[Script Info]
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
Collisions: Normal
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Yu Gothic UI Semibold,60.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HE1000000,&HD7000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,1.0,2,10,10,130,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Default,,0,0,0,,{\an8}[English subtitles are available]
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:49.39,Default,,0,0,0,,The great road leads to heaven, we'll go our separate ways.
Dialogue: 0,0:00:53.14,0:00:54.27,Default,,0,0,0,,Tuck it away.
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:57.18,Default,,0,0,0,,Your tails are priceless,
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:04.31,Default,,0,0,0,,but worldly desires are poisonous.
Dialogue: 0,0:01:06.18,0:01:07.57,Default,,0,0,0,,Be careful.
Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:14.62,Default,,0,0,0,,My name is Huaishan.
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:17.51,Default,,0,0,0,,I used to be a sorcerer.
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:19.62,Default,,0,0,0,,At the age of sixteen,
Dialogue: 0,0:01:19.73,0:01:22.01,Default,,0,0,0,,I began studying demon-catching,
Dialogue: 0,0:01:22.03,0:01:24.21,Default,,0,0,0,,right here in Luoyang.
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:27.06,Default,,0,0,0,,It was the heyday of the Tang Dynasty,
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:28.84,Default,,0,0,0,,where people sought pleasure
Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:30.70,Default,,0,0,0,,and demons reveled.
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:35.06,Default,,0,0,0,,My original intention was to protect people from demon harm.
Dialogue: 0,0:01:35.39,0:01:37.65,Default,,0,0,0,,However, what happened afterward
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:43.06,Default,,0,0,0,,made me doubt whether I truly understood the nature of demons,
Dialogue: 0,0:01:43.34,0:01:44.90,Default,,0,0,0,,or perhaps
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:47.73,Default,,0,0,0,,I had never understood
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:50.12,Default,,0,0,0,,the essence of humanity.
Dialogue: 0,0:01:51.31,0:01:53.31,Default,,0,0,0,,Sir, please come in.
Dialogue: 0,0:01:54.43,0:01:55.26,Default,,0,0,0,,Sir,
Dialogue: 0,0:01:55.39,0:01:58.59,Default,,0,0,0,,your western grape wine, please enjoy it at your leisure.
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:01.12,Default,,0,0,0,,It smells good.
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:04.54,Default,,0,0,0,,Here's your cumin lamb chop.
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:15.75,Default,,0,0,0,,Here comes the special envoy.
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:21.30,Default,,0,0,0,,Sir,
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:23.15,Default,,0,0,0,,please come in.
Dialogue: 0,0:02:23.15,0:02:24.81,Default,,0,0,0,,Young master, that
Dialogue: 0,0:02:25.15,0:02:25.61,Default,,0,0,0,,tall one
Dialogue: 0,0:02:26.06,0:02:27.75,Default,,0,0,0,,is the envoy from the regional governor.
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:30.59,Default,,0,0,0,,His master, taking advantage of having just quelled the rebellion,
Dialogue: 0,0:02:30.59,0:02:32.84,Default,,0,0,0,,came to Luoyang to seek praise from the Emperor.
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:35.27,Default,,0,0,0,,Not only did he look down on everyone in the court,
Dialogue: 0,0:02:35.27,0:02:38.66,Default,,0,0,0,,but he also killed several commoners in the bustling market.
Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:31.04,Default,,0,0,0,,Do you know who I am?
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:33.68,Default,,0,0,0,,All you need to know is that
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:35.95,Default,,0,0,0,,the one who will kill you today
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:38.07,Default,,0,0,0,,is me,
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:40.31,Default,,0,0,0,,Gong Tianbao.
Dialogue: 0,0:05:25.87,0:05:27.51,Default,,0,0,0,,How dare you!
Dialogue: 0,0:06:04.23,0:06:05.62,Default,,0,0,0,,When did you come back?
Dialogue: 0,0:06:06.50,0:06:07.47,Default,,0,0,0,,Did you know me?
Dialogue: 0,0:06:32.06,0:06:33.51,Default,,0,0,0,,You're bleeding.
Dialogue: 0,0:06:33.93,0:06:35.32,Default,,0,0,0,,Why don't you wipe it off?
Dialogue: 0,0:06:41.47,0:06:43.06,Default,,0,0,0,,I can't bear to use your stuff
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:45.26,Default,,0,0,0,,to wipe it off.
Dialogue: 0,0:06:48.93,0:06:51.67,Default,,0,0,0,,Then consider it returned to its rightful owner.
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:07:01.60,Default,,0,0,0,,{\an8}[Love Death and Cat]
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:28.13,Default,,0,0,0,,When did you come back?
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:30.81,Default,,0,0,0,,Could it be him?
Dialogue: 0,0:08:01.74,0:08:02.98,Default,,0,0,0,,Maoqiu,
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:04.37,Default,,0,0,0,,why are you here?
Dialogue: 0,0:08:08.68,0:08:09.87,Default,,0,0,0,,Auntie,
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:14.79,Default,,0,0,0,,I'm just here to bring you flowers.
Dialogue: 0,0:08:15.57,0:08:17.06,Default,,0,0,0,,Your tail hasn't even grown out yet,
Dialogue: 0,0:08:17.06,0:08:18.35,Default,,0,0,0,,and you're running around everywhere.
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:19.27,Default,,0,0,0,,It's dangerous.
Dialogue: 0,0:08:20.13,0:08:21.48,Default,,0,0,0,,Auntie.
Dialogue: 0,0:08:21.91,0:08:22.70,Default,,0,0,0,,You
Dialogue: 0,0:08:23.19,0:08:25.75,Default,,0,0,0,,need to eat something that can help you grow a tail,
Dialogue: 0,0:08:25.75,0:08:27.14,Default,,0,0,0,,otherwise it won't grow.
Dialogue: 0,0:08:34.58,0:08:35.25,Default,,0,0,0,,Auntie.
Dialogue: 0,0:08:35.39,0:08:36.67,Default,,0,0,0,,This handkerchief...
Dialogue: 0,0:08:37.01,0:08:40.52,Default,,0,0,0,,This handkerchief belongs to the original owner of this body.
Dialogue: 0,0:08:40.72,0:08:42.72,Default,,0,0,0,,If her acquaintance come knocking,
Dialogue: 0,0:08:42.90,0:08:45.50,Default,,0,0,0,,I'll help them continue this unfinished fate.
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:09:00.05,Default,,0,0,0,,Young master.
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:02.58,Default,,0,0,0,,I've inquired about the dancer.
Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:04.35,Default,,0,0,0,,Besides her performances every day,
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:05.66,Default,,0,0,0,,she doesn't entertain any guests.
Dialogue: 0,0:09:05.66,0:09:07.90,Default,,0,0,0,,Even the owner of the Red Brothel didn't know where she is.
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:10.11,Default,,0,0,0,,Young Master, there's another matter.
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:11.74,Default,,0,0,0,,Miss was beaten by Master.
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:15.11,Default,,0,0,0,,Young Master!
Dialogue: 0,0:09:17.47,0:09:19.02,Default,,0,0,0,,Liu Yuanzhi!
Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:26.13,Default,,0,0,0,,Tianbao!
Dialogue: 0,0:09:26.79,0:09:27.60,Default,,0,0,0,,What’s wrong?
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:30.47,Default,,0,0,0,,How dare you, Master!
Dialogue: 0,0:09:30.86,0:09:33.59,Default,,0,0,0,,You, a son-in-law by marriage, dare to beat Miss?
Dialogue: 0,0:09:33.62,0:09:35.54,Default,,0,0,0,,No, Tianbao, listen to me.
Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:38.26,Default,,0,0,0,,It was your sister who took a whip and beat me in the street.
Dialogue: 0,0:09:38.26,0:09:39.35,Default,,0,0,0,,I couldn't bear the pain,
Dialogue: 0,0:09:39.35,0:09:40.75,Default,,0,0,0,,so I accidentally pushed her.
Dialogue: 0,0:09:40.75,0:09:42.40,Default,,0,0,0,,Even if my sister whipped you,
Dialogue: 0,0:09:42.78,0:09:44.32,Default,,0,0,0,,you still have to endure it.
Dialogue: 0,0:09:57.35,0:10:00.66,Default,,0,0,0,,Let me ask you, have you ever loved my sister?
Dialogue: 0,0:10:04.73,0:10:06.21,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:15.35,Default,,0,0,0,,Do you know Liu Yuanzhi of the Southern City?
Dialogue: 0,0:10:15.35,0:10:16.15,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:16.26,0:10:18.52,Default,,0,0,0,,Isn't he that dandy in the Southern City?
Dialogue: 0,0:10:18.53,0:10:19.33,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:19.91,0:10:23.78,Default,,0,0,0,,Liu Yuanzhi is not only a bona fide handsome man
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:24.61,Default,,0,0,0,,{\an8}[Zuixiao Tavern]
Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:26.66,Default,,0,0,0,,but also a complete coward.
Dialogue: 0,0:10:26.66,0:10:29.35,Default,,0,0,0,,He married that ugly daughter of the Duke's family
Dialogue: 0,0:10:29.35,0:10:31.42,Default,,0,0,0,,as a son-in-law.
Dialogue: 0,0:10:31.42,0:10:32.78,Default,,0,0,0,,Being a son-in-law is good.
Dialogue: 0,0:10:32.78,0:10:33.38,Default,,0,0,0,,I really envy him.
Dialogue: 0,0:10:33.38,0:10:34.90,Default,,0,0,0,,Don't envy him.
Dialogue: 0,0:10:35.11,0:10:37.66,Default,,0,0,0,,He's in a miserable state now.
Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:41.07,Default,,0,0,0,,Just yesterday, Liu Yuanzhi was beaten to death.
Dialogue: 0,0:10:41.53,0:10:42.42,Default,,0,0,0,,Beaten to death?
Dialogue: 0,0:10:42.42,0:10:43.23,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:10:43.23,0:10:44.30,Default,,0,0,0,,Yes, tell us.
Dialogue: 0,0:10:51.17,0:10:51.89,Default,,0,0,0,,Tianbao,
Dialogue: 0,0:10:52.77,0:10:55.11,Default,,0,0,0,,why were you still so impulsive?
Dialogue: 0,0:10:55.23,0:10:56.36,Default,,0,0,0,,I did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:10:56.87,0:10:58.92,Default,,0,0,0,,Liu Yuanzhi was the one who was wrong.
Dialogue: 0,0:10:59.35,0:11:01.38,Default,,0,0,0,,He sneaked out to meet another woman in the middle of the night.
Dialogue: 0,0:11:01.38,0:11:02.32,Default,,0,0,0,,If this spreads,
Dialogue: 0,0:11:02.59,0:11:04.45,Default,,0,0,0,,how can I maintain my reputation?
Dialogue: 0,0:11:05.07,0:11:08.39,Default,,0,0,0,,But there's no need for you to be the one to teach him a lesson.
Dialogue: 0,0:11:09.21,0:11:10.86,Default,,0,0,0,,Sister, don't cry.
Dialogue: 0,0:11:11.47,0:11:12.79,Default,,0,0,0,,He shouldn't bully you.
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:18.17,Default,,0,0,0,,What's there to cry about for him?
Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:23.20,Default,,0,0,0,,Father, last time I was blind to fall for him,
Dialogue: 0,0:11:23.22,0:11:25.01,Default,,0,0,0,,but this time I'll listen to you.
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:28.19,Default,,0,0,0,,I'll take my leave.
Dialogue: 0,0:11:31.20,0:11:34.50,Default,,0,0,0,,The body has been sent to Yizhuang.
Dialogue: 0,0:11:34.75,0:11:37.76,Default,,0,0,0,,I've already bribed the officials in charge of the autopsy.
Dialogue: 0,0:11:37.76,0:11:39.67,Default,,0,0,0,,The official statement will be that he died from
Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:40.76,Default,,0,0,0,,a lung disease.
Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:44.26,Default,,0,0,0,,You need to keep your mouth shut about this.
Dialogue: 0,0:11:48.15,0:11:51.22,Default,,0,0,0,,{\an8}[Yizhuang]
Dialogue: 0,0:12:16.30,0:12:19.90,Default,,0,0,0,,Master Liu, how could you end up like this?
Dialogue: 0,0:12:24.82,0:12:27.54,Default,,0,0,0,,I haven't had a chance to repay your kindness yet.
Dialogue: 0,0:12:31.04,0:12:32.25,Default,,0,0,0,,This is a black cat.
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:33.87,Default,,0,0,0,,This is a white cat.
Dialogue: 0,0:12:33.98,0:12:35.02,Default,,0,0,0,,Yes, it's white.
Dialogue: 0,0:12:35.05,0:12:36.62,Default,,0,0,0,,Let's pour some hot water on it,
Dialogue: 0,0:12:36.62,0:12:37.45,Default,,0,0,0,,then we'll know.
Dialogue: 0,0:12:37.45,0:12:38.71,Default,,0,0,0,,Go get hot water.
Dialogue: 0,0:12:40.66,0:12:41.07,Default,,0,0,0,,Move.
Dialogue: 0,0:12:41.09,0:12:42.05,Default,,0,0,0,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:12:43.11,0:12:44.50,Default,,0,0,0,,Liu Yuanzhi, don't run!
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:45.95,Default,,0,0,0,,Leave quickly.
Dialogue: 0,0:12:45.95,0:12:47.14,Default,,0,0,0,,Be careful next time.
Dialogue: 0,0:12:48.14,0:12:48.95,Default,,0,0,0,,Come here.
Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:49.95,Default,,0,0,0,,Did I tell you to run?
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:51.07,Default,,0,0,0,,Come here!
Dialogue: 0,0:12:51.09,0:12:51.59,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:12:51.92,0:12:53.09,Default,,0,0,0,,Don't pull me.
Dialogue: 0,0:12:55.14,0:12:56.35,Default,,0,0,0,,Hit him! Harder!
Dialogue: 0,0:12:56.35,0:12:57.38,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:12:57.38,0:12:58.62,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:12:59.83,0:13:02.87,Default,,0,0,0,,Brother Cat, you've helped me catch so many mice
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:05.35,Default,,0,0,0,,and guarded my Four Books and Five Classics,
Dialogue: 0,0:13:05.35,0:13:07.54,Default,,0,0,0,,but I can't even afford to
Dialogue: 0,0:13:07.54,0:13:08.67,Default,,0,0,0,,buy you a fish to eat.
Dialogue: 0,0:13:09.23,0:13:10.35,Default,,0,0,0,,I'm ashamed.
Dialogue: 0,0:13:12.54,0:13:16.95,Default,,0,0,0,,But when I pass the imperial examination and receive an official appointment,
Dialogue: 0,0:13:16.95,0:13:18.83,Default,,0,0,0,,I'll make sure you have fish to eat every day
Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:21.42,Default,,0,0,0,,until you're so full you can't even catch mice.
Dialogue: 0,0:13:26.42,0:13:27.23,Default,,0,0,0,,How about
Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:31.66,Default,,0,0,0,,I write a poem for you instead?
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:33.38,Default,,0,0,0,,Even though you won't understand it,
Dialogue: 0,0:13:33.38,0:13:36.42,Default,,0,0,0,,when I become a high-ranking official and a great poet in the future,
Dialogue: 0,0:13:36.42,0:13:37.88,Default,,0,0,0,,I'll ensure that this poem
Dialogue: 0,0:13:37.95,0:13:40.23,Default,,0,0,0,,is passed down through generations.
Dialogue: 0,0:13:40.47,0:13:42.59,Default,,0,0,0,,By then, you'll be the most prestigious cat
Dialogue: 0,0:13:42.59,0:13:43.78,Default,,0,0,0,,in the world.
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:47.98,Default,,0,0,0,,Master Liu,
Dialogue: 0,0:13:48.45,0:13:50.16,Default,,0,0,0,,you've been so kind to me.
Dialogue: 0,0:13:50.38,0:13:52.17,Default,,0,0,0,,I can't let you die.
Dialogue: 0,0:13:55.35,0:13:56.25,Default,,0,0,0,,By the way...
Dialogue: 0,0:15:22.28,0:15:23.62,Default,,0,0,0,,Why are you, a tall guy,
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:25.44,Default,,0,0,0,,acting so suspiciously?
Dialogue: 0,0:15:31.33,0:15:32.86,Default,,0,0,0,,You haven't changed at all.
Dialogue: 0,0:15:33.50,0:15:34.63,Default,,0,0,0,,Finding it strange?
Dialogue: 0,0:15:49.86,0:15:51.05,Default,,0,0,0,,I don't know you.
Dialogue: 0,0:15:51.87,0:15:53.50,Default,,0,0,0,,Tell me, who are you?
Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:56.05,Default,,0,0,0,,I've known you for a long time.
Dialogue: 0,0:15:58.19,0:15:59.07,Default,,0,0,0,,I used to
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:02.84,Default,,0,0,0,,be infatuated with you,
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:08.62,Default,,0,0,0,,wrote you letters, sent you flowers,
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:10.49,Default,,0,0,0,,followed you,
Dialogue: 0,0:16:15.87,0:16:17.38,Default,,0,0,0,,took your things without permission,
Dialogue: 0,0:16:17.38,0:16:20.99,Default,,0,0,0,,and even shared a room with you, yet you were completely unaware.
Dialogue: 0,0:16:21.38,0:16:23.30,Default,,0,0,0,,Just when I wanted to get to know you better,
Dialogue: 0,0:16:23.30,0:16:24.55,Default,,0,0,0,,you left.
Dialogue: 0,0:16:27.23,0:16:29.20,Default,,0,0,0,,You got married.
Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:30.87,Default,,0,0,0,,Unfortunately,
Dialogue: 0,0:16:32.22,0:16:33.82,Default,,0,0,0,,the wedding was fail to hold.
Dialogue: 0,0:16:35.19,0:16:37.94,Default,,0,0,0,,Are you one of the few in this world who are deeply devoted?
Dialogue: 0,0:16:37.94,0:16:39.82,Default,,0,0,0,,You've liked me for so many years,
Dialogue: 0,0:16:40.48,0:16:43.67,Default,,0,0,0,,wanting to marry me, have children with me.
Dialogue: 0,0:16:50.37,0:16:52.30,Default,,0,0,0,,I only care about tonight.
Dialogue: 0,0:16:56.66,0:16:57.91,Default,,0,0,0,,If you didn't say it,
Dialogue: 0,0:16:59.12,0:17:01.64,Default,,0,0,0,,how would I know what you wanted to do tonight?
Dialogue: 0,0:17:26.70,0:17:28.29,Default,,0,0,0,,I'm already dead, aren't I?
Dialogue: 0,0:17:29.64,0:17:30.67,Default,,0,0,0,,Yes, you're dead,
Dialogue: 0,0:17:31.51,0:17:33.84,Default,,0,0,0,,but fortunately not completely cold yet.
Dialogue: 0,0:17:35.36,0:17:36.26,Default,,0,0,0,,You are...
Dialogue: 0,0:17:38.99,0:17:40.75,Default,,0,0,0,,Young Master, have you forgotten?
Dialogue: 0,0:17:40.75,0:17:42.95,Default,,0,0,0,,We met in the Gong Mansion a few days ago.
Dialogue: 0,0:17:44.75,0:17:45.75,Default,,0,0,0,,Gong Mansion?
Dialogue: 0,0:17:46.10,0:17:46.58,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:46.99,0:17:49.51,Default,,0,0,0,,A few days ago, when you were reading at night.
Dialogue: 0,0:17:54.23,0:17:55.06,Default,,0,0,0,,Young Master.
Dialogue: 0,0:18:00.26,0:18:02.10,Default,,0,0,0,,Miss, who are you?
Dialogue: 0,0:18:03.09,0:18:05.15,Default,,0,0,0,,I accompanied you in studying before.
Dialogue: 0,0:18:05.15,0:18:06.31,Default,,0,0,0,,Don't you remember?
Dialogue: 0,0:18:07.06,0:18:09.54,Default,,0,0,0,,I'm the little black cat you saved years ago.
Dialogue: 0,0:18:10.63,0:18:11.91,Default,,0,0,0,,Since that day,
Dialogue: 0,0:18:12.58,0:18:13.86,Default,,0,0,0,,I've been thinking about
Dialogue: 0,0:18:13.86,0:18:15.26,Default,,0,0,0,,repaying your kindness.
Dialogue: 0,0:18:16.23,0:18:16.99,Default,,0,0,0,,Liu Yuanzhi,
Dialogue: 0,0:18:17.34,0:18:18.53,Default,,0,0,0,,come with me.
Dialogue: 0,0:18:19.78,0:18:20.67,Default,,0,0,0,,Madwoman,
Dialogue: 0,0:18:20.96,0:18:23.01,Default,,0,0,0,,what nonsense are you talking about?
Dialogue: 0,0:18:23.10,0:18:24.63,Default,,0,0,0,,Lotus moon comes the little raccoon slave,
Dialogue: 0,0:18:24.63,0:18:26.15,Default,,0,0,0,,guarding the farmstead with thousands of books.
Dialogue: 0,0:18:26.15,0:18:28.25,Default,,0,0,0,,Ashamed of my poor family and thin honors,
Dialogue: 0,0:18:28.25,0:18:30.99,Default,,0,0,0,,cold without a cushion, eating without fish.
Dialogue: 0,0:18:36.20,0:18:36.95,Default,,0,0,0,,This is the
Dialogue: 0,0:18:38.59,0:18:39.77,Default,,0,0,0,,poem I wrote.
Dialogue: 0,0:18:40.63,0:18:42.16,Default,,0,0,0,,This is the poem you gave me.
Dialogue: 0,0:18:48.23,0:18:49.51,Default,,0,0,0,,Miss Cat.
Dialogue: 0,0:18:49.96,0:18:50.73,Default,,0,0,0,,Slow down.
Dialogue: 0,0:18:51.28,0:18:53.39,Default,,0,0,0,,I just traded a tail for your life.
Dialogue: 0,0:18:53.77,0:18:54.91,Default,,0,0,0,,It's not stable yet.
Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:11.96,Default,,0,0,0,,Wrap these up for me.
Dialogue: 0,0:19:11.96,0:19:13.22,Default,,0,0,0,,I'll pack them for you.
Dialogue: 0,0:19:16.23,0:19:18.50,Default,,0,0,0,,What are you doing, beggar?
Dialogue: 0,0:19:18.53,0:19:19.06,Default,,0,0,0,,Get lost!
Dialogue: 0,0:19:19.42,0:19:20.22,Default,,0,0,0,,Get lost!
Dialogue: 0,0:19:20.34,0:19:21.34,Default,,0,0,0,,Get rid of him.
Dialogue: 0,0:19:21.34,0:19:22.59,Default,,0,0,0,,Don't interfere with my business!
Dialogue: 0,0:19:22.59,0:19:23.42,Default,,0,0,0,,Get lost!
Dialogue: 0,0:19:23.54,0:19:24.53,Default,,0,0,0,,Get lost!
Dialogue: 0,0:19:25.78,0:19:27.67,Default,,0,0,0,,It stinks, what's this smell?
Dialogue: 0,0:19:27.70,0:19:28.53,Default,,0,0,0,,It stinks.
Dialogue: 0,0:19:32.10,0:19:32.81,Default,,0,0,0,,It stinks.
Dialogue: 0,0:19:32.85,0:19:34.18,Default,,0,0,0,,Don't stay in my stall.
Dialogue: 0,0:19:34.36,0:19:36.21,Default,,0,0,0,,Get lost, beggar!
Dialogue: 0,0:19:37.67,0:19:38.71,Default,,0,0,0,,Stay away!
Dialogue: 0,0:19:44.74,0:19:48.65,Default,,0,0,0,,It's too smelly, smells like rat droppings.
Dialogue: 0,0:19:52.40,0:19:54.11,Default,,0,0,0,,It's a mouse.
Dialogue: 0,0:20:10.54,0:20:11.19,Default,,0,0,0,,Master!
Dialogue: 0,0:20:14.63,0:20:16.95,Default,,0,0,0,,Master! Master!
Dialogue: 0,0:20:19.78,0:20:21.06,Default,,0,0,0,,I remember it right.
Dialogue: 0,0:20:21.21,0:20:24.41,Default,,0,0,0,,Today is the seventh night. How come there's no movement?
Dialogue: 0,0:20:24.71,0:20:25.78,Default,,0,0,0,,Did I come late?
Dialogue: 0,0:20:34.75,0:20:35.57,Default,,0,0,0,,Master.
Dialogue: 0,0:20:41.47,0:20:42.50,Default,,0,0,0,,Are you crazy?
Dialogue: 0,0:20:43.01,0:20:44.34,Default,,0,0,0,,You're driving me nuts.
Dialogue: 0,0:20:45.29,0:20:46.78,Default,,0,0,0,,Before, it was only for two or three days,
Dialogue: 0,0:20:46.78,0:20:48.54,Default,,0,0,0,,but this time it's for seven days.
Dialogue: 0,0:20:48.54,0:20:50.80,Default,,0,0,0,,I'm worried you'll starve or suffocate.
Dialogue: 0,0:20:52.34,0:20:53.47,Default,,0,0,0,,I'll come out now.
Dialogue: 0,0:20:58.82,0:20:59.81,Default,,0,0,0,,Now it's fine.
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:03.43,Default,,0,0,0,,I have closed myself off many times before.
Dialogue: 0,0:21:03.43,0:21:05.35,Default,,0,0,0,,There's no need to make such a fuss.
Dialogue: 0,0:21:05.43,0:21:06.16,Default,,0,0,0,,Master.
Dialogue: 0,0:21:06.16,0:21:07.23,Default,,0,0,0,,please don't close yourself off.
Dialogue: 0,0:21:07.23,0:21:08.23,Default,,0,0,0,,There's a nobleman named Zhu
Dialogue: 0,0:21:08.23,0:21:10.69,Default,,0,0,0,,who wants us to catch demons and save people.
Dialogue: 0,0:21:12.96,0:21:13.64,Default,,0,0,0,,Master.
Dialogue: 0,0:21:13.64,0:21:14.56,Default,,0,0,0,,Go away. No need.
Dialogue: 0,0:21:15.40,0:21:16.73,Default,,0,0,0,,Saving people is a duty.
Dialogue: 0,0:21:17.34,0:21:20.15,Default,,0,0,0,,Saving people is a duty, slaying demons is also a duty.
Dialogue: 0,0:21:20.15,0:21:23.99,Default,,0,0,0,,Every action has its consequences. Unresolved issues weigh on the heart.
Dialogue: 0,0:21:23.99,0:21:25.32,Default,,0,0,0,,The reason for my seclusion
Dialogue: 0,0:21:25.32,0:21:28.25,Default,,0,0,0,,is to clear away these things
Dialogue: 0,0:21:28.43,0:21:30.19,Default,,0,0,0,,from the mind. Understand?
Dialogue: 0,0:21:33.23,0:21:34.54,Default,,0,0,0,,Stop thinking about it.
Dialogue: 0,0:21:34.54,0:21:35.80,Default,,0,0,0,,You won't understand.
Dialogue: 0,0:21:36.43,0:21:38.02,Default,,0,0,0,,Master, when can I be in seclusion?
Dialogue: 0,0:21:38.02,0:21:39.55,Default,,0,0,0,,When you've figured it out.
Dialogue: 0,0:21:39.57,0:21:40.03,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:21:40.54,0:21:42.71,Default,,0,0,0,,Should we save the person or not?
Dialogue: 0,0:21:42.99,0:21:44.58,Default,,0,0,0,,Don't talk nonsense. Hurry up and follow me.
Dialogue: 0,0:21:44.58,0:21:45.10,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:21:45.81,0:21:48.32,Default,,0,0,0,,{\an8}[Zhu Residence]
Dialogue: 0,0:22:05.97,0:22:08.25,Default,,0,0,0,,Your illness is not just an ordinary plague;
Dialogue: 0,0:22:08.25,0:22:10.57,Default,,0,0,0,,it's caused by the venom of a malicious rat demon.
Dialogue: 0,0:22:10.57,0:22:13.10,Default,,0,0,0,,Traditional herbal remedies won't suffice.
Dialogue: 0,0:22:13.19,0:22:14.06,Default,,0,0,0,,Unless...
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:18.84,Default,,0,0,0,,Unless what?
Dialogue: 0,0:22:18.96,0:22:21.59,Default,,0,0,0,,Unless you use the tail of a demon cat as medicine.
Dialogue: 0,0:22:21.59,0:22:23.18,Default,,0,0,0,,Cats and mice are natural enemies,
Dialogue: 0,0:22:23.18,0:22:26.03,Default,,0,0,0,,and their toxins naturally counteract each other.
Dialogue: 0,0:22:26.58,0:22:27.63,Default,,0,0,0,,You mean,
Dialogue: 0,0:22:28.47,0:22:29.41,Default,,0,0,0,,wise one,
Dialogue: 0,0:22:30.23,0:22:31.95,Default,,0,0,0,,that there's still hope for my illness?
Dialogue: 0,0:22:31.95,0:22:32.88,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:22:40.10,0:22:44.10,Default,,0,0,0,,There have been several disappearances near the Red Brothel in recent months.
Dialogue: 0,0:22:44.10,0:22:45.50,Default,,0,0,0,,I'm worried about your safety.
Dialogue: 0,0:22:45.50,0:22:47.34,Default,,0,0,0,,Acting on my own initiative,
Dialogue: 0,0:22:47.34,0:22:51.48,Default,,0,0,0,,I sent someone to investigate the background of that dancer one month ago.
Dialogue: 0,0:22:55.26,0:22:57.72,Default,,0,0,0,,Today, the local authorities in Yangzhou
Dialogue: 0,0:22:57.72,0:22:59.48,Default,,0,0,0,,sent me an old case file.
Dialogue: 0,0:22:59.48,0:23:01.06,Default,,0,0,0,,In the 26th year of the Kaiyuan era,
Dialogue: 0,0:23:01.06,0:23:04.58,Default,,0,0,0,,a peasant girl named Yin was married off to a local wealthy family.
Dialogue: 0,0:23:04.58,0:23:06.86,Default,,0,0,0,,The family invited a fortune teller to choose an auspicious date for the wedding,
Dialogue: 0,0:23:06.86,0:23:09.82,Default,,0,0,0,,and they selected the third day of the tenth month.
Dialogue: 0,0:23:09.95,0:23:11.75,Default,,0,0,0,,However, they didn't expect...
Dialogue: 0,0:23:14.10,0:23:15.21,Default,,0,0,0,,What demon?
Dialogue: 0,0:23:23.03,0:23:26.02,Default,,0,0,0,,That night, the peasant girl Yin went missing,
Dialogue: 0,0:23:26.09,0:23:29.70,Default,,0,0,0,,and almost the entire wedding procession were brutally killed.
Dialogue: 0,0:23:42.29,0:23:43.53,Default,,0,0,0,,After hearing this,
Dialogue: 0,0:23:43.67,0:23:45.59,Default,,0,0,0,,don't you have anything to tell me?
Dialogue: 0,0:23:46.39,0:23:48.19,Default,,0,0,0,,So, everyone says I went missing.
Dialogue: 0,0:23:48.19,0:23:49.78,Default,,0,0,0,,It was her who went missing.
Dialogue: 0,0:23:50.78,0:23:51.99,Default,,0,0,0,,Aren't I her?
Dialogue: 0,0:23:52.22,0:23:53.07,Default,,0,0,0,,No, you're not.
Dialogue: 0,0:23:53.78,0:23:56.45,Default,,0,0,0,,A sedan man survived in the wedding procession.
Dialogue: 0,0:23:56.99,0:23:58.60,Default,,0,0,0,,He told a story.
Dialogue: 0,0:23:59.38,0:24:00.38,Default,,0,0,0,,A story of
Dialogue: 0,0:24:02.96,0:24:05.16,Default,,0,0,0,,a demon cat possessing someone's body.
Dialogue: 0,0:24:10.63,0:24:11.63,Default,,0,0,0,,Then who am I?
Dialogue: 0,0:24:16.91,0:24:17.78,Default,,0,0,0,,You are a demon.
Dialogue: 0,0:24:18.47,0:24:19.54,Default,,0,0,0,,You killed her.
Dialogue: 0,0:24:25.41,0:24:28.55,Default,,0,0,0,,Are you here to seek revenge for love?
Dialogue: 0,0:24:35.43,0:24:38.69,Default,,0,0,0,,When I was young, I heard chilling stories about demon cats
Dialogue: 0,0:24:40.47,0:24:41.91,Default,,0,0,0,,captivating souls
Dialogue: 0,0:24:43.30,0:24:44.83,Default,,0,0,0,,and usurping human bodies.
Dialogue: 0,0:24:45.67,0:24:49.54,Default,,0,0,0,,In the past, I thought demon cats were terrifying monsters.
Dialogue: 0,0:24:50.78,0:24:51.54,Default,,0,0,0,,But now?
Dialogue: 0,0:24:55.34,0:24:56.34,Default,,0,0,0,,She's beautiful.
Dialogue: 0,0:25:01.95,0:25:02.92,Default,,0,0,0,,You like me?
Dialogue: 0,0:25:02.92,0:25:03.82,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:25:04.02,0:25:05.43,Default,,0,0,0,,I'm not someone you know.
Dialogue: 0,0:25:08.91,0:25:10.86,Default,,0,0,0,,I've never really known her.
Dialogue: 0,0:25:11.29,0:25:12.65,Default,,0,0,0,,But now,
Dialogue: 0,0:25:14.58,0:25:16.43,Default,,0,0,0,,I really know you.
Dialogue: 0,0:25:17.91,0:25:18.91,Default,,0,0,0,,Don't be anxious.
Dialogue: 0,0:25:21.23,0:25:23.23,Default,,0,0,0,,Are you trying to be with a demon now?
Dialogue: 0,0:25:23.86,0:25:25.47,Default,,0,0,0,,It's different from before.
Dialogue: 0,0:25:26.02,0:25:29.63,Default,,0,0,0,,Besides, human hearts are more deceitful than birds and beasts.
Dialogue: 0,0:25:29.74,0:25:30.91,Default,,0,0,0,,You're a human.
Dialogue: 0,0:25:31.43,0:25:32.54,Default,,0,0,0,,How can I trust you?
Dialogue: 0,0:25:39.14,0:25:40.86,Default,,0,0,0,,Do you want me to become a demon?
Dialogue: 0,0:25:41.10,0:25:42.43,Default,,0,0,0,,Can you still be human
Dialogue: 0,0:25:43.25,0:25:44.57,Default,,0,0,0,,if you're with me?
Dialogue: 0,0:26:05.05,0:26:05.78,Default,,0,0,0,,Master.
Dialogue: 0,0:26:06.10,0:26:07.02,Default,,0,0,0,,This is not a fish.
Dialogue: 0,0:26:07.02,0:26:08.28,Default,,0,0,0,,This is a dried corpse.
Dialogue: 0,0:26:08.59,0:26:09.93,Default,,0,0,0,,Its essence is drained,
Dialogue: 0,0:26:13.30,0:26:15.36,Default,,0,0,0,,and its vitality is completely lost.
Dialogue: 0,0:26:15.39,0:26:16.92,Default,,0,0,0,,It's the work of a demon cat.
Dialogue: 0,0:26:17.54,0:26:18.27,Default,,0,0,0,,Huaishan.
Dialogue: 0,0:26:20.01,0:26:23.33,Default,,0,0,0,,We came to the wrong place in Luoyang.
Dialogue: 0,0:26:23.45,0:26:26.84,Default,,0,0,0,,Master, once we find the demon cat, won't everything be fine?
Dialogue: 0,0:26:27.45,0:26:29.82,Default,,0,0,0,,We can save people by taking one of her tails.
Dialogue: 0,0:26:29.82,0:26:32.35,Default,,0,0,0,,The key is we have never found such a big demon.
Dialogue: 0,0:26:32.43,0:26:34.35,Default,,0,0,0,,Are you afraid we can’t defeat her?
Dialogue: 0,0:26:35.44,0:26:37.50,Default,,0,0,0,,There's no demon that I can't defeat.
Dialogue: 0,0:26:38.96,0:26:39.71,Default,,0,0,0,,Well,
Dialogue: 0,0:26:41.63,0:26:44.16,Default,,0,0,0,,with the Tang Dynasty flourishing like this,
Dialogue: 0,0:26:44.95,0:26:46.39,Default,,0,0,0,,how could she hide?
Dialogue: 0,0:26:48.54,0:26:51.78,Default,,0,0,0,,How powerful is this demon's cultivation?
Dialogue: 0,0:27:35.54,0:27:37.00,Default,,0,0,0,,Do you find it disgusting?
Dialogue: 0,0:27:38.06,0:27:38.78,Default,,0,0,0,,A bit.
Dialogue: 0,0:27:39.45,0:27:40.98,Default,,0,0,0,,Don't you think it's cruel?
Dialogue: 0,0:27:43.02,0:27:43.95,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:27:44.06,0:27:45.20,Default,,0,0,0,,They are human.
Dialogue: 0,0:27:45.83,0:27:46.76,Default,,0,0,0,,So what?
Dialogue: 0,0:27:57.97,0:27:59.92,Default,,0,0,0,,You and I have the same scent.
Dialogue: 0,0:28:00.47,0:28:03.00,Default,,0,0,0,,We demon cats desperately hide in human skin,
Dialogue: 0,0:28:03.78,0:28:04.86,Default,,0,0,0,,living like you.
Dialogue: 0,0:28:06.06,0:28:07.20,Default,,0,0,0,,But you
Dialogue: 0,0:28:07.64,0:28:09.64,Default,,0,0,0,,on the other hand, live like a demon.
Dialogue: 0,0:28:10.23,0:28:13.02,Default,,0,0,0,,This has never been some kind of earthly paradise.
Dialogue: 0,0:28:13.33,0:28:14.68,Default,,0,0,0,,Living like a demon,
Dialogue: 0,0:28:16.50,0:28:17.58,Default,,0,0,0,,isn't that good?
Dialogue: 0,0:29:34.07,0:29:36.07,Default,,0,0,0,,Maoqiu, you have to understand that
Dialogue: 0,0:29:36.54,0:29:37.54,Default,,0,0,0,,our demon cat tails
Dialogue: 0,0:29:37.54,0:29:38.82,Default,,0,0,0,,regrow every nine years
Dialogue: 0,0:29:38.82,0:29:40.15,Default,,0,0,0,,so we can continue living.
Dialogue: 0,0:29:40.15,0:29:42.34,Default,,0,0,0,,You're already sixteen and\Nhaven't grown one yet.
Dialogue: 0,0:29:42.34,0:29:45.26,Default,,0,0,0,,Auntie, how can I
Dialogue: 0,0:29:45.26,0:29:47.63,Default,,0,0,0,,have such a tail?
Dialogue: 0,0:29:48.26,0:29:50.67,Default,,0,0,0,,Demon Cats will learn to hunt eventually,
Dialogue: 0,0:29:51.29,0:29:53.56,Default,,0,0,0,,whether it be humans or monsters,
Dialogue: 0,0:29:54.35,0:29:55.69,Default,,0,0,0,,as it is the natural law.
Dialogue: 0,0:30:11.86,0:30:12.78,Default,,0,0,0,,It stinks.
Dialogue: 0,0:30:13.72,0:30:15.48,Default,,0,0,0,,My flowers smell better.
Dialogue: 0,0:30:18.06,0:30:19.32,Default,,0,0,0,,What are you thinking?
Dialogue: 0,0:30:21.10,0:30:23.63,Default,,0,0,0,,How long can your clan live?
Dialogue: 0,0:30:26.19,0:30:27.82,Default,,0,0,0,,Longer than you people.
Dialogue: 0,0:30:28.63,0:30:29.30,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:30:33.15,0:30:33.82,Default,,0,0,0,,What a pity.
Dialogue: 0,0:30:36.63,0:30:38.72,Default,,0,0,0,,If there is a way,
Dialogue: 0,0:30:40.05,0:30:42.19,Default,,0,0,0,,I will cling to you
Dialogue: 0,0:30:44.54,0:30:45.67,Default,,0,0,0,,until you die.
Dialogue: 0,0:30:49.54,0:30:50.84,Default,,0,0,0,,Nonsense.
Dialogue: 0,0:30:52.05,0:30:54.92,Default,,0,0,0,,Every stolen body has its expiration date.
Dialogue: 0,0:30:56.34,0:30:57.99,Default,,0,0,0,,When I change a new one,
Dialogue: 0,0:30:58.86,0:31:00.32,Default,,0,0,0,,will you still cling to me?
Dialogue: 0,0:31:01.79,0:31:02.70,Default,,0,0,0,,Wanna bet?
Dialogue: 0,0:31:02.78,0:31:03.63,Default,,0,0,0,,On what?
Dialogue: 0,0:31:03.95,0:31:04.82,Default,,0,0,0,,I bet on...
Dialogue: 0,0:31:06.10,0:31:07.63,Default,,0,0,0,,no matter what happens,
Dialogue: 0,0:31:08.44,0:31:10.78,Default,,0,0,0,,I will always stick with you.
Dialogue: 0,0:31:35.50,0:31:36.53,Default,,0,0,0,,You stole my flower!
Dialogue: 0,0:31:36.53,0:31:37.58,Default,,0,0,0,,Stand still.
Dialogue: 0,0:31:47.02,0:31:48.34,Default,,0,0,0,,You stinky rat!
Dialogue: 0,0:31:48.34,0:31:49.77,Default,,0,0,0,,Give me back the flowers!
Dialogue: 0,0:31:53.03,0:31:53.64,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:31:59.26,0:32:00.44,Default,,0,0,0,,Little Mouse.
Dialogue: 0,0:32:01.93,0:32:03.54,Default,,0,0,0,,A rat meets a cat.
Dialogue: 0,0:32:04.63,0:32:06.08,Default,,0,0,0,,What a sight.
Dialogue: 0,0:32:10.75,0:32:12.82,Default,,0,0,0,,You're up there again.
Dialogue: 0,0:32:14.88,0:32:16.90,Default,,0,0,0,,Mother, I...
Dialogue: 0,0:32:18.07,0:32:22.39,Default,,0,0,0,,How many times do I have to tell you\Nnot to go up?
Dialogue: 0,0:32:22.63,0:32:26.40,Default,,0,0,0,,It's not easy for you to become a human body\Nat such a young age.
Dialogue: 0,0:32:26.40,0:32:28.23,Default,,0,0,0,,But you can't hide your mouse scent.
Dialogue: 0,0:32:28.23,0:32:31.78,Default,,0,0,0,,In their eyes, you're always a stinky rat.
Dialogue: 0,0:32:31.78,0:32:32.50,Default,,0,0,0,,Mother...
Dialogue: 0,0:32:32.50,0:32:33.43,Default,,0,0,0,,Stop talking.
Dialogue: 0,0:32:34.00,0:32:35.23,Default,,0,0,0,,Think about it.
Dialogue: 0,0:32:35.23,0:32:37.30,Default,,0,0,0,,I'm doing this for your own good.
Dialogue: 0,0:32:37.71,0:32:39.30,Default,,0,0,0,,Do you remember your cousin?
Dialogue: 0,0:32:43.34,0:32:46.19,Default,,0,0,0,,He sneaked up last month
Dialogue: 0,0:32:46.19,0:32:47.99,Default,,0,0,0,,and ended up like this.
Dialogue: 0,0:33:02.99,0:33:05.91,Default,,0,0,0,,Look, this young man is so handsome,
Dialogue: 0,0:33:06.01,0:33:08.98,Default,,0,0,0,,taking care of his wife so diligently.
Dialogue: 0,0:33:09.10,0:33:10.35,Default,,0,0,0,,It's really enviable.
Dialogue: 0,0:33:10.35,0:33:11.04,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:33:23.91,0:33:27.19,Default,,0,0,0,,Hei, can you help me with your magic?
Dialogue: 0,0:33:27.95,0:33:29.63,Default,,0,0,0,,Without a tail,
Dialogue: 0,0:33:29.63,0:33:31.18,Default,,0,0,0,,I'm still weak.
Dialogue: 0,0:33:32.10,0:33:32.91,Default,,0,0,0,,Yuanzhi,
Dialogue: 0,0:33:33.02,0:33:35.99,Default,,0,0,0,,take the sewn goods I finished last night\Nand sell it.
Dialogue: 0,0:33:36.14,0:33:38.35,Default,,0,0,0,,To buy whatever you want to eat.
Dialogue: 0,0:33:41.26,0:33:42.10,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:33:43.18,0:33:43.86,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:33:44.10,0:33:46.10,Default,,0,0,0,,There are still people\Nlooking for Demon Cat tails these days.
Dialogue: 0,0:33:46.10,0:33:47.78,Default,,0,0,0,,How interesting.
Dialogue: 0,0:33:46.57,0:33:49.73,Default,,0,0,0,,{\an8}[Notice]
Dialogue: 0,0:33:47.78,0:33:49.26,Default,,0,0,0,,Yeah, where to find this?
Dialogue: 0,0:33:49.63,0:33:50.99,Default,,0,0,0,,A hundred taels of gold.
Dialogue: 0,0:33:51.15,0:33:51.82,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:33:52.10,0:33:52.99,Default,,0,0,0,,That's a lot.
Dialogue: 0,0:33:52.99,0:33:54.00,Default,,0,0,0,,Why don't we try?
Dialogue: 0,0:33:54.46,0:33:56.50,Default,,0,0,0,,Please come in.
Dialogue: 0,0:33:58.09,0:33:59.90,Default,,0,0,0,,Master, they are here.
Dialogue: 0,0:33:59.94,0:34:04.22,Default,,0,0,0,,I have posted notices throughout the city.
Dialogue: 0,0:34:04.67,0:34:07.02,Default,,0,0,0,,Anyone who can get the tail of Demon Cat
Dialogue: 0,0:34:07.53,0:34:09.73,Default,,0,0,0,,will be rewarded with 100 taels of gold.
Dialogue: 0,0:34:11.78,0:34:16.40,Default,,0,0,0,,Please stay here and wait for news.
Dialogue: 0,0:34:54.19,0:34:54.98,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:34:56.07,0:34:56.80,Default,,0,0,0,,Are you sick?
Dialogue: 0,0:35:01.07,0:35:02.11,Default,,0,0,0,,Let me ask you.
Dialogue: 0,0:35:02.98,0:35:05.07,Default,,0,0,0,,If I don't look like this one day,
Dialogue: 0,0:35:06.61,0:35:09.75,Default,,0,0,0,,or I get a younger and prettier body,
Dialogue: 0,0:35:11.63,0:35:12.88,Default,,0,0,0,,will you still love me?
Dialogue: 0,0:35:14.59,0:35:15.19,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:35:16.19,0:35:17.42,Default,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 0,0:35:19.98,0:35:22.23,Default,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,0:35:32.26,0:35:33.26,Default,,0,0,0,,Stop teasing me.
Dialogue: 0,0:35:34.17,0:35:36.11,Default,,0,0,0,,Let me tell you something serious.
Dialogue: 0,0:35:37.15,0:35:40.26,Default,,0,0,0,,A rich man surnamed Zhu\Nin the south of the city
Dialogue: 0,0:35:40.94,0:35:43.59,Default,,0,0,0,,offered a reward of\Na hundred taels of gold for anyone
Dialogue: 0,0:35:43.59,0:35:45.92,Default,,0,0,0,,who can track down the trail of Demon Cats.
Dialogue: 0,0:35:46.23,0:35:46.86,Default,,0,0,0,,What for?
Dialogue: 0,0:35:49.90,0:35:53.21,Default,,0,0,0,,He wants your tails to\Ncure illness and prolong life.
Dialogue: 0,0:35:54.61,0:35:55.84,Default,,0,0,0,,How dare him!
Dialogue: 0,0:35:58.15,0:36:01.44,Default,,0,0,0,,I'll throw him out of Luoyang City soon.
Dialogue: 0,0:36:02.78,0:36:04.01,Default,,0,0,0,,No need.
Dialogue: 0,0:36:04.30,0:36:05.15,Default,,0,0,0,,Zhu
Dialogue: 0,0:36:05.15,0:36:07.34,Default,,0,0,0,,is just a greedy businessman\Nwho is afraid of death.
Dialogue: 0,0:36:07.34,0:36:08.55,Default,,0,0,0,,The real enemy
Dialogue: 0,0:36:09.50,0:36:10.63,Default,,0,0,0,,hasn't shown up yet.
Dialogue: 0,0:36:10.90,0:36:12.84,Default,,0,0,0,,There's someone you're afraid of?
Dialogue: 0,0:36:21.26,0:36:22.42,Default,,0,0,0,,In the next few days,
Dialogue: 0,0:36:24.19,0:36:26.98,Default,,0,0,0,,I'll keep Maoqiu from\Nrunning around recklessly.
Dialogue: 0,0:36:44.94,0:36:46.42,Default,,0,0,0,,I finally found you.
Dialogue: 0,0:36:46.46,0:36:48.15,Default,,0,0,0,,You Little Mouse is hiding here.
Dialogue: 0,0:36:48.15,0:36:49.48,Default,,0,0,0,,Give me back my flowers!
Dialogue: 0,0:36:55.86,0:36:57.78,Default,,0,0,0,,If you plant the flower here,
Dialogue: 0,0:36:58.00,0:36:59.07,Default,,0,0,0,,can it live?
Dialogue: 0,0:36:59.48,0:37:00.86,Default,,0,0,0,,So what?
Dialogue: 0,0:37:01.51,0:37:03.01,Default,,0,0,0,,After being with me for a long time,
Dialogue: 0,0:37:03.01,0:37:04.28,Default,,0,0,0,,It becomes smelly too.
Dialogue: 0,0:37:06.80,0:37:07.90,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:37:10.75,0:37:12.59,Default,,0,0,0,,Who is this flower for?
Dialogue: 0,0:37:12.86,0:37:13.98,Default,,0,0,0,,For me?
Dialogue: 0,0:37:14.38,0:37:15.42,Default,,0,0,0,,Stay away from me.
Dialogue: 0,0:37:15.75,0:37:16.86,Default,,0,0,0,,I stink.
Dialogue: 0,0:37:18.90,0:37:20.11,Default,,0,0,0,,It smells so good.
Dialogue: 0,0:37:20.19,0:37:22.03,Default,,0,0,0,,I like your smell.
Dialogue: 0,0:37:38.51,0:37:39.26,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:37:40.19,0:37:41.23,Default,,0,0,0,,Since you stole my flowers,
Dialogue: 0,0:37:41.23,0:37:44.09,Default,,0,0,0,,from tomorrow onwards,\Nyou'll sell flowers for me.
Dialogue: 0,0:37:44.11,0:37:45.59,Default,,0,0,0,,If I help you sell flowers,
Dialogue: 0,0:37:46.40,0:37:48.76,Default,,0,0,0,,I definitely won't be able to\Nsell a single one.
Dialogue: 0,0:37:48.76,0:37:50.50,Default,,0,0,0,,The people up there all hate me.
Dialogue: 0,0:37:50.90,0:37:52.23,Default,,0,0,0,,But I don't hate you.
Dialogue: 0,0:37:55.00,0:37:57.11,Default,,0,0,0,,Remember, tomorrow,
Dialogue: 0,0:38:12.23,0:38:15.90,Default,,0,0,0,,500 taels of gold to find Demon Cat tails.
Dialogue: 0,0:38:16.98,0:38:18.13,Default,,0,0,0,,It's really valuable.
Dialogue: 0,0:38:18.13,0:38:19.80,Default,,0,0,0,,This is rare.
Dialogue: 0,0:38:20.30,0:38:22.15,Default,,0,0,0,,You'll have to search carefully.
Dialogue: 0,0:38:29.03,0:38:29.65,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:38:31.23,0:38:32.13,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:38:32.82,0:38:33.82,Default,,0,0,0,,Stop running!
Dialogue: 0,0:38:33.86,0:38:36.21,Default,,0,0,0,,Stop! Stop! Stop!
Dialogue: 0,0:38:36.59,0:38:38.03,Default,,0,0,0,,Stop! Stop!
Dialogue: 0,0:38:38.63,0:38:40.51,Default,,0,0,0,,Stop! Stop!
Dialogue: 0,0:38:40.55,0:38:42.15,Default,,0,0,0,,Stop! Stop!
Dialogue: 0,0:38:43.15,0:38:44.19,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:38:44.19,0:38:46.38,Default,,0,0,0,,He stole fish from our master's pond.
Dialogue: 0,0:38:46.38,0:38:47.25,Default,,0,0,0,,He deserves it.
Dialogue: 0,0:38:47.30,0:38:48.78,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:38:50.65,0:38:51.88,Default,,0,0,0,,How to beat him if he stole fish?
Dialogue: 0,0:38:51.88,0:38:53.71,Default,,0,0,0,,I'll break the hand that stole the fish.
Dialogue: 0,0:38:53.71,0:38:54.71,Default,,0,0,0,,That makes sense.
Dialogue: 0,0:39:00.69,0:39:02.38,Default,,0,0,0,,You wait here.
Dialogue: 0,0:39:02.38,0:39:04.51,Default,,0,0,0,,-Yuanzhi, are you alright?\N-Let's go.
Dialogue: 0,0:39:04.57,0:39:05.30,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:39:10.42,0:39:12.96,Default,,0,0,0,,Why did you go fishing\Nin someone else's pool?
Dialogue: 0,0:39:15.17,0:39:16.82,Default,,0,0,0,,I can't catch one in the river.
Dialogue: 0,0:39:17.94,0:39:19.82,Default,,0,0,0,,Is it worth it
Dialogue: 0,0:39:20.03,0:39:20.86,Default,,0,0,0,,for two fish?
Dialogue: 0,0:39:32.26,0:39:33.98,Default,,0,0,0,,You gave me another chance to live.
Dialogue: 0,0:39:33.98,0:39:35.38,Default,,0,0,0,,But nothing has changed.
Dialogue: 0,0:39:36.15,0:39:37.98,Default,,0,0,0,,I'm still a loser
Dialogue: 0,0:39:37.98,0:39:39.63,Default,,0,0,0,,who can't give you anything.
Dialogue: 0,0:39:41.23,0:39:42.55,Default,,0,0,0,,I'm a cat.
Dialogue: 0,0:39:42.71,0:39:44.46,Default,,0,0,0,,I don't need what you said.
Dialogue: 0,0:39:51.71,0:39:53.23,Default,,0,0,0,,Who says there's no change?
Dialogue: 0,0:39:53.23,0:39:54.76,Default,,0,0,0,,We have fish now.
Dialogue: 0,0:39:55.28,0:39:57.94,Default,,0,0,0,,Neither a life of poverty\Nnor a life of wealth and nobility
Dialogue: 0,0:39:57.94,0:40:00.21,Default,,0,0,0,,compares to a life where you can eat fish.
Dialogue: 0,0:40:02.19,0:40:04.26,Default,,0,0,0,,Right, you are a cat,
Dialogue: 0,0:40:05.67,0:40:07.13,Default,,0,0,0,,so you don't understand.
Dialogue: 0,0:40:11.09,0:40:12.00,Default,,0,0,0,,Where is he?
Dialogue: 0,0:40:15.48,0:40:18.11,Default,,0,0,0,,Are you not selling flowers today?
Dialogue: 0,0:40:18.65,0:40:20.07,Default,,0,0,0,,I have a surprise for you today.
Dialogue: 0,0:40:20.07,0:40:22.15,Default,,0,0,0,,I found a very interesting place.
Dialogue: 0,0:40:22.57,0:40:23.09,Default,,0,0,0,,Come.
Dialogue: 0,0:40:28.71,0:40:29.84,Default,,0,0,0,,Where are you?
Dialogue: 0,0:41:11.90,0:41:14.71,Default,,0,0,0,,The view of Luoyang City from up here\Nis truly unique.
Dialogue: 0,0:41:14.71,0:41:17.11,Default,,0,0,0,,I've never been to a place this high before.
Dialogue: 0,0:41:17.19,0:41:19.63,Default,,0,0,0,,I'll take you to a higher and better place.
Dialogue: 0,0:41:23.09,0:41:24.94,Default,,0,0,0,,Look at that spice store.
Dialogue: 0,0:41:25.11,0:41:26.34,Default,,0,0,0,,When I was passing by,
Dialogue: 0,0:41:26.34,0:41:27.63,Default,,0,0,0,,I kept sneezing.
Dialogue: 0,0:41:30.03,0:41:31.90,Default,,0,0,0,,The clothes from that clothing shop
Dialogue: 0,0:41:31.90,0:41:33.98,Default,,0,0,0,,must look nice on you.
Dialogue: 0,0:41:37.23,0:41:38.55,Default,,0,0,0,,A little boy there
Dialogue: 0,0:41:39.19,0:41:40.32,Default,,0,0,0,,seems to be drawing.
Dialogue: 0,0:41:48.67,0:41:53.75,Default,,0,0,0,,This is the best time.
Dialogue: 0,0:41:54.67,0:41:55.73,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:41:56.82,0:41:58.40,Default,,0,0,0,,Calm down.
Dialogue: 0,0:42:08.05,0:42:09.09,Default,,0,0,0,,How is it?
Dialogue: 0,0:42:09.69,0:42:11.86,Default,,0,0,0,,Do you like me clinging onto you?
Dialogue: 0,0:42:13.40,0:42:15.13,Default,,0,0,0,,I can't see anything.
Dialogue: 0,0:42:15.53,0:42:16.30,Default,,0,0,0,,I'm scared.
Dialogue: 0,0:42:16.88,0:42:18.65,Default,,0,0,0,,You shouldn't be scared.
Dialogue: 0,0:42:20.69,0:42:21.53,Default,,0,0,0,,Let go of me!
Dialogue: 0,0:42:25.75,0:42:26.59,Default,,0,0,0,,How stupid.
Dialogue: 0,0:42:26.59,0:42:27.55,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:42:28.63,0:42:30.03,Default,,0,0,0,,I'm not playing with you.
Dialogue: 0,0:42:30.94,0:42:31.84,Default,,0,0,0,,Maoqiu.
Dialogue: 0,0:43:00.75,0:43:03.63,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:43:09.26,0:43:10.63,Default,,0,0,0,,You are...
Dialogue: 0,0:43:13.55,0:43:17.51,Default,,0,0,0,,I am her. She is me.
Dialogue: 0,0:43:28.61,0:43:29.61,Default,,0,0,0,,Where are you?
Dialogue: 0,0:43:29.90,0:43:32.38,Default,,0,0,0,,Why not let her take my place?
Dialogue: 0,0:43:33.71,0:43:34.94,Default,,0,0,0,,Come out!
Dialogue: 0,0:43:46.38,0:43:47.44,Default,,0,0,0,,If you are willing,
Dialogue: 0,0:43:47.94,0:43:49.42,Default,,0,0,0,,I'll take her away now
Dialogue: 0,0:43:50.75,0:43:52.51,Default,,0,0,0,,and stay with you forever.
Dialogue: 0,0:44:03.67,0:44:08.51,Default,,0,0,0,,Don't play tricks on me again.
Dialogue: 0,0:44:45.34,0:44:46.28,Default,,0,0,0,,Remember,
Dialogue: 0,0:44:47.73,0:44:49.90,Default,,0,0,0,,no one can replace you.
Dialogue: 0,0:44:54.17,0:44:55.71,Default,,0,0,0,,I hunt in the city
Dialogue: 0,0:44:56.34,0:44:57.88,Default,,0,0,0,,to absorb their Yang energy
Dialogue: 0,0:44:59.30,0:45:01.03,Default,,0,0,0,,to maintain this body skin.
Dialogue: 0,0:45:02.26,0:45:03.19,Default,,0,0,0,,Unfortunately,
Dialogue: 0,0:45:03.75,0:45:06.07,Default,,0,0,0,,tt's nothing but just a drop in the bucket.
Dialogue: 0,0:45:07.07,0:45:09.51,Default,,0,0,0,,Then what to absorb?
Dialogue: 0,0:45:09.51,0:45:11.07,Default,,0,0,0,,The essence and blood of a mouse.
Dialogue: 0,0:45:11.07,0:45:12.63,Default,,0,0,0,,The alchemist's cultivation...
Dialogue: 0,0:45:12.63,0:45:13.28,Default,,0,0,0,,Alchemist?
Dialogue: 0,0:45:13.86,0:45:16.17,Default,,0,0,0,,A alchemist who has cultivated for years
Dialogue: 0,0:45:16.17,0:45:17.98,Default,,0,0,0,,possesses a pure constitution.
Dialogue: 0,0:45:19.67,0:45:21.84,Default,,0,0,0,,However, it's better not to provoke them.
Dialogue: 0,0:45:21.84,0:45:23.51,Default,,0,0,0,,If you encounter someone formidable,
Dialogue: 0,0:45:23.51,0:45:25.51,Default,,0,0,0,,you might not be able to defeat them.
Dialogue: 0,0:45:36.55,0:45:37.48,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:45:37.75,0:45:38.63,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:45:39.28,0:45:41.03,Default,,0,0,0,,Alchemist.
Dialogue: 0,0:45:47.42,0:45:49.98,Default,,0,0,0,,Don't be afraid. I just want to talk to you.
Dialogue: 0,0:45:51.73,0:45:53.15,Default,,0,0,0,,You've been with a girl
Dialogue: 0,0:45:53.15,0:45:53.82,Default,,0,0,0,,recently.
Dialogue: 0,0:45:53.90,0:45:54.69,Default,,0,0,0,,haven't you?
Dialogue: 0,0:45:55.40,0:45:56.86,Default,,0,0,0,,You knew she is a Demon Cat?
Dialogue: 0,0:45:57.92,0:45:59.11,Default,,0,0,0,,That's strange.
Dialogue: 0,0:45:59.19,0:46:00.78,Default,,0,0,0,,You're a mouse and she's a cat.
Dialogue: 0,0:46:00.78,0:46:01.94,Default,,0,0,0,,You two are natural enemies.
Dialogue: 0,0:46:01.94,0:46:03.73,Default,,0,0,0,,Don't you want to die if you stay with her?
Dialogue: 0,0:46:03.73,0:46:04.76,Default,,0,0,0,,She won't eat me.
Dialogue: 0,0:46:05.07,0:46:05.94,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:46:06.59,0:46:08.25,Default,,0,0,0,,Although she won't right now,
Dialogue: 0,0:46:08.36,0:46:09.55,Default,,0,0,0,,she will eventually.
Dialogue: 0,0:46:09.78,0:46:10.63,Default,,0,0,0,,She won't.
Dialogue: 0,0:46:11.88,0:46:13.11,Default,,0,0,0,,Bewildering others,
Dialogue: 0,0:46:13.34,0:46:15.13,Default,,0,0,0,,taking the body\Nand absoring the essence and blood
Dialogue: 0,0:46:15.13,0:46:16.78,Default,,0,0,0,,can enhance her cultivation.
Dialogue: 0,0:46:16.90,0:46:18.59,Default,,0,0,0,,This is the nature of a Demon Cat.
Dialogue: 0,0:46:18.59,0:46:19.55,Default,,0,0,0,,It won't change.
Dialogue: 0,0:46:20.86,0:46:22.05,Default,,0,0,0,,You're an alchemist.
Dialogue: 0,0:46:22.15,0:46:23.61,Default,,0,0,0,,You didn't hurt me either.
Dialogue: 0,0:46:24.26,0:46:24.94,Default,,0,0,0,,This...
Dialogue: 0,0:46:25.55,0:46:26.61,Default,,0,0,0,,This is different.
Dialogue: 0,0:46:26.94,0:46:29.07,Default,,0,0,0,,Being an alchemist is my choice.
Dialogue: 0,0:46:29.98,0:46:31.53,Default,,0,0,0,,But you have no choice.
Dialogue: 0,0:46:37.30,0:46:38.53,Default,,0,0,0,,I only know
Dialogue: 0,0:46:39.42,0:46:43.03,Default,,0,0,0,,she's the only one who shares\Nthe best things with me in this world.
Dialogue: 0,0:46:43.03,0:46:44.30,Default,,0,0,0,,She's my only friend.
Dialogue: 0,0:46:45.19,0:46:46.73,Default,,0,0,0,,If she eats me,
Dialogue: 0,0:46:47.82,0:46:48.96,Default,,0,0,0,,that would be great.
Dialogue: 0,0:46:49.67,0:46:50.42,Default,,0,0,0,,What did you just say?
Dialogue: 0,0:46:50.42,0:46:51.88,Default,,0,0,0,,I didn't hear you clearly.
Dialogue: 0,0:46:52.23,0:46:52.75,Default,,0,0,0,,Look.
Dialogue: 0,0:46:53.42,0:46:55.34,Default,,0,0,0,,The wine is so fragrant.
Dialogue: 0,0:46:55.34,0:46:57.03,Default,,0,0,0,,I just want to have a sip.
Dialogue: 0,0:46:58.03,0:46:59.51,Default,,0,0,0,,So you're also a drunkard,
Dialogue: 0,0:46:59.51,0:47:00.63,Default,,0,0,0,,just like my master.
Dialogue: 0,0:47:01.42,0:47:03.03,Default,,0,0,0,,My master's wine pot...
Dialogue: 0,0:47:03.59,0:47:04.36,Default,,0,0,0,,He stole it.
Dialogue: 0,0:47:05.40,0:47:06.94,Default,,0,0,0,,1,000 taels of gold
Dialogue: 0,0:47:07.00,0:47:08.26,Default,,0,0,0,,1,000 taels
Dialogue: 0,0:47:09.75,0:47:12.19,Default,,0,0,0,,We'll be rich if we really find it
Dialogue: 0,0:47:17.59,0:47:18.59,Default,,0,0,0,,Let's look for it.
Dialogue: 0,0:47:19.50,0:47:20.44,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:47:21.53,0:47:22.34,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:47:22.36,0:47:23.09,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:47:23.42,0:47:24.38,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:47:25.46,0:47:27.28,Default,,0,0,0,,If we can find the Demon Cat's tail,
Dialogue: 0,0:47:27.28,0:47:29.61,Default,,0,0,0,,we'll have the wealth for the rest of life.
Dialogue: 0,0:47:33.03,0:47:34.46,Default,,0,0,0,,Look at mine.
Dialogue: 0,0:47:34.80,0:47:36.28,Default,,0,0,0,,This is mine.
Dialogue: 0,0:47:37.59,0:47:38.46,Default,,0,0,0,,This is real.
Dialogue: 0,0:47:38.48,0:47:39.63,Default,,0,0,0,,This is real.
Dialogue: 0,0:47:40.88,0:47:42.15,Default,,0,0,0,,This is real.
Dialogue: 0,0:47:44.86,0:47:46.30,Default,,0,0,0,,I have tails here too.
Dialogue: 0,0:47:51.71,0:47:53.30,Default,,0,0,0,,I know where the Demon Cat is.
Dialogue: 0,0:47:53.57,0:47:54.57,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:47:55.63,0:47:57.25,Default,,0,0,0,,I know where the Demon Cat is.
Dialogue: 0,0:47:59.69,0:48:02.32,Default,,0,0,0,,Master, this man broke in
Dialogue: 0,0:48:02.36,0:48:04.82,Default,,0,0,0,,and said he knew the clue\Nabout the Demon Cat.
Dialogue: 0,0:48:05.15,0:48:06.61,Default,,0,0,0,,I indeed saw the Demon Cat.
Dialogue: 0,0:48:06.98,0:48:09.75,Default,,0,0,0,,You saw the Demon Cat?
Dialogue: 0,0:48:10.11,0:48:10.88,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:48:11.51,0:48:12.90,Default,,0,0,0,,I also know where she is.
Dialogue: 0,0:48:13.26,0:48:15.21,Default,,0,0,0,,If you lie to me,
Dialogue: 0,0:48:15.98,0:48:20.78,Default,,0,0,0,,I'll make you like this.
Dialogue: 0,0:48:26.78,0:48:28.32,Default,,0,0,0,,Master Liuzhi,
Dialogue: 0,0:48:28.50,0:48:29.71,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:48:33.82,0:48:36.36,Default,,0,0,0,,Master, you must believe me.
Dialogue: 0,0:48:36.44,0:48:38.03,Default,,0,0,0,,I really saw the Demon Cat.
Dialogue: 0,0:48:38.23,0:48:39.55,Default,,0,0,0,,She had two tails,
Dialogue: 0,0:48:39.55,0:48:41.09,Default,,0,0,0,,but now she only has one left.
Dialogue: 0,0:48:41.09,0:48:42.65,Default,,0,0,0,,I was bewitched by her.
Dialogue: 0,0:48:43.19,0:48:47.19,Default,,0,0,0,,I was enslaved and drained of\Nmy essence every day.
Dialogue: 0,0:48:47.34,0:48:49.94,Default,,0,0,0,,I was emaciated and miserable,\Nworse off than dead.
Dialogue: 0,0:48:49.94,0:48:51.63,Default,,0,0,0,,Worse off than dead?
Dialogue: 0,0:48:59.11,0:49:00.15,Default,,0,0,0,,This man,
Dialogue: 0,0:49:00.15,0:49:02.67,Default,,0,0,0,,has the demon aura of the Demon Cat.
Dialogue: 0,0:49:02.94,0:49:04.44,Default,,0,0,0,,Not only did they meet,
Dialogue: 0,0:49:04.76,0:49:06.69,Default,,0,0,0,,but also intimate.
Dialogue: 0,0:49:12.01,0:49:14.42,Default,,0,0,0,,But you're not bewitched by her.
Dialogue: 0,0:49:15.30,0:49:17.55,Default,,0,0,0,,If you were really bewitched,
Dialogue: 0,0:49:20.26,0:49:22.38,Default,,0,0,0,,how could you come here?
Dialogue: 0,0:49:23.46,0:49:25.19,Default,,0,0,0,,Tell me the truth.
Dialogue: 0,0:49:28.34,0:49:32.90,Default,,0,0,0,,Okay, I'll tell you.
Dialogue: 0,0:49:35.26,0:49:38.13,Default,,0,0,0,,I saved a black cat when I was young.
Dialogue: 0,0:49:39.71,0:49:42.76,Default,,0,0,0,,This black cat,\Nin order to repay me for saving its life,
Dialogue: 0,0:49:44.03,0:49:47.11,Default,,0,0,0,,exchanged for my life with its tail.
Dialogue: 0,0:49:50.38,0:49:53.59,Default,,0,0,0,,We've been living together since then.
Dialogue: 0,0:49:56.76,0:49:58.59,Default,,0,0,0,,But I'm a scholar.
Dialogue: 0,0:49:59.03,0:50:01.82,Default,,0,0,0,,I don't study to be with demons,
Dialogue: 0,0:50:03.23,0:50:05.42,Default,,0,0,0,,or do farming day and night.
Dialogue: 0,0:50:06.19,0:50:07.86,Default,,0,0,0,,I have my big ambition.
Dialogue: 0,0:50:12.90,0:50:15.67,Default,,0,0,0,,You are really a man with gratitude.
Dialogue: 0,0:50:17.28,0:50:20.73,Default,,0,0,0,,I'll teach you the method to cast a love\Nspell on that black cat.
Dialogue: 0,0:50:20.82,0:50:22.17,Default,,0,0,0,,Choose a day to bring her here,
Dialogue: 0,0:50:22.17,0:50:23.71,Default,,0,0,0,,and then hand her over to us.
Dialogue: 0,0:50:27.51,0:50:29.34,Default,,0,0,0,,Thank you for your help.
Dialogue: 0,0:50:29.34,0:50:30.80,Default,,0,0,0,,You don't have to thank me.
Dialogue: 0,0:50:31.63,0:50:33.88,Default,,0,0,0,,You're the kind of person I hate the most.
Dialogue: 0,0:50:34.55,0:50:35.42,Default,,0,0,0,,I help you
Dialogue: 0,0:50:35.73,0:50:38.23,Default,,0,0,0,,because we are all human beings.
Dialogue: 0,0:50:58.01,0:50:59.63,Default,,0,0,0,,Master, I have a doubt.
Dialogue: 0,0:51:01.07,0:51:02.03,Default,,0,0,0,,I heard that
Dialogue: 0,0:51:02.03,0:51:03.82,Default,,0,0,0,,Zhu Wanyi is a famous profiteer,
Dialogue: 0,0:51:03.90,0:51:06.44,Default,,0,0,0,,he engaged in illegal trade\Nin the beginning.
Dialogue: 0,0:51:06.51,0:51:08.26,Default,,0,0,0,,Is he worth saving?
Dialogue: 0,0:51:08.26,0:51:09.75,Default,,0,0,0,,Boss, a bowl of Tangyuan.
Dialogue: 0,0:51:09.76,0:51:10.38,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:51:10.38,0:51:11.75,Default,,0,0,0,,And the demons we want to kill,
Dialogue: 0,0:51:11.75,0:51:13.07,Default,,0,0,0,,do they all deserve it?
Dialogue: 0,0:51:17.19,0:51:19.05,Default,,0,0,0,,People have good and evil in them.
Dialogue: 0,0:51:19.07,0:51:20.19,Default,,0,0,0,,Demons are the same.
Dialogue: 0,0:51:20.55,0:51:21.61,Default,,0,0,0,,But some demons
Dialogue: 0,0:51:22.26,0:51:23.67,Default,,0,0,0,,are not humans after all,
Dialogue: 0,0:51:23.90,0:51:25.55,Default,,0,0,0,,even though they're not in demon body.
Dialogue: 0,0:51:25.55,0:51:26.90,Default,,0,0,0,,Its remaining nature
Dialogue: 0,0:51:27.55,0:51:28.80,Default,,0,0,0,,can still hurt people.
Dialogue: 0,0:51:29.59,0:51:30.92,Default,,0,0,0,,This is their instinct.
Dialogue: 0,0:51:31.19,0:51:33.25,Default,,0,0,0,,It has nothing to do with good or evil.
Dialogue: 0,0:51:38.19,0:51:39.40,Default,,0,0,0,,Master, wait for me!
Dialogue: 0,0:51:49.13,0:51:51.65,Default,,0,0,0,,Maoqiu, look what I brought you.
Dialogue: 0,0:51:55.36,0:51:56.63,Default,,0,0,0,,Did you steal again?
Dialogue: 0,0:51:58.59,0:51:59.82,Default,,0,0,0,,I met an alchemist.
Dialogue: 0,0:51:59.82,0:52:00.86,Default,,0,0,0,,He wanted to catch me,
Dialogue: 0,0:52:00.86,0:52:02.67,Default,,0,0,0,,but he was defeated by me.
Dialogue: 0,0:52:03.23,0:52:04.63,Default,,0,0,0,,This is a trophy from him.
Dialogue: 0,0:52:04.90,0:52:06.63,Default,,0,0,0,,Fine, you're just bragging.
Dialogue: 0,0:52:08.50,0:52:10.38,Default,,0,0,0,,Let's drink.
Dialogue: 0,0:52:11.23,0:52:12.07,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:53:05.19,0:53:06.26,Default,,0,0,0,,Listen.
Dialogue: 0,0:53:06.26,0:53:09.19,Default,,0,0,0,,Don't let other girls kiss you again.
Dialogue: 0,0:53:09.19,0:53:09.84,Default,,0,0,0,,Got it?
Dialogue: 0,0:53:40.76,0:53:42.01,Default,,0,0,0,,How can I...
Dialogue: 0,0:53:43.00,0:53:44.11,Default,,0,0,0,,Little black cat.
Dialogue: 0,0:53:46.94,0:53:47.92,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:53:59.19,0:54:01.32,Default,,0,0,0,,Yuanzhi, where are you taking me?
Dialogue: 0,0:54:01.67,0:54:03.59,Default,,0,0,0,,Don't worry. You'll know later.
Dialogue: 0,0:54:15.26,0:54:16.55,Default,,0,0,0,,Take a look.
Dialogue: 0,0:54:32.98,0:54:33.98,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:54:34.34,0:54:35.15,Default,,0,0,0,,Do you like it?
Dialogue: 0,0:54:35.86,0:54:37.07,Default,,0,0,0,,Do you want to wear it?
Dialogue: 0,0:54:40.75,0:54:42.03,Default,,0,0,0,,I thought
Dialogue: 0,0:54:42.84,0:54:43.98,Default,,0,0,0,,one day
Dialogue: 0,0:54:44.86,0:54:46.67,Default,,0,0,0,,I can hold a wedding
Dialogue: 0,0:54:46.90,0:54:48.03,Default,,0,0,0,,with you in the city.
Dialogue: 0,0:54:48.42,0:54:51.86,Default,,0,0,0,,But I have no identity anymore.
Dialogue: 0,0:54:54.03,0:54:56.63,Default,,0,0,0,,Back home we can also happily
Dialogue: 0,0:54:56.63,0:54:57.88,Default,,0,0,0,,have our own wedding.
Dialogue: 0,0:54:58.26,0:55:00.23,Default,,0,0,0,,Even without these elaborate decorations,
Dialogue: 0,0:55:00.23,0:55:01.63,Default,,0,0,0,,I'll still be very happy.
Dialogue: 0,0:55:02.92,0:55:04.19,Default,,0,0,0,,I'm a cat.
Dialogue: 0,0:55:04.51,0:55:05.90,Default,,0,0,0,,I don't care about that.
Dialogue: 0,0:55:26.92,0:55:27.67,Default,,0,0,0,,Yuanzhi.
Dialogue: 0,0:55:39.46,0:55:40.38,Default,,0,0,0,,Am I pretty?
Dialogue: 0,0:55:51.46,0:55:54.32,Default,,0,0,0,,In our tradition, before we hold a wedding,
Dialogue: 0,0:55:55.03,0:55:57.71,Default,,0,0,0,,the bride is not allowed to see the groom.
Dialogue: 0,0:56:08.51,0:56:10.55,Default,,0,0,0,,Yuanzhi, are you sick?
Dialogue: 0,0:56:16.07,0:56:16.94,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:56:20.92,0:56:21.86,Default,,0,0,0,,Yuanzhi.
Dialogue: 0,0:56:35.86,0:56:36.67,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:56:40.86,0:56:45.46,Default,,0,0,0,,Master Liuzhi, you deserve the reputation.
Dialogue: 0,0:56:47.42,0:56:48.26,Default,,0,0,0,,Why,...
Dialogue: 0,0:56:49.11,0:56:50.78,Default,,0,0,0,,do this to me?
Dialogue: 0,0:56:51.71,0:56:52.53,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:56:55.05,0:56:55.90,Default,,0,0,0,,Cut!
Dialogue: 0,0:57:03.67,0:57:05.15,Default,,0,0,0,,Liu Yuanzhi.
Dialogue: 0,0:57:07.55,0:57:12.19,Default,,0,0,0,,The lotus and moon welcome a little cat.
Dialogue: 0,0:57:13.32,0:57:18.32,Default,,0,0,0,,It protects all the books in my study.
Dialogue: 0,0:57:20.42,0:57:24.92,Default,,0,0,0,,I'm poor and ashamed to reward it meagerly
Dialogue: 0,0:57:26.09,0:57:28.65,Default,,0,0,0,,that it has no cushions to sit on when cold,
Dialogue: 0,0:57:28.65,0:57:30.84,Default,,0,0,0,,and often no fish in his food.
Dialogue: 0,0:57:34.78,0:57:36.42,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:58:19.42,0:58:23.30,Default,,0,0,0,,What a mistake!
Dialogue: 0,0:58:23.30,0:58:27.11,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:58:35.71,0:58:36.51,Default,,0,0,0,,Money.
Dialogue: 0,0:58:41.11,0:58:41.78,Default,,0,0,0,,Money.
Dialogue: 0,0:58:44.55,0:58:46.98,Default,,0,0,0,,All is mine.
Dialogue: 0,0:58:48.15,0:58:49.61,Default,,0,0,0,,It's almost dawn.
Dialogue: 0,0:58:50.30,0:58:52.26,Default,,0,0,0,,Do you want to go somewhere higher?
Dialogue: 0,0:58:53.38,0:58:55.17,Default,,0,0,0,,Why aren't you saying anything?
Dialogue: 0,0:58:59.53,0:59:00.46,Default,,0,0,0,,Little Mouse.
Dialogue: 0,0:59:00.86,0:59:02.46,Default,,0,0,0,,Little Mouse, what's wrong?
Dialogue: 0,0:59:05.42,0:59:06.50,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:59:09.13,0:59:10.53,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:59:10.67,0:59:12.38,Default,,0,0,0,,It's all my fault.
Dialogue: 0,0:59:13.26,0:59:15.07,Default,,0,0,0,,I ate your blood by mistake.
Dialogue: 0,0:59:15.07,0:59:17.30,Default,,0,0,0,,I didn't mean it.
Dialogue: 0,0:59:17.65,0:59:20.67,Default,,0,0,0,,I couldn't control myself.
Dialogue: 0,0:59:24.17,0:59:25.30,Default,,0,0,0,,It's not your fault.
Dialogue: 0,0:59:26.42,0:59:28.63,Default,,0,0,0,,It's me who brought that bottle of wine.
Dialogue: 0,0:59:42.30,0:59:43.30,Default,,0,0,0,,Listen to me.
Dialogue: 0,0:59:47.09,0:59:48.11,Default,,0,0,0,,Don't cry.
Dialogue: 0,0:59:50.61,0:59:51.75,Default,,0,0,0,,Without you,
Dialogue: 0,0:59:52.84,0:59:55.17,Default,,0,0,0,,I would have lived underground forever.
Dialogue: 0,0:59:56.23,0:59:57.42,Default,,0,0,0,,What's the point
Dialogue: 0,0:59:58.51,0:59:59.88,Default,,0,0,0,,of living like that?
Dialogue: 0,1:00:10.07,1:00:14.94,Default,,0,0,0,,Let's go somewhere higher.
Dialogue: 0,1:00:15.30,1:00:16.34,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:00:40.01,1:00:41.67,Default,,0,0,0,,Since my father passed away,
Dialogue: 0,1:00:43.17,1:00:45.36,Default,,0,0,0,,my mother has been living underground.
Dialogue: 0,1:00:47.11,1:00:49.30,Default,,0,0,0,,She said she would never come up.
Dialogue: 0,1:00:51.26,1:00:52.42,Default,,0,0,0,,I can't do the same.
Dialogue: 0,1:00:57.69,1:00:58.96,Default,,0,0,0,,Because of you.
Dialogue: 0,1:01:04.61,1:01:06.15,Default,,0,0,0,,When I'm with you,
Dialogue: 0,1:01:07.03,1:01:10.23,Default,,0,0,0,,I look forward to every day.
Dialogue: 0,1:01:13.59,1:01:14.90,Default,,0,0,0,,If there is a next life,
Dialogue: 0,1:01:15.71,1:01:17.51,Default,,0,0,0,,I want to be a little mouse again,
Dialogue: 0,1:01:18.94,1:01:21.19,Default,,0,0,0,,living in the sewer with you.
Dialogue: 0,1:01:22.78,1:01:23.57,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:01:24.59,1:01:25.90,Default,,0,0,0,,I'll be a cat.
Dialogue: 0,1:01:26.71,1:01:30.59,Default,,0,0,0,,Maybe we can catch mice together.
Dialogue: 0,1:02:02.80,1:02:06.03,Default,,0,0,0,,Why don't we jump together?
Dialogue: 0,1:02:09.19,1:02:11.11,Default,,0,0,0,,Let's go to the next life together.
Dialogue: 0,1:02:18.23,1:02:19.13,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:02:37.98,1:02:39.26,Default,,0,0,0,,All I know is
Dialogue: 0,1:02:39.26,1:02:41.03,Default,,0,0,0,,that she is the only one
Dialogue: 0,1:02:41.03,1:02:42.13,Default,,0,0,0,,sharing the best of this world with me.
Dialogue: 0,1:02:42.13,1:02:43.67,Default,,0,0,0,,She's my only friend.
Dialogue: 0,1:02:43.67,1:02:45.26,Default,,0,0,0,,Eaten by her
Dialogue: 0,1:02:46.19,1:02:47.61,Default,,0,0,0,,would be the best thing.
Dialogue: 0,1:02:52.50,1:02:53.57,Default,,0,0,0,,Can you smell it?
Dialogue: 0,1:02:54.15,1:02:55.38,Default,,0,0,0,,I can smell it all.
Dialogue: 0,1:03:14.59,1:03:17.11,Default,,0,0,0,,Little Mouse, wake up.
Dialogue: 0,1:03:17.90,1:03:19.09,Default,,0,0,0,,Wake up!
Dialogue: 0,1:03:19.90,1:03:21.94,Default,,0,0,0,,I don't want a next life.
Dialogue: 0,1:03:22.23,1:03:23.98,Default,,0,0,0,,I want this life.
Dialogue: 0,1:03:24.36,1:03:26.94,Default,,0,0,0,,Wake up now.
Dialogue: 0,1:03:26.94,1:03:31.00,Default,,0,0,0,,Please, open your eyes.
Dialogue: 0,1:03:32.82,1:03:34.82,Default,,0,0,0,,I'm begging you.
Dialogue: 0,1:03:38.76,1:03:40.86,Default,,0,0,0,,You ate the mouse's blood.
Dialogue: 0,1:03:41.65,1:03:43.65,Default,,0,0,0,,Now you finally have your first tail.
Dialogue: 0,1:03:43.65,1:03:44.88,Default,,0,0,0,,Wake up!
Dialogue: 0,1:03:45.38,1:03:48.28,Default,,0,0,0,,Wake up!
Dialogue: 0,1:03:49.42,1:03:50.94,Default,,0,0,0,,Wake up.
Dialogue: 0,1:03:56.90,1:03:58.78,Default,,0,0,0,,What a beautiful tail.
Dialogue: 0,1:04:00.71,1:04:02.63,Default,,0,0,0,,You should thank it for saving you.
Dialogue: 0,1:04:05.78,1:04:08.11,Default,,0,0,0,,Aunt.
Dialogue: 0,1:04:16.15,1:04:17.78,Default,,0,0,0,,Remember this day.
Dialogue: 0,1:04:18.86,1:04:21.07,Default,,0,0,0,,Remember how you got your first tail.
Dialogue: 0,1:04:24.69,1:04:25.90,Default,,0,0,0,,As a Demon Cat,
Dialogue: 0,1:04:27.63,1:04:29.76,Default,,0,0,0,,you must learn to hunt sooner or later.
Dialogue: 0,1:05:13.86,1:05:16.30,Default,,0,0,0,,I couldn't figure out
Dialogue: 0,1:05:16.76,1:05:20.07,Default,,0,0,0,,why those two demons would rather die
Dialogue: 0,1:05:20.11,1:05:21.63,Default,,0,0,0,,than do it.
Dialogue: 0,1:05:23.11,1:05:24.65,Default,,0,0,0,,Until one day,
Dialogue: 0,1:05:25.30,1:05:27.98,Default,,0,0,0,,I met Liu Yuanzhi again.
Dialogue: 0,1:05:29.51,1:05:30.23,Default,,0,0,0,,Fool!
Dialogue: 0,1:05:30.71,1:05:33.42,Default,,0,0,0,,Fool! Beat the fool!
Dialogue: 0,1:05:33.94,1:05:34.71,Default,,0,0,0,,Run!
Dialogue: 0,1:05:35.09,1:05:36.09,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,1:05:36.61,1:05:38.48,Default,,0,0,0,,I finally know that some feelings
Dialogue: 0,1:05:38.76,1:05:42.67,Default,,0,0,0,,need to be proven by our lives.
Dialogue: 0,1:05:43.03,1:05:43.84,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,1:05:44.17,1:05:46.82,Default,,0,0,0,,Because if we give it up early...
Dialogue: 0,1:05:47.59,1:05:48.03,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,1:05:48.03,1:05:50.98,Default,,0,0,0,,In the end,
Dialogue: 0,1:05:51.59,1:05:53.48,Default,,0,0,0,,life is worse than death.
Dialogue: 0,1:05:59.38,1:06:00.73,Default,,0,0,0,,All is no use now.
Dialogue: 0,1:06:07.67,1:06:08.80,Default,,0,0,0,,Do I look different?
Dialogue: 0,1:06:11.30,1:06:11.98,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:06:12.23,1:06:13.03,Default,,0,0,0,,You lied to me.
Dialogue: 0,1:06:21.90,1:06:22.67,Default,,0,0,0,,Aunt.
Dialogue: 0,1:06:24.28,1:06:24.90,Default,,0,0,0,,Aunt.
Dialogue: 0,1:06:24.90,1:06:26.15,Default,,0,0,0,,I saw it just now.
Dialogue: 0,1:06:26.26,1:06:28.32,Default,,0,0,0,,They seem to have hired an alchemist.
Dialogue: 0,1:06:35.55,1:06:36.67,Default,,0,0,0,,What's his name?
Dialogue: 0,1:06:37.57,1:06:39.07,Default,,0,0,0,,There is an old one and a young one.
Dialogue: 0,1:06:39.07,1:06:40.82,Default,,0,0,0,,The old one seems to be Liuzhi.
Dialogue: 0,1:06:43.23,1:06:44.34,Default,,0,0,0,,Liuzhi?
Dialogue: 0,1:06:44.94,1:06:45.94,Default,,0,0,0,,I'm scared.
Dialogue: 0,1:06:47.32,1:06:48.44,Default,,0,0,0,,Don't be.
Dialogue: 0,1:06:49.42,1:06:50.92,Default,,0,0,0,,You only have one tail now.
Dialogue: 0,1:06:51.59,1:06:53.15,Default,,0,0,0,,They won't notice.
Dialogue: 0,1:06:56.61,1:06:58.09,Default,,0,0,0,,But don't come to my place
Dialogue: 0,1:06:59.26,1:07:00.51,Default,,0,0,0,,for the next few days.
Dialogue: 0,1:07:19.55,1:07:21.82,Default,,0,0,0,,You want to take the alchemist's powers.
Dialogue: 0,1:07:33.94,1:07:35.03,Default,,0,0,0,,Is it worth it?
Dialogue: 0,1:07:35.03,1:07:36.19,Default,,0,0,0,,You're just a human.
Dialogue: 0,1:07:36.38,1:07:38.51,Default,,0,0,0,,Don’t pretend that you understand me.
Dialogue: 0,1:07:49.86,1:07:51.65,Default,,0,0,0,,Mr. Gong, here is your medicine.
Dialogue: 0,1:08:00.48,1:08:02.38,Default,,0,0,0,,Mr. Gong, take care.
Dialogue: 0,1:08:03.03,1:08:04.30,Default,,0,0,0,,Master, that man...
Dialogue: 0,1:08:04.69,1:08:07.01,Default,,0,0,0,,Such a heavy demonic aura is rare to find.
Dialogue: 0,1:08:07.40,1:08:09.38,Default,,0,0,0,,This person has an extraordinary physique
Dialogue: 0,1:08:09.38,1:08:10.92,Default,,0,0,0,,as well as an imposing aura.
Dialogue: 0,1:08:11.07,1:08:12.80,Default,,0,0,0,,His Yang energy is leaking out.
Dialogue: 0,1:08:13.05,1:08:15.07,Default,,0,0,0,,He must be bewitched by a Demon Cat.
Dialogue: 0,1:08:15.46,1:08:17.34,Default,,0,0,0,,A rare and strong demon.
Dialogue: 0,1:08:17.85,1:08:21.11,Default,,0,0,0,,I just placed a track talisman on him
Dialogue: 0,1:08:21.85,1:08:24.10,Default,,0,0,0,,to find out the demon's residence first.
Dialogue: 0,1:08:24.22,1:08:25.56,Default,,0,0,0,,Master, I'm going, too.
Dialogue: 0,1:08:26.22,1:08:27.31,Default,,0,0,0,,Where to?
Dialogue: 0,1:08:27.68,1:08:28.98,Default,,0,0,0,,Take my knuckle.
Dialogue: 0,1:08:29.53,1:08:30.82,Default,,0,0,0,,What did I teach you?
Dialogue: 0,1:08:31.31,1:08:33.46,Default,,0,0,0,,The tail of a Demon Cat is priceless,
Dialogue: 0,1:08:35.07,1:08:38.02,Default,,0,0,0,,but a human's heart is poisonous.
Dialogue: 0,1:08:38.75,1:08:39.90,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,1:08:43.35,1:08:45.21,Default,,0,0,0,,You'll understand in the future.
Dialogue: 0,1:08:46.22,1:08:46.96,Default,,0,0,0,,I'm leaving.
Dialogue: 0,1:09:21.40,1:09:24.86,Default,,0,0,0,,Apple of Sodom.
Dialogue: 0,1:09:25.89,1:09:27.18,Default,,0,0,0,,So we finally meet.
Dialogue: 0,1:09:28.40,1:09:29.34,Default,,0,0,0,,Finally.
Dialogue: 0,1:09:31.55,1:09:33.40,Default,,0,0,0,,Do you like this place?
Dialogue: 0,1:09:34.53,1:09:36.53,Default,,0,0,0,,After all, you're going to die here.
Dialogue: 0,1:09:37.32,1:09:39.93,Default,,0,0,0,,Your primordial spirit is full of blood.
Dialogue: 0,1:09:40.47,1:09:41.96,Default,,0,0,0,,There must have been
Dialogue: 0,1:09:41.96,1:09:43.27,Default,,0,0,0,,a lot of wrongful deaths here.
Dialogue: 0,1:09:43.27,1:09:43.90,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:09:46.35,1:09:47.76,Default,,0,0,0,,You'll be one of them.
Dialogue: 0,1:11:21.92,1:11:24.14,Default,,0,0,0,,Borrowing from the Five Elements,
Dialogue: 0,1:11:24.14,1:11:25.25,Default,,0,0,0,,swallow the gold!
Dialogue: 0,1:11:44.88,1:11:46.26,Default,,0,0,0,,Borrowing from the Five Elements,
Dialogue: 0,1:11:46.26,1:11:47.35,Default,,0,0,0,,grab the wood!
Dialogue: 0,1:12:02.71,1:12:04.18,Default,,0,0,0,,I will break your spell.
Dialogue: 0,1:12:05.76,1:12:06.77,Default,,0,0,0,,Sleep.
Dialogue: 0,1:12:14.06,1:12:15.56,Default,,0,0,0,,Borrowing from the Five Elements,
Dialogue: 0,1:12:15.56,1:12:16.65,Default,,0,0,0,,freeze with water!
Dialogue: 0,1:12:33.86,1:12:34.82,Default,,0,0,0,,You lunatic!
Dialogue: 0,1:12:35.31,1:12:38.18,Default,,0,0,0,,You can only break it to fix it.
Dialogue: 0,1:12:40.35,1:12:42.67,Default,,0,0,0,,I'll let you pay with your life today.
Dialogue: 0,1:13:22.39,1:13:24.44,Default,,0,0,0,,Borrowing from the Five Elements...
Dialogue: 0,1:13:25.51,1:13:26.67,Default,,0,0,0,,Heavy fire!
Dialogue: 0,1:13:53.63,1:13:54.43,Default,,0,0,0,,Tianbao.
Dialogue: 0,1:13:55.15,1:13:55.94,Default,,0,0,0,,Let go.
Dialogue: 0,1:13:56.60,1:13:58.88,Default,,0,0,0,,He'll burn you to death.
Dialogue: 0,1:14:00.51,1:14:04.94,Default,,0,0,0,,Nasty Alchemist. Do you kill humans now?
Dialogue: 0,1:14:07.13,1:14:08.59,Default,,0,0,0,,Humans are not righteous,
Dialogue: 0,1:14:08.89,1:14:10.35,Default,,0,0,0,,but demons have feelings.
Dialogue: 0,1:14:11.02,1:14:12.43,Default,,0,0,0,,In such a world,
Dialogue: 0,1:14:12.89,1:14:14.88,Default,,0,0,0,,what is indeed right or wrong?
Dialogue: 0,1:14:18.02,1:14:19.06,Default,,0,0,0,,Stop the spell!
Dialogue: 0,1:14:31.22,1:14:33.71,Default,,0,0,0,,Master! Master!
Dialogue: 0,1:14:34.22,1:14:36.27,Default,,0,0,0,,Master!
Dialogue: 0,1:14:36.97,1:14:38.56,Default,,0,0,0,,Don't you want revenge?
Dialogue: 0,1:14:40.63,1:14:42.22,Default,,0,0,0,,A demon can't kill my master.
Dialogue: 0,1:14:43.44,1:14:45.31,Default,,0,0,0,,Master was killed by a human.
Dialogue: 0,1:14:47.59,1:14:49.64,Default,,0,0,0,,Now the person who killed him is dead.
Dialogue: 0,1:14:50.02,1:14:51.71,Default,,0,0,0,,Who am I going to take revenge on?
Dialogue: 0,1:14:51.71,1:14:53.39,Default,,0,0,0,,Who told you I'm dead?
Dialogue: 0,1:14:55.06,1:14:56.52,Default,,0,0,0,,If you were that person...
Dialogue: 0,1:14:56.97,1:14:58.93,Default,,0,0,0,,My master would have been killed by someone.
Dialogue: 0,1:14:58.93,1:15:01.18,Default,,0,0,0,,That's the government's business then.
Dialogue: 0,1:15:41.46,1:15:43.06,Default,,0,0,0,,If you want me to believe you,
Dialogue: 0,1:15:43.38,1:15:44.31,Default,,0,0,0,,just stay here
Dialogue: 0,1:15:45.47,1:15:47.60,Default,,0,0,0,,and atone for your sins in this prison.
Dialogue: 0,1:16:11.47,1:16:12.78,Default,,0,0,0,,Sorry, Mr. Gong.
Dialogue: 0,1:16:15.31,1:16:16.19,Default,,0,0,0,,Take him down.
Dialogue: 0,1:17:02.02,1:17:02.96,Default,,0,0,0,,Don't be afraid.
Dialogue: 0,1:17:03.18,1:17:04.47,Default,,0,0,0,,Don't be afraid.
Dialogue: 0,1:17:04.92,1:17:05.94,Default,,0,0,0,,I'm here.
Dialogue: 0,1:17:06.90,1:17:07.89,Default,,0,0,0,,I'm here.
Dialogue: 0,1:17:10.92,1:17:12.85,Default,,0,0,0,,Do you remember our bet?
Dialogue: 0,1:17:15.39,1:17:18.72,Default,,0,0,0,,I told you I'll pester you forever
Dialogue: 0,1:17:18.85,1:17:20.06,Default,,0,0,0,,until you die.
Dialogue: 0,1:17:27.39,1:17:32.34,Default,,0,0,0,,You are in me and I'm in you.
Dialogue: 0,1:18:56.39,1:18:58.63,Default,,0,0,0,,Although this world is small,
Dialogue: 0,1:19:00.10,1:19:02.22,Default,,0,0,0,,there's you and me.
Dialogue: 0,1:20:45.63,1:20:46.47,Default,,0,0,0,,Master.
Dialogue: 0,1:20:46.51,1:20:47.85,Default,,0,0,0,,We don't know good from evil
Dialogue: 0,1:20:47.85,1:20:49.31,Default,,0,0,0,,and ignore right and wrong.
Dialogue: 0,1:20:49.31,1:20:51.05,Default,,0,0,0,,Just because we think demons are harmful,
Dialogue: 0,1:20:51.05,1:20:52.28,Default,,0,0,0,,they deserve to die.
Dialogue: 0,1:20:52.75,1:20:54.27,Default,,0,0,0,,But since ancient times,
Dialogue: 0,1:20:54.27,1:20:56.53,Default,,0,0,0,,it's mostly been humans who kill humans.
Dialogue: 0,1:20:56.76,1:20:59.68,Default,,0,0,0,,Doesn't it make us worse than demons?
Dialogue: 0,1:21:02.72,1:21:03.64,Default,,0,0,0,,I can't tell you
Dialogue: 0,1:21:03.68,1:21:05.71,Default,,0,0,0,,the answer right now.
Dialogue: 0,1:21:06.27,1:21:07.38,Default,,0,0,0,,All these years,
Dialogue: 0,1:21:07.38,1:21:09.18,Default,,0,0,0,,I've been keeping you by my side.
Dialogue: 0,1:21:09.53,1:21:11.53,Default,,0,0,0,,But I never ask you to kill.
Dialogue: 0,1:21:12.11,1:21:14.28,Default,,0,0,0,,That's because
Dialogue: 0,1:21:14.28,1:21:16.35,Default,,0,0,0,,I don't want you to follow me blindly.
Dialogue: 0,1:21:16.72,1:21:18.67,Default,,0,0,0,,But one day,
Dialogue: 0,1:21:19.01,1:21:20.22,Default,,0,0,0,,I believe
Dialogue: 0,1:21:20.43,1:21:23.02,Default,,0,0,0,,that you will find the answer for me.
Dialogue: 0,1:21:33.97,1:21:38.22,Default,,0,0,0,,{\an8}[No animals were hurt in this film.]