäÌÇ íÒí Èå ÇÓã ÒíÑ˜í íÏÇ äãíÔå

187
00:10:33,544 --> 00:10:34,877

188
00:10:35,300 --> 00:10:37,045

189
00:10:41,584 --> 00:10:43,586
."Ìíä-Âä ÏæÑæ"

190
00:10:43,587 --> 00:10:46,339

191
00:10:46,854 --> 00:10:49,058
."Èå ÇÝÊÎÇÑ "Ìíä-Âä
.íÇáøÇ

192
00:10:49,059 --> 00:10:50,059

193
00:10:50,060 --> 00:10:51,476
.ÂÑå

194
00:10:51,478 --> 00:10:53,429
."Ìíä-Âä ÏæÑæ

195
00:10:53,430 --> 00:10:56,556
...ÔãÇ Èå ÇäÌÇã ÝÚÇáíÊ åÇí ÌÇÏæÑí

196
00:10:56,557 --> 00:11:02,438
ÎÇÑÌ ÇÒ ãÍÏæÏå í ÞæÇäíä ÊäÙíã ÔÏå æ
. ÊÚííä ÔÏå ÊæÓøØ ãä ãÊøåã åÓÊí

197
00:11:02,439 --> 00:11:04,657
å ÏÝÇÚí ÇÒ ÎæÏÊ ÏÇÑí¿

198
00:11:04,658 --> 00:11:06,526
ÞÇÈá ÞÈæá ÈæÏ¿
...ãä Êæí Ïåå í 50

199
00:11:06,527 --> 00:11:08,026
.ÍÞæÞ ÎæäÏã

200
00:11:08,028 --> 00:11:09,078
.åãå ÜÔ åãíäæ ÈáÏ ÈæÏã

201
00:11:09,079 --> 00:11:10,495
.ÐÔÊå ÇÒ ÔæÎí¡ "Ìí"¡ íÇáøÇ

202
00:11:10,497 --> 00:11:12,703
.Êæ ÞæÇäíäæ ãí Ïæäí
å ÏÝÇÚí ÏÇÑí¿

203
00:11:12,704 --> 00:11:14,257
.ãä åí ˜ÇÑí ä˜ÑÏã

204
00:11:14,535 --> 00:11:16,702

205
00:11:17,176 --> 00:11:21,007
.Çíä ˜å ÏÑæÛå
.åã Êæ ãí Ïæäí¡ åã ãä

206
00:11:21,008 --> 00:11:23,376
.æ Êæ ãÊäÝøÑí ÇÒ Çíä ˜å ãä ãí Ïæäã

207
00:11:23,377 --> 00:11:27,168
ÔãÇ ÌÇÏæÑÇ åãíÔå ÌæÔ ãíÇÑíä ÇÒ 
.Çíä ˜å ãä ʘ ʘ ˜ÇÑÇÊæäæ ãí Ïæäã

208
00:11:27,169 --> 00:11:29,689
...˜å äãí Êæäíä Êæí Çíä ÔåÑ ÈÏæä Çíä ˜å

209
00:11:29,967 --> 00:11:31,601
.ÏÓʐíÑ ÈÔíä¡ ÌÇÏæ ˜äíä

210
00:11:31,602 --> 00:11:35,771
.Ó ÈåÊÑå ÈÑíã ÓÑ ÇÕá ãØáÈ

211
00:11:40,699 --> 00:11:44,397
Èåã Èæ å ÌÇÏæÌãÈáí ÏÇÑí ãí ˜äí¿

212
00:11:44,398 --> 00:11:47,682
.Ȑæ
.ÊÇ ãäã ÇÒ ÓÑ ÊÞÕíÑÇÊÊ ÈÐÑã

213
00:11:50,069 --> 00:11:53,379
.åí¡ ãä ÈÇ åãå í Çíä ÇæÕÇÝ ãÑÏ ÈÎÔäÏå Çí åÓÊã

214
00:11:55,124 --> 00:11:56,674
.ÈÑí Èå Ìåäøã¡ åíæáÇ

215
00:12:03,749 --> 00:12:06,252
ãí Ïæäí íå¿

216
00:12:06,253 --> 00:12:08,170
.íå ÝÑÕÊ Ïíå ÈåÊ ãíÏã

217
00:12:14,677 --> 00:12:15,844
.íÇ Çíä ˜å äãíÏã

218
00:12:16,929 --> 00:12:18,313

219
00:12:19,071 --> 00:12:21,316

220
00:12:22,551 --> 00:12:24,577

221
00:12:25,105 --> 00:12:27,322
!ÂÑå

222
00:12:40,852 --> 00:12:41,818
Çæä å ˜ÇÑí ÈæÏ¿

223
00:12:41,820 --> 00:12:44,855
.åí. ÈíÇ ÈÇ ãä ÞÏã ÈÒä

224
00:12:44,856 --> 00:12:46,807
.ÌÇÏæÑÇ ÇÌÇÒå äÏÇÑä ÇíäÌÇ ÌÇÏæ ˜ää

225
00:12:46,808 --> 00:12:48,442
.Çæä ÞÇäæä Ô˜äí ˜ÑÏå ÈæÏ

226
00:12:48,443 --> 00:12:51,362
.ÈåÊ ÝÊå ÈæÏã ˜å ãí ÎæÇã ÈÇåÇÔ ÍÑÝ ÈÒäã

227
00:12:51,363 --> 00:12:53,864
.åí¡ ÎÈ ÈÈÎÔíÏ
.Ìáæí ÈÞíå ãÌÈæÑ ÈæÏã

228
00:12:53,865 --> 00:12:56,500
.Çæä ÌÇÏæÑÇ¡ åäæÒ Ý˜Ñ ãí ˜ää ˜å Êæí Çíä ÔåÑ ÞÏÑÊí ÏÇÑä

229
00:12:56,501 --> 00:12:58,502
.ÈÇíÏ ÈåÔæä äÔæä ÈÏã ˜å äÏÇÑä

230
00:12:58,503 --> 00:13:01,489
.ãä åí æÞÊ åí ÝÑÕÊí Ñæ ÈÑÇí ÞÏÑÊ äãÇíí ÇÒ ÏÓÊ äãíÏã

231
00:13:01,655 --> 00:13:04,324
.Çíäã íå ÏÑÓ Ïíå ÓÊ ˜å ÇÒ ÎæÏÊ íÇÏ ÑÝÊã

232
00:13:04,741 --> 00:13:07,294
...æ ÚáÇæå ÈÑ Çæä¡ åÑ íÒí ˜å ãí ÎæÇÓÊí ÇÒ ØÑíÞ Çæä ÈÝåãí

233
00:13:07,295 --> 00:13:10,580
.ãä ãí Êæäã ÈÑÇÊ íÏÇ ˜äã æ ãí ˜äã
.ÈåÊ Þæá ãíÏã

234
00:13:18,138 --> 00:13:22,558
ÎÈ¡ åÑí ˜å ÈæÏå Ïíå ãåã äíÓÊ. åÓÊ¿

235
00:13:24,728 --> 00:13:26,730
.ÎæÈå. Ó ÈíÇ ÈÑíã íå íÒí ÈÎæÑíã

236
00:13:26,731 --> 00:13:29,149
.æä Çæä åãå Îæä ÑíÒí ãäæ Ôäå ˜ÑÏå

237
00:13:29,150 --> 00:13:30,283

238
00:13:37,399 --> 00:13:39,743
åí¡ "ÊíÑí". ÏÑÓÊ ÝÊã¿

239
00:13:39,744 --> 00:13:42,995
ÌÇÏæÑ "ÏæÑæ" äÇã Ïíå Çí æÌæÏ ÏÇÑå¿

240
00:13:56,827 --> 00:13:59,336
.Êæ ˜áÇæÓ Üí-
.ÎæÏãã-

241
00:14:00,047 --> 00:14:03,733
."æ Êæ åã äÇÑÇÍÊí¡ "ÓæÝí
ÏÑÓÊå¿

242
00:14:03,735 --> 00:14:05,185
...Ý˜Ñ ãí ˜äã Èå ÎÇØÑ ÇÊøÝÇÞíå ˜å ÇáÇä 

243
00:14:05,186 --> 00:14:06,637
..."ÓÑ äÈÔ "ÑæíÇá" æ "ÓäÊ Âä 

244
00:14:06,638 --> 00:14:08,855
.ÈÑÇí ÎæÇåÑÊ ÇÝÊÇÏ æ ãä ÔÇåÏÔ ÈæÏã

245
00:14:08,856 --> 00:14:10,214
ÇÒ äãÇíÔ áÐøÊ ÈÑÏí¿

246
00:14:10,215 --> 00:14:12,560
.í˜ã ÈÑÇí ÓáíÞå í ãä ÒíÇÏí ãáæÏÑÇã ÈæÏ

247
00:14:14,728 --> 00:14:17,915
ÎæÇåÑÊ ÇÒ Ìæä ãä í ãí ÎæÇÓÊ¿

248
00:14:17,916 --> 00:14:19,532
ÑÇ "ãÇÑÓá" Çæäæ ˜ÔÊ¿

249
00:14:24,171 --> 00:14:25,705
.ãí Èíäã ˜å ÏæÓÊÇÊã ÂæÑÏí

250
00:14:31,879 --> 00:14:33,130
.ÇæäÇ ÈÇ ãä äíÓÊä

251
00:14:33,131 --> 00:14:34,348
.ÈÇ "ãÇÑÓá" Üä

252
00:14:34,349 --> 00:14:35,750
.åãíä ãåãøå

253
00:14:35,916 --> 00:14:37,301
¡ãä ãí Ïæäã ˜å Êæ Çíä ÔåÑæ ÓÇÎÊí

254
00:14:37,302 --> 00:14:39,770
.ÇãøÇ ÇáÇä Çíä ÔåÑ ãÇá Çæäå

255
00:14:39,771 --> 00:14:43,474
.Çæä ÎæÇåÑ ãäæ ˜ÔÊ æä ÞÇäæä Ô˜äí ˜ÑÏå ÈæÏ

256
00:14:43,475 --> 00:14:47,094
.Ó ÇÑ Ìáæí Çæä ÈÇ Êæ ÍÑÝ ÈÒäã¡ äÝÑ ÈÚÏí ãäã

257
00:14:54,735 --> 00:14:57,654
ÔãÇ ÂÞÇíæä ãÍÊÑã ãäæ ÊÚÞíÈ ãí ˜äíÏ¿

258
00:14:57,655 --> 00:15:00,791
.ãÇÑÓá" ÝÊ ˜å ãÇ ÑÇåäãÇí ÔãÇ ÈÇÔíã"

259
00:15:00,792 --> 00:15:03,293
Çæå¡ Çæä ÝÊ¡ äå¿
.Çæä ÝÊ

260
00:15:03,294 --> 00:15:06,225
.ÎÈ¡ Ó ÈÐÇÑíÏ ˜ÇãáÇð ÊÝåíãÊæä ˜äã

261
00:15:06,226 --> 00:15:07,905
...ÇÑ åÑ ˜Ïæã ÇÒ ÔãÇ ÏæÈÇÑå ãäæ ÊÚÞíÈ ˜äå

262
00:15:07,906 --> 00:15:10,083
.ÈÇíÏ ÇÒ Çíä Èå ÈÚÏ ÈÏæä ÓÊæä ÝÞÑÇÊ Èå ÒäϐíÔ ÇÏÇãå ÈÏå

263
00:15:10,084 --> 00:15:11,218
.ÈÈÎÔíÏ ˜å ãÚÊøá ÔÏíÏ

264
00:15:11,219 --> 00:15:13,833
.ÇÑ ÈÑÇí ÎæÑǘ ÈÇãíå ÇæãÏíÏ¡ ÔÑãäÏå Üã ÈÇíÏ ÏáÊæäæ ÈÔ˜äã

265
00:15:13,834 --> 00:15:15,005
.åãíä ÇáÇä Êãæã ˜ÑÏíã

266
00:15:15,006 --> 00:15:18,123
.ÞÏíãí ÊÑíä ÇӘǍ Êæä Ñæ ÈÑÇí ÏæÓÊÇí ãä ÈíÇÑíä¡ ÚÒíÒã

267
00:15:21,929 --> 00:15:24,398
ÇÑ "ãÇÑÓá" ãí ÎæÇÏ ÈÏæäå ˜å ãä ÞÕÏ å ˜ÇÑí Ñæ ÏÇÑã

268
00:15:24,399 --> 00:15:26,066
.ãí Êæäå ÎæÏÔ ÇÒã ȁÑÓå

269
00:15:26,067 --> 00:15:28,217

270
00:16:08,275 --> 00:16:11,175
.ÇíäÌÇ ÏÑ ÏÇÑå¡ ãí Ïæäí ˜å-
.ÏÇÑí ÌÇÏæ ãí ˜äí-

271
00:16:12,863 --> 00:16:14,614
.ÏÇÑã ÈÑÇí ÎæÇåÑ ãÑÏå Üã ÏÚÇ ãí ˜äã

272
00:16:14,616 --> 00:16:16,616
.ÇÏÇãå ÈÏíä
.ÇÑÇÏÊÊæä Ñæ äÔæä ÈÏíä

273
00:16:17,734 --> 00:16:19,460
."ÏÇÓÊÇä ÏÑÓÊ ä˜ä¡ "ÓæÝí

274
00:16:19,461 --> 00:16:21,371
.Ïæѐå åå ÏÇÔÊ ÏäÈÇá "Ìíä-Âä" ãí ÔÊ

275
00:16:21,372 --> 00:16:22,843
.ãÇÑÓá" ãí ÎæÇÏ ˜å ÈÏæäå ÑÇ"

276
00:16:22,844 --> 00:16:25,113
.Çæå¡ ÇäÇÑ ãÓÇÆá ãÑÈæØ Èå ÌÇÏæÑÇÓ

277
00:16:25,493 --> 00:16:27,227
...ãí ÎæÇÓÊã Ȑã ÇÒ ÎæÏÔ ÈÑÓíä¡ ÇãøÇ

278
00:16:27,228 --> 00:16:29,947
.Ý˜Ñ ˜äã äÊæäíä æä "ãÇÑÓá" Çæäæ ˜ÔÊ

279
00:16:38,255 --> 00:16:39,472

280
00:16:59,526 --> 00:17:00,686
.ãä ÇáÇíŽÇ åÓÊã

281
00:17:03,163 --> 00:17:04,280
íÒí ÇÒ ãä ÔäíÏíä¿

282
00:17:05,832 --> 00:17:06,776
.ÂÑå

283
00:17:08,669 --> 00:17:10,170
...Ó¡ ØæÑå ˜å Èåã Ȑí

284
00:17:10,171 --> 00:17:11,904
˜å ÎÇäæÇÏå í Êæ ÈÇ ÈÑÇÏÑ ãä í˜ÇÑ ÏÇÑå¿

285
00:17:18,141 --> 00:17:21,077

286
00:18:00,162 --> 00:18:01,150
ãÇÑÓá" ˜ÌÇÓÊ¿"

287
00:18:01,152 --> 00:18:02,498
˜Ïæã ÎÑí ÏÇÑå ãí ÑÓå¿

288
00:18:02,664 --> 00:18:04,000
.ãæä ˜äã ÔæÎí ˜ÑÏí

289
00:18:04,539 --> 00:18:07,007
.ãä ÝÞØ ÌæÇÈ "ãÇÑÓá" Ñæ ãíÏã

290
00:18:07,008 --> 00:18:09,826
.ÎÈ¡ Ó ǐå ÇíäÌæÑíå ÔÇíÏ Èå Çíäã ÌæÇÈ ÈÏí

291
00:18:09,827 --> 00:18:12,119
.ÇØøáÇÚ ÏÇÑí ˜å íå ÇÒ Ñíäå ãí Êæäå Îæä ÂÔÇãæ ȘÔå

292
00:18:12,120 --> 00:18:14,181
.ÎÈ¡ åãæäØæÑ ˜å ãí Èíäí¡ ãä íå Ñíäå í Ïæѐå Üã

293
00:18:14,182 --> 00:18:16,333
.Ó ÝÞØ íå ÈÇÑ Ïíå ÇÒÊ ãí ÑÓã

294
00:18:16,334 --> 00:18:17,935
ãÇÑÓá" ˜ÌÇÓÊ¿"

295
00:18:18,346 --> 00:18:20,271
.åÜÜÜÜÜí
.ãä åãíä ÌÇã

296
00:18:20,682 --> 00:18:23,190
.ãä åãíä ÌÇã
.ÍÇáÇ ÂÑæã ÈÇÔ

297
00:18:23,191 --> 00:18:24,725
.Ïíæ" ÝÞØ åæÇí ãäæ ÏÇÔÊ"

298
00:18:24,726 --> 00:18:27,394
.åí ˜Ó Èå ÇÝÑÇÏ ãä ÂÓÈ äãí ÑÓæäå
.ÇíäÇ ÌÒæ ÞæÇäíäå

299
00:18:27,395 --> 00:18:29,980
."ãä åí ÇåãøíÊí Èå ÞæÇäíä Êæ äãíÏã¡ "ãÇÑÓá

300
00:18:29,981 --> 00:18:32,066
.ȁøÇ åã äíÇÒ äÏÇÑã

301
00:18:32,067 --> 00:18:33,904
ÑÇ ÐÇÔÊí ãäæ ÊÚÞíÈ ˜ää¿

302
00:18:35,124 --> 00:18:36,819
.ÈíÇ ÇíäÌÇ

303
00:18:36,820 --> 00:18:39,391
.ãä ÝåãíÏã. ÞÏÑÊ äãÇíí
.ãäÙæÑÊæ ÑÓæäÏí

304
00:18:39,392 --> 00:18:43,293
.ÈíÎíÇá Ôæ¡ ÏæÓÊã
.Èå ÎÇØÑ ãä

305
00:18:44,912 --> 00:18:49,500
...ÈÇÔå. ØæÑå Èåã äÔæä ÈÏí ÇíäÌÇ å ÊÛííÑÇÊí ÏÇÏí

306
00:18:49,501 --> 00:18:51,385
...ÏÑ ÍÇáí ˜å ÊæÖíÍ ãíÏí ˜å ÏÞíÞÇð

307
00:18:51,386 --> 00:18:53,169
.Êæí ÔåÑ ãä ÞÕÏ ÏÇÑí í˜ÇÑ ˜äí

308
00:18:55,639 --> 00:18:57,707
.ÏäÈÇáã ÈíÇ

309
00:19:08,271 --> 00:19:10,237
.Èå Çæä ÇÝÞ äÇå ˜ä

310
00:19:10,238 --> 00:19:12,256
.íÒí ˜å ÇæäÌÇÓÊ íå íÔÑÝÊå

311
00:19:12,257 --> 00:19:15,693
.åÊá åÇí ÈíÔÊÑ¡ ÊæÑíÓÊ åÇí ÈíÔÊÑ¡ Îæä åÇí ÊÇÒå í ÈíÔÊÑ

312
00:19:16,029 --> 00:19:17,928
æ ÂÏã åÇ¿
...ãä ÈåÔæä íÇÏ ÏÇÏã

313
00:19:17,929 --> 00:19:19,479
.˜å Èå Ô˜á Ïíå Çí äÇå ˜ää

314
00:19:19,480 --> 00:19:20,996
æ ÌÇÏæÑÇ í¿

315
00:19:20,997 --> 00:19:23,167
...ÏÑ ÒãÇä ãä¡ ÇæäÇ íå ÞÏÑÊ ÈÒѐ Èå ÔãÇÑ ãíæãÏä

316
00:19:23,168 --> 00:19:25,139
.æ ÇáÇä ÏÇÑä Êæí ÊÑÓ Òäϐí ãí ˜ää

317
00:19:26,004 --> 00:19:28,282
ÇÒ ˜ÌÇ ãí Ýåãí æÞÊí ÏÇÑä ÌÇÏæ ãí ˜ää¿

318
00:19:28,283 --> 00:19:31,875
¡ÔÇíÏ ãä íå ÓáÇÍ ãÎÝí ÏÇÑã
.íå Èѐ ÈÑäÏå

319
00:19:31,876 --> 00:19:33,594
...íå íÒí ˜å Èå ãä ÏÑ ãÞÇÈá Çíä åãå ÌÇÏæ Êæí ÔåÑ

320
00:19:33,595 --> 00:19:35,628
.˜äÊÑá ˜Çãá ãíÏå

321
00:19:35,629 --> 00:19:37,509
Çíä æÇÞÚíå¿

322
00:19:37,510 --> 00:19:40,033
.ÔÇíÏ ÈÇÔå
.ÔÇíÏã ÝÞØ ÏÇÑã ÈáæÝ ãí Òäã

323
00:19:45,922 --> 00:19:47,599
ÔÇåÓäÏ ãí ÎæÑí¿

324
00:19:47,600 --> 00:19:49,360
.ãËá ãÊøå ÓæÑÇÎ ãí ˜äå

325
00:19:49,361 --> 00:19:50,644
...ÇãøÇ ÝåãíÏã ˜å ÈÇíÏ 

326
00:19:50,645 --> 00:19:52,691
.ÊÚÏÇÏ íÒÇíí ˜å äÓÈÊ ÈåÔæä ÂÓíÈ ÐíÑã Ñæ ˜ã ˜äã

327
00:19:54,109 --> 00:19:56,199
.ÇÒ ÞÖíå í ȁøÇ åÇ ÚÕÈÇäí äÔæ

328
00:19:56,201 --> 00:19:58,405
.ãä Èå ÇÝÑÇÏ㠐ÝÊã ˜å åæÇí Êæ Ñæ ÏÇÔÊå ÈÇÔä
.åãå ÜÔ åãíä ÈæÏ

329
00:19:58,703 --> 00:20:01,450
.ãÇ ÇíäÌÇ åãíä ˜ÇÑæ ãí ˜äíã
.åæÇí åãÏíå Ñæ ÏÇÑíã

330
00:20:03,243 --> 00:20:07,378
.Çæããããã
.Îæä ÊÇÑå

331
00:20:07,379 --> 00:20:11,377
.ãÓÆæá ÈÇÑí ˜å ÔÈ ÏÇÑå Èå ÊäåÇíí ÑÇå ãíÑå

332
00:20:11,750 --> 00:20:14,951
.íÇ ÔÌÇÚå íÇ ÇÍãÞ

333
00:20:14,952 --> 00:20:17,170
.ÈÐÇÑ ÈÈíäíã
.ǐå ÈÇåæÔ ÈÇÔå ãíÐÇÑã ÒäÏå Èãæäå

334
00:20:17,172 --> 00:20:19,088
.ÇÑ ÇÍãÞ ÈÇÔå¡ ÏÓÑãæä ãíÔå

335
00:20:22,259 --> 00:20:24,723
.ãí Ïæäí¡ ÇíäÌÇ æÇÓå íå ÎÇäæã ÊäåÇ Çãä äíÓÊ

336
00:20:24,889 --> 00:20:27,268
.ãí Ïæäí ˜å ãä ˜ãÑÈäÏ ãÔ˜í ˜ÇÑÇÊå ÏÇÑã

337
00:20:27,434 --> 00:20:28,531

338
00:20:32,236 --> 00:20:33,686
.ÚÕÑ Èå ÎíÑ¡ ÇáÇíŽÇ

339
00:20:34,938 --> 00:20:36,155
.äí˜áÇæÓ

340
00:20:36,157 --> 00:20:38,825
.å ÛÇÝáíÑí ˜ÇãáÇð äÇÎæÔÇíäÏí

341
00:20:38,827 --> 00:20:41,812
.æ å ÎæÔÇãϐæíí ˜ÇãáÇð ÈÏæä ÛÇÝáíÑí Çí

342
00:20:41,813 --> 00:20:42,780
.ÈÇ ãä ÈíÇ

343
00:20:42,781 --> 00:20:44,331
.ãä åí ÌÇ äãíÇã

344
00:20:44,332 --> 00:20:47,288
.äå ÊÇ æÞÊí ˜å äÝåãã ˜í ÏÇÑå Úáíå ãä ÊæØÆå ãí ˜äå

345
00:20:47,752 --> 00:20:49,869
.Ý˜Ñ ˜äã ãä Èå ÌÇÊ ÝåãíÏã

346
00:20:56,627 --> 00:20:58,261
ãÇ ÇíäÌÇ í˜ÇÑ ãí ˜äíã¿

347
00:20:58,263 --> 00:21:01,093
ãí ÎæÇí ÈÏæäí ÌÇÏæÑÇ æÇÓÊ å äÞÔå Çí íÏä¿

348
00:21:01,433 --> 00:21:02,598
.ÏäÈÇáã ÈíÇ

349
00:21:03,550 --> 00:21:05,418

350
00:21:09,807 --> 00:21:11,525
."ÓæÝí ÏæÑæ"

351
00:21:11,526 --> 00:21:12,693
Çíä Ìíå¿

352
00:21:12,694 --> 00:21:15,010
.Çæä ÏÑ ÇÎÊíÇÑ ÔãÇÓÊ
.ÔÑæÚ ˜äíÏ

353
00:21:17,064 --> 00:21:18,917
ãí Ïæäí ˜å Êæ Çíä ÔåÑ ãÚÑæÝí¿

354
00:21:18,918 --> 00:21:22,823
ÌÇÏæÑÇ ÏÑÈÇÑå í Îæä ÂÔÇã ÞÏÑÊãäÏí Èå ÇÓã
. ˜áÇæÓ ÞÕøå åÇí ÔÈÇäå ÊÚÑíÝ ãí ˜ää

355
00:21:23,204 --> 00:21:26,039
...ãÇ ãí Ïæäíã ˜å "ãÇÑÓá" åíí Èå ÌÒ íå ãæÔ ÎíÇÈæäí íÊíã äÈæÏ

356
00:21:26,409 --> 00:21:28,325
.ÊÇ Çíä ˜å Êæ ÊÈÏíáÔ ˜ÑÏí Èå íÒí ˜å ÇáÇä ÔÏå

357
00:21:28,326 --> 00:21:29,872
.æ Çæä ÇÒ ˜äÊÑá ÎÇÑÌå

358
00:21:30,038 --> 00:21:33,046
.åÑ ˜ÇÑí ÈÎæÇÏ ãí ˜äå
.åÑ ˜í Ñæ ÈÎæÇÏ ãí ˜Ôå

359
00:21:33,047 --> 00:21:34,630
.ãä ãí ÎæÇã ÌáæÔæ ȐíÑã

360
00:21:35,666 --> 00:21:37,445
.æ Êæ ÞÑÇÑå Èå㠘㘠˜äí

361
00:21:41,581 --> 00:21:43,976
ãäæ æÇÓå Çíä ÂæÑÏí ÇíäÌÇ¿-
.Èå ÍÑÝÇÔ æÔ ˜ä-

362
00:21:43,977 --> 00:21:45,314
.áÇÒã äíÓÊ Èå ÍÑÝÇÔ æÔ ˜äã

363
00:21:45,315 --> 00:21:47,670
...ÚÔÞã¡ ÈåÊ ÇØãíäÇä ãí Ïã ˜å åíí Êæ Çíä ÏäíÇ äíÓÊ

364
00:21:47,662 --> 00:21:48,846
...˜å Èå ÇäÏÇÒå Çí æÇÓã ÇåãíÊ ÏÇÔÊå ÈÇÔå ˜å

365
00:21:48,847 --> 00:21:51,265
.ÍÊøí 30 ËÇäíå ÇÒ æÞÊãæ ÇíäÌÇ ÍÑæã ˜äã

366
00:21:51,266 --> 00:21:54,150
Çíä å Ïíææäå ÈÇÒí Çíå¿-
˜áÇæÓ¿-

367
00:21:57,938 --> 00:21:59,985
.ÈÇíÏ Èå ÍÑÝÔæä æÔ ˜äí

368
00:22:01,692 --> 00:22:04,959

369
00:22:05,682 --> 00:22:06,947
...ÔãÇ åÇ åãå Êæä ÚÞáÊæäæ ÇÒ ÏÓÊ ÏÇÏíä

370
00:22:06,948 --> 00:22:09,532
...ÇÑ Ý˜Ñ ˜ÑÏíä íå åãÎæÇȐí íå ÔÈå  ˜å ÇÒ Ñæí ãÓÊí ÈæÏå

371
00:22:09,534 --> 00:22:11,752
¡ÇáÈÊøå ÊæåíÊí äÈÇÔå åÇ ÚÒíÒã¡
.ÈÑÇí ãä ÇåãíÊí ÏÇÑå

372
00:22:11,753 --> 00:22:13,287
...ãã˜äå "ãÇÑÓá" ÊæäÓÊå ÈÇÔå Ìáæí ãÇ Ñæ ȐíÑå

373
00:22:13,288 --> 00:22:16,006
¡˜å Êæí Çíä ÔåÑ ÌÇÏæí æÇÞÚí Ñæ ÊãÑíä ä˜äíã

374
00:22:16,007 --> 00:22:17,939
¡ÇãøÇ Èå ÚäæÇä ÈÑÞÑÇÑ ˜ääÏå åÇí ÊÚÇÏá ØÈíÚÊ

375
00:22:17,940 --> 00:22:20,622
.ãÇ åäæÒ ãí Ïæäíã ˜å ØÈíÚÊ æÇÓãæä íå íÒ ÊÇÒå ÊÏÇј ÏíÏå

376
00:22:20,623 --> 00:22:26,215
ãËáÇð ãä íå äÚãÊ ÎÏÇÏÇÏí ÏÇÑã ˜å ãí Êæäã
. ÍÓ ˜äã æÞÊí íå ÏÎÊÑí ÍÇãáå ÓÊ

377
00:22:31,855 --> 00:22:32,856
í¿

378
0
0:22:32,857 --> 00:22:34,770
.ãí Ïæäã
.ÛíÑ ãã˜äå

379
00:22:36,777 --> 00:22:39,362
í ÏÇÑíä ãííä¿-
.äí˜áÇæÓ-

380
00:22:41,782 --> 00:22:43,900
.Çíä ÏÎÊÑ Èøå í Êæ Ñæ Êæí Ô˜ãÔ ÏÇÑå

381
00:22:56,094 --> 00:22:58,393
.äå
.Çã˜Çä äÏÇÑå

382
00:22:58,395 --> 00:23:01,947
.Îæä ÂÔÇãÇ äãí Êæää ÊæáíÏ ãËá ˜ää-
.ÇãøÇ Îæä ÂÔÇãÇ ãí Êæää-

383
00:23:01,948 --> 00:23:05,884
.ÌÇÏæ Êæ Ñæ Îæä ÂÔÇã ˜ÑÏå ÇãøÇ Êæ íå Ñíäå Èå ÏäíÇ ÇæãÏí

384
00:23:06,319 --> 00:23:07,736
¡Êæ Ïæѐå í ÇÕíáí

385
00:23:07,737 --> 00:23:10,239
¡Çæáíä ãæÌæÏí ÇÒ äæÚ ÎæÏÊ
...æ Çíä ÍÇãáí

386
00:23:10,240 --> 00:23:12,874
.í˜í ÇÒ ÍÝÑå åÇí ØÈíÚÊå

387
00:23:16,462 --> 00:23:18,414
.Êæ ÈÇ ˜Ó Ïíå Çí ÈæÏí
!ÇÚÊÑÇÝ ˜ä

388
00:23:18,415 --> 00:23:22,167
åí¡ ãä ÑæÒ åÇ Êæ ˜äÇÑ íå ÑæÏÎæäå í
... ÊãÓÇÍ äÏÔ ÂæÑ ÇÓíÑ ÈæÏã

389
00:23:22,168 --> 00:23:23,683
...æä ÇíäÇ Ý˜Ñ ãí ˜ää ˜å ãä

390
00:23:23,684 --> 00:23:25,019
.Êæí Ô˜ãã íå ȍøå í ãÚÌÒå ÂÓÇí ÌÇÏæíí ÏÇÑã

391
00:23:25,020 --> 00:23:27,722
Ý˜Ñ ãí ˜äí ǐå ãÇá Êæ äÈæÏ ÎæÏã Èå ÒÈæä äãí ÇæãÏã¿

392
00:23:27,724 --> 00:23:29,474
...ÎæÇåÑã ÌæäÔæ ÏÇÏ

393
00:23:29,476 --> 00:23:31,393
...ÊÇ ØáÓãí Ñæ ÇÌÑÇ ˜äå ˜å áÇÒã ÈæÏ ÊÇ Çíä ÍÇãáí Ñæ

394
00:23:31,394 --> 00:23:32,637
.ÊÃííÏ ˜äå

395
00:23:32,638 --> 00:23:34,580
..."Èå ÎÇØÑ Çíä ÝÏǘÇÑí "Ìíä-Âä

396
00:23:34,581 --> 00:23:37,760
.Òäϐí Çíä ÏÎÊÑ æ ȍøå ÜÔ ÊæÓøØ ãÇ ˜äÊÑá ãíÔå

397
00:23:39,351 --> 00:23:41,779
...ÇÑ Èå ãÇ ˜ã˜ ä˜äí ˜å "ãÇÑÓá" Ñæ ÓÑäæä ˜äíã

398
00:23:41,780 --> 00:23:44,606
...Ó ÈÇÚË ãíÔí ˜å åíáí Èå ÞÏÑí ÒäÏå äãæäå

399
00:23:44,607 --> 00:23:46,091
.ÊÇ Çæáíä áÈÇÓ ÍÇãáíÔæ ÈÈíäå

400
00:23:46,092 --> 00:23:47,476
æÇíÓÇ¡ í¿

401
00:23:47,477 --> 00:23:49,528
.Çíä ÈÍËæ Êãæã ˜äíÏ
.ÇÑ ãí ÎæÇíÏ "ãÇÑÓá" ÈãíÑå¡ ãí ãíÑå

402
00:23:49,529 --> 00:23:50,529
.ÎæÏã Çíä ˜ÇÑæ ãí ˜äã

403
00:23:50,530 --> 00:23:52,981
.äå¡ äãí Êæäíã
.åäæÒ äå

404
00:23:52,982 --> 00:23:55,284
...ãÇ íå äÞÔå í ÑæÔä ÏÇÑíã ˜å ÈÇíÏ ÇÒÔ íÑæí ˜äíã

405
00:23:55,285 --> 00:23:56,643
.æ ÞæÇäíäí æÌæÏ ÏÇÑå

406
00:24:02,257 --> 00:24:04,818
ÌæÑí ÌÑÃÊ ãí ˜äí Èå ãä ÝÑãÇä ÈÏí¿

407
00:24:06,094 --> 00:24:07,880
...ãäæ ÈÇ íÒí ˜å Èå ÛáØ Ý˜Ñ ãí ˜äí

408
00:24:07,881 --> 00:24:10,549
äÞØå ÖÚÝ ãäå¡ ÊåÏíÏ ˜äí¿

409
00:24:10,550 --> 00:24:12,134
.ãä Ïíå åíÌ ÏÑæÛí Ñæ äãí ÎæÇã ÈÔäæã

410
00:24:12,135 --> 00:24:13,768
.äí˜áÇæÓ

411
00:24:21,226 --> 00:24:22,644
.æÔ ˜ä

412
00:24:36,691 --> 00:24:38,859

413
00:25:09,992 --> 00:25:12,677
.Çæä æ ȍøå Ñæ ȘÔ

414
00:25:13,996 --> 00:25:14,972
ÑÇ ÈÇíÏ æÇÓã ãåã ÈÇÔå¿

415
00:25:23,205 --> 00:25:26,335
.äí˜áÇæÓ-
.Çíä íå ÍÞøå ÓÊ¡ ÇáÇíŽÇ-

416
00:25:26,336 --> 00:25:27,921
.äå¡ ÏÇÏÇÔ
.íå äÚãÊå

417
00:25:27,922 --> 00:25:30,545
.Çíä ÔÇäÓ Êæ Üå
.ÔÇäÓ ãÇÓÊ

418
00:25:31,769 --> 00:25:33,323
˜å í˜ÇÑ ˜äíã¿-
.˜å ÇÒ äæ ÔÑæÚ ˜äíã-

419
00:25:33,324 --> 00:25:36,242
.åÑ íÒí Ñæ ˜å ÇÒ ÏÓÊ ÏÇÏíã Ó ÈíÑíã
.åÑ íÒí ˜å ÇÒãæä ÑÝÊä Ñæ Èå ÏÓÊ ÈíÇÑíã

420
00:25:37,053 --> 00:25:40,152
.äí˜áÇæÓ¡ ÏÑ æ ãÇÏÑ ÎæÏ ãÇ ÇÒãæä ãÊäÝøÑ ÔÏä

421
00:25:40,153 --> 00:25:42,221
¡ ÎÇäæÇÏå í ãÇ äÇÈæÏ ÔÏ
.ãÇ äÇÈæÏ ÔÏíã

422
00:25:42,222 --> 00:25:43,994
æ ÇÒ Çæä ÒãÇä¡
...ÊäåÇ íÒí ˜å Êæ åãíÔå ÎæÇÓÊí

423
00:25:43,995 --> 00:25:46,227
...ÊäåÇ íÒí ˜å ãÇ åãíÔå ÎæÇÓÊíã

424
00:25:46,229 --> 00:25:47,862
.íå ÎæÇäæÇÏå ÈæÏå

425
00:25:51,950 --> 00:25:55,153
.ãä ÝÑíÈ äãí ÎæÑã

426
00:25:55,154 --> 00:25:57,289
.Èå ÝÑÖ ˜å ÏÇÑä ÝÑíÈÊ ãíÏä
ÎÈ ˜å í¿

427
00:25:57,290 --> 00:25:59,825
...ÈÇ æÌæÏ ÇæäÇ¡ Çæä ÏÎÊÑ æ ȍøå

428
00:25:59,826 --> 00:26:03,980
.ȍøå í Êæ... ÒäÏå ãí ãæää

429
00:26:05,547 --> 00:26:08,643
.ãä ʘ ʘ ÇæäÇ Ñæ ãí ˜Ôã

430
00:26:09,635 --> 00:26:11,803
æ ÈÚÏÔ í¿
...ÈÚÏÔ ÈÑãí ÑÏí Èå ãíÓÊí˜ ÝÇáÒ

431
00:26:11,804 --> 00:26:13,422
˜å ÒäϐíÊæ Èå ÚäæÇä íå ÂÏã ãäÝæÑ ÇÏÇãå ÈÏí¿

432
00:26:13,423 --> 00:26:14,590
Èå ÚäæÇä Ïæѐå í ÔíØÇäí¿

433
00:26:14,591 --> 00:26:15,957
¡Çíä ˜å ãÑÏã ÈÇ ÔäíÏä ÇÓã Êæ áÑÒå Èå ÇäÏÇãÔæä ÈíÝÊå

434
00:26:15,958 --> 00:26:17,726
Çíä ÞÏÑ æÇÓÊ ãåãå¿

435
00:26:17,727 --> 00:26:19,628
...ãÑÏã áÑÒå Èå ÇäÏÇãÔæä ãíÝÊå æä ãä ÞÏÑÊ Çíäæ ÏÇÑã

436
00:26:19,629 --> 00:26:21,063
.˜å ÇæäÇ Ñæ ÈÊÑÓæäã

437
00:26:21,064 --> 00:26:24,033
Çíä ȍøå æÇÓå ãä å ÓæÏí ÏÇÑå¿
ÞÏÑÊ ãäæ ÊÖãíä ãí ˜äå¿

438
00:26:24,034 --> 00:26:26,401
.ÎÇäæÇÏå åãæä ÞÏÑÊå¡ äí˜áÇæÓ

439
00:26:26,402 --> 00:26:28,904
.ÚÔÞ¡ æÝÇÏÇÑí
.ÇíäÇ ÞÏÑÊå

440
00:26:28,905 --> 00:26:30,238
...ÇíäÇ ÞæáÇííå ˜å ãÇ 

441
00:26:30,239 --> 00:26:31,907
...åÒÇÑÇä ÓÇá íÔ Èå åã ÏÇÏíã¡ ÞÈá ÇÒ Çíä ˜å Òäϐí

442
00:26:31,908 --> 00:26:33,929
.Çæä íÐÑå ÇäÓÇäíÊí ˜å æÇÓÊ ãæäÏå ÈæÏ Ñæ ÇÒÊ ÈíÑå

443
00:26:33,930 --> 00:26:36,882
...ÞÈá ÇÒ ÎæÏÎæÇåí¡ ÞÈá ÇÒ ÎÔã ÞÈá ÇÒ Êæåøãí

444
00:26:36,883 --> 00:26:39,414
¡ ˜å Êæí Çíä ãæÌæÏ Ô˜á ÑÝÊå¡

445
00:26:39,415 --> 00:26:42,450
.˜Óí ˜å ãä Èå ÓÎÊí ãí Êæäã Èå ÚäæÇä ÈÑÇÏÑ ÎæÏã ÈÔäÇÓãÔ

446
00:26:46,505 --> 00:26:50,625
.Çíä ãÇííã
.ÎÇäæÇÏå í ÇÕíá

447
00:26:52,944 --> 00:26:56,823
¡ãÇ ÈÇ åã ãí ãæäíã
.ÈÑÇí åãíÔå

448
00:27:00,719 --> 00:27:03,388
.ãä ÇÒÊ ãí ÎæÇã ˜å ÇíäÌÇ Èãæäí

449
00:27:03,389 --> 00:27:05,974
.ãä ÈåÊ ˜ã˜ ãí ˜äã æ ˜äÇÑÊ ãí ãæäã

450
00:27:05,975 --> 00:27:08,000
.ÈÑÇÏÑÊ ÎæÇåã ÈæÏ

451
00:27:08,001 --> 00:27:10,444
.ãÇ ÇíäÌÇ ÈÇ åã íå Îæäå ãí ÓÇÒíã

452
00:27:11,730 --> 00:27:13,544
.Ó Çíä ÏÎÊÑ Ñæ äÌÇÊ ÈÏå

453
00:27:15,767 --> 00:27:17,609
.ÝÑÒäÏÊæ äÌÇÊ ÈÏå

454
00:27:27,829 --> 00:27:29,051
.äå

455
00:27:42,763 --> 00:27:44,429
¡Çæä ÈÇÒ ÏÇÑå ˜ÇÑ ÎæÏÔæ ãí ˜äå

456
00:27:45,381 --> 00:27:46,716
...åÑæÞÊ ÈåÔ íå ÝÑÕÊí ÈÑÇí ÎæÔÈÎÊí ÏÇÏå ãíÔå

457
00:27:46,717 --> 00:27:48,600
.˜áÇæÓ ÏÞíÞÇð ÏÑ ãÓíÑ ãÎÇáÝÔ ÍÑ˜Ê ãí ˜äå

458
00:27:48,602 --> 00:27:49,719
.Ó ÈÐÇÑ ˜ÇÑ ÎæÏÔæ Șäå

459
00:27:49,720 --> 00:27:52,188
Çæä ȍøå¡ ÍÊøí ǐå ãÇá Çæä ÈÇÔå
.ÈÏæä Çæä ÑÇÍÊ ÊÑ Òäϐí ãí ˜äå

460
00:27:52,189 --> 00:27:54,273
.ÇãøÇ Çæä ÈÏæä Çíä ȍøå ÑÇÍÊ ÊÑ Òäϐí äãí˜äå¡ ÑȘÇ

461
00:27:54,274 --> 00:27:55,340
.ãÇ åã åãíäØæÑ

462
00:27:55,342 --> 00:27:57,375
.ÇáÇíŽÇí ÚÒíÒ ãåÑÈæä

463
00:27:57,377 --> 00:28:00,780
.ÈÑÇÏÑ ãÇ Èå äÏÑÊ æÇÓãæä íÒí Èå ÌÒ ÏÑÏ ÏÇÔÊå

464
00:28:00,781 --> 00:28:02,531
...Êæí å äÞØå Çí ÇÒ Òäϐí ÌÇæÏÇäå ÜÊ

465
00:28:02,532 --> 00:28:04,600
ãí ÎæÇí ÏÓÊ ÇÒ ãÊÍæøá ˜ÑÏä Çæä ÈÑÏÇÑí¿

466
00:28:06,068 --> 00:28:08,254
...æÞÊí ÏÓÊ ÇÒ Çíä ˜ÇÑ ÈÑãíÏÇÑã

467
00:28:08,255 --> 00:28:10,572
.˜å ÈÝåãã Ïíå åí ÇãíÏí ÈåÔ äíÓÊ

468
00:28:10,574 --> 00:28:11,823

469
00:28:19,582 --> 00:28:20,750
¡ãä ãí ÎæÇã Ý˜Ñ ˜äã Èí ãäÙæÑ ÇíäÌÇíí

470
00:28:20,751 --> 00:28:23,269
.ÇãøÇ ÍÇáÊÊ ãËá ˜Óíå ˜å ÞÇíã ÔÏå æ ÏÇÑå æÔ ãí ˜äå

471
00:28:23,270 --> 00:28:25,838
.Çæä ãíÇÏ ÇíäÌÇ
.ãí ÔäÇÓíÔ ˜å ÇáÇíŽÇ Ñæ

472
00:28:25,839 --> 00:28:28,704
Çæä ÊÇ æÞÊí ˜å ˜áÇæÓ Ñæ ãÊÞÇÚÏ ä˜äå 
.˜ÇÑ ÏÑÓÊ Ñæ ÇäÌÇã ÈÏå¡ ÏÓÊ ÈÑäãí ÏÇÑå

473
00:28:28,705 --> 00:28:31,677
...ãí Ïæäã ˜å ÎæÏÊæ Êæí ˜Ôã˜Ô åÇí Èíä ÈÑÇÏÑÇ ãÊÎÕøÕ ãí Ïæäí

474
00:28:31,678 --> 00:28:34,380
.ÇãøÇ Êæ ÈÑÇÏÑÇí ãä äÕÝ Çæä íÒí ˜å Ý˜Ñ ãí ˜äí åã äãí ÔäÇÓí

475
00:28:34,381 --> 00:28:36,482
.ÇÔÊÈÇå ãí ˜äí

476
00:28:36,483 --> 00:28:38,551
.˜áÇæÓ äãí Êæäå ÇÒ ÒíÑ Çíä ÏÑ ÈÑå

477
00:28:38,552 --> 00:28:40,356
.ãä æ Çæä Úíä åãíã

478
00:28:40,357 --> 00:28:43,439
¡ãÇ ãÑÇå ˜ääÏå Çíã¡ ãÇ ÊÔäå í ÞÏÑÊíã

479
00:28:43,440 --> 00:28:45,124
¡ãÇ ˜äÊÑá ãí ˜äíã¡ ãÌÇÒÇÊ ãí ˜äíã

480
00:28:45,125 --> 00:28:46,242
...ÇãøÇ åãå í ˜ÇÑÇí ãÇ ÇÒ íå äÞØå Çí 

481
00:28:46,243 --> 00:28:48,610
.ÇÒ ÇÚãÇÞ æÌæÏãæä äÔÆÊ ãí íÑå

482
00:28:48,612 --> 00:28:49,811
æ Çæä íå¿

483
00:28:50,360 --> 00:28:53,281
.ãÇ ÊäåÇííã
.æ ÇÒ ÊäåÇííãæä ãÊäÝøÑíã

484
00:28:56,919 --> 00:28:59,205
.Èå ÇáÇíŽÇ Ȑæ æÞÊí ÇæãÏ Îæäå Èåã Òä ÈÒäå

485
00:28:59,206 --> 00:29:00,738
.ãäÊÙÑÔ ãí ãæäã

486
00:29:03,909 --> 00:29:06,077

487
00:29:12,969 --> 00:29:15,014
.åí¡ ÓÑ
Êæ ˜ÌÇ ÛíÈÊ ÒÏ¿

488
00:29:15,015 --> 00:29:18,340
íÚäí ãíí äæå åÇÊ åäæÒ Ê˜ ʘ ˜ÇÑÇ ãäæ ÊÍÊ äÙÑ äÏÇÑä¿

489
00:29:19,309 --> 00:29:21,944
.íå äÝÑ ÚÕÈíÊ ˜ÑÏå ÇäÇÑ
å ˜ÇÑí ÇÒ ãä ÓÇÎÊå ÓÊ¿

490
00:29:21,945 --> 00:29:23,312
...˜ÇÑí ˜å ãí Êæäí Șäí Çíäå ˜å Èåã Ȑí

491
00:29:23,313 --> 00:29:25,197
.ÌÑíÇä Êæ ÈÇ Çíä ÌÇÏæÑÇ íå

492
00:29:25,198 --> 00:29:28,484
ÈÇÒ ÈѐÔÊíã ÓÑ Çæä¿-
.ÂÑå ÈÇÒ ÈѐÔÊíã ÓÑ Çæä-

493
00:29:28,485 --> 00:29:30,102
...ãí Ïæäí ˜å ãä åÑ í ÏÇÑãæ ãÏíæä Êæ Üã

494
00:29:30,103 --> 00:29:32,896
.ÇãøÇ ãÊÃÓøÝã ÈÇíÏ Ñæ Çíä í˜í Ñæ ÎØ È˜Ôí

495
00:29:33,407 --> 00:29:34,957
.Çíä ãæÖæÚ ãÑÈæØ Èå ãäå

496
00:29:34,958 --> 00:29:36,740
.ãä ÌÇÏæÑÇí ÔåÑ ÎæÏãæ ˜äÊÑá ãí ˜äã

497
00:29:36,741 --> 00:29:38,043
.ÈíÇ Çíäæ åãíä ÌÇ ÑåÇ ˜äíã

498
00:29:39,161 --> 00:29:41,223
ÔåÑ ÎæÏÊ¿-
.ÒÏí Êæ ÎÇá-

499
00:29:41,224 --> 00:29:44,050
.ÎäÏå ÏÇÑå

500
00:29:44,051 --> 00:29:46,635
¡æä 100 ÓÇá íÔ ˜å ãä ÇÒ ÇíäÌÇ ÑÝÊã

501
00:29:46,636 --> 00:29:48,503
.Êæ ÝÞØ íå ÇæÈÇÔ ÈÏÈÎÊ ÑÞøÊ ÇäíÒ ÈæÏí

502
00:29:48,505 --> 00:29:50,506
...˜å ÏÇÔÊ ÇÒ ÊÑÓ ÇæäÇíí ˜å ÈåÔ ÒæÑ ãí ÝÊä

503
00:29:50,507 --> 00:29:52,024
¡ÎæÏÔæ ÎíÓ ãí ˜ÑÏ

504
00:29:52,025 --> 00:29:53,092
.æ ÇáÇä Èå ÎæÏÊ äÇå ˜ä

505
00:29:53,093 --> 00:29:55,293
.ÇãÑÇØæÑí ÎæÏÊæ ÏÇÑí

506
00:29:55,628 --> 00:29:57,087
.ÔÇåÒÇÏå í ÔåÑ

507
00:29:59,815 --> 00:30:02,676
ãí ÎæÇã ÈÏæäã ˜å ØæÑí ÊæäÓÊí¿-
ÑÇ¿-

508
00:30:04,353 --> 00:30:05,612
ÍÓæÏíÊ ãíÔå¿

509
00:30:05,613 --> 00:30:07,638

510
00:30:09,075 --> 00:30:10,693
.åí¡ ÓÑ¡ ãä ãí Ýåãã

511
00:30:10,694 --> 00:30:12,328
...300ÓÇá íÔ Êæ ˜ã˜ ˜ÑÏí

512
00:30:12,329 --> 00:30:14,697
.æ ÇÒ íå ÌÇí ÏæÑÇÝÊÇÏå í ÑÊ íå íÒ ÏÑÓÊ ÍÓÇÈí ÓÇÎÊí

513
00:30:14,698 --> 00:30:16,556
.Êæ ÔÑæÚÔ ˜ÑÏí¡ ÇãøÇ ÈÚÏÔ ÑÝÊí

514
00:30:16,557 --> 00:30:18,358
.ÏÑ æÇÞÚ¡ ÇÒÔ ÝÑÇÑ ˜ÑÏí

515
00:30:18,869 --> 00:30:21,670
.ãä ÇÒ äÒÏí˜ ÏíÏã
¡Èå ÏæÑ æ ÇØÑÇÝÊ äÇå ˜ä

516
00:30:21,671 --> 00:30:23,335
.Îæä ÂÔÇãÇ ÇáÇä Èå Çíä ÔåÑ Í˜ãÑÇäí ãí ˜ää

517
00:30:23,336 --> 00:30:26,509
.ãÇ Ïíå áÇÒã äíÓÊ ãËá ãæÔ Êæí ÓæÑÇÎ ÞÇíã ÈÔíã

518
00:30:26,510 --> 00:30:28,594
.ãÍáøíÇ ÌÇÔæäæ ãí ÔäÇÓä
.ÇæäÇ íå ÌæÑ Ïíå äÇå ãí ˜ää

519
00:30:28,595 --> 00:30:30,463
.ãä ÇÒ ÔÑø Ñíäå åÇ ÎáÇÕ ÔÏã

520
00:30:30,464 --> 00:30:32,585
.ÍÊøí íå ÑÇåí íÏÇ ˜ÑÏã ˜å ÌÇÏæÑÇ Ñæ ÎÝå ˜äã

521
00:30:32,586 --> 00:30:36,209
.ÎæäÑíÒí åí æÞÊ Êãæã äãíÔå æ ÚíÔ æ äæÔ ãÇ åãíÔå ÈÑÞÑÇÑå

522
00:30:36,636 --> 00:30:40,306
ÏæÓÊ ÏÇÑí ÇÒ ÇíäÌÇ ÐÑ ˜äí¿
.ÏæÓÊ ÏÇÑí íå ãÏøÊ ÇíäÌÇ Èãæäí¿ ÎÈ ÚÇáíå

523
00:30:40,307 --> 00:30:44,212
.íÒí ˜å ãÇá ãäå ãÊÚáøÞ Èå ÎæÏÊå
.ÇãøÇ ãÇá ãäå

524
00:30:44,213 --> 00:30:48,229
.Îæäå í ãä¡ ÎÇäÏÇä ãä¡ ÞæÇäíä ãä

525
00:30:50,066 --> 00:30:54,120
æ ÇÑ ˜Óí Çíä ÞæÇäíäæ ÈÔ˜äå¿-
.ãí ãíÑå-

526
00:30:54,121 --> 00:30:55,571
.ÑÍã ˜ÑÏä ãÇá ÂÏãÇí ÖÚíÝå

527
00:30:55,572 --> 00:30:56,885
.Çíäã ÎæÏÊ íÇÏã ÏÇÏí

528
00:30:58,075 --> 00:31:01,794
.æ ãä ÔÇåÒÇÏå í Çíä ÈÑÒä äíÓÊã¡ ÏæÓÊ ãä

529
00:31:01,795 --> 00:31:03,078
!ãä ÇÏÔÇåã

530
00:31:04,330 --> 00:31:06,414
.Èåã ÇÏÇí ÇÍÊÑÇã ˜ä

531
00:31:21,253 --> 00:31:22,214

532
00:31:24,817 --> 00:31:25,984

533
00:31:27,983 --> 00:31:30,639
.ÏæÓÊÊ ÊÇ ÂÎÑ åÝÊå ãí ãíÑå

534
00:31:31,057 --> 00:31:34,078
.˜å ãÚäíÔ Çíäå ˜å ãä í˜í ÇÒ ÞæÇäíäÊæ Ô˜ÓÊã

535
00:31:35,611 --> 00:31:37,895
.æáí ÈÇ Çíä æÌæÏ äãí Êæäã ˜ÔÊå ÈÔã

536
00:31:40,699 --> 00:31:42,708
.ãä ÌÇæÏÇäå Çã

537
00:31:42,709 --> 00:31:44,569

538
00:31:45,671 --> 00:31:48,791
ÍÇáÇ ÞÏÑÊ ÏÓÊ ˜íå¡ ÏæÓÊã¿

539
00:31:48,792 --> 00:31:50,959

540
00:32:58,110 --> 00:32:59,561
.ãÑÏ 100 ÏáÇÑí

541
00:33:00,913 --> 00:33:02,413
.ãÓÆæá ÈÇÑ ÔÌÇÚ

542
00:33:05,701 --> 00:33:08,320
."˜Çãíá"
.íå ÇÓã ÝÑÇäÓæíå

543
00:33:08,622 --> 00:33:12,208
.ÇÓã ãÇÏÑÈÒѐãå
.˜ãí" ÕÏÇã ˜ä"

544
00:33:12,209 --> 00:33:13,783
˜ÇÑÔ ÚÇáíå¡ äå¿

545
00:33:14,710 --> 00:33:16,545
äÞÇÔí ãí ˜Ôí¿

546
00:33:16,546 --> 00:33:18,892
.äå¡ ÇãøÇ Îíáí ÚáÇÞå ãäÏã

547
00:33:21,050 --> 00:33:22,667
.ãí Ïæäí¡ åÑ åäÑãäÏí íå ÏÇÓÊÇäí ÏÇÑå

548
00:33:23,103 --> 00:33:25,603
æ Ý˜Ñ ãí ˜äí ÏÇÓÊÇä Çæä í ÈÇÔå¿

549
00:33:29,225 --> 00:33:33,553
.Çæä...ÎÔãíäå
.ÊÇÑí˜å

550
00:33:33,554 --> 00:33:36,326
.ÇÍÓÇÓ ÇãäíÊ äãí ˜äå æ äãí Ïæäå ÈÇíÏ í˜ÇÑ ˜äå

551
00:33:37,450 --> 00:33:39,618
ÂÑÒæ ãí ˜ÑÏ ˜å ˜ÇÔ ÈÊæäå ÚæÖ Çíä 
....˜å ÇåÑíãä ÏÑæäÔ Çæäæ ˜äÊÑá ˜äå

552
00:33:39,619 --> 00:33:42,287
.Çæä ÇåãÑíãä ÏÑæäÔæ ˜äÊÑá ˜äå

553
00:33:44,490 --> 00:33:45,607
.Çæä ã ÔÏå

554
00:33:47,276 --> 00:33:48,170
.ÊäåÇÓÊ

555
00:33:52,831 --> 00:33:56,585
.íÇ... ÔÇíÏ åã ÝÞØ ÇãÔÈ ÒíÇÏí ãÔÑæÈ ÎæÑÏå

556
00:33:56,586 --> 00:33:59,829
.ÈÈÎÔíÏ. Èå ÑÊ æ ÑÊÇí ÈÇ ÍÑÇÑÊ ãä æÔ ˜ÑÏí

557
00:34:01,307 --> 00:34:02,473
.äå

558
00:34:03,809 --> 00:34:06,162
.Ý˜Ñ ãí ˜äã ÇÍÊãÇáÇð åãæä ÍÑÝÇí ÇæøáÊ ÏÑÓÊ ÈæÏ

559
00:34:12,351 --> 00:34:14,439
Ó ÔãÇ.... äÞÇÔí ãí ˜äí¿

560
00:34:48,270 --> 00:34:50,022
...ÇæãÏí ÇíäÌÇ íå Ïæäå Ïíå ÇÒ Çæä ÕÍÈÊÇí ÑæÍíå ÏåäÏå ÜÊ

561
00:34:50,023 --> 00:34:51,889
ÏÑ ãæÑÏ áÐÇíÐ ÏÑ ÔÏä ÊÍæíáã ÈÏí¿

562
00:34:53,108 --> 00:34:55,300
.ãä åÑí ˜å áÇÒã ÈæÏ Èã Ñæ ÝÊã

563
00:34:58,530 --> 00:35:00,832
.íÇÏã ÑÝÊå ÈæÏ ˜å ÞÏÑ Çíä ÔåÑ Ñæ ÏæÓÊ ÏÇÑã

564
00:35:02,735 --> 00:35:03,935
.ãä íÇÏã äÑÝÊå ÈæÏ

565
00:35:05,871 --> 00:35:07,823
¡ÊãÇã ÞÑä åÇíí ˜å ÈÇ å㠐ÐÑæäÏíã

566
00:35:07,824 --> 00:35:09,825
...æ ãí Êæäã Ȑã 

567
00:35:09,826 --> 00:35:13,069
.ãÚÏæÏ ÏÝÚÇÊí ˜å ÎÇäæÇÏå ãæä Èå ãÚäÇí æÇÞÚí ÎæÔÈÎÊ ÈæÏ

568
00:35:13,380 --> 00:35:14,996
.ãä ÇÒ ÇíäÌÇ ÒäÏí ˜ÑÏä ãÊäÞøÑ ÈæÏã

569
00:35:17,716 --> 00:35:19,117
.ãËá ãä

570
00:35:23,389 --> 00:35:25,173
í Êæ ݘÑÊå¡ ÏÇÏÇÔ¿

571
00:35:29,178 --> 00:35:33,348
.ãä åÒÇÑÇä ÓÇá ÈÇ ÊÑÓ ÒäÏí ˜ÑÏã

572
00:35:35,050 --> 00:35:37,469
...åÑ ãæÞÚ ˜å åÑ ÌÇ ãÓÊÞÑ ÔÏã

573
00:35:37,470 --> 00:35:42,251
.ÏÑãæä ÑÏø ãäæ ÑÝÊ æ ÇæãÏ ÓÑÇÛã

574
00:35:42,252 --> 00:35:45,577
¡Çæä ÈÇÚË ÔÏ ÇÍÓÇÓ Èí ÞÏÑÊí ˜äã

575
00:35:45,578 --> 00:35:47,695
.æ ÇÒ Çíä ãæÖæÚ ãÊäÝøÑ ÈæÏã

576
00:35:49,365 --> 00:35:52,692
¡Çíä ÔåÑ íå ÒãÇäí Îæäå í ãä ÈæÏ

577
00:35:52,858 --> 00:35:54,937
¡æ ÏÑ ÛíÇÈ ãä 
...ãÇÑÓá" åãå í íÒÇíí Ñæ ˜å"

578
00:35:54,938 --> 00:35:57,206
.ãä åãíÔå ãí ÎæÇÓÊã ÇÒ ãä ÑÝÊ

579
00:35:57,207 --> 00:36:03,278
.ÞÏÑÊ¡ æÝÇÏÇÑí¡ ÎÇäæÇÏå

580
00:36:04,130 --> 00:36:07,591
.ãä ÎæÏã Çæäæ ÈÇá æ Ñ ÏÇÏã ÇãøÇ ÇÒ ãä Ìáæ ÒÏ

581
00:36:09,468 --> 00:36:11,377
.ãä íÒí Ñæ ãí ÎæÇã ˜å Çæä ÏÇÑå

582
00:36:15,507 --> 00:36:17,410
.ãí ÎæÇ㠁ÇÏÔÇå ÈÇÔã

583
00:36:21,397 --> 00:36:23,481
ʘáíÝ åíáí æ ȍøå í ãíÔå¿

584
00:36:28,708 --> 00:36:30,977
.åÑ ÇÏÔÇåí Èå ÌÇäÔíä äíÇÒ ÏÇÑå

585
00:36:44,407 --> 00:36:46,625
ÎÈ ÔãÇ å íÔäåÇÏí ÈÑÇí Çíä ˜ÇÑ ÏÇÑíä¿

586
00:36:46,626 --> 00:36:49,365
.ÈÑÇÏÑÊ ÈÇíÏ ÌÇí ÎæÏÔæ Êæí ÏäíÇí "ãÇÑÓá" ã͘㠘äå

587
00:36:49,366 --> 00:36:51,650
.Êæí ÍáÞå í ÏÑæäí íÇÑÇäÔ¡ ÑæҐÑÏ åÇ

588
00:36:51,651 --> 00:36:52,817
.˜ÇÑ ãÇ ÇÒ ÇíäÌÇ ÔÑæÚ ãíÔå

589
00:36:52,819 --> 00:36:55,487
.Çæä åÇ ÏæÓÊÇí Çæä æ ÎÇäæÇÏå ÜÔ åÓÊä

590
00:36:55,488 --> 00:36:57,872
.ãÇ ÇÒ ÌÇíí ÈåÔ ÖÑÈå ãí Òäíã ˜å ÂÓíÈ ÈÈíäå

591
00:37:01,510 --> 00:37:03,972
.ãä ÏíÔÈ æÞÊ ÈÑÇí Ý˜Ñ ˜ÑÏä ÒíÇÏ ÏÇÔÊã

592
00:37:05,447 --> 00:37:07,166
.ãä ÏÔãä Êæ äíÓÊã

593
00:37:07,167 --> 00:37:10,768
...ÏÑ ÍÇáí ˜å ãäæ ÎÇäæÇÏå Üã Çíä ÔåÑ Ñæ ÇÒ Èíä ÈÑÏä

594
00:37:12,271 --> 00:37:13,815
.ãÇÑÓá" Çæäæ ÇÍíÇ ˜ÑÏ"

595
00:37:20,679 --> 00:37:22,574

596
00:37:24,366 --> 00:37:26,345
.Îæä ãä Çæäæ ÏÑãÇä ãí ˜äå

597
00:37:27,987 --> 00:37:29,604
.ãæä ˜ä äíä íÒí åí æÞÊ ÇÊøÝÇÞ äíÝÊÇÏå

598
00:37:44,036 --> 00:37:45,955
.ÈÑÒä Îæäå í Êæ Üå

599
00:37:45,956 --> 00:37:48,457
.ÇãøÇ ãä Ïáã ãí ÎæÇÏ íå ãÏøÊ ÇíäÌÇ Èãæäã

600
00:37:48,458 --> 00:37:50,471
.ÇÑ åäæÒ åã ÍÖæÑã ÎæÔÇíäÏå

601
00:37:56,098 --> 00:37:58,299

602
00:38:24,043 --> 00:38:27,296
...˜ÇÑæáÇíä¡ ãä ÇáÇä Êæí í˜í ÇÒ 

603
00:38:27,297 --> 00:38:29,098
¡ã˜Çä åÇí ãæÑÏ ÚáÇÞå Üã Êæí ÏäíÇ æÇíÓÇÏã

604
00:38:29,499 --> 00:38:34,003
.ÏæÑ æ æÑã Ñ ÇÒ ÛÐÇ æ ãæÓíÞí æ åäÑ æÊãÏøäå

605
00:38:34,004 --> 00:38:35,754
...æ ÊäåÇ íÒí ˜å Êæí ݘÑãå Çíäå ˜å

606
00:38:35,755 --> 00:38:37,755
.å ÞÏÑ ÏæÓÊ ÏÇÑã ÇíäÌÇ Ñæ ÈåÊ äÔæä ÈÏã

607
00:38:39,808 --> 00:38:41,309
.ÔÇíÏ íå ÑæÒ ÇÌÇÒå Ôæ Èåã ÈÏí

608
00:38:48,350 --> 00:38:49,618
Ó Èå åãíä ÓÇϐí¿

609
00:38:49,619 --> 00:38:50,836
...ãä ÈÇíÏ æÓÇíáãæ ÌãÚ ˜äã 

610
00:38:50,837 --> 00:38:52,271
æ ÈÑÇí åãíÔå ÇÒ ÇíäÌÇ ÈÑã¿

611
00:38:52,272 --> 00:38:54,463
Òäϐí ÇíäÌÇã æ ÏäÈÇá Çæä ÏÇÑæ ÑÝÊä Ñæ ÝÑÇãæÔ ˜äã¿

612
00:38:54,464 --> 00:38:55,941
.Çæä ÏÇÑæ íå ãÃãæÑíÊ ÇÈáåÇäå ÓÊ

613
00:38:55,942 --> 00:38:58,027
ãäÙæÑã Çíäå ˜å ÇÓÊÝÇÏå ˜ÑÏä Çæä Êæ Ñæ
... ÇÒ åãå í Çæä íÒí ˜å åÓÊí ÏæÑ ãí ˜ÑÏ

614
00:38:58,028 --> 00:39:00,245
ÈÑÇí í¿
äÏ ÊÇ ãÌáÓ ÑÞÕ ÏÈíÑÓÊÇäí¿

615
00:39:00,246 --> 00:39:01,914
.ãä ãí ÎæÇÓÊã ÇäÓÇä ÈÇÔã

616
00:39:01,915 --> 00:39:03,777
.ãä ȍøå æ ÎÇäæÇÏå ãí ÎæÇÓÊã

617
00:39:03,778 --> 00:39:06,868
.æ ãä ÇíäÌÇã ˜å ÌÝÊÔæ ÈåÊ íÔäåÇÏ ˜äã

618
00:39:06,870 --> 00:39:09,171
æ ÇÑ ÈÑ ÎáÇÝ Êæ ÊÕãíã ȐíÑã¿

619
00:39:09,172 --> 00:39:11,405
íå ÎäÌÑ ãíÑå Êæ ÞáÈã æ ÈÑãí ÑÏã Êæ Çæä ÌÚÈå¿

620
00:39:14,543 --> 00:39:16,344
.ãä æÙíÝå í ÎæÏãæ ÇäÌÇã ÏÇÏã

621
00:39:16,346 --> 00:39:19,181
.ÎÇäæÇÏå ÜÊ Èå Êæ äíÇÒ ÏÇÑå

622
00:39:19,182 --> 00:39:22,016
.ÇãøÇ ÊÕãíãí ˜å ÇáÇä ãí íÑí Èå ÎæÏÊ ÈÓʐí ÏÇÑå

623
00:39:34,196 --> 00:39:36,482
.ãä Èå Çæä åí ÈÏåí Çí äÏÇÑã

624
00:39:36,483 --> 00:39:39,200
.ãä ÈÑÇÔ ÂÑÒæí åí ÎæÔÈÎÊí æ ÚÔÞí Ñæ äÏÇÑã

625
00:39:39,202 --> 00:39:40,953
...ãä ÇíäÌÇ ãí ãæäã æ Òäϐíãæ ãí ˜äã

626
00:39:40,954 --> 00:39:42,371
.åãæäØæÑí ˜å ÎæÏã Ïáã ãí ÎæÇÏ
¡æ ÇÑ Êæ åã ÈÇåæÔ ÈÇÔí

627
00:39:42,372 --> 00:39:44,021
.ÈåÊ íÔäåÇÏ ãí ˜äã ˜å åãíä ˜ÇÑæ Șäí

628
00:39:51,547 --> 00:39:53,081
.ÍÞ ÈÇ Çæäå

629
00:39:55,918 --> 00:39:58,087
.ÈÇåæÔ ÈÇÔ¡ ÇáÇíŽÇ

630
00:39:58,088 --> 00:40:00,139
.˜áÇæÓ íå Ïíææäå í Èí ÇÍÓÇÓ ÎÔä Üå

631
00:40:00,140 --> 00:40:02,403
.ÊÇÒå ˜ÇÑí Èå Çíä äÏÇÑã ˜å ÇÕáÇÍ äǁÐíÑå

632
00:40:02,404 --> 00:40:04,927
¡æáÔ ˜ä ÈÐÇÑ ÎæÏÔ ÈÑå ÏäÈÇá ãÇÌÑÇÌæíí ÌÏíÏÔ

633
00:40:04,928 --> 00:40:08,564
.æ ÈíÇ ãä æ Êæ åã ÈÑíã ÏäÈÇá Òäϐí ÎæÏãæä

634
00:40:08,565 --> 00:40:13,102
.ãä Îíáí ÇÒ Òäϐíãæ Èå ˜áÇæÓ ÈÇÎÊã

635
00:40:13,103 --> 00:40:14,301
.Êæ åã åãíäØæÑ

636
00:40:19,575 --> 00:40:23,361
.ÇáÇä äæÈÊ ãÇÓÊ
.ÇáÇíŽÇ¡ ÎæÇåÔ ãí ˜äã

637
00:40:24,780 --> 00:40:26,197
...˜ÇÊÇÑíäÇ

638
00:40:41,420 --> 00:40:42,738
.ÎÏÇÍÇÝÙ

639
00:40:46,585 --> 00:40:48,769

640
00:40:53,308 --> 00:40:55,227
.ÞíÇÝÊ ÇÝÊÖÇÍ ÔÏå

641
00:40:55,228 --> 00:40:58,564
.Ôäãå
.Ñå ÇÕáÇð ÇåãíÊ äãíÏí

642
00:40:58,565 --> 00:41:01,450
.ÇãøÇ ãä ãíÏã
.ÊãÇã ä˜Êå ÜÔ åãíäå

643
00:41:01,451 --> 00:41:04,128
.ãä ÇåãíÊ ãíÏã
.Êæ äãíÏí

644
00:41:04,621 --> 00:41:06,454
.ÇáÇä Ïíå æÞÊÔ ÑÓíÏå ˜å ÔÑÇíØ ÚæÖ ÈÔå

645
00:41:20,310 --> 00:41:22,615
.ÔÇåÓäÏ

646
00:41:23,563 --> 00:41:26,758
å ÍÓøí ÈåÊ ãíÏå¿
äÇÑÇÍÊ ÔÏí ˜å ÈåÊ ÎíÇäÊ ˜ÑÏã¿

647
00:41:27,057 --> 00:41:29,144
ÚÕÈÇäí ÔÏí ˜å ÈÇÚË ÑäÌÊ ÔÏã¿

648
00:41:29,145 --> 00:41:31,313
íÇ ÊÑÓíÏí¿
...æä ãí Ïæäí ˜å

649
00:41:31,314 --> 00:41:32,859
.ÞÑÇÑå Îíáí ÈÏÊÑ ÇÒ Çíäã ÈÔå

650
00:41:39,605 --> 00:41:41,522
ÔãÇ ÓÑÇ ãí ÎæÇíä ÈÇÒí ˜äíä¿

651
00:41:43,025 --> 00:41:44,993
.ÈÝÑãÇííÏ

652
00:41:44,994 --> 00:41:47,213
.ÈÈíäíã ˜í Çæá Ô˜ÓÊ ãí ÎæÑå

653
00:41:47,379 --> 00:41:51,666
.ãä ... íÇ ÔãÇåÇ

654
00:41:59,281 --> 00:42:03,087
<font color="#40bfff">ÊÑÌãå æ ÒíÑäæíÓ:  äÜÜÜæÔÜÜÜíÜä</font>
<font color="#40bfff">:.:www.9movie.ir:.:</font>

655
00:42:04,305 --> 00:43:04,773
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-

656
00:43:05,305 --> 00:44:05,885
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

658
00:44:06,305 --> 00:45:06,643