[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: D:/premux720/space05_720.mkv
Video File: D:/premux720/space05_720.mkv
Keyframes File: space05.pass
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 234
Active Line: 245
Video Position: 23012

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cabin,78,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.8,2,168,168,54,1
Style: Default - Alt,Cabin,78,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H002E3360,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.8,2,168,168,143,1
Style: Default - Italic,Cabin,78,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.8,2,168,168,54,1
Style: Sign - White,Franchise,72,&H00E9E9E9,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,15,15,15,1
Style: OP,Eurostile,40,&H00FFFFFF,&H00DAC0AC,&H00E8741F,&H00FFFF1E,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,2,0,8,140,140,30,1
Style: ED,BPreplay,44,&H00F8F8F8,&H00AFAFAF,&H003D3534,&HA0000000,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,1.5,0,8,140,140,18,1
Style: Insert Song,Gabrielle,87,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E77A58,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,38,30,1
Style: OP - E,Eurostile,40,&H00FFFFFF,&H00DAC0AC,&H00E8741F,&H00FFFF1E,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,2,0,2,140,140,30,1
Style: ED - E,BPreplay,44,&H00F8F8F8,&H00AFAFAF,&H003D3534,&HA0000000,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,1.5,0,2,140,140,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 50,0:00:08.09,0:00:09.88,Default,,0,0,0,,Space Dandy...
Dialogue: 50,0:00:09.89,0:00:11.97,Default,,0,0,0,,...è un dandy spaziale.
Dialogue: 50,0:00:12.89,0:00:16.89,Default,,0,0,0,,Un cacciatore di alieni\Nche vaga per la galassia...
Dialogue: 50,0:00:18.27,0:00:23.65,Default,,0,0,0,,...avventurandosi su pianeti sempr nuovi\Nalla ricerca di forme di vita sconosciute.
Dialogue: 50,0:00:25.98,0:00:32.03,Default,,0,0,0,,Queste sono le incredibili avventure\Ndi un gruppo di cacciatori di alieni!
Dialogue: 5,0:00:42.02,0:00:43.02,OP,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 5,0:00:50.07,0:00:56.49,OP,R-OP,0,0,0,,{\k12}{\k21}Do{\k23}ko {\k27}ka{\k13}ra {\k29}ki{\k18}ta {\k34}ka {\k21}na{\k14}n{\k48}te{\k51} {\k20}wa{\k31}ka{\k22}ra{\k27}na{\k21}i {\k25}ho{\k24}do {\k24}no {\k22}ho{\k24}bi {\k68}de{\k14}
Dialogue: 4,0:00:50.07,0:00:56.49,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Doko kara kita ka nante wakaranai hodo no hobi de
Dialogue: 5,0:00:50.07,0:00:56.49,OP - E,E-OP,0,0,0,,In questi giorni non so da dove vengo
Dialogue: 4,0:00:50.07,0:00:56.49,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}In questi giorni non so da dove vengo
Dialogue: 5,0:00:57.25,0:01:04.09,OP,R-OP,0,0,0,,{\k6}{\k37}Ko{\k17}no {\k24}to{\k29}ko{\k14}ro {\k35}ko{\k23}i {\k12}no {\k25}shu{\k21}u{\k66}kan {\k28}wa{\k34}su{\k22}re{\k44}ta {\k14}hi{\k28}sa{\k32}shi{\k25}bu{\k22}ri {\k25}da {\k57}ne{\k34}
Dialogue: 4,0:00:57.25,0:01:04.09,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Kono tokoro koi no shuukan wasureta hisashiburi da ne
Dialogue: 5,0:00:57.25,0:01:04.09,OP - E,E-OP,0,0,0,,Ho dimenticato le vie dell'amore perché è passato un po' di tempo
Dialogue: 4,0:00:57.25,0:01:04.09,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Ho dimenticato le vie dell'amore perché è passato un po' di tempo
Dialogue: 5,0:01:05.00,0:01:11.80,OP,R-OP,0,0,0,,{\k13}{\k27}Wa{\k25}re{\k22}ra {\k17}ni {\k43}to{\k31}tte {\k38}jin{\k58}sei {\k49}wa{\k46} {\k48}wa{\k24}ga {\k46}mi {\k17}go{\k38}fu{\k16}n {\k13}ha{\k24}n{\k35}sai {\k21}shi{\k33}te{\k0}
Dialogue: 4,0:01:05.00,0:01:11.80,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Warera ni totte jinsei wa waga mi gofun hansai shite
Dialogue: 5,0:01:05.00,0:01:11.80,OP - E,E-OP,0,0,0,,Per noi la vita è cinque minuti di introspezione
Dialogue: 4,0:01:05.00,0:01:11.80,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Per noi la vita è cinque minuti di introspezione
Dialogue: 5,0:01:11.80,0:01:15.93,OP,R-OP,0,0,0,,{\k14}{\k26}Chou{\k24}gou{\k23}in {\k42}na {\k30}ki{\k14}mi {\k32}ju{\k23}e{\k22}ru {\k37}ha{\k22}zu{\k34}se{\k44}ba{\k26}
Dialogue: 4,0:01:11.80,0:01:15.93,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Chougouin na kimi jueru hazuseba
Dialogue: 5,0:01:11.80,0:01:15.93,OP - E,E-OP,0,0,0,,Sei davvero invadente, ma quando ti portano via il gioiello,
Dialogue: 4,0:01:11.80,0:01:15.93,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Sei davvero invadente, ma quando ti portano via il gioiello,
Dialogue: 5,0:01:15.93,0:01:19.06,OP,R-OP,0,0,0,,{\k17}{\k10}sa{\k26}bi{\k42}shi{\k26}ge {\k14}na {\k32}so{\k24}no {\k24}bi{\k24}bo{\k31}u{\k42}
Dialogue: 4,0:01:15.93,0:01:19.06,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}sabishige na sono bibou
Dialogue: 5,0:01:15.93,0:01:19.06,OP - E,E-OP,0,0,0,,la tua bellezza è toccata dalla tristezza
Dialogue: 4,0:01:15.93,0:01:19.06,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}la tua bellezza è toccata dalla tristezza
Dialogue: 5,0:01:20.18,0:01:26.77,OP,R-OP,0,0,0,,{\k23}Ta{\k46}ma {\k21}ni{\k47}wa {\k26}a{\k48}ba{\k24}re {\k12}na {\k33}sha{\k25}ra{\k20}ru{\k22}ra {\k28}to {\k23}na{\k22}mi{\k22}da {\k25}to{\k38}ba{\k34}shi{\k60}te{\k60}
Dialogue: 4,0:01:20.18,0:01:26.77,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Tama niwa abare na shararura to namida tobashite
Dialogue: 5,0:01:20.18,0:01:26.77,OP - E,E-OP,0,0,0,,A volte fanno volare lacrime con un selvaggio sha-la-lu-la
Dialogue: 4,0:01:20.18,0:01:26.77,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}A volte fanno volare lacrime con un selvaggio sha-la-lu-la
Dialogue: 5,0:01:27.53,0:01:31.86,OP,R-OP,0,0,0,,{\k36}Na{\k46}ga{\k26}re{\k42}ru {\k16}ho{\k60}shi {\k19}mi{\k22}te {\k34}ta{\k18}n{\k32}ju{\k15}n {\k56}da{\k10}
Dialogue: 4,0:01:27.53,0:01:31.86,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Nagareru hoshi mite tanjun da
Dialogue: 5,0:01:27.53,0:01:31.86,OP - E,E-OP,0,0,0,,Guardando le stelle cadenti, è semplice
Dialogue: 4,0:01:27.53,0:01:31.86,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Guardando le stelle cadenti, è semplice
Dialogue: 5,0:01:31.86,0:01:34.95,OP,R-OP,0,0,0,,{\k26}Mi{\k25}na {\k23}on{\k23}a{\k24}ji {\k48}nin{\k44}gen {\k74}da{\k22}
Dialogue: 4,0:01:31.86,0:01:34.95,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Mina onaji ningen da
Dialogue: 5,0:01:31.86,0:01:34.95,OP - E,E-OP,0,0,0,,Siamo tutti umani
Dialogue: 4,0:01:31.86,0:01:34.95,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Siamo tutti umani
Dialogue: 5,0:01:34.95,0:01:39.83,OP,R-OP,0,0,0,,{\k21}{\k24}Vi{\k21}va {\k22}na{\k26}mi{\k40}da {\k32}ko{\k21}bo{\k24}re {\k17}o{\k47}chi{\k28}te {\k18}yu{\k32}ke{\k23}ba {\k27}i{\k18}i {\k28}ja{\k20}n{\k0}
Dialogue: 4,0:01:34.95,0:01:39.83,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Viva namida kobore ochite yukeba ii jan
Dialogue: 5,0:01:34.95,0:01:39.83,OP - E,E-OP,0,0,0,,Viva le lacrime, versale e basta, tesoro
Dialogue: 4,0:01:34.95,0:01:39.83,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Viva le lacrime, versale e basta, tesoro
Dialogue: 5,0:01:39.83,0:01:41.50,OP,R-OP,0,0,0,,{\k21}Mu{\k25}da {\k26}ja {\k54}na{\k18}i{\k22}
Dialogue: 4,0:01:39.83,0:01:41.50,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Muda ja nai
Dialogue: 5,0:01:39.83,0:01:41.50,OP - E,E-OP,0,0,0,,Non sono sprecate
Dialogue: 4,0:01:39.83,0:01:41.50,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Non sono sprecate
Dialogue: 5,0:01:42.62,0:01:46.42,OP,R-OP,0,0,0,,{\k5}{\k23}To{\k22}ma{\k28}ra{\k13}na{\k31}i {\k20}im{\k30}a {\k45}no{\k43} {\k29}ki{\k19}mi {\k20}ga {\k25}su{\k27}ki{\k0}
Dialogue: 4,0:01:42.62,0:01:46.42,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Tomaranai ima no kimi ga suki
Dialogue: 5,0:01:42.62,0:01:46.42,OP - E,E-OP,0,0,0,,Non riesco a fermarmi, ti amo così
Dialogue: 4,0:01:42.62,0:01:46.42,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Non riesco a fermarmi, ti amo così
Dialogue: 5,0:01:46.42,0:01:50.01,OP,R-OP,0,0,0,,{\k23}{\k23}Na{\k26}mi{\k46}da {\k23}na{\k20}mi{\k41}da {\k58}sou {\k42}nan {\k57}da{\k0}
Dialogue: 4,0:01:46.42,0:01:50.01,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Namida namida sou nan da
Dialogue: 5,0:01:46.42,0:01:50.01,OP - E,E-OP,0,0,0,,Lacrime, lacrime, è vero
Dialogue: 4,0:01:46.42,0:01:50.01,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Lacrime, lacrime, è vero
Dialogue: 5,0:01:50.01,0:01:54.47,OP,R-OP,0,0,0,,{\k8}{\k29}So{\k27}no {\k23}na{\k20}mi{\k26}da{\k24} {\k16}bo{\k28}ku {\k16}ni {\k28}yu{\k50}da{\k24}ne{\k20}te {\k27}ku{\k22}re{\k23}na{\k19}i {\k16}ka{\k0}
Dialogue: 4,0:01:50.01,0:01:54.47,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Sono namida boku ni yudanete kurenai ka
Dialogue: 5,0:01:50.01,0:01:54.47,OP - E,E-OP,0,0,0,,Quelle lacrime, me le lascerai?
Dialogue: 4,0:01:50.01,0:01:54.47,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Quelle lacrime, me le lascerai?
Dialogue: 5,0:01:54.47,0:01:57.60,OP,R-OP,0,0,0,,{\k17}{\k22}Na{\k20}na {\k26}ko{\k24}ro{\k42}bi{\k23} {\k29}ya {\k50}o{\k29}ki{\k31}
Dialogue: 4,0:01:54.47,0:01:57.60,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Nana korobi ya oki
Dialogue: 5,0:01:54.47,0:01:57.60,OP - E,E-OP,0,0,0,,Quando fallisci, rialzati subito
Dialogue: 4,0:01:54.47,0:01:57.60,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Quando fallisci, rialzati subito
Dialogue: 5,0:01:57.60,0:02:01.39,OP,R-OP,0,0,0,,{\k4}{\k28}To{\k21}mo {\k27}ni {\k19}yu{\k27}ku! {\k22}Ma{\k18}ta {\k19}sa{\k26}i{\k20}ko{\k31}u {\k19}tte {\k28}ki{\k17}ka{\k32}se{\k21}te{\k0}
Dialogue: 4,0:01:57.60,0:02:01.39,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Tomo ni yuku! Mata saikou tte kikasete
Dialogue: 5,0:01:57.60,0:02:01.39,OP - E,E-OP,0,0,0,,Andiamo insieme!  Dimmi ancora "Questo è il migliore"
Dialogue: 4,0:01:57.60,0:02:01.39,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Andiamo insieme!  Dimmi ancora "Questo è il migliore"
Dialogue: 5,0:02:01.39,0:02:05.19,OP,R-OP,0,0,0,,{\k21}{\k26}Na{\k29}mi{\k44}da {\k23}na{\k22}mi{\k43}da{\k81} {\k39}zai {\k19}ji{\k33}en!{\k0}
Dialogue: 4,0:02:01.39,0:02:05.19,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Namida namida zai jien!
Dialogue: 5,0:02:01.39,0:02:05.19,OP - E,E-OP,0,0,0,,Lacrime, lacrime, addio!
Dialogue: 4,0:02:01.39,0:02:05.19,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Lacrime, lacrime, addio!
Dialogue: 50,0:02:16.97,0:02:18.05,Default,,0,0,0,,Incredibile...
Dialogue: 50,0:02:18.93,0:02:21.18,Default,,0,0,0,,Dei cacciatori di alieni così famosi...
Dialogue: 50,0:02:21.60,0:02:23.98,Default,,0,0,0,,Completamente sconfitti!
Dialogue: 50,0:02:23.98,0:02:27.52,Default,,0,0,0,,Questo Pigosceliano dev'essere terribile.
Dialogue: 50,0:02:27.77,0:02:30.36,Default,,0,0,0,,Si vede solo l'antenna...
Dialogue: 50,0:02:31.86,0:02:34.90,Default,,0,0,0,,La ricompensa è di 8ml di Uron.\NChe facciamo?
Dialogue: 50,0:02:35.11,0:02:38.62,Default,,0,0,0,,Dandy è andato via a meta del discorso...
Dialogue: 50,0:02:38.62,0:02:40.28,Default,,0,0,0,,Speriamo se la cavi...
Dialogue: 50,0:02:45.04,0:02:47.42,Default,,0,0,0,,Senti, sbaglio o ci stiamo inclinando?
Dialogue: 50,0:02:47.63,0:02:50.09,Default,,0,0,0,,Ma no, è solo la tua immaginazione.
Dialogue: 50,0:02:50.34,0:02:51.17,Default,,0,0,0,,Già.
Dialogue: 50,0:02:51.17,0:02:52.34,Default,,0,0,0,,Dev'essere la mia immaginazione.
Dialogue: 50,0:02:57.30,0:02:59.14,Default,,0,0,0,,Vieni fuori, Pigosceliano!
Dialogue: 50,0:03:11.23,0:03:12.44,Default,,0,0,0,,Un moccioso?
Dialogue: 50,0:03:13.82,0:03:16.11,Default,,0,0,0,,Ehi, che è successo?
Dialogue: 50,0:03:16.86,0:03:18.82,Default,,0,0,0,,Il Pigosceliano ti ha assalito?
Dialogue: 50,0:03:43.35,0:03:44.56,Default,,0,0,0,,Permettetemi di spiegare.
Dialogue: 50,0:03:44.98,0:03:46.91,Default,,0,0,0,,I Pigosceliani hanno\Nla capacità di trasferire
Dialogue: 50,0:03:46.93,0:03:49.27,Default,,0,0,0,,i processi mentali e la\Ncoscienza delle creature viventi.
Dialogue: 50,0:03:49.27,0:03:53.52,Default,,0,0,0,,In altre parole, inseriscono la\Nloro anima all'interno di pupazzi.
Dialogue: 50,0:04:16.63,0:04:17.47,Default,,0,0,0,,Impossibile...
Dialogue: 50,0:04:18.05,0:04:19.22,Default,,0,0,0,,Permettetemi di spiegare.
Dialogue: 50,0:04:19.47,0:04:22.85,Default,,0,0,0,,In genere la suddetta procedura\Nlascia tutti immobilizzati dal terrore...
Dialogue: 50,0:04:22.85,0:04:25.93,Default,,0,0,0,,...ma Dandy non è tipo da\Npreoccuparsi di queste sottigliezze.
Dialogue: 50,0:04:37.32,0:04:42.36,Default,,0,0,0,,Tette, tette, bei meloni, evvai! Evvai...
Dialogue: 50,0:04:44.91,0:04:45.95,Default,,0,0,0,,Sono tornato normale?
Dialogue: 50,0:04:46.54,0:04:48.04,Default,,0,0,0,,Fai schifo...
Dialogue: 50,0:04:48.75,0:04:50.62,Default,,0,0,0,,Le tette sono una gran cosa!
Dialogue: 50,0:04:50.62,0:04:52.67,Default,,0,0,0,,Basta invocarle per far succedere miracoli!
Dialogue: 50,0:04:52.83,0:04:53.83,Default,,0,0,0,,Stupido.
Dialogue: 50,0:04:53.84,0:04:57.42,Default,,0,0,0,,È solo che non posso usare questo potere\Nper più di 666 secondi al giorno.
Dialogue: 50,0:04:58.55,0:04:59.84,Default,,0,0,0,,Capisco.
Dialogue: 50,0:04:59.84,0:05:02.80,Default,,0,0,0,,Quindi per oggi hai finito, in sostanza.
Dialogue: 50,0:05:04.05,0:05:05.97,Default,,0,0,0,,Io sono un cacciatore di alieni.
Dialogue: 50,0:05:05.97,0:05:08.72,Default,,0,0,0,,E ora ti porterò a farti registrare.
Dialogue: 50,0:05:10.19,0:05:14.02,Default,,0,0,0,,Ma non ti preoccupare,\Nnon sono una persona violenta.
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:19.92,Sign - White,,0,0,0,3,{\an5\blur10.5\alpha&H80&\fscx150\fscy150\c&HFFFFFF&\fnYryr minc R\b1\bord7.5\3c&HFFFFFF&\frz0.07\pos(960,144)}In viaggio si cerca compagnia,
Dialogue: 1,0:05:14.91,0:05:19.92,Sign - White,,0,0,0,3,{\an5\blur1.5\fscx150\fscy150\c&HFFFFFF&\fnYryr minc R\b1\bord0\frz0.07\pos(960,144)}In viaggio si cerca compagnia,
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:19.92,Sign - White,,0,0,0,2,{\blur10.5\alpha&H80&\fscx224\fscy224\c&HFFFFFF&\fnKozukaGothicProH-Madoka\b1\bord7.5\3c&HFFFFFF&\pos(960,930)}nello Spazio Simpatia
Dialogue: 1,0:05:14.91,0:05:19.92,Sign - White,,0,0,0,2,{\blur1.5\fscx224\fscy224\c&HFEFFFF&\fnKozukaGothicProH-Madoka\b1\bord0\pos(960,930)}nello Spazio Simpatia
Dialogue: 50,0:05:21.03,0:05:22.66,Default,,0,0,0,,Non c'è!
Dialogue: 50,0:05:22.66,0:05:24.70,Default,,0,0,0,,La mia Aloha Oe...
Dialogue: 50,0:05:27.74,0:05:29.33,Default,,0,0,0,,Ehi, QT, che è successo?
Dialogue: 50,0:05:29.50,0:05:30.96,Default,,0,0,0,,Ecco...
Dialogue: 50,0:05:30.96,0:05:34.38,Default,,0,0,0,,Un carro attrezzi ci ha portato via\Nperché eravamo in sosta vietata...
Dialogue: 50,0:05:34.38,0:05:35.50,Default - Italic,,0,0,0,,Tornate subito qui!
Dialogue: 50,0:05:35.71,0:05:39.51,Default,,0,0,0,,Ma se non paghiamo la multa\Nnon ce la ridanno mica, la nave...
Dialogue: 50,0:05:39.76,0:05:44.22,Default,,0,0,0,,Stupido, guarda che ho\Ncatturato la Pigosceliana...
Dialogue: 50,0:05:46.14,0:05:49.77,Default,,0,0,0,,Scusa, e non puoi portarla\Nal Centro Registrazione?
Dialogue: 50,0:05:49.77,0:05:52.39,Default,,0,0,0,,Così usiamo la ricompensa\Nper pagare la multa...
Dialogue: 50,0:05:52.39,0:05:53.56,Default,,0,0,0,,Ma sei scemo?!
Dialogue: 50,0:05:53.56,0:05:56.15,Default,,0,0,0,,Guarda che da qui siamo lontanissimi!
Dialogue: 50,0:05:56.15,0:05:58.27,Default,,0,0,0,,Ci vorranno non so quanti giorni!
Dialogue: 50,0:05:58.28,0:06:02.90,Default,,0,0,0,,Beh, non abbiamo altre alternative,\Nquindi prendi il treno o usa altri mezzi.
Dialogue: 50,0:06:02.90,0:06:03.78,Default,,0,0,0,,Ciao.
Dialogue: 50,0:06:03.78,0:06:05.53,Default,,0,0,0,,Ehi, non riagganciare! Ehi!
Dialogue: 50,0:06:08.29,0:06:09.03,Default,,0,0,0,,Facciamo un patto.
Dialogue: 50,0:06:10.95,0:06:12.79,Default,,0,0,0,,Io devo andare a questo indirizzo.
Dialogue: 50,0:06:13.42,0:06:17.29,Default,,0,0,0,,Se ci passiamo, verrò al Centro Registrazione\Nsenza fare storie.
Dialogue: 50,0:06:17.96,0:06:19.30,Default,,0,0,0,,E se non accettassi?
Dialogue: 50,0:06:23.34,0:06:27.05,Default,,0,0,0,,Aaaah! Un maniaco!
Dialogue: 50,0:06:28.07,0:06:28.74,Default,,0,0,0,,Maniaco?
Dialogue: 50,0:06:28.74,0:06:30.57,Default,,0,0,0,,Che succede?
Dialogue: 50,0:06:30.57,0:06:31.82,Default - Alt,,0,0,0,,E-ehi...
Dialogue: 50,0:06:30.57,0:06:34.04,Default,,0,0,0,,Qualcuno mi aiuti!
Dialogue: 50,0:06:32.45,0:06:33.58,Default - Alt,,0,0,0,,Ehi, calmati un attimo!
Dialogue: 50,0:06:34.06,0:06:36.44,Default,,0,0,0,,Qualcuno chiami la polizia!
Dialogue: 50,0:06:40.40,0:06:41.48,Default,,0,0,0,,Maledetta...
Dialogue: 50,0:06:41.48,0:06:42.48,Default,,0,0,0,,Il patto.
Dialogue: 50,0:06:43.28,0:06:45.40,Default,,0,0,0,,Merda... e va bene.
Dialogue: 50,0:06:45.41,0:06:47.53,Default,,0,0,0,,Ma solo se è una piccola deviazione.
Dialogue: 50,0:06:50.45,0:06:54.08,Default,,0,0,0,,Un intero per umani\Ne un ridotto per alieni.
Dialogue: 50,0:06:54.08,0:06:55.25,Default,,0,0,0,,Non sono una bambina!
Dialogue: 50,0:06:56.12,0:06:57.12,Default,,0,0,0,,Due interi.
Dialogue: 50,0:06:57.13,0:06:58.29,Default,,0,0,0,,Cretina!
Dialogue: 50,0:06:58.29,0:07:03.26,Default,,0,0,0,,Se sei tanto adulta, perché non hai\Ndelle belle poppe e un culetto formoso?
Dialogue: 50,0:07:03.26,0:07:04.30,Default,,0,0,0,,Due...
Dialogue: 50,0:07:04.30,0:07:05.13,Default,,0,0,0,,...interi!
Dialogue: 50,0:07:19.11,0:07:20.61,Default,,0,0,0,,Ce l'hai un nome?
Dialogue: 50,0:07:21.44,0:07:23.03,Default,,0,0,0,,E una famiglia?
Dialogue: 50,0:07:27.11,0:07:29.78,Default,,0,0,0,,Cavoli, quanto sei scorbutica...
Dialogue: 50,0:07:30.58,0:07:33.99,Default,,0,0,0,,Te lo dico subito,\Nio i mocciosi non lì sopporto.
Dialogue: 50,0:07:34.00,0:07:36.61,Default,,0,0,0,,Stanno sempre a parlare di\Ncacchiate, sono viziati e credono
Dialogue: 50,0:07:36.64,0:07:39.25,Default,,0,0,0,,di potersi far perdonare tutto\Nsolo perché sono piccoli.
Dialogue: 50,0:07:39.50,0:07:41.67,Default,,0,0,0,,Ecco cosa sono i mocciosi.
Dialogue: 50,0:07:42.21,0:07:46.30,Default,,0,0,0,,Non ti preoccupare,\Nanch'io odio gli adulti.
Dialogue: 50,0:07:47.22,0:07:50.00,Default,,0,0,0,,Si credono chissà chi solo\Nperché sono grandi,
Dialogue: 50,0:07:50.03,0:07:52.76,Default,,0,0,0,,ma sono bravi solo a dire\Nstupidaggini e a cercare scuse...
Dialogue: 50,0:07:53.18,0:07:55.02,Default,,0,0,0,,Ecco cosa sono gli adulti.
Dialogue: 50,0:07:56.60,0:07:57.52,Default,,0,0,0,,Ah, si?
Dialogue: 50,0:07:58.31,0:08:00.69,Default,,0,0,0,,Io adesso dormo, ci sentiamo tra otto ore.
Dialogue: 50,0:08:02.69,0:08:04.27,Default,,0,0,0,,Scusate l'attesa!
Dialogue: 50,0:08:08.86,0:08:10.36,Default,,0,0,0,,Ti devo dire una cosa.
Dialogue: 50,0:08:10.74,0:08:12.07,Default,,0,0,0,,lo invece due.
Dialogue: 50,0:08:12.08,0:08:14.24,Default,,0,0,0,,Le uova all'occhio di bue\Nsi mangiano col tabasco.
Dialogue: 50,0:08:14.24,0:08:16.20,Default,,0,0,0,,È una regola che vale in tutto l'universo.
Dialogue: 50,0:08:16.83,0:08:19.29,Default,,0,0,0,,Ma che fai, ho detto tabasco!
Dialogue: 50,0:08:19.29,0:08:21.63,Default,,0,0,0,,Le uova si mangiano col sale, e comunque...
Dialogue: 50,0:08:21.84,0:08:23.21,Default,,0,0,0,,...io mi chiamo Adélie.
Dialogue: 50,0:08:23.21,0:08:24.46,Default,,0,0,0,,Ma stai zitta!
Dialogue: 50,0:08:26.42,0:08:29.05,Default,,0,0,0,,Effo peffé odio i moffiosi.
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:42.62,Insert Song,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3}Vorrei saperne ancora di più
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:48.09,Insert Song,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3}Ho la sensazione che non ci sia\Nposto nemmeno per gli interessi di routine
Dialogue: 0,0:08:48.09,0:08:51.01,Insert Song,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3}o nuovi sogni da sognare
Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:54.01,Insert Song,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3}Chiudo gli occhi al vento che soffia
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:56.72,Insert Song,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3}riguardo a tutto quello che\Nposso affrontare che sarà comunque nuovo?
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:08:59.89,Insert Song,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3}Non c'è niente che posso fare?
Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:03.48,Insert Song,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3}Non ho paura; dimmi
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:09.02,Insert Song,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3}È una cosa triste?
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:14.07,Insert Song,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3}È una cosa felice?
Dialogue: 0,0:09:14.07,0:09:17.16,Insert Song,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3}Queste sensazioni le provo per la prima volta
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:20.08,Insert Song,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3}sono decisamente troppo per questo mio corpo
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:24.83,Insert Song,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3}Decisamente troppo, decisamente troppo
Dialogue: 50,0:09:26.07,0:09:27.57,Default,,0,0,0,,Non torna.
Dialogue: 50,0:09:27.57,0:09:29.07,Default,,0,0,0,,Eggià.
Dialogue: 50,0:09:29.86,0:09:33.36,Default,,0,0,0,,Ma che starà combinando?
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:38.22,Insert Song,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3}Vado a vedere di persona
Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:40.47,Insert Song,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3}e poi voglio mostrartelo anch'io
Dialogue: 0,0:09:41.18,0:09:43.68,Insert Song,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3}Vado a vedere di persona
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:45.73,Insert Song,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3}e poi voglio mostrartelo anch'io
Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:47.60,Insert Song,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3}Aspetta qui
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:53.44,Insert Song,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3}È una cosa triste?
Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:58.66,Insert Song,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3}È una cosa felice?
Dialogue: 0,0:09:58.66,0:10:01.62,Insert Song,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3}Queste sensazioni le provo per la prima volta
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:04.87,Insert Song,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3}sono decisamente troppo per questo mio corpo
Dialogue: 0,0:10:04.87,0:10:07.83,Insert Song,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3}Decisamente troppo, decisamente troppo
Dialogue: 50,0:10:16.12,0:10:17.20,Default,,0,0,0,,Mamma...
Dialogue: 50,0:10:21.83,0:10:23.54,Default,,0,0,0,,Che freddo...
Dialogue: 50,0:10:45.56,0:10:49.06,Default,,0,0,0,,...e quindi siamo ancora fermi su Humboldt.
Dialogue: 50,0:10:49.23,0:10:51.32,Default,,0,0,0,,Non siete al Centro Registrazione?
Dialogue: 50,0:10:51.32,0:10:53.82,Default,,0,0,0,,Ma perché perdi tempo\Nin un posto del genere?
Dialogue: 50,0:10:54.07,0:10:56.32,Default,,0,0,0,,Beh, ecco...
Dialogue: 50,0:10:59.99,0:11:02.37,Default,,0,0,0,,Sono successe delle {\i1}cose{\i0}, diciamo.
Dialogue: 50,0:11:05.87,0:11:06.96,Default,,0,0,0,,Mamma!
Dialogue: 50,0:11:08.59,0:11:10.46,Default,,0,0,0,,Fermi, che scatto!
Dialogue: 50,0:11:11.71,0:11:13.71,Default,,0,0,0,,Ok, facciamone un'altra!
Dialogue: 50,0:11:14.09,0:11:15.72,Default,,0,0,0,,E ora un attimo di pazienza!
Dialogue: 50,0:11:16.05,0:11:16.84,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 50,0:11:17.26,0:11:21.43,Default,,0,0,0,,Ehi, bimba, vuoi farti una foto ricordo\Ncoi tuoi genitori per 500 Uron?
Dialogue: 50,0:11:22.22,0:11:23.64,Default,,0,0,0,,I-Io...
Dialogue: 50,0:11:23.64,0:11:24.81,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 50,0:11:25.85,0:11:27.19,Default,,0,0,0,,Smile!
Dialogue: 50,0:11:28.48,0:11:30.06,Default,,0,0,0,,A-Aspetta...
Dialogue: 50,0:11:32.44,0:11:34.61,Default,,0,0,0,,Ehi, ma che cacchio fai?!
Dialogue: 50,0:11:34.61,0:11:36.82,Default,,0,0,0,,Che cavolo hai nella testa?!
Dialogue: 50,0:11:36.82,0:11:39.28,Default,,0,0,0,,Bastardo, guarda che ti ammazzo, eh!
Dialogue: 50,0:11:52.88,0:11:53.80,Default,,0,0,0,,È qui?
Dialogue: 50,0:11:54.17,0:11:56.67,Default,,0,0,0,,Sì, stanza 104.
Dialogue: 50,0:11:56.68,0:11:58.26,Default,,0,0,0,,E chi ci abita?
Dialogue: 50,0:11:58.26,0:12:00.85,Default,,0,0,0,,Mio nonno... forse.
Dialogue: 50,0:12:00.85,0:12:02.39,Default,,0,0,0,,"Forse"?
Dialogue: 50,0:12:03.47,0:12:05.35,Default,,0,0,0,,Non mi ricordo granché.
Dialogue: 50,0:12:05.68,0:12:08.27,Default,,0,0,0,,Ero molto piccola quando l'ho conosciuto...
Dialogue: 50,0:12:18.24,0:12:19.45,Default,,0,0,0,,E-Ecco...
Dialogue: 50,0:12:19.45,0:12:22.16,Default,,0,0,0,,Il signor Sclater abita qui?
Dialogue: 50,0:12:22.33,0:12:26.08,Default,,0,0,0,,Eh? E chi sarebbe? Di che parli?
Dialogue: 50,0:12:26.08,0:12:28.08,Default,,0,0,0,,Guarda che non compro niente...
Dialogue: 50,0:12:28.08,0:12:30.92,Default,,0,0,0,,Ma tua guarda, a quest'ora del mattino...
Dialogue: 50,0:12:32.29,0:12:36.17,Default,,0,0,0,,In effetti quello che abitava\Nqui prima si chiamava così...
Dialogue: 50,0:12:42.35,0:12:44.18,Default,,0,0,0,,Allora non vive più lì?
Dialogue: 50,0:12:45.35,0:12:47.39,Default,,0,0,0,,E dove si è trasferito?
Dialogue: 50,0:12:49.19,0:12:50.56,Default,,0,0,0,,Non hai altri parenti?
Dialogue: 50,0:12:54.65,0:12:55.65,Default,,0,0,0,,La mia mamma...
Dialogue: 50,0:12:56.99,0:13:00.45,Default,,0,0,0,,La mia mamma non si è mai sposata.
Dialogue: 50,0:13:00.99,0:13:03.99,Default,,0,0,0,,Abbiamo sempre vissuto da sole.
Dialogue: 50,0:13:05.58,0:13:08.45,Default,,0,0,0,,Poi un giorno si è ammalata ed è morta.
Dialogue: 50,0:13:10.00,0:13:14.79,Default,,0,0,0,,Noi Pigosceliani cerchiamo il più possibile\Ndi evitare i contatti con gli estranei...
Dialogue: 50,0:13:15.21,0:13:19.05,Default,,0,0,0,,...perché c'è sempre qualche persona malvagia\Nche vuole sfruttare i nostri poteri.
Dialogue: 50,0:13:19.76,0:13:22.30,Default,,0,0,0,,Io ho sempre fatto come\Nmi è stato insegnato.
Dialogue: 50,0:13:22.89,0:13:23.80,Default,,0,0,0,,Quindi...
Dialogue: 50,0:13:24.35,0:13:28.22,Default,,0,0,0,,...a parte mio nonno,\Nnon ho nessuno su cui contare.
Dialogue: 50,0:13:36.23,0:13:37.65,Default,,0,0,0,,Stai uscendo?
Dialogue: 50,0:13:38.15,0:13:38.99,Default,,0,0,0,,Già!
Dialogue: 50,0:13:38.99,0:13:39.78,Default,,0,0,0,,Dove vai?
Dialogue: 50,0:13:39.95,0:13:42.07,Default,,0,0,0,,Mi pare ovvio, da Boobies!
Dialogue: 50,0:13:42.78,0:13:46.78,Default,,0,0,0,,Quel locale ha sempre un posticino\Nnel mio cuore, ovunque io vada.
Dialogue: 50,0:13:46.79,0:13:49.37,Default,,0,0,0,,Si potrebbe dire che sia\Nla mia ragione di vita.
Dialogue: 50,0:13:50.37,0:13:51.71,Default,,0,0,0,,Aspetta...
Dialogue: 50,0:13:51.71,0:13:52.83,Default,,0,0,0,,A quest'ora...
Dialogue: 50,0:13:52.83,0:13:57.38,Default,,0,0,0,,Sappi che nulla al mondo è in grado di fermarmi\Nquando decido di andare da Boobies.
Dialogue: 50,0:14:00.59,0:14:01.63,Default,,0,0,0,,Che c'è?
Dialogue: 50,0:14:02.59,0:14:03.59,Default,,0,0,0,,Scema.
Dialogue: 50,0:14:03.59,0:14:06.39,Default,,0,0,0,,Guarda che io non prendo ordini da nessuno.
Dialogue: 50,0:14:06.56,0:14:10.98,Default,,0,0,0,,Quello che voglio fare lo faccio,\Nquello che non voglio fare non lo faccio.
Dialogue: 50,0:14:10.98,0:14:13.98,Default,,0,0,0,,È così che vive un dandy.
Dialogue: 50,0:14:15.06,0:14:16.02,Default,,0,0,0,,Ciao.
Dialogue: 50,0:15:14.33,0:15:16.21,Default,,0,0,0,,Forza, alla stazione.
Dialogue: 50,0:15:16.58,0:15:19.21,Default,,0,0,0,,Il treno parte alle dieci, binario 13.
Dialogue: 50,0:15:24.06,0:15:28.36,Default,,0,0,0,,{\an8}In arrivo al binario 9, dalla stazione di Humboldt
Dialogue: 50,0:15:28.36,0:15:30.78,Default,,0,0,0,,{\an8}il Super Espresso per le Stazioni Imperiali.
Dialogue: 50,0:15:30.78,0:15:34.58,Default,,0,0,0,,{\an8}I passeggeri che richiedono le\Nfermate Reali, sono pregati di salire a bordo.
Dialogue: 50,0:15:34.58,0:15:36.37,Default,,0,0,0,,{\an8}Il treno fermerà in tutte le stazioni...
Dialogue: 50,0:15:35.28,0:15:38.87,Default,,0,0,0,,Vediamo... Binario 13, binario 13...
Dialogue: 50,0:15:59.77,0:16:01.56,Default,,0,0,0,,Vuoi che ti prenda qualcosa?
Dialogue: 50,0:16:01.98,0:16:02.60,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 50,0:16:04.65,0:16:06.11,Default,,0,0,0,,C'è niente che vuoi?
Dialogue: 50,0:16:06.65,0:16:08.11,Default,,0,0,0,,Di che stai parlando?
Dialogue: 50,0:16:08.11,0:16:10.07,Default,,0,0,0,,Vuoi farmi... un regalo d'addio?
Dialogue: 50,0:16:12.61,0:16:13.45,Default,,0,0,0,,Ma...
Dialogue: 50,0:16:14.16,0:16:15.12,Default,,0,0,0,,Scusa...
Dialogue: 50,0:16:15.62,0:16:17.58,Default,,0,0,0,,E il Centro Registrazione Alieni?
Dialogue: 50,0:16:18.83,0:16:20.33,Default,,0,0,0,,C'è stato un cambio di piani.
Dialogue: 50,0:16:21.00,0:16:21.96,Default,,0,0,0,,Perché?
Dialogue: 50,0:16:22.71,0:16:24.42,Default,,0,0,0,,Perché sono una bambina?
Dialogue: 50,0:16:25.17,0:16:27.50,Default,,0,0,0,,Non mi sopporti e vuoi liberarti di me?
Dialogue: 50,0:16:27.50,0:16:28.80,Default,,0,0,0,,Ah, no...
Dialogue: 50,0:16:28.80,0:16:31.59,Default,,0,0,0,,Lo sapevo, sei un adulto\Norribile come tutti gli altri!
Dialogue: 50,0:16:31.63,0:16:33.81,Default,,0,0,0,,Fate tutto quel che vi\Npare come se non ci fossi,
Dialogue: 50,0:16:33.84,0:16:35.93,Default,,0,0,0,,poi quando divento un\Npeso vi liberate di me!
Dialogue: 50,0:16:36.64,0:16:38.56,Default,,0,0,0,,E-Ehi...
Dialogue: 50,0:16:39.01,0:16:40.02,Default,,0,0,0,,Stupido!
Dialogue: 50,0:17:39.41,0:17:43.66,Default,,0,0,0,,Ti ricordi di noi, mia piccola Pigosceliana?
Dialogue: 50,0:17:46.42,0:17:51.00,Default,,0,0,0,,Siamo quei cacciatori di alieni\Nche hai umiliato l'altro giorno.
Dialogue: 50,0:17:53.17,0:17:55.30,Default,,0,0,0,,Prima hai usato il tuo potere, no?
Dialogue: 50,0:17:55.30,0:17:57.84,Default,,0,0,0,,Quindi per oggi non puoi più usarlo.
Dialogue: 50,0:17:57.84,0:18:00.55,Default,,0,0,0,,Non aspettavamo altro!
Dialogue: 50,0:18:07.02,0:18:07.85,Default,,0,0,0,,Fermi!
Dialogue: 50,0:18:08.15,0:18:09.73,Default,,0,0,0,,Lasciatemi andare!
Dialogue: 50,0:18:09.77,0:18:11.36,Default,,0,0,0,,I-Insomma, non ti agitare!
Dialogue: 50,0:18:11.36,0:18:13.82,Default,,0,0,0,,Non parlare, se ci tieni alla vita!
Dialogue: 50,0:18:11.52,0:18:12.86,Default - Alt,,0,0,0,,Lasciatemi!
Dialogue: 50,0:18:21.99,0:18:22.83,Default,,0,0,0,,Dandy?!
Dialogue: 50,0:18:45.02,0:18:48.27,Default,,0,0,0,,Ehi, guarda che i pinguini\Nnon possono volare!
Dialogue: 50,0:19:01.87,0:19:03.66,Default,,0,0,0,,Ma è scemo?
Dialogue: 50,0:19:03.66,0:19:05.04,Default,,0,0,0,,Dandy!
Dialogue: 50,0:19:13.04,0:19:14.13,Default,,0,0,0,,Che idiota!
Dialogue: 50,0:19:14.13,0:19:15.30,Default,,0,0,0,,È un pinguino!
Dialogue: 50,0:19:15.30,0:19:17.26,Default,,0,0,0,,I pinguini non volano!
Dialogue: 50,0:19:18.01,0:19:19.67,Default,,0,0,0,,Ehi, tu, aspetta!
Dialogue: 50,0:19:26.93,0:19:28.48,Default,,0,0,0,,Dandy!
Dialogue: 50,0:19:37.32,0:19:37.98,Default,,0,0,0,,Dannata mocciosa!
Dialogue: 50,0:19:47.74,0:19:48.58,Default,,0,0,0,,Dandy?
Dialogue: 50,0:19:55.42,0:19:56.34,Default,,0,0,0,,Merda!
Dialogue: 50,0:19:57.34,0:19:58.80,Default,,0,0,0,,Ma che peccato...
Dialogue: 50,0:19:59.01,0:20:01.13,Default,,0,0,0,,Tempo scaduto, eh?
Dialogue: 50,0:20:10.56,0:20:12.44,Default,,0,0,0,,Ehi, vecchio, vattene!
Dialogue: 50,0:20:22.24,0:20:23.99,Default,,0,0,0,,Un Pigosceliano...?
Dialogue: 50,0:20:24.45,0:20:26.53,Default,,0,0,0,,Adéliè, vero?
Dialogue: 50,0:20:31.66,0:20:33.67,Default,,0,0,0,,lo sono tuo nonno.
Dialogue: 50,0:20:36.67,0:20:39.55,Default,,0,0,0,,Mi ha contattato proprio ieri.
Dialogue: 50,0:20:40.01,0:20:45.72,Default,,0,0,0,,Ha scoperto dove mi sono trasferito\Ned è riuscito a rintracciarmi.
Dialogue: 50,0:20:50.56,0:20:51.81,Default,,0,0,0,,Dandy...
Dialogue: 50,0:20:56.15,0:20:58.82,Default,,0,0,0,,Quando si viaggia, i mandarini\Nghiacciati ci vogliono per forza!
Dialogue: 50,0:20:59.02,0:21:00.61,Default,,0,0,0,,Ah, sì...
Dialogue: 50,0:21:02.94,0:21:04.03,Default,,0,0,0,,Allora ciao.
Dialogue: 50,0:21:04.40,0:21:06.41,Default,,0,0,0,,Statemi bene, mi raccomando.
Dialogue: 50,0:21:06.41,0:21:08.41,Default,,0,0,0,,Quindi non andiamo al Centro Registrazione?
Dialogue: 50,0:21:08.83,0:21:10.58,Default,,0,0,0,,Nah, va bene così.
Dialogue: 50,0:21:10.58,0:21:11.79,Default,,0,0,0,,E come farai per i soldi?
Dialogue: 50,0:21:12.33,0:21:13.29,Default,,0,0,0,,Beh...
Dialogue: 50,0:21:14.00,0:21:16.83,Default,,0,0,0,,Mi basta trovare un altro alieno.
Dialogue: 50,0:21:20.34,0:21:21.71,Default,,0,0,0,,Ci vediamo.
Dialogue: 50,0:21:21.71,0:21:22.46,Default,,0,0,0,,Ciao!
Dialogue: 50,0:21:26.55,0:21:27.34,Default,,0,0,0,,Dandy!
Dialogue: 50,0:21:29.47,0:21:33.23,Default,,0,0,0,,Un giorno... voglio salire sulla Aloha Oe!
Dialogue: 50,0:21:33.39,0:21:35.02,Default,,0,0,0,,Stupida...
Dialogue: 50,0:21:35.02,0:21:37.19,Default,,0,0,0,,Sulla mia nave i mocciosi non sono ammessi.
Dialogue: 50,0:21:37.85,0:21:40.73,Default,,0,0,0,,E allora... quando sarò grande?
Dialogue: 50,0:21:40.73,0:21:45.36,Default,,0,0,0,,Ok, ma solo se avrai delle\Nbelle poppe e un culetto formoso.
Dialogue: 50,0:21:50.33,0:21:51.28,Default,,0,0,0,,Scemo...
Dialogue: 50,0:21:57.33,0:21:58.67,Default,,0,0,0,,Adéliè?
Dialogue: 50,0:22:04.21,0:22:05.22,Default,,0,0,0,,Io...
Dialogue: 50,0:22:06.42,0:22:08.18,Default,,0,0,0,,...crescerò in fretta.
Dialogue: 50,0:22:10.18,0:22:12.97,Default,,0,0,0,,Diventerò adulta il prima possibile!
Dialogue: 0,0:22:20.52,0:22:22.52,Sign - White,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\alpha&H80&\fnSMPRVL\3c&HFFFFFF&\fs90\blur15\pos(960,720)\3a&H60&}continua....
Dialogue: 1,0:22:20.52,0:22:22.52,Sign - White,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\fnSMPRVL\3c&HFFFFFF&\fs90\blur0.75\pos(960,720)\3a&H60&\bord0}continua...
Dialogue: 5,0:22:25.03,0:22:26.03,ED,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 5,0:22:30.58,0:22:32.33,ED,R-ED,0,0,0,,{\k25}{\k53}Nee {\k26}e{\k13}ve{\k13}retto{\k43}
Dialogue: 5,0:22:30.58,0:22:32.33,ED - E,E-ED,0,0,0,,Ehi, Everett
Dialogue: 5,0:22:32.33,0:22:35.88,ED,R-ED,0,0,0,,{\k6}{\k12}a{\k11}na{\k13}ta {\k8}no {\k16}se{\k16}ka{\k13}i {\k11}de {\k11}wa{\k10}ta{\k16}shi {\k13}wa {\k25}i{\k12}tta{\k12}i {\k14}do{\k10}u {\k27}na{\k13}tte{\k18}ru {\k32}no{\k35}
Dialogue: 5,0:22:32.33,0:22:35.88,ED - E,E-ED,0,0,0,,Cosa sono nel tuo mondo?
Dialogue: 5,0:22:35.88,0:22:38.84,ED,R-ED,0,0,0,,{\k20}{\k30}Su{\k28}ko{\k46}shi {\k43}no{\k30}zo{\k17}ka{\k34}se{\k47}te{\k1}
Dialogue: 5,0:22:35.88,0:22:38.84,ED - E,E-ED,0,0,0,,Fammi dare un'occhiata
Dialogue: 5,0:22:38.84,0:22:40.30,ED,R-ED,0,0,0,,{\k50}Nee {\k25}e{\k13}ve{\k27}retto{\k31}
Dialogue: 5,0:22:38.84,0:22:40.30,ED - E,E-ED,0,0,0,,Ehi, Everett
Dialogue: 5,0:22:40.30,0:22:44.26,ED,R-ED,0,0,0,,{\k5}{\k12}a{\k12}na{\k11}ta {\k9}no {\k6}i{\k14}u {\k11}ni{\k15}wa {\k22}se{\k16}ka{\k21}i {\k22}to{\k11}tte{\k15}mo {\k19}taku{\k31}san {\k13}a{\k25}ru {\k36}tte{\k70}
Dialogue: 5,0:22:40.30,0:22:44.26,ED - E,E-ED,0,0,0,,Secondo te ci sono tanti mondi diversi
Dialogue: 5,0:22:44.26,0:22:47.14,ED,R-ED,0,0,0,,{\k5}{\k50}Cho{\k24}tto {\k48}yo{\k28}ku {\k24}wa{\k26}ka{\k20}ra{\k30}na{\k24}i {\k12}no{\k0}
Dialogue: 5,0:22:44.26,0:22:47.14,ED - E,E-ED,0,0,0,,Che non sono sicuro di aver capito
Dialogue: 5,0:22:48.39,0:22:49.10,ED,R-ED,0,0,0,,{\k10}{\k25}"Ciao, {\k25}Dan{\k11}dy"{\k0}
Dialogue: 5,0:22:50.31,0:22:51.02,ED,R-ED,0,0,0,,{\k17}{\k10}"Ci{\k24}ao"{\k20}
Dialogue: 5,0:22:52.27,0:22:53.10,ED,R-ED,0,0,0,,{\k28}{\k9}"Co{\k7}me {\k9}st{\k19}a{\k11}i?"
Dialogue: 5,0:22:54.35,0:22:56.10,ED,R-ED,0,0,0,,{\k35}Nee {\k48}P{\k40}h. {\k39}D.{\k12}
Dialogue: 5,0:22:54.35,0:22:56.10,ED - E,E-ED,0,0,0,,Ehi, Ph.D.
Dialogue: 5,0:22:56.10,0:22:59.86,ED,R-ED,0,0,0,,{\k8}{\k6}ka{\k18}sa{\k14}na{\k7}ru {\k20}se{\k11}ka{\k14}i {\k11}wa {\k14}i{\k12}tsu {\k12}ma{\k12}de {\k23}ta{\k13}tte {\k9}mo {\k26}hei{\k18}kou{\k35}sen {\k13}da {\k19}wa{\k60}
Dialogue: 5,0:22:56.10,0:22:59.86,ED - E,E-ED,0,0,0,,I tuoi mondi alternativi si sovrapporranno sempre e non interferiranno mai
Dialogue: 5,0:22:59.86,0:23:03.11,ED,R-ED,0,0,0,,{\k7}{\k24}A{\k22}ta{\k28}ma {\k27}ga {\k47}pan{\k13}ku {\k36}shi{\k27}cha{\k11}i{\k38}so{\k25}u {\k20}yo{\k0}
Dialogue: 5,0:22:59.86,0:23:03.11,ED - E,E-ED,0,0,0,,Questo mi lascia a bocca aperta
Dialogue: 5,0:23:03.11,0:23:08.78,ED,R-ED,0,0,0,,{\k61}Aa{\k103} {\k59}sa{\k29}me{\k25}te {\k24}wa {\k25}ka{\k25}ta{\k25}ku {\k25}na{\k67}ri{\k101}
Dialogue: 5,0:23:03.11,0:23:08.78,ED - E,E-ED,0,0,0,,Le cose si sciolgono quando vengono riscaldate
Dialogue: 5,0:23:08.78,0:23:12.75,ED,R-ED,0,0,0,,{\k6}{\k39}nes{\k35}su{\k25}re{\k24}ba {\k24}to{\k26}ke{\k22}te {\k21}yu{\k91}ku{\k84}
Dialogue: 5,0:23:08.78,0:23:12.75,ED - E,E-ED,0,0,0,,Le cose diventano più difficili quando si raffreddano
Dialogue: 5,0:23:12.75,0:23:16.00,ED,R-ED,0,0,0,,{\k5}{\k48}ko{\k23}no {\k25}yo {\k26}wa {\k28}ko{\k23}to{\k25}wa{\k24}ri {\k25}da{\k25}ra{\k26}ke {\k22}de{\k0}
Dialogue: 5,0:23:12.75,0:23:16.00,ED - E,E-ED,0,0,0,,Questo mondo che è così pieno di regole,
Dialogue: 5,0:23:16.00,0:23:18.67,ED,R-ED,0,0,0,,{\k2}{\k24}da{\k25}me {\k27}ni {\k45}nat{\k25}cha{\k12}i{\k63}sou {\k44}ne{\k0}
Dialogue: 5,0:23:16.00,0:23:18.67,ED - E,E-ED,0,0,0,,mi farà impazzire.
Dialogue: 5,0:23:18.67,0:23:22.96,ED,R-ED,0,0,0,,{\k7}{\k20}I{\k23}chi {\k29}ji{\k33}gen{\k40} {\k23}ni {\k30}ji{\k34}gen{\k54} {\k55}san {\k30}ji{\k25}ge{\k24}n{\k0}
Dialogue: 5,0:23:18.67,0:23:22.96,ED - E,E-ED,0,0,0,,Una dimensione, due dimensioni, tre dimensioni
Dialogue: 5,0:23:22.96,0:23:26.93,ED,R-ED,0,0,0,,{\k13}ni{\k38}shi {\k27}ka{\k22}ra {\k26}hi{\k12}ga{\k37}shi {\k25}e {\k25}na{\k25}ga{\k24}re{\k24}ru {\k18}chou{\k24}shin{\k31}sei{\k28}
Dialogue: 5,0:23:22.96,0:23:26.93,ED - E,E-ED,0,0,0,,Una supernova si sta diffondendo da ovest a est
Dialogue: 5,0:23:26.93,0:23:29.55,ED,R-ED,0,0,0,,{\k0}{\k18}Ea{\k31}sy {\k26}Game,{\k50} {\k18}Ea{\k30}sy {\k34}Game,{\k56}
Dialogue: 5,0:23:29.55,0:23:31.10,ED,R-ED,0,0,0,,{\k7}{\k28}too {\k22}Ea{\k27}sy {\k25}Ga{\k24}me{\k20}
Dialogue: 5,0:23:31.10,0:23:35.69,ED,R-ED,0,0,0,,{\k14}{\k24}I{\k21}ki {\k27}wa {\k27}yo{\k24}i{\k26}yo{\k23}i {\k26}ka{\k26}e{\k19}ri {\k32}wa {\k48}dou {\k48}na{\k36}tta{\k35}
Dialogue: 5,0:23:31.10,0:23:35.69,ED - E,E-ED,0,0,0,,Un gioco semplice, un gioco semplice,
Dialogue: 5,0:23:35.69,0:23:40.57,ED,R-ED,0,0,0,,{\k17}{\k109}Aa{\k51} {\k61}sa{\k25}me{\k21}na{\k29}i {\k27}yu{\k24}me {\k25}no {\k25}yu{\k74}me{\k0}
Dialogue: 5,0:23:35.69,0:23:40.57,ED - E,E-ED,0,0,0,,Il sogno di un sogno infinito,
Dialogue: 5,0:23:41.44,0:23:45.49,ED,R-ED,0,0,0,,{\k12}{\k26}To{\k22}ro{\k13}ke{\k37}sou {\k24}na {\k24}mi{\k25}ru{\k24}ki{\k23}i {\k93}kissu{\k80}
Dialogue: 5,0:23:41.44,0:23:45.49,ED - E,E-ED,0,0,0,,un meraviglioso bacio lattiginoso
Dialogue: 5,0:23:45.49,0:23:51.99,ED,R-ED,0,0,0,,{\k5}{\k48}Ko{\k26}no {\k24}yo {\k23}wa {\k25}do{\k28}ko {\k23}ma{\k25}de {\k76}mo{\k96} {\k51}fu{\k25}ku{\k25}ra{\k24}n{\k25}de {\k25}yu{\k16}ku {\k45}no{\k19}
Dialogue: 5,0:23:45.49,0:23:51.99,ED - E,E-ED,0,0,0,,Questo universo si espanderà per sempre?
Dialogue: 50,0:23:56.12,0:24:00.54,Default,,0,0,0,,Quando un uomo si spoglia, quali zone\Ndovrebbe coprire esattamente?
Dialogue: 50,0:24:00.54,0:24:02.93,Default,,0,0,0,,Vi presentiamo una dissertazione\Nfilosofica di questo dilemma,
Dialogue: 50,0:24:02.95,0:24:05.34,Default,,0,0,0,,che assilla l'umanità\Nsin dai tempi antichi.
Dialogue: 50,0:24:05.34,0:24:07.25,Default,,0,0,0,,{\an8}Prossimo episodio: "La grande guerra\Ndei gilè e dei pantaloncini".
Dialogue: 5,0:24:05.96,0:24:10.47,Sign - White,,0,0,0,,{\fs57\bord4.05\an3\pos(1770,894)\fnCandara\fad(500,0)\c&HFAFAFA&}Nel Prossimo Episodio:\N{\b1}"La grande guerra dei gilè e dei pantaloncini"
Dialogue: 50,0:24:07.25,0:24:09.01,Default,,0,0,0,,{\an8}Ma davvero la puntata parlerà di questo?
Dialogue: 50,0:24:09.01,0:24:10.05,Default,,0,0,0,,{\an8}Vi aspettiamo.