[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: D:/MisterDonut/space06_720.mkv
Video File: D:/MisterDonut/space06_720.mkv
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 282
Active Line: 296
Video Position: 204

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cabin,78,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.8,2,168,168,54,1
Style: Default - Alt,Cabin,78,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H002E3360,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.8,2,168,168,143,1
Style: Default - Italic,Cabin,78,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.8,2,168,168,54,1
Style: Sign - White,Franchise,72,&H00E9E9E9,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,15,15,15,1
Style: OP,Eurostile,40,&H00FFFFFF,&H00DAC0AC,&H00E8741F,&H00FFFF1E,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,2,0,8,140,140,30,1
Style: ED,BPreplay,44,&H00F8F8F8,&H00AFAFAF,&H003D3534,&HA0000000,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,1.5,0,8,140,140,18,1
Style: Insert Song,Linux Biolinum G,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A07050,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,38,30,1
Style: OP - E,Eurostile,40,&H00FFFFFF,&H00DAC0AC,&H00E8741F,&H00FFFF1E,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,2,0,2,140,140,30,1
Style: ED - E,BPreplay,44,&H00F8F8F8,&H00AFAFAF,&H003D3534,&HA0000000,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,1.5,0,2,140,140,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 50,0:00:08.47,0:00:09.88,Default,,0,0,0,,Space Dandy...
Dialogue: 50,0:00:10.18,0:00:12.30,Default,,0,0,0,,...è un dandy spaziale.
Dialogue: 50,0:00:13.56,0:00:17.60,Default,,0,0,0,,Un cacciatore di alieni\Nche vaga per la galassia...
Dialogue: 50,0:00:18.89,0:00:24.23,Default,,0,0,0,,...avventurandosi su pianeti sempre nuovi\Nalla ricerca di forme di vita sconosciute.
Dialogue: 50,0:00:26.49,0:00:32.74,Default,,0,0,0,,Queste sono le incredibili avventure\Ndi un gruppo di cacciatori di alieni!
Dialogue: 5,0:00:42.02,0:00:43.02,OP,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 5,0:00:50.07,0:00:56.49,OP,R-OP,0,0,0,,{\k12}{\k21}Do{\k23}ko {\k27}ka{\k13}ra {\k29}ki{\k18}ta {\k34}ka {\k21}na{\k14}n{\k48}te{\k51} {\k20}wa{\k31}ka{\k22}ra{\k27}na{\k21}i {\k25}ho{\k24}do {\k24}no {\k22}ho{\k24}bi {\k68}de{\k14}
Dialogue: 4,0:00:50.07,0:00:56.49,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Doko kara kita ka nante wakaranai hodo no hobi de
Dialogue: 5,0:00:50.07,0:00:56.49,OP - E,E-OP,0,0,0,,In questi giorni non so da dove vengo
Dialogue: 4,0:00:50.07,0:00:56.49,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}In questi giorni non so da dove vengo
Dialogue: 5,0:00:57.25,0:01:04.09,OP,R-OP,0,0,0,,{\k6}{\k37}Ko{\k17}no {\k24}to{\k29}ko{\k14}ro {\k35}ko{\k23}i {\k12}no {\k25}shu{\k21}u{\k66}kan {\k28}wa{\k34}su{\k22}re{\k44}ta {\k14}hi{\k28}sa{\k32}shi{\k25}bu{\k22}ri {\k25}da {\k57}ne{\k34}
Dialogue: 4,0:00:57.25,0:01:04.09,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Kono tokoro koi no shuukan wasureta hisashiburi da ne
Dialogue: 5,0:00:57.25,0:01:04.09,OP - E,E-OP,0,0,0,,Ho dimenticato le vie dell'amore perché è passato un po' di tempo
Dialogue: 4,0:00:57.25,0:01:04.09,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Ho dimenticato le vie dell'amore perché è passato un po' di tempo
Dialogue: 5,0:01:05.00,0:01:11.80,OP,R-OP,0,0,0,,{\k13}{\k27}Wa{\k25}re{\k22}ra {\k17}ni {\k43}to{\k31}tte {\k38}jin{\k58}sei {\k49}wa{\k46} {\k48}wa{\k24}ga {\k46}mi {\k17}go{\k38}fu{\k16}n {\k13}ha{\k24}n{\k35}sai {\k21}shi{\k33}te{\k0}
Dialogue: 4,0:01:05.00,0:01:11.80,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Warera ni totte jinsei wa waga mi gofun hansai shite
Dialogue: 5,0:01:05.00,0:01:11.80,OP - E,E-OP,0,0,0,,Per noi la vita è cinque minuti di introspezione
Dialogue: 4,0:01:05.00,0:01:11.80,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Per noi la vita è cinque minuti di introspezione
Dialogue: 5,0:01:11.80,0:01:15.93,OP,R-OP,0,0,0,,{\k14}{\k26}Chou{\k24}gou{\k23}in {\k42}na {\k30}ki{\k14}mi {\k32}ju{\k23}e{\k22}ru {\k37}ha{\k22}zu{\k34}se{\k44}ba{\k26}
Dialogue: 4,0:01:11.80,0:01:15.93,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Chougouin na kimi jueru hazuseba
Dialogue: 5,0:01:11.80,0:01:15.93,OP - E,E-OP,0,0,0,,Sei davvero invadente, ma quando ti portano via il gioiello,
Dialogue: 4,0:01:11.80,0:01:15.93,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Sei davvero invadente, ma quando ti portano via il gioiello,
Dialogue: 5,0:01:15.93,0:01:19.06,OP,R-OP,0,0,0,,{\k17}{\k10}sa{\k26}bi{\k42}shi{\k26}ge {\k14}na {\k32}so{\k24}no {\k24}bi{\k24}bo{\k31}u{\k42}
Dialogue: 4,0:01:15.93,0:01:19.06,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}sabishige na sono bibou
Dialogue: 5,0:01:15.93,0:01:19.06,OP - E,E-OP,0,0,0,,la tua bellezza è toccata dalla tristezza
Dialogue: 4,0:01:15.93,0:01:19.06,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}la tua bellezza è toccata dalla tristezza
Dialogue: 5,0:01:20.18,0:01:26.77,OP,R-OP,0,0,0,,{\k23}Ta{\k46}ma {\k21}ni{\k47}wa {\k26}a{\k48}ba{\k24}re {\k12}na {\k33}sha{\k25}ra{\k20}ru{\k22}ra {\k28}to {\k23}na{\k22}mi{\k22}da {\k25}to{\k38}ba{\k34}shi{\k60}te{\k60}
Dialogue: 4,0:01:20.18,0:01:26.77,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Tama niwa abare na shararura to namida tobashite
Dialogue: 5,0:01:20.18,0:01:26.77,OP - E,E-OP,0,0,0,,A volte fanno volare lacrime con un selvaggio sha-la-lu-la
Dialogue: 4,0:01:20.18,0:01:26.77,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}A volte fanno volare lacrime con un selvaggio sha-la-lu-la
Dialogue: 5,0:01:27.53,0:01:31.86,OP,R-OP,0,0,0,,{\k36}Na{\k46}ga{\k26}re{\k42}ru {\k16}ho{\k60}shi {\k19}mi{\k22}te {\k34}ta{\k18}n{\k32}ju{\k15}n {\k56}da{\k10}
Dialogue: 4,0:01:27.53,0:01:31.86,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Nagareru hoshi mite tanjun da
Dialogue: 5,0:01:27.53,0:01:31.86,OP - E,E-OP,0,0,0,,Guardando le stelle cadenti, è semplice
Dialogue: 4,0:01:27.53,0:01:31.86,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Guardando le stelle cadenti, è semplice
Dialogue: 5,0:01:31.86,0:01:34.95,OP,R-OP,0,0,0,,{\k26}Mi{\k25}na {\k23}on{\k23}a{\k24}ji {\k48}nin{\k44}gen {\k74}da{\k22}
Dialogue: 4,0:01:31.86,0:01:34.95,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Mina onaji ningen da
Dialogue: 5,0:01:31.86,0:01:34.95,OP - E,E-OP,0,0,0,,Siamo tutti umani
Dialogue: 4,0:01:31.86,0:01:34.95,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Siamo tutti umani
Dialogue: 5,0:01:34.95,0:01:39.83,OP,R-OP,0,0,0,,{\k21}{\k24}Vi{\k21}va {\k22}na{\k26}mi{\k40}da {\k32}ko{\k21}bo{\k24}re {\k17}o{\k47}chi{\k28}te {\k18}yu{\k32}ke{\k23}ba {\k27}i{\k18}i {\k28}ja{\k20}n{\k0}
Dialogue: 4,0:01:34.95,0:01:39.83,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Viva namida kobore ochite yukeba ii jan
Dialogue: 5,0:01:34.95,0:01:39.83,OP - E,E-OP,0,0,0,,Viva le lacrime, versale e basta, tesoro
Dialogue: 4,0:01:34.95,0:01:39.83,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Viva le lacrime, versale e basta, tesoro
Dialogue: 5,0:01:39.83,0:01:41.50,OP,R-OP,0,0,0,,{\k21}Mu{\k25}da {\k26}ja {\k54}na{\k18}i{\k22}
Dialogue: 4,0:01:39.83,0:01:41.50,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Muda ja nai
Dialogue: 5,0:01:39.83,0:01:41.50,OP - E,E-OP,0,0,0,,Non sono sprecate
Dialogue: 4,0:01:39.83,0:01:41.50,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Non sono sprecate
Dialogue: 5,0:01:42.62,0:01:46.42,OP,R-OP,0,0,0,,{\k5}{\k23}To{\k22}ma{\k28}ra{\k13}na{\k31}i {\k20}im{\k30}a {\k45}no{\k43} {\k29}ki{\k19}mi {\k20}ga {\k25}su{\k27}ki{\k0}
Dialogue: 4,0:01:42.62,0:01:46.42,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Tomaranai ima no kimi ga suki
Dialogue: 5,0:01:42.62,0:01:46.42,OP - E,E-OP,0,0,0,,Non riesco a fermarmi, ti amo così
Dialogue: 4,0:01:42.62,0:01:46.42,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Non riesco a fermarmi, ti amo così
Dialogue: 5,0:01:46.42,0:01:50.01,OP,R-OP,0,0,0,,{\k23}{\k23}Na{\k26}mi{\k46}da {\k23}na{\k20}mi{\k41}da {\k58}sou {\k42}nan {\k57}da{\k0}
Dialogue: 4,0:01:46.42,0:01:50.01,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Namida namida sou nan da
Dialogue: 5,0:01:46.42,0:01:50.01,OP - E,E-OP,0,0,0,,Lacrime, lacrime, è vero
Dialogue: 4,0:01:46.42,0:01:50.01,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Lacrime, lacrime, è vero
Dialogue: 5,0:01:50.01,0:01:54.47,OP,R-OP,0,0,0,,{\k8}{\k29}So{\k27}no {\k23}na{\k20}mi{\k26}da{\k24} {\k16}bo{\k28}ku {\k16}ni {\k28}yu{\k50}da{\k24}ne{\k20}te {\k27}ku{\k22}re{\k23}na{\k19}i {\k16}ka{\k0}
Dialogue: 4,0:01:50.01,0:01:54.47,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Sono namida boku ni yudanete kurenai ka
Dialogue: 5,0:01:50.01,0:01:54.47,OP - E,E-OP,0,0,0,,Quelle lacrime, me le lascerai?
Dialogue: 4,0:01:50.01,0:01:54.47,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Quelle lacrime, me le lascerai?
Dialogue: 5,0:01:54.47,0:01:57.60,OP,R-OP,0,0,0,,{\k17}{\k22}Na{\k20}na {\k26}ko{\k24}ro{\k42}bi{\k23} {\k29}ya {\k50}o{\k29}ki{\k31}
Dialogue: 4,0:01:54.47,0:01:57.60,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Nana korobi ya oki
Dialogue: 5,0:01:54.47,0:01:57.60,OP - E,E-OP,0,0,0,,Quando fallisci, rialzati subito
Dialogue: 4,0:01:54.47,0:01:57.60,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Quando fallisci, rialzati subito
Dialogue: 5,0:01:57.60,0:02:01.39,OP,R-OP,0,0,0,,{\k4}{\k28}To{\k21}mo {\k27}ni {\k19}yu{\k27}ku! {\k22}Ma{\k18}ta {\k19}sa{\k26}i{\k20}ko{\k31}u {\k19}tte {\k28}ki{\k17}ka{\k32}se{\k21}te{\k0}
Dialogue: 4,0:01:57.60,0:02:01.39,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Tomo ni yuku! Mata saikou tte kikasete
Dialogue: 5,0:01:57.60,0:02:01.39,OP - E,E-OP,0,0,0,,Andiamo insieme!  Dimmi ancora "Questo è il migliore"
Dialogue: 4,0:01:57.60,0:02:01.39,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Andiamo insieme!  Dimmi ancora "Questo è il migliore"
Dialogue: 5,0:02:01.39,0:02:05.19,OP,R-OP,0,0,0,,{\k21}{\k26}Na{\k29}mi{\k44}da {\k23}na{\k22}mi{\k43}da{\k81} {\k39}zai {\k19}ji{\k33}en!{\k0}
Dialogue: 4,0:02:01.39,0:02:05.19,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Namida namida zai jien!
Dialogue: 5,0:02:01.39,0:02:05.19,OP - E,E-OP,0,0,0,,Lacrime, lacrime, addio!
Dialogue: 4,0:02:01.39,0:02:05.19,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Lacrime, lacrime, addio!
Dialogue: 50,0:02:33.24,0:02:36.03,Default,,0,0,0,,Ehi Dandy, dovresti spostarti.
Dialogue: 50,0:02:36.03,0:02:37.87,Default,,0,0,0,,Ma quanto rompi...
Dialogue: 50,0:02:37.87,0:02:38.91,Default,,0,0,0,,Qui è tutto pulito.
Dialogue: 50,0:02:38.91,0:02:40.95,Default,,0,0,0,,Sai benissimo che non lo è...
Dialogue: 50,0:02:41.50,0:02:43.54,Default,,0,0,0,,Vatti a pulire la tua, di stanza.
Dialogue: 50,0:02:43.75,0:02:46.54,Default,,0,0,0,,L'ho già fatto dodici volte da stamattina!
Dialogue: 50,0:02:46.79,0:02:48.79,Default,,0,0,0,,E quella di Miao, allora?
Dialogue: 50,0:02:48.79,0:02:53.34,Default,,0,0,0,,Non posso, non si vede\Nneanche il pavimento...
Dialogue: 50,0:02:53.51,0:02:55.26,Default,,0,0,0,,E allora, se proprio devi...
Dialogue: 50,0:03:01.68,0:03:03.35,Default,,0,0,0,,Anche queste vanno spostate...
Dialogue: 50,0:03:04.39,0:03:07.23,Default,,0,0,0,,A proposito, quelle tavole\Nsono lì da una vita.
Dialogue: 50,0:03:07.23,0:03:09.31,Default,,0,0,0,,Non ti ho mai visto usarle.
Dialogue: 50,0:03:09.31,0:03:12.73,Default,,0,0,0,,Lui è un cosiddetto "surfista di montagna”.
Dialogue: 50,0:03:13.03,0:03:16.78,Default,,0,0,0,,Ah, vuoi dire quelli si comprano\Nla tavola solo perché fa figo?
Dialogue: 50,0:03:18.99,0:03:20.24,Default,,0,0,0,,Idioti!
Dialogue: 50,0:03:20.70,0:03:21.91,Default,,0,0,0,,Sappiate che io...
Dialogue: 50,0:03:22.24,0:03:25.45,Default,,0,0,0,,...per principio non cavalco\Nmai onde piccole!
Dialogue: 50,0:03:27.75,0:03:33.88,Default,,0,0,0,,Solo una colossale Big Wave sarebbe\Nin grado di soddisfare il mio animo!
Dialogue: 50,0:03:35.65,0:03:42.91,Default,,0,0,0,,{\fad(0,1200)}Ed è per questo che a volte il mio cuore avvizzito\Nsanguina in attesa di un mercoledì da leoni...
Dialogue: 50,0:03:44.39,0:03:46.60,Default,,0,0,0,,Ehm, è successo qualcosa?
Dialogue: 50,0:03:46.60,0:03:49.02,Default,,0,0,0,,Un ricordo doloroso di qualche innamorata?
Dialogue: 50,0:03:49.02,0:03:50.19,Default,,0,0,0,,No, macché...
Dialogue: 50,0:03:50.20,0:03:51.08,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 50,0:03:51.06,0:03:53.36,Default,,0,0,0,,Ma hai parlato di cuore...
Dialogue: 50,0:03:53.36,0:03:55.11,Default,,0,0,0,,Era così per dire.
Dialogue: 50,0:03:55.11,0:03:56.15,Default,,0,0,0,,Per dire?
Dialogue: 50,0:03:56.15,0:03:58.07,Default,,0,0,0,,Sei proprio un poser...
Dialogue: 50,0:04:00.37,0:04:03.41,Default,,0,0,0,,Abbiamo raggiunto la destinazione.
Dialogue: 50,0:04:08.37,0:04:09.96,Default,,0,0,0,,Pianeta Eden.
Dialogue: 50,0:04:10.67,0:04:13.92,Default,,0,0,0,,Come dice il nome, una volta\Nera un luogo meraviglioso.
Dialogue: 50,0:04:13.92,0:04:15.80,Default,,0,0,0,,Questo 10.000 anni fa.
Dialogue: 50,0:04:16.30,0:04:21.72,Default,,0,0,0,,Oggi il pianeta è completamente distrutto\Ne ne rimane soltanto una luna.
Dialogue: 50,0:04:24.39,0:04:30.39,Default,,0,0,0,,Le informazioni sono di provenienza incerta,\Nma pare che qui ci siano alieni ancora non registrati.
Dialogue: 50,0:04:30.40,0:04:32.81,Default,,0,0,0,,Con te è sempre tutto vago, eh?
Dialogue: 50,0:04:32.81,0:04:34.86,Default,,0,0,0,,Guardate, cos'è quella?
Dialogue: 50,0:04:34.98,0:04:35.65,Default,,0,0,0,,Quella cosa.
Dialogue: 50,0:04:40.82,0:04:41.95,Default,,0,0,0,,Ma cos'è?
Dialogue: 50,0:04:41.95,0:04:44.95,Default,,0,0,0,,Ah, ho dimenticato di dirvi che\Nquesta luna è piena di geyser giganti.
Dialogue: 50,0:04:44.95,0:04:48.25,Default,,0,0,0,,Sono vapori gassosi che vengono emessi\Ndalla superficie lunare a intervalli irregolari...
Dialogue: 50,0:04:48.25,0:04:50.08,Default,,0,0,0,,Non potevi dircelo prima?
Dialogue: 50,0:04:50.08,0:04:52.96,Default,,0,0,0,,Oh, oggetto volante\Nnon identificato in avvicinamento.
Dialogue: 50,0:04:54.92,0:04:56.80,Default,,0,0,0,,E ora che succede?
Dialogue: 50,0:04:57.84,0:04:59.59,Default,,0,0,0,,Ah, un'altra cosa...
Dialogue: 50,0:04:59.59,0:05:04.93,Default,,0,0,0,,Questa zona è interdetta al traffico a causa\Ndi una guerra che imperversa da 10.000 anni...
Dialogue: 50,0:05:04.93,0:05:06.89,Default,,0,0,0,,Era la prima cosa che ci dovevi dire!
Dialogue: 50,0:05:28.37,0:05:32.04,Default,,0,0,0,,Ma davvero ci vive qualcuno\Nin un posto del genere?
Dialogue: 50,0:05:32.04,0:05:34.38,Default,,0,0,0,,La nave è stata parecchio danneggiata...
Dialogue: 50,0:05:34.38,0:05:36.75,Default,,0,0,0,,Ci vorrà un po' di tempo per ripararla.
Dialogue: 50,0:05:36.75,0:05:42.59,Default,,0,0,0,,Beh, visto che qui non ci viene mai nessuno,\Nqualche alieno raro ci sarà per forza!
Dialogue: 50,0:05:42.59,0:05:43.47,Default,,0,0,0,,Andiamo!
Dialogue: 50,0:05:45.97,0:05:47.85,Default,,0,0,0,,A caccia di alieni!
Dialogue: 50,0:05:47.85,0:05:49.56,Default,,0,0,0,,Ci vediamo presto!
Dialogue: 50,0:05:50.48,0:05:51.27,Default,,0,0,0,,Cretino!
Dialogue: 50,0:05:51.27,0:05:53.02,Default,,0,0,0,,Guarda che vieni anche tu!
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:58.37,Sign - White,,0,0,0,3,{\an5\blur10.5\alpha&H80&\fscx175\fscy175\c&HFFFFFF&\fnYryr minc R\b1\bord7.5\3c&HFFFFFF&\frz355\pos(960,240)}La grande guerra dei
Dialogue: 1,0:05:53.37,0:05:58.37,Sign - White,,0,0,0,3,{\an5\blur1.5\fscx175\fscy175\c&HFFFFFF&\fnYryr minc R\b1\bord0\frz355\pos(960,240)}La grande guerra dei
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:58.37,Sign - White,,0,0,0,2,{\blur10.5\alpha&H80&\fscx224\fscy224\c&HFFFFFF&\fnKozukaGothicProH-Madoka\b1\bord7.5\3c&HFFFFFF&\pos(960,930)}Gilè e dei Pantaloncini
Dialogue: 1,0:05:53.37,0:05:58.37,Sign - White,,0,0,0,2,{\blur1.5\fscx224\fscy224\c&HFEFFFF&\fnKozukaGothicProH-Madoka\b1\bord0\pos(960,930)}Gilè e dei Pantaloncini
Dialogue: 50,0:06:10.70,0:06:12.20,Default,,0,0,0,,Me lo sarò immaginato?
Dialogue: 50,0:06:22.09,0:06:24.01,Default,,0,0,0,,Sono su un #PianetaMisterioso.
Dialogue: 50,0:06:24.93,0:06:25.97,Default,,0,0,0,,Non c'è campo?
Dialogue: 50,0:06:25.97,0:06:26.84,Default,,0,0,0,,E ti pareva...
Dialogue: 50,0:06:37.31,0:06:40.94,Default,,0,0,0,,Ma dove saranno andati a finire, quei due?
Dialogue: 50,0:06:58.96,0:07:01.63,Default,,0,0,0,,Asp... fer... fermo!
Dialogue: 50,0:07:01.63,0:07:04.26,Default,,0,0,0,,Ehi, fermo! Guarda che sono un maschio!
Dialogue: 50,0:07:04.26,0:07:06.18,Default,,0,0,0,,Sei sicuro di ciò che stai facendo?
Dialogue: 50,0:07:08.18,0:07:09.76,Default,,0,0,0,,Eddai, smettila!
Dialogue: 50,0:07:31.33,0:07:36.21,Default,,0,0,0,,F-Fer... fermo! Aiuto!
Dialogue: 50,0:07:48.01,0:07:51.80,Default,,0,0,0,,...visto che tu pantaloncini addosso,\Nio no devo stermina te.
Dialogue: 50,0:07:51.81,0:07:55.98,Default,,0,0,0,,Tu porta biancheria,\Nquindi io posso fidare.
Dialogue: 50,0:07:56.69,0:07:59.27,Default,,0,0,0,,Ma la portano tutti la biancheria, no?
Dialogue: 50,0:07:59.27,0:08:00.81,Default,,0,0,0,,Non vero!
Dialogue: 50,0:08:00.81,0:08:07.49,Default,,0,0,0,,Altri debosciati non porta pantaloncini,\Nma preferire ridicoli "gilè"!
Dialogue: 50,0:08:07.70,0:08:12.66,Default,,0,0,0,,Coprono petto di sopra ma non chiappe\Ndi sotto, sono gente di scandalo!
Dialogue: 50,0:08:12.66,0:08:16.66,Default,,0,0,0,,Tu sei uno che porta gilè\Nma niente mutande!
Dialogue: 50,0:08:16.66,0:08:18.91,Default,,0,0,0,,Quindi io posso fidare!
Dialogue: 50,0:08:19.04,0:08:20.21,Default,,0,0,0,,Gilè?
Dialogue: 50,0:08:20.21,0:08:22.17,Default,,0,0,0,,Beh in effetti sembra un gilè...
Dialogue: 50,0:08:22.29,0:08:25.21,Default,,0,0,0,,Pensa a volgari Pantaloncini, invece!
Dialogue: 50,0:08:25.21,0:08:29.09,Default,,0,0,0,,Quelli scopre petto di sopra\Ne indossa ridicola "biancheria"!
Dialogue: 50,0:08:29.09,0:08:32.14,Default,,0,0,0,,Sono gente di scandalo!
Dialogue: 50,0:08:32.14,0:08:35.93,Default,,0,0,0,,Non ci ho capito granché, ma meno male\Nche sono senza mutande...
Dialogue: 50,0:08:36.39,0:08:40.89,Default,,0,0,0,,Quindi in pratica sei in guerra\Ncon questa gente che porta il gilè?
Dialogue: 50,0:08:41.10,0:08:43.40,Default,,0,0,0,,Guarda sotto piedi.
Dialogue: 50,0:08:44.48,0:08:49.70,Default,,0,0,0,,Nostri popoli combattuto\Ndi guerra per 10.000 circa anni.
Dialogue: 50,0:08:49.70,0:08:53.24,Default,,0,0,0,,Un tempo eravamo decine di dieci migliaia.
Dialogue: 50,0:08:53.24,0:09:00.54,Default,,0,0,0,,Guerra ha ucciso uno dopo l'altro di noi,\Nfinché rimasto soltanto io.
Dialogue: 50,0:09:01.75,0:09:06.42,Default,,0,0,0,,...e così alla fine rimasto soltanto io.
Dialogue: 50,0:09:09.13,0:09:11.05,Default,,0,0,0,,Tutto molto bello, però...
Dialogue: 50,0:09:11.05,0:09:14.76,Default,,0,0,0,,Senti, saresti disposto a farti registrare\Nal Centro Registrazione Alieni?
Dialogue: 50,0:09:14.76,0:09:16.06,Default,,0,0,0,,Registrare?
Dialogue: 50,0:09:16.06,0:09:16.97,Default,,0,0,0,,Esatto.
Dialogue: 50,0:09:16.97,0:09:21.69,Default,,0,0,0,,Se mi segui sulla nave\Nti ci porto in un batter d'occhio!
Dialogue: 50,0:09:21.69,0:09:22.48,Default,,0,0,0,,Che ne dici?
Dialogue: 50,0:09:23.19,0:09:24.40,Default,,0,0,0,,Non mi dire!
Dialogue: 50,0:09:24.40,0:09:28.03,Default,,0,0,0,,Ma senti un po', perché non vieni\Ncon me a farti registrare?
Dialogue: 50,0:09:28.03,0:09:29.32,Default,,0,0,0,,Registrare?
Dialogue: 50,0:09:29.32,0:09:31.40,Default,,0,0,0,,Dispiace ma non possibile.
Dialogue: 50,0:09:31.99,0:09:37.33,Default,,0,0,0,,Allontanare anche solo un secondo\Nsignifica scoprire fianco a bastardi Gilè!
Dialogue: 50,0:09:37.33,0:09:40.16,Default,,0,0,0,,Guarda che facciamo in un attimo, davvero!
Dialogue: 50,0:09:40.16,0:09:44.92,Default,,0,0,0,,Se sposto da qua, bastardi\NPantaloncini colpiscono da dietro!
Dialogue: 50,0:09:44.92,0:09:48.84,Default,,0,0,0,,Guarda che per registrarsi\Nbasta un secondo, è una cosa velocissima!
Dialogue: 50,0:09:56.22,0:09:57.97,Default,,0,0,0,,È momento!
Dialogue: 50,0:09:58.56,0:10:00.60,Default,,0,0,0,,Oh, arrivata ora!
Dialogue: 50,0:10:00.60,0:10:02.10,Default,,0,0,0,,Eh? Ora di che?
Dialogue: 50,0:10:02.10,0:10:04.77,Default,,0,0,0,,A-Aspetta, per favore!
Dialogue: 50,0:10:09.57,0:10:14.82,Default,,0,0,0,,Codardo dannato, porti aiuto\Nesterno a battaglia sacra?
Dialogue: 50,0:10:14.82,0:10:16.78,Default,,0,0,0,,Sei immondizia feccia vivente!
Dialogue: 50,0:10:16.78,0:10:18.03,Default,,0,0,0,,Senti chi parla!
Dialogue: 50,0:10:18.03,0:10:21.66,Default,,0,0,0,,Anche tu hai aiutante,\Npervertito bastardo impossibile!
Dialogue: 50,0:10:21.87,0:10:25.67,Default,,0,0,0,,Scusa, Dandy, ma che ci fai\Nin mutande così all'aria aperta?
Dialogue: 50,0:10:25.67,0:10:29.34,Default,,0,0,0,,E tu, invece? Perché ti sei\Nschierato col nemico?
Dialogue: 50,0:10:48.06,0:10:52.19,Default,,0,0,0,,Oggi è giorno che strappo\Nbrandelli tuo strambo gilè!
Dialogue: 50,0:10:58.66,0:11:02.87,Default,,0,0,0,,Castronerie! Sono io che strappa\Nstrani pantaloncini!
Dialogue: 50,0:11:38.87,0:11:39.74,Default,,0,0,0,,Finito tempo!
Dialogue: 50,0:11:39.95,0:11:42.12,Default,,0,0,0,,Già, tempo finito!
Dialogue: 50,0:11:42.12,0:11:44.29,Default,,0,0,0,,È tutto per oggi, allora!
Dialogue: 50,0:11:44.29,0:11:46.66,Default,,0,0,0,,Per oggi lasciarti andare ti lascio!
Dialogue: 50,0:11:55.97,0:11:57.51,Default,,0,0,0,,Non sei male...
Dialogue: 50,0:11:57.63,0:11:59.34,Default,,0,0,0,,Neanche tu...
Dialogue: 50,0:12:03.51,0:12:05.10,Default,,0,0,0,,Ehi, ehi, ehi!
Dialogue: 50,0:12:24.20,0:12:26.04,Default,,0,0,0,,Quindi in pratica state dicendo...
Dialogue: 50,0:12:26.04,0:12:31.04,Default,,0,0,0,,...che avete scoperto entrambi\Nun alieno non registrato?
Dialogue: 50,0:12:31.04,0:12:32.25,Default,,0,0,0,,Stupendo!
Dialogue: 50,0:12:32.25,0:12:33.21,Default,,0,0,0,,Idiota!
Dialogue: 50,0:12:33.21,0:12:35.00,Default,,0,0,0,,Guarda che sto rischiando la vita!
Dialogue: 50,0:12:35.01,0:12:37.10,Default,,0,0,0,,Ho solo avuto fortuna\Nperché non porto le mutande,
Dialogue: 50,0:12:37.13,0:12:39.80,Default,,0,0,0,,altrimenti chissà\Ncosa sarebbe successo!
Dialogue: 50,0:12:40.09,0:12:44.14,Default,,0,0,0,,Comunque dobbiamo portarli al Centro Registrazione\Nnon appena avrò finito le riparazioni!
Dialogue: 50,0:12:44.14,0:12:45.06,Default,,0,0,0,,A proposito...
Dialogue: 50,0:12:45.31,0:12:50.06,Default,,0,0,0,,Il tipo dei pantaloncini mi ha detto che non si\Nmuove di qui finché non avrà vinto la guerra.
Dialogue: 50,0:12:50.19,0:12:53.81,Default,,0,0,0,,A me ha detto la stessa cosa\Nil tipo del gilè.
Dialogue: 50,0:12:53.82,0:12:56.44,Default,,0,0,0,,Comunque mettiti un paio\Ndi pantaloncini, tu!
Dialogue: 50,0:12:56.44,0:12:58.82,Default,,0,0,0,,Ma mettiti {\i1}tu{\i0} un gilè, piuttosto!
Dialogue: 50,0:12:58.82,0:13:00.70,Default,,0,0,0,,Non ho mai usato la biancheria.
Dialogue: 50,0:13:01.49,0:13:03.28,Default,,0,0,0,,Ehm, scusate...
Dialogue: 50,0:13:03.28,0:13:03.87,Default,,0,0,0,,Che c'è?
Dialogue: 50,0:13:04.53,0:13:06.91,Default,,0,0,0,,Sbaglio o non c'è alcun bisogno di combattere?
Dialogue: 50,0:13:07.95,0:13:13.50,Default,,0,0,0,,Se gli alieni fanno la pace possono\Nvenire entrambi al Centro Registrazione, no?
Dialogue: 50,0:13:14.21,0:13:15.42,Default,,0,0,0,,È vero!
Dialogue: 50,0:13:15.80,0:13:16.92,Default,,0,0,0,,Quindi dovremmo...
Dialogue: 50,0:13:17.17,0:13:18.05,Default,,0,0,0,,Esatto!
Dialogue: 50,0:13:18.05,0:13:20.01,Default,,0,0,0,,Fargli firmare un armistizio!
Dialogue: 50,0:13:21.55,0:13:23.93,Default,,0,0,0,,Eh? Dobbiamo dormire insieme?
Dialogue: 50,0:13:24.26,0:13:25.47,Default,,0,0,0,,Certo.
Dialogue: 50,0:13:25.47,0:13:28.02,Default,,0,0,0,,Tutti sapere che noi questo fa.
Dialogue: 50,0:13:28.02,0:13:29.43,Default,,0,0,0,,Ah, ok...
Dialogue: 50,0:13:29.60,0:13:32.94,Default,,0,0,0,,Senti, ma qual è stata la\Ncausa scatenante della guerra?
Dialogue: 50,0:13:33.69,0:13:35.19,Default,,0,0,0,,Beh...
Dialogue: 50,0:13:35.98,0:13:37.90,Default,,0,0,0,,Il motivo...
Dialogue: 50,0:13:38.69,0:13:41.03,Default,,0,0,0,,È qualcosa di molto complicato?
Dialogue: 50,0:13:42.20,0:13:46.45,Default,,0,0,0,,Ricorda, questa cosa successa\N10.000 anni prima di nascere.
Dialogue: 50,0:13:46.74,0:13:48.20,Default,,0,0,0,,Ve lo siete scordati?!
Dialogue: 50,0:13:48.91,0:13:51.71,Default,,0,0,0,,Ma allora perché continuate a combattere?
Dialogue: 50,0:13:51.71,0:13:52.75,Default,,0,0,0,,Scherzando stai?!
Dialogue: 50,0:13:52.75,0:13:59.17,Default,,0,0,0,,Come ultimo di razza, io combattere estremisti\Ndi gilè finché spreme sangue da loro cuori!
Dialogue: 50,0:13:59.17,0:14:01.13,Default,,0,0,0,,Questo è sogno mio!
Dialogue: 50,0:14:01.13,0:14:02.47,Default,,0,0,0,,Stupidaggini!
Dialogue: 50,0:14:02.47,0:14:09.06,Default,,0,0,0,,Anche se solo rimasto, devo assicurare\Nche feccia fanatica di pantaloncini tutta distrutta!
Dialogue: 50,0:14:09.06,0:14:12.06,Default,,0,0,0,,Tutto può succedere, ma non può perdere io!
Dialogue: 50,0:14:12.06,0:14:13.31,Default,,0,0,0,,E quello cos'è?
Dialogue: 50,0:14:13.69,0:14:16.65,Default,,0,0,0,,Bottone per lancio missile fine di mondo!
Dialogue: 50,0:14:16.94,0:14:20.82,Default,,0,0,0,,Momento che io perdo, anche lui perde!
Dialogue: 50,0:14:20.82,0:14:23.45,Default,,0,0,0,,Se questo ho, io mai perdo!
Dialogue: 50,0:14:23.45,0:14:27.32,Default,,0,0,0,,Prima di morire,\Nquesto distrugge tutta luna!
Dialogue: 50,0:14:28.20,0:14:29.45,Default,,0,0,0,,Ehi, ehi...
Dialogue: 50,0:14:29.62,0:14:31.66,Default,,0,0,0,,lo non perdo!
Dialogue: 50,0:14:31.66,0:14:33.37,Default,,0,0,0,,Ma neanche vinci, amico!
Dialogue: 50,0:14:33.54,0:14:38.13,Default,,0,0,0,,Ma se non ci fosse più la guerra\Npotresti fare un sacco di cose divertenti!
Dialogue: 50,0:14:38.29,0:14:39.38,Default,,0,0,0,,Cose divertenti?
Dialogue: 50,0:14:39.38,0:14:44.84,Default,,0,0,0,,Sì sì, ad esempio puoi andare da Boobies,\Nun ristorante pieno di ragazze con le tette grosse!
Dialogue: 50,0:14:44.84,0:14:45.72,Default,,0,0,0,,Idiota!
Dialogue: 50,0:14:46.43,0:14:48.68,Default,,0,0,0,,Abbandona i tuoi vecchi sogni arrugginiti...
Dialogue: 50,0:14:48.68,0:14:52.72,Default,,0,0,0,,Per quanto li tiri a lucido,\Nnon saranno mai come una volta.
Dialogue: 50,0:14:52.73,0:14:56.06,Default,,0,0,0,,Ricorda che c'è sempre tempo\Nper farsi dei sogni nuovi di zecca.
Dialogue: 50,0:14:56.35,0:14:58.56,Default,,0,0,0,,Ah, vero.
Dialogue: 50,0:14:58.57,0:15:04.40,Default,,0,0,0,,Da quando io nato sempre guerra,\Nquindi mai visto cose altre.
Dialogue: 50,0:15:04.40,0:15:07.78,Default,,0,0,0,,Boobies è spettacolare, te lo consiglio!
Dialogue: 50,0:15:08.41,0:15:10.20,Default,,0,0,0,,No capire molto bene io...
Dialogue: 50,0:15:10.20,0:15:13.50,Default,,0,0,0,,...ma ho impressione\Nche tu dice giusta cosa.
Dialogue: 50,0:15:13.71,0:15:15.12,Default,,0,0,0,,Esatto.
Dialogue: 50,0:15:15.12,0:15:17.54,Default,,0,0,0,,Magari non oggi, magari non domani...
Dialogue: 50,0:15:18.67,0:15:21.46,Default,,0,0,0,,...ma da dopodomani cerca di cambiare, ok?
Dialogue: 50,0:15:25.38,0:15:27.05,Default,,0,0,0,,Riparazioni completate!
Dialogue: 50,0:15:27.05,0:15:31.01,Default,,0,0,0,,E ora, non appena saranno cessate le ostilità...
Dialogue: 50,0:15:31.60,0:15:38.44,Default,,0,0,0,,La guerra lunga 10.000 anni tra Gilè\Ne Pantaloncini stava dunque per giungere al termine.
Dialogue: 50,0:15:39.15,0:15:44.74,Default,,0,0,0,,La firma dell'armistizio, con Dandy e Miao\Ncome testimoni, avvenne senza intoppi.
Dialogue: 50,0:15:45.36,0:15:49.95,Default,,0,0,0,,E così venne scritta una nuova pagina\Nnella storia di quel mondo.
Dialogue: 50,0:15:55.37,0:15:58.04,Default,,0,0,0,,Bene, è il momento della\Ncerimonia dello scambio.
Dialogue: 50,0:15:58.06,0:16:01.60,Default,,0,0,0,,Secondo l'articolo 1469 del patto galattico,
Dialogue: 50,0:16:01.60,0:16:05.61,Default,,0,0,0,,un accordo di pace viene sancito\Nattraverso lo scambio
Dialogue: 50,0:16:05.61,0:16:07.23,Default,,0,0,0,,della cosa più preziosa dei contraenti.
Dialogue: 50,0:16:52.53,0:16:54.83,Default,,0,0,0,,Inaccettabile!
Dialogue: 50,0:16:54.83,0:16:56.75,Default,,0,0,0,,Ma che è?!
Dialogue: 50,0:16:56.95,0:16:59.62,Default,,0,0,0,,Oh no, la trattativa è sfumata!
Dialogue: 50,0:16:59.83,0:17:02.88,Default,,0,0,0,,Beh, in effetti quel gilè\Nera troppo stretto...
Dialogue: 50,0:17:03.04,0:17:05.50,Default,,0,0,0,,E quei pantaloncini\Npuzzavano troppo di sudore!
Dialogue: 50,0:17:05.80,0:17:06.84,Default,,0,0,0,,Cosa?
Dialogue: 50,0:17:06.84,0:17:08.72,Default,,0,0,0,,Il prezioso mio gilè!
Dialogue: 50,0:17:08.72,0:17:11.39,Default,,0,0,0,,I preziosi miei pantaloncini!
Dialogue: 50,0:17:34.66,0:17:35.66,Default,,0,0,0,,Ma che cavolo...
Dialogue: 50,0:17:35.66,0:17:37.74,Default,,0,0,0,,Non vi beccate manco per sbaglio!
Dialogue: 50,0:18:28.96,0:18:30.05,Default,,0,0,0,,Ehi, Dandy!
Dialogue: 50,0:18:30.84,0:18:32.22,Default,,0,0,0,,La devi piantare...
Dialogue: 50,0:18:34.47,0:18:35.84,Default,,0,0,0,,Guardate!
Dialogue: 50,0:18:38.81,0:18:40.64,Default,,0,0,0,,lo non perdo...
Dialogue: 50,0:18:42.23,0:18:45.23,Default,,0,0,0,,Non perdo io...
Dialogue: 50,0:18:50.78,0:18:52.28,Default,,0,0,0,,Sono morti...
Dialogue: 50,0:18:52.28,0:18:55.82,Default,,0,0,0,,Allora alla fine il vincitore sono io, eh?
Dialogue: 50,0:18:55.82,0:18:57.70,Default,,0,0,0,,Ma a che è servito?
Dialogue: 50,0:18:57.70,0:19:00.41,Default,,0,0,0,,Ehm, non vi starete scordando qualcosa?
Dialogue: 50,0:19:01.66,0:19:04.21,Default,,0,0,0,,Beh, in effetti io mi scordo\Nun sacco di cose...
Dialogue: 50,0:19:04.21,0:19:05.42,Default,,0,0,0,,Ma cosa?
Dialogue: 50,0:19:23.14,0:19:23.85,Default,,0,0,0,,I missili!
Dialogue: 50,0:19:39.45,0:19:42.04,Default,,0,0,0,,Aloha Oe, decollo d'emergenza!
Dialogue: 50,0:19:45.29,0:19:46.79,Default,,0,0,0,,Che qua io...
Dialogue: 50,0:19:49.58,0:19:52.13,Default,,0,0,0,,Così non lì possiamo registrare!
Dialogue: 50,0:19:52.13,0:19:53.80,Default,,0,0,0,,Ci sono cose più importanti a cui pensare!
Dialogue: 50,0:19:53.80,0:19:56.05,Default,,0,0,0,,Per ora cerchiamo di salire più in alto!
Dialogue: 50,0:20:01.18,0:20:02.06,Default,,0,0,0,,QT!
Dialogue: 50,0:20:02.06,0:20:03.85,Default,,0,0,0,,Vieni a salvarci, veloce!
Dialogue: 50,0:20:04.31,0:20:08.10,Default,,0,0,0,,Mi dispiace, ma in questo momento\Nè troppo pericoloso avvicinarsi alla superficie!
Dialogue: 50,0:20:08.10,0:20:09.44,Default,,0,0,0,,Cosa?!
Dialogue: 50,0:20:09.44,0:20:11.61,Default,,0,0,0,,Non mi dimenticherò mai di voi.
Dialogue: 50,0:20:11.61,0:20:13.90,Default,,0,0,0,,Spero che la vostra anima\Ntrovi presto la pace.
Dialogue: 50,0:20:13.94,0:20:15.90,Default,,0,0,0,,Amen, Namu Amida.
Dialogue: 50,0:20:18.57,0:20:20.70,Default,,0,0,0,,Ci ha abbandonato!
Dialogue: 50,0:20:21.28,0:20:23.16,Default,,0,0,0,,Dannato aspirapolvere sbullonato!
Dialogue: 50,0:20:30.29,0:20:31.63,Default,,0,0,0,,Di nuovo?!
Dialogue: 50,0:20:33.80,0:20:35.01,Default,,0,0,0,,Ah, giusto!
Dialogue: 50,0:20:35.42,0:20:36.17,Default,,0,0,0,,Dandy!
Dialogue: 50,0:20:36.34,0:20:37.63,Default,,0,0,0,,Che cavolo vuoi?!
Dialogue: 50,0:20:37.63,0:20:38.93,Default,,0,0,0,,Prendi questa!
Dialogue: 50,0:20:38.93,0:20:41.05,Default,,0,0,0,,Cosa, la mia bara?!
Dialogue: 50,0:20:44.60,0:20:46.52,Default,,0,0,0,,Ehi, ehi, ehi...!
Dialogue: 5,0:21:13.79,0:21:20.84,Insert Song,,0,0,0,,{\blur6\fad(175,350)}Siamo sempre alla ricerca della meraviglia.
Dialogue: 5,0:21:20.84,0:21:28.93,Insert Song,,0,0,0,,{\blur6\fad(175,350)}Un sogno sincero che corre attraverso l'universo.
Dialogue: 5,0:21:28.93,0:21:37.85,Insert Song,,0,0,0,,{\blur6\fad(175,350)}Iniziamo a camminare verso il futuro,
Dialogue: 5,0:21:37.85,0:21:45.24,Insert Song,,0,0,0,,{\blur6\fad(175,350)}alla ricerca dei noi stessi che diverremo,
Dialogue: 5,0:21:45.24,0:21:53.29,Insert Song,,0,0,0,,{\blur6\fad(175,350)}abbracciando il battito incessante dei nostri cuori.
Dialogue: 5,0:21:53.29,0:22:01.54,Insert Song,,0,0,0,,{\blur6\fad(175,350)}Uscendo dal gasdotto
Dialogue: 5,0:22:01.54,0:22:05.59,Insert Song,,0,0,0,,{\blur6\fad(175,350)}in una pioggia di polvere di polvere di stelle,
Dialogue: 5,0:22:05.59,0:22:11.68,Insert Song,,0,0,0,,{\blur6\fad(175,350)}ho osservato innumerevoli panorami allargarsi.
Dialogue: 5,0:22:11.68,0:22:22.48,Insert Song,,0,0,0,,{\blur6\fad(175,350)}La tristezza che mi avviluppa e che\Nnon riesco a sostenere se ne va.
Dialogue: 0,0:22:20.52,0:22:25.03,Sign - White,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\alpha&H80&\fnSMPRVL\3c&HFFFFFF&\fs108\blur15\pos(960,780)\3a&H60&}continua....
Dialogue: 1,0:22:20.52,0:22:25.03,Sign - White,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\fnSMPRVL\3c&HFFFFFF&\fs108\blur0.75\pos(960,780)\3a&H60&\bord0}continua....
Dialogue: 5,0:22:25.03,0:22:26.03,ED,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 5,0:22:30.58,0:22:32.33,ED,R-ED,0,0,0,,{\k25}{\k53}Nee {\k26}e{\k13}ve{\k13}retto{\k43}
Dialogue: 5,0:22:30.58,0:22:32.33,ED - E,E-ED,0,0,0,,Ehi, Everett
Dialogue: 5,0:22:32.33,0:22:35.88,ED,R-ED,0,0,0,,{\k6}{\k12}a{\k11}na{\k13}ta {\k8}no {\k16}se{\k16}ka{\k13}i {\k11}de {\k11}wa{\k10}ta{\k16}shi {\k13}wa {\k25}i{\k12}tta{\k12}i {\k14}do{\k10}u {\k27}na{\k13}tte{\k18}ru {\k32}no{\k35}
Dialogue: 5,0:22:32.33,0:22:35.88,ED - E,E-ED,0,0,0,,Cosa sono nel tuo mondo?
Dialogue: 5,0:22:35.88,0:22:38.84,ED,R-ED,0,0,0,,{\k20}{\k30}Su{\k28}ko{\k46}shi {\k43}no{\k30}zo{\k17}ka{\k34}se{\k47}te{\k1}
Dialogue: 5,0:22:35.88,0:22:38.84,ED - E,E-ED,0,0,0,,Fammi dare un'occhiata
Dialogue: 5,0:22:38.84,0:22:40.30,ED,R-ED,0,0,0,,{\k50}Nee {\k25}e{\k13}ve{\k27}retto{\k31}
Dialogue: 5,0:22:38.84,0:22:40.30,ED - E,E-ED,0,0,0,,Ehi, Everett
Dialogue: 5,0:22:40.30,0:22:44.26,ED,R-ED,0,0,0,,{\k5}{\k12}a{\k12}na{\k11}ta {\k9}no {\k6}i{\k14}u {\k11}ni{\k15}wa {\k22}se{\k16}ka{\k21}i {\k22}to{\k11}tte{\k15}mo {\k19}taku{\k31}san {\k13}a{\k25}ru {\k36}tte{\k70}
Dialogue: 5,0:22:40.30,0:22:44.26,ED - E,E-ED,0,0,0,,Secondo te ci sono tanti mondi diversi
Dialogue: 5,0:22:44.26,0:22:47.14,ED,R-ED,0,0,0,,{\k5}{\k50}Cho{\k24}tto {\k48}yo{\k28}ku {\k24}wa{\k26}ka{\k20}ra{\k30}na{\k24}i {\k12}no{\k0}
Dialogue: 5,0:22:44.26,0:22:47.14,ED - E,E-ED,0,0,0,,Che non sono sicuro di aver capito
Dialogue: 5,0:22:48.39,0:22:49.10,ED,R-ED,0,0,0,,{\k10}{\k25}"Ciao, {\k25}Dan{\k11}dy"{\k0}
Dialogue: 5,0:22:50.31,0:22:51.02,ED,R-ED,0,0,0,,{\k17}{\k10}"Ci{\k24}ao"{\k20}
Dialogue: 5,0:22:52.27,0:22:53.10,ED,R-ED,0,0,0,,{\k28}{\k9}"Co{\k7}me {\k9}st{\k19}a{\k11}i?"
Dialogue: 5,0:22:54.35,0:22:56.10,ED,R-ED,0,0,0,,{\k35}Nee {\k48}P{\k40}h. {\k39}D.{\k12}
Dialogue: 5,0:22:54.35,0:22:56.10,ED - E,E-ED,0,0,0,,Ehi, Ph.D.
Dialogue: 5,0:22:56.10,0:22:59.86,ED,R-ED,0,0,0,,{\k8}{\k6}ka{\k18}sa{\k14}na{\k7}ru {\k20}se{\k11}ka{\k14}i {\k11}wa {\k14}i{\k12}tsu {\k12}ma{\k12}de {\k23}ta{\k13}tte {\k9}mo {\k26}hei{\k18}kou{\k35}sen {\k13}da {\k19}wa{\k60}
Dialogue: 5,0:22:56.10,0:22:59.86,ED - E,E-ED,0,0,0,,I tuoi mondi alternativi si sovrapporranno sempre e non interferiranno mai
Dialogue: 5,0:22:59.86,0:23:03.11,ED,R-ED,0,0,0,,{\k7}{\k24}A{\k22}ta{\k28}ma {\k27}ga {\k47}pan{\k13}ku {\k36}shi{\k27}cha{\k11}i{\k38}so{\k25}u {\k20}yo{\k0}
Dialogue: 5,0:22:59.86,0:23:03.11,ED - E,E-ED,0,0,0,,Questo mi lascia a bocca aperta
Dialogue: 5,0:23:03.11,0:23:08.78,ED,R-ED,0,0,0,,{\k61}Aa{\k103} {\k59}sa{\k29}me{\k25}te {\k24}wa {\k25}ka{\k25}ta{\k25}ku {\k25}na{\k67}ri{\k101}
Dialogue: 5,0:23:03.11,0:23:08.78,ED - E,E-ED,0,0,0,,Le cose si sciolgono quando vengono riscaldate
Dialogue: 5,0:23:08.78,0:23:12.75,ED,R-ED,0,0,0,,{\k6}{\k39}nes{\k35}su{\k25}re{\k24}ba {\k24}to{\k26}ke{\k22}te {\k21}yu{\k91}ku{\k84}
Dialogue: 5,0:23:08.78,0:23:12.75,ED - E,E-ED,0,0,0,,Le cose diventano più difficili quando si raffreddano
Dialogue: 5,0:23:12.75,0:23:16.00,ED,R-ED,0,0,0,,{\k5}{\k48}ko{\k23}no {\k25}yo {\k26}wa {\k28}ko{\k23}to{\k25}wa{\k24}ri {\k25}da{\k25}ra{\k26}ke {\k22}de{\k0}
Dialogue: 5,0:23:12.75,0:23:16.00,ED - E,E-ED,0,0,0,,Questo mondo che è così pieno di regole,
Dialogue: 5,0:23:16.00,0:23:18.67,ED,R-ED,0,0,0,,{\k2}{\k24}da{\k25}me {\k27}ni {\k45}nat{\k25}cha{\k12}i{\k63}sou {\k44}ne{\k0}
Dialogue: 5,0:23:16.00,0:23:18.67,ED - E,E-ED,0,0,0,,mi farà impazzire.
Dialogue: 5,0:23:18.67,0:23:22.96,ED,R-ED,0,0,0,,{\k7}{\k20}I{\k23}chi {\k29}ji{\k33}gen{\k40} {\k23}ni {\k30}ji{\k34}gen{\k54} {\k55}san {\k30}ji{\k25}ge{\k24}n{\k0}
Dialogue: 5,0:23:18.67,0:23:22.96,ED - E,E-ED,0,0,0,,Una dimensione, due dimensioni, tre dimensioni
Dialogue: 5,0:23:22.96,0:23:26.93,ED,R-ED,0,0,0,,{\k13}ni{\k38}shi {\k27}ka{\k22}ra {\k26}hi{\k12}ga{\k37}shi {\k25}e {\k25}na{\k25}ga{\k24}re{\k24}ru {\k18}chou{\k24}shin{\k31}sei{\k28}
Dialogue: 5,0:23:22.96,0:23:26.93,ED - E,E-ED,0,0,0,,Una supernova si sta diffondendo da ovest a est
Dialogue: 5,0:23:26.93,0:23:29.55,ED,R-ED,0,0,0,,{\k0}{\k18}Ea{\k31}sy {\k26}Game,{\k50} {\k18}Ea{\k30}sy {\k34}Game,{\k56}
Dialogue: 5,0:23:29.55,0:23:31.10,ED,R-ED,0,0,0,,{\k7}{\k28}too {\k22}Ea{\k27}sy {\k25}Ga{\k24}me{\k20}
Dialogue: 5,0:23:31.10,0:23:35.69,ED,R-ED,0,0,0,,{\k14}{\k24}I{\k21}ki {\k27}wa {\k27}yo{\k24}i{\k26}yo{\k23}i {\k26}ka{\k26}e{\k19}ri {\k32}wa {\k48}dou {\k48}na{\k36}tta{\k35}
Dialogue: 5,0:23:31.10,0:23:35.69,ED - E,E-ED,0,0,0,,Un gioco semplice, un gioco semplice,
Dialogue: 5,0:23:35.69,0:23:40.57,ED,R-ED,0,0,0,,{\k17}{\k109}Aa{\k51} {\k61}sa{\k25}me{\k21}na{\k29}i {\k27}yu{\k24}me {\k25}no {\k25}yu{\k74}me{\k0}
Dialogue: 5,0:23:35.69,0:23:40.57,ED - E,E-ED,0,0,0,,Il sogno di un sogno infinito,
Dialogue: 5,0:23:41.44,0:23:45.49,ED,R-ED,0,0,0,,{\k12}{\k26}To{\k22}ro{\k13}ke{\k37}sou {\k24}na {\k24}mi{\k25}ru{\k24}ki{\k23}i {\k93}kissu{\k80}
Dialogue: 5,0:23:41.44,0:23:45.49,ED - E,E-ED,0,0,0,,un meraviglioso bacio lattiginoso
Dialogue: 5,0:23:45.49,0:23:51.99,ED,R-ED,0,0,0,,{\k5}{\k48}Ko{\k26}no {\k24}yo {\k23}wa {\k25}do{\k28}ko {\k23}ma{\k25}de {\k76}mo{\k96} {\k51}fu{\k25}ku{\k25}ra{\k24}n{\k25}de {\k25}yu{\k16}ku {\k45}no{\k19}
Dialogue: 5,0:23:45.49,0:23:51.99,ED - E,E-ED,0,0,0,,Questo universo si espanderà per sempre?
Dialogue: 50,0:23:55.46,0:23:58.96,Default,,0,0,0,,La prossima volta parleremo\Ndi una gara spaziale molto dangerous!
Dialogue: 50,0:23:58.96,0:24:00.09,Default,,0,0,0,,Dangerous?
Dialogue: 50,0:24:00.09,0:24:03.51,Default,,0,0,0,,Starà parlando di quella storia\Ndel gatto robot che gioca a donjara...
Dialogue: 50,0:24:03.51,0:24:04.76,Default,,0,0,0,,Io penso proprio di no!
Dialogue: 50,0:24:05.01,0:24:07.76,Default,,0,0,0,,{\an8}Prossimo episodio: "Le corse spaziali sono dangerous"
Dialogue: 5,0:24:05.96,0:24:10.01,Sign - White,,0,0,0,,{\fs57\bord4.05\an3\pos(1770,894)\fnCandara\fad(500,0)\c&HFAFAFA&}Nel Prossimo Episodio:\N{\b1}"Le corse spaziali sono dangerous"
Dialogue: 50,0:24:07.76,0:24:09.09,Default,,0,0,0,,{\an8}Vi aspettiamo!