[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: D:/premux720/space12_720.mkv
Video File: D:/premux720/space12_720.mkv
Keyframes File: space12.pass
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 430
Active Line: 447
Video Position: 204

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cabin,78,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.8,2,168,168,54,1
Style: Default - Alt,Cabin,78,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H002E3360,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.8,2,168,168,143,1
Style: Default - Italic,Cabin,78,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.8,2,168,168,54,1
Style: Default - Special,Helvetica,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,150,1
Style: Sign - White,Franchise,72,&H00E9E9E9,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,15,15,15,1
Style: OP,Eurostile,40,&H00FFFFFF,&H00DAC0AC,&H00E8741F,&H00FFFF1E,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,2,0,8,140,140,30,1
Style: ED,BPreplay,44,&H00F8F8F8,&H00AFAFAF,&H003D3534,&HA0000000,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,1.5,0,8,140,140,18,1
Style: OP - E,Eurostile,40,&H00FFFFFF,&H00DAC0AC,&H00E8741F,&H00FFFF1E,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,2,0,2,140,140,30,1
Style: ED - E,BPreplay,44,&H00F8F8F8,&H00AFAFAF,&H003D3534,&HA0000000,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,1.5,0,2,140,140,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 50,0:00:08.47,0:00:10.30,Default,,0,0,0,,Space Dandy...
Dialogue: 50,0:00:10.30,0:00:12.30,Default,,0,0,0,,...è un dandy spaziale.
Dialogue: 50,0:00:13.60,0:00:17.52,Default,,0,0,0,,Un cacciatore di alieni\Nche vaga per la galassia...
Dialogue: 50,0:00:18.89,0:00:24.23,Default,,0,0,0,,...avventurandosi su pianeti sempre nuovi\Nalla ricerca di forme di vita sconosciute.
Dialogue: 50,0:00:26.40,0:00:32.57,Default,,0,0,0,,Queste sono le incredibili avventure\Ndi un gruppo di cacciatori di alieni!
Dialogue: 1,0:00:42.02,0:00:42.06,OP,,0,0,0,,
Dialogue: 5,0:00:50.07,0:00:56.49,OP,R-OP,0,0,0,,{\k12}{\k21}Do{\k23}ko {\k27}ka{\k13}ra {\k29}ki{\k18}ta {\k34}ka {\k21}na{\k14}n{\k48}te{\k51} {\k20}wa{\k31}ka{\k22}ra{\k27}na{\k21}i {\k25}ho{\k24}do {\k24}no {\k22}ho{\k24}bi {\k68}de{\k14}
Dialogue: 4,0:00:50.07,0:00:56.49,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Doko kara kita ka nante wakaranai hodo no hobi de
Dialogue: 5,0:00:50.07,0:00:56.49,OP - E,E-OP,0,0,0,,In questi giorni non so da dove vengo
Dialogue: 4,0:00:50.07,0:00:56.49,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}In questi giorni non so da dove vengo
Dialogue: 5,0:00:57.25,0:01:04.09,OP,R-OP,0,0,0,,{\k6}{\k37}Ko{\k17}no {\k24}to{\k29}ko{\k14}ro {\k35}ko{\k23}i {\k12}no {\k25}shu{\k21}u{\k66}kan {\k28}wa{\k34}su{\k22}re{\k44}ta {\k14}hi{\k28}sa{\k32}shi{\k25}bu{\k22}ri {\k25}da {\k57}ne{\k34}
Dialogue: 4,0:00:57.25,0:01:04.09,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Kono tokoro koi no shuukan wasureta hisashiburi da ne
Dialogue: 5,0:00:57.25,0:01:04.09,OP - E,E-OP,0,0,0,,Ho dimenticato le vie dell'amore perché è passato un po' di tempo
Dialogue: 4,0:00:57.25,0:01:04.09,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Ho dimenticato le vie dell'amore perché è passato un po' di tempo
Dialogue: 5,0:01:05.00,0:01:11.80,OP,R-OP,0,0,0,,{\k13}{\k27}Wa{\k25}re{\k22}ra {\k17}ni {\k43}to{\k31}tte {\k38}jin{\k58}sei {\k49}wa{\k46} {\k48}wa{\k24}ga {\k46}mi {\k17}go{\k38}fu{\k16}n {\k13}ha{\k24}n{\k35}sai {\k21}shi{\k33}te{\k0}
Dialogue: 4,0:01:05.00,0:01:11.80,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Warera ni totte jinsei wa waga mi gofun hansai shite
Dialogue: 5,0:01:05.00,0:01:11.80,OP - E,E-OP,0,0,0,,Per noi la vita è cinque minuti di introspezione
Dialogue: 4,0:01:05.00,0:01:11.80,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Per noi la vita è cinque minuti di introspezione
Dialogue: 5,0:01:11.80,0:01:15.93,OP,R-OP,0,0,0,,{\k14}{\k26}Chou{\k24}gou{\k23}in {\k42}na {\k30}ki{\k14}mi {\k32}ju{\k23}e{\k22}ru {\k37}ha{\k22}zu{\k34}se{\k44}ba{\k26}
Dialogue: 4,0:01:11.80,0:01:15.93,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Chougouin na kimi jueru hazuseba
Dialogue: 5,0:01:11.80,0:01:15.93,OP - E,E-OP,0,0,0,,Sei davvero invadente, ma quando ti portano via il gioiello,
Dialogue: 4,0:01:11.80,0:01:15.93,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Sei davvero invadente, ma quando ti portano via il gioiello,
Dialogue: 5,0:01:15.93,0:01:19.06,OP,R-OP,0,0,0,,{\k17}{\k10}sa{\k26}bi{\k42}shi{\k26}ge {\k14}na {\k32}so{\k24}no {\k24}bi{\k24}bo{\k31}u{\k42}
Dialogue: 4,0:01:15.93,0:01:19.06,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}sabishige na sono bibou
Dialogue: 5,0:01:15.93,0:01:19.06,OP - E,E-OP,0,0,0,,la tua bellezza è toccata dalla tristezza
Dialogue: 4,0:01:15.93,0:01:19.06,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}la tua bellezza è toccata dalla tristezza
Dialogue: 5,0:01:20.18,0:01:26.77,OP,R-OP,0,0,0,,{\k23}Ta{\k46}ma {\k21}ni{\k47}wa {\k26}a{\k48}ba{\k24}re {\k12}na {\k33}sha{\k25}ra{\k20}ru{\k22}ra {\k28}to {\k23}na{\k22}mi{\k22}da {\k25}to{\k38}ba{\k34}shi{\k60}te{\k60}
Dialogue: 4,0:01:20.18,0:01:26.77,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Tama niwa abare na shararura to namida tobashite
Dialogue: 5,0:01:20.18,0:01:26.77,OP - E,E-OP,0,0,0,,A volte fanno volare lacrime con un selvaggio sha-la-lu-la
Dialogue: 4,0:01:20.18,0:01:26.77,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}A volte fanno volare lacrime con un selvaggio sha-la-lu-la
Dialogue: 5,0:01:27.53,0:01:31.86,OP,R-OP,0,0,0,,{\k36}Na{\k46}ga{\k26}re{\k42}ru {\k16}ho{\k60}shi {\k19}mi{\k22}te {\k34}ta{\k18}n{\k32}ju{\k15}n {\k56}da{\k10}
Dialogue: 4,0:01:27.53,0:01:31.86,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Nagareru hoshi mite tanjun da
Dialogue: 5,0:01:27.53,0:01:31.86,OP - E,E-OP,0,0,0,,Guardando le stelle cadenti, è semplice
Dialogue: 4,0:01:27.53,0:01:31.86,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Guardando le stelle cadenti, è semplice
Dialogue: 5,0:01:31.86,0:01:34.95,OP,R-OP,0,0,0,,{\k26}Mi{\k25}na {\k23}on{\k23}a{\k24}ji {\k48}nin{\k44}gen {\k74}da{\k22}
Dialogue: 4,0:01:31.86,0:01:34.95,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Mina onaji ningen da
Dialogue: 5,0:01:31.86,0:01:34.95,OP - E,E-OP,0,0,0,,Siamo tutti umani
Dialogue: 4,0:01:31.86,0:01:34.95,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Siamo tutti umani
Dialogue: 5,0:01:34.95,0:01:39.83,OP,R-OP,0,0,0,,{\k21}{\k24}Vi{\k21}va {\k22}na{\k26}mi{\k40}da {\k32}ko{\k21}bo{\k24}re {\k17}o{\k47}chi{\k28}te {\k18}yu{\k32}ke{\k23}ba {\k27}i{\k18}i {\k28}ja{\k20}n{\k0}
Dialogue: 4,0:01:34.95,0:01:39.83,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Viva namida kobore ochite yukeba ii jan
Dialogue: 5,0:01:34.95,0:01:39.83,OP - E,E-OP,0,0,0,,Viva le lacrime, versale e basta, tesoro
Dialogue: 4,0:01:34.95,0:01:39.83,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Viva le lacrime, versale e basta, tesoro
Dialogue: 5,0:01:39.83,0:01:41.50,OP,R-OP,0,0,0,,{\k21}Mu{\k25}da {\k26}ja {\k54}na{\k18}i{\k22}
Dialogue: 4,0:01:39.83,0:01:41.50,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Muda ja nai
Dialogue: 5,0:01:39.83,0:01:41.50,OP - E,E-OP,0,0,0,,Non sono sprecate
Dialogue: 4,0:01:39.83,0:01:41.50,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Non sono sprecate
Dialogue: 5,0:01:42.62,0:01:46.42,OP,R-OP,0,0,0,,{\k5}{\k23}To{\k22}ma{\k28}ra{\k13}na{\k31}i {\k20}im{\k30}a {\k45}no{\k43} {\k29}ki{\k19}mi {\k20}ga {\k25}su{\k27}ki{\k0}
Dialogue: 4,0:01:42.62,0:01:46.42,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Tomaranai ima no kimi ga suki
Dialogue: 5,0:01:42.62,0:01:46.42,OP - E,E-OP,0,0,0,,Non riesco a fermarmi, ti amo così
Dialogue: 4,0:01:42.62,0:01:46.42,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Non riesco a fermarmi, ti amo così
Dialogue: 5,0:01:46.42,0:01:50.01,OP,R-OP,0,0,0,,{\k23}{\k23}Na{\k26}mi{\k46}da {\k23}na{\k20}mi{\k41}da {\k58}sou {\k42}nan {\k57}da{\k0}
Dialogue: 4,0:01:46.42,0:01:50.01,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Namida namida sou nan da
Dialogue: 5,0:01:46.42,0:01:50.01,OP - E,E-OP,0,0,0,,Lacrime, lacrime, è vero
Dialogue: 4,0:01:46.42,0:01:50.01,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Lacrime, lacrime, è vero
Dialogue: 5,0:01:50.01,0:01:54.47,OP,R-OP,0,0,0,,{\k8}{\k29}So{\k27}no {\k23}na{\k20}mi{\k26}da{\k24} {\k16}bo{\k28}ku {\k16}ni {\k28}yu{\k50}da{\k24}ne{\k20}te {\k27}ku{\k22}re{\k23}na{\k19}i {\k16}ka{\k0}
Dialogue: 4,0:01:50.01,0:01:54.47,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Sono namida boku ni yudanete kurenai ka
Dialogue: 5,0:01:50.01,0:01:54.47,OP - E,E-OP,0,0,0,,Quelle lacrime, me le lascerai?
Dialogue: 4,0:01:50.01,0:01:54.47,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Quelle lacrime, me le lascerai?
Dialogue: 5,0:01:54.47,0:01:57.60,OP,R-OP,0,0,0,,{\k17}{\k22}Na{\k20}na {\k26}ko{\k24}ro{\k42}bi{\k23} {\k29}ya {\k50}o{\k29}ki{\k31}
Dialogue: 4,0:01:54.47,0:01:57.60,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Nana korobi ya oki
Dialogue: 5,0:01:54.47,0:01:57.60,OP - E,E-OP,0,0,0,,Quando fallisci, rialzati subito
Dialogue: 4,0:01:54.47,0:01:57.60,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Quando fallisci, rialzati subito
Dialogue: 5,0:01:57.60,0:02:01.39,OP,R-OP,0,0,0,,{\k4}{\k28}To{\k21}mo {\k27}ni {\k19}yu{\k27}ku! {\k22}Ma{\k18}ta {\k19}sa{\k26}i{\k20}ko{\k31}u {\k19}tte {\k28}ki{\k17}ka{\k32}se{\k21}te{\k0}
Dialogue: 4,0:01:57.60,0:02:01.39,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Tomo ni yuku! Mata saikou tte kikasete
Dialogue: 5,0:01:57.60,0:02:01.39,OP - E,E-OP,0,0,0,,Andiamo insieme!  Dimmi ancora "Questo è il migliore"
Dialogue: 4,0:01:57.60,0:02:01.39,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Andiamo insieme!  Dimmi ancora "Questo è il migliore"
Dialogue: 5,0:02:01.39,0:02:05.19,OP,R-OP,0,0,0,,{\k21}{\k26}Na{\k29}mi{\k44}da {\k23}na{\k22}mi{\k43}da{\k81} {\k39}zai {\k19}ji{\k33}en!{\k0}
Dialogue: 4,0:02:01.39,0:02:05.19,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Namida namida zai jien!
Dialogue: 5,0:02:01.39,0:02:05.19,OP - E,E-OP,0,0,0,,Lacrime, lacrime, addio!
Dialogue: 4,0:02:01.39,0:02:05.19,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Lacrime, lacrime, addio!
Dialogue: 50,0:02:16.60,0:02:19.43,Default,,0,0,0,,C-Cosa hai detto?!
Dialogue: 50,0:02:19.97,0:02:22.31,Default,,0,0,0,,Solo 2 Uron di ricompensa?
Dialogue: 50,0:02:23.89,0:02:27.73,Default,,0,0,0,,Ma catturarlo è stata una vera impresa!
Dialogue: 50,0:02:27.73,0:02:32.90,Default,,0,0,0,,Per trasportarlo qui abbiamo\Nspeso ben più di 2 Uron!
Dialogue: 50,0:02:32.90,0:02:35.45,Default,,0,0,0,,Praticamente così andiamo in rosso!
Dialogue: 50,0:02:35.45,0:02:38.70,Default,,0,0,0,,Su, non possono essere solo 2 Uron... non ci credo!
Dialogue: 50,0:02:38.70,0:02:40.24,Default,,0,0,0,,Credici, invece!
Dialogue: 50,0:02:41.08,0:02:43.41,Default,,0,0,0,,La settimana scorsa mi avete portato...
Dialogue: 50,0:02:43.41,0:02:46.04,Default,,0,0,0,,Un equilibriano, 128 Uron.
Dialogue: 50,0:02:46.04,0:02:49.00,Default,,0,0,0,,Un piroliano, 64 Uron.
Dialogue: 50,0:02:49.00,0:02:52.13,Default,,0,0,0,,Un rakendriano, 32 Uron.
Dialogue: 50,0:02:52.13,0:02:55.63,Default,,0,0,0,,E infine questo coso, qui...\Nche non vale più di 2 Uron.
Dialogue: 50,0:02:55.63,0:03:00.68,Default,,0,0,0,,Ma lo sapete quanto dobbiamo pagare\Ndi tasse per darvi quei 2 Uron?
Dialogue: 50,0:03:01.31,0:03:06.60,Default,,0,0,0,,Ok che siete lo zimbello dei cacciatori di alieni,\Nma non presentatevi con certa immondizia...
Dialogue: 50,0:03:06.60,0:03:09.02,Default,,0,0,0,,Portatemi alieni davvero rari!
Dialogue: 50,0:03:10.11,0:03:12.48,Default,,0,0,0,,Come ad esempio...
Dialogue: 50,0:03:12.48,0:03:13.69,Default,,0,0,0,,Come ad esempio... un camaleontidiano!
Dialogue: 50,0:03:15.07,0:03:16.99,Default,,0,0,0,,Camaleontidiano?
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:22.93,Sign - White,,0,0,0,2,{\blur6\alpha&HB0&\fscx175\fscy165\c&HD9D9D9&\fnKozukaGothicProH-Madoka\b1\bord7.5\3c&HFFFFFF&\pos(960,975)\q2\fs67.5}Il camaleontidiano che nessuno conosce
Dialogue: 1,0:03:17.92,0:03:22.93,Sign - White,,0,0,0,2,{\blur0.75\fscx175\fscy175\c&HFFFEFE&\fnKozukaGothicProH-Madoka\b1\bord0\pos(960,975)\q2\fs67.5}Il camaleontidiano che nessuno conosce
Dialogue: 50,0:03:23.87,0:03:31.71,Default,,0,0,0,,I camaleontidiani sono alieni leggendari così chiamati\Nper la loro capacità di assumere qualsiasi forma.
Dialogue: 50,0:03:32.17,0:03:38.97,Default,,0,0,0,,Sono esseri avvolti da un alone di mistero,\Ndato che nessuno ne conosce il vero aspetto.
Dialogue: 50,0:03:39.68,0:03:44.24,Default,,0,0,0,,Riusciranno i nostri BBP\N(Babbeo, Babbione e Pezzo di ferraglia)
Dialogue: 50,0:03:44.27,0:03:48.98,Default,,0,0,0,,a catturare uno\Ndi questi alieni leggendari?
Dialogue: 50,0:03:49.52,0:03:52.48,Default,,0,0,0,,Allora, quanto ci darebbero\Nper uno di quei cosi?
Dialogue: 50,0:03:52.65,0:03:54.40,Default,,0,0,0,,100 milioni di Uron.
Dialogue: 50,0:03:54.53,0:03:56.74,Default,,0,0,0,,{\t(0,2530,\fs141)\fad(0,700)}100 milioni?
Dialogue: 50,0:03:56.90,0:03:59.45,Default,,0,0,0,,Non c'è bisogno di essere così sorpresi...
Dialogue: 50,0:03:59.45,0:04:04.62,Default,,0,0,0,,Se potessi avere 100 milioni...\N100 milioni di Uron...
Dialogue: 50,0:04:04.62,0:04:07.25,Default,,0,0,0,,E va bene, andiamo!
Dialogue: 50,0:04:07.25,0:04:08.71,Default,,0,0,0,,E dove?
Dialogue: 50,0:04:08.71,0:04:12.71,Default,,0,0,0,,Idiota! Ovviamente sul pianeta su cui\Npotrebbero vivere dei camaleonti!
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:16.69,Sign - White,,0,0,150,,{\fad(445,0)\bord4.5\c&HFFFFFF&\fnOpen Sans\fs90\b1\an2}Pianeta Su Cui Potrebbero Vivere Dei Camaleonti
Dialogue: 50,0:04:19.18,0:04:20.05,Default,,0,0,0,,Prendi.
Dialogue: 50,0:04:20.84,0:04:24.31,Default,,0,0,0,,I camaleonti vanno pazzi\Nper grilli e mosche.
Dialogue: 50,0:04:24.64,0:04:26.31,Default,,0,0,0,,Io uso la mosca.
Dialogue: 50,0:04:26.77,0:04:29.64,Default,,0,0,0,,Ehm... cosa vorreste fare, esattamente?
Dialogue: 50,0:04:29.64,0:04:33.19,Default,,0,0,0,,Far abboccare un camaleontidiano, corso 101!
Dialogue: 50,0:04:34.11,0:04:41.66,Default,,0,0,0,,Ehm... guardate che si chiamano così\Nsolo perché sanno cambiare il loro aspetto...
Dialogue: 50,0:04:41.66,0:04:43.57,Default,,0,0,0,,Non sono mica dei camaleonti veri...
Dialogue: 50,0:04:43.58,0:04:45.53,Default,,0,0,0,,Fatevi sotto, camaleontidiani!
Dialogue: 50,0:04:45.54,0:04:47.54,Default,,0,0,0,,Forza, abboccate!
Dialogue: 50,0:04:49.58,0:04:51.92,Default,,0,0,0,,Non hanno capito niente...
Dialogue: 50,0:04:53.38,0:04:56.05,Default,,0,0,0,,Voi che ci farete con quei\N100 milioni di Uron?
Dialogue: 50,0:04:56.05,0:04:58.34,Default,,0,0,0,,Io non lavorerò mai più in vita mia!
Dialogue: 50,0:04:58.34,0:05:02.09,Default,,0,0,0,,Passerò le mie giornate\Na bere birra e a poltrire!
Dialogue: 50,0:05:02.30,0:05:04.64,Default,,0,0,0,,Sei davvero poco ambizioso!
Dialogue: 50,0:05:04.64,0:05:07.60,Default,,0,0,0,,Io ovviamente andrò ogni giorno da Boobies!
Dialogue: 50,0:05:07.60,0:05:11.02,Default,,0,0,0,,Così accumulerò punti su punti...
Dialogue: 50,0:05:11.02,0:05:15.90,Default,,0,0,0,,...che utilizzerò per andare\Ndi nuovo da Boobies!
Dialogue: 50,0:05:15.90,0:05:18.19,Default,,0,0,0,,E sarei io quello poco ambizioso?!
Dialogue: 50,0:05:18.19,0:05:19.19,Default,,0,0,0,,Cosa?!
Dialogue: 50,0:05:20.11,0:05:21.53,Default,,0,0,0,,Ma tu guarda...
Dialogue: 50,0:05:22.45,0:05:23.28,Default,,0,0,0,,Ha abboccato!
Dialogue: 50,0:05:25.91,0:05:28.41,Default,,0,0,0,,E... e ora che faccio?!
Dialogue: 50,0:05:28.41,0:05:30.41,Default,,0,0,0,,Riavvolgi il mulinello, presto!
Dialogue: 50,0:05:41.38,0:05:42.22,Default,,0,0,0,,Cosa...?
Dialogue: 50,0:05:43.72,0:05:45.80,Default,,0,0,0,,Ma che è, uno tsuchinoko?
Dialogue: 50,0:05:47.18,0:05:50.27,Default,,0,0,0,,Puoi pure lasciarlo,\Nquei cosi non valgono niente...
Dialogue: 50,0:05:51.60,0:05:53.94,Default,,0,0,0,,In quel momento, QT pensò...
Dialogue: 50,0:05:54.81,0:05:55.98,Default,,0,0,0,,Però, pescare...
Dialogue: 50,0:05:56.90,0:05:58.69,Default,,0,0,0,,...potrebbe essere divertente!
Dialogue: 50,0:06:03.32,0:06:04.49,Default,,0,0,0,,Cielo nuvoloso con schiarite.
Dialogue: 50,0:06:04.70,0:06:08.08,Default,,0,0,0,,Oggi ho provato un posticino\Nche ho scoperto su una rivista di pesca!
Dialogue: 50,0:06:09.41,0:06:11.08,Default,,0,0,0,,Cielo coperto tendente pioggia.
Dialogue: 50,0:06:11.08,0:06:15.58,Default,,0,0,0,,La pesca è stata difficile a causa di un forte\Nda nord-nordest, che ha scatenato una tempesta.
Dialogue: 50,0:06:17.46,0:06:19.92,Default,,0,0,0,,Oggi è un giorno perfetto per pescare!
Dialogue: 50,0:06:23.22,0:06:25.38,Default,,0,0,0,,Io uso solo esche originali!
Dialogue: 50,0:06:26.26,0:06:27.39,Default,,0,0,0,,Preso!
Dialogue: 50,0:06:28.01,0:06:29.89,Default,,0,0,0,,È il più grosso che abbia mai pescato!
Dialogue: 50,0:06:33.89,0:06:39.77,Default,,0,0,0,,È davvero bel pescare quitely facendo\Nplucking in top water con un minnow!
Dialogue: 50,0:06:40.69,0:06:41.69,Default,,0,0,0,,Ehi...
Dialogue: 50,0:06:41.69,0:06:43.24,Default,,0,0,0,,Ma che cavolo sta dicendo?
Dialogue: 50,0:06:48.41,0:06:50.91,Default,,0,0,0,,Yes! Black tsuchinoko, yes!
Dialogue: 50,0:06:52.50,0:06:56.75,Default,,0,0,0,,Senti, ma non eravamo venuti\Nper pescare qualcos'altro?
Dialogue: 50,0:06:56.75,0:06:58.83,Default,,0,0,0,,Tu dici...?
Dialogue: 50,0:06:59.34,0:07:00.54,Default,,0,0,0,,Ha abboccato!
Dialogue: 50,0:07:03.05,0:07:04.42,Default,,0,0,0,,È bello grosso!
Dialogue: 50,0:07:07.93,0:07:09.43,Default,,0,0,0,,Un camaleontidiano!
Dialogue: 50,0:07:09.43,0:07:10.85,Default,,0,0,0,,Ora ricordo!
Dialogue: 50,0:07:10.99,0:07:13.68,Default,,0,0,0,,{\fad(0,1267)}Era questo che volevo pescare!
Dialogue: 50,0:07:15.73,0:07:16.69,Default,,0,0,0,,Abbiamo sbagliato?
Dialogue: 50,0:07:17.31,0:07:19.48,Default,,0,0,0,,Non è... un camaleontidiano?
Dialogue: 50,0:07:21.19,0:07:23.28,Default,,0,0,0,,Questo è un normale camaleonte!
Dialogue: 50,0:07:23.82,0:07:27.32,Default,,0,0,0,,Non è un camaleontidiano...\Nnon è neanche un alieno!
Dialogue: 50,0:07:27.32,0:07:30.78,Default,,0,0,0,,Questo non è uno zoo, avete capito?!
Dialogue: 50,0:07:33.24,0:07:34.75,Default,,0,0,0,,Si è arrabbiata con noi...
Dialogue: 50,0:07:34.96,0:07:36.83,Default,,0,0,0,,Io ve l'avevo detto...
Dialogue: 50,0:07:36.83,0:07:39.83,Default,,0,0,0,,I camaleontidiani non sono camaleonti.
Dialogue: 50,0:07:39.83,0:07:42.25,Default,,0,0,0,,Senti, ma vuoi davvero tenerti quel coso?
Dialogue: 50,0:07:42.50,0:07:46.88,Default,,0,0,0,,Beh, catturare uno black tsuchinoko\Ncosì grosso non è una cosa di tutti i giorni!
Dialogue: 50,0:07:47.34,0:07:49.68,Default,,0,0,0,,Devo mettere le foto sul mio blog!
Dialogue: 50,0:07:50.35,0:07:51.80,Default,,0,0,0,,Quante cose da fare...
Dialogue: 50,0:07:51.97,0:07:54.60,Default,,0,0,0,,Ormai le manca solo\Nla canna fatta di magia...
Dialogue: 50,0:07:54.60,0:07:56.93,Default,,0,0,0,,Dai, andiamo a dormire...
Dialogue: 50,0:07:56.94,0:07:59.56,Default,,0,0,0,,Domani sveglia alle quattro,\Nsi pesca dalla scogliera!
Dialogue: 50,0:07:59.56,0:08:00.69,Default,,0,0,0,,Ma vacci da sola...
Dialogue: 50,0:08:00.69,0:08:02.36,Default,,0,0,0,,Spero che ti si arrugginiscano i circuiti.
Dialogue: 50,0:08:02.36,0:08:05.69,Default,,0,0,0,,Eh? Ma la pesca dalla scogliera è divertente!
Dialogue: 50,0:08:43.69,0:08:45.02,Default,,0,0,0,,Ehi, Miao!
Dialogue: 50,0:08:45.03,0:08:47.15,Default,,0,0,0,,Hai usato il mio spazzolino, vero?
Dialogue: 50,0:08:47.15,0:08:49.65,Default,,0,0,0,,Eh? Ma non ci penso nemmeno...
Dialogue: 50,0:08:49.65,0:08:51.74,Default,,0,0,0,,E allora perché è bagnato?
Dialogue: 50,0:08:51.91,0:08:54.78,Default,,0,0,0,,Guarda, c'è persino un'alga dentro.
Dialogue: 50,0:08:54.78,0:08:57.95,Default,,0,0,0,,Tu sei l'unico che farebbe\Nuna cosa così disgustosa!
Dialogue: 50,0:08:57.95,0:09:01.25,Default,,0,0,0,,E allora tu, Dandy? Ti sei pappato i miei\NKarikari-Kun al sapore di takoyaki!
Dialogue: 50,0:09:01.25,0:09:03.17,Default,,0,0,0,,Io non la mangio, quella robaccia!
Dialogue: 50,0:09:03.50,0:09:05.71,Default,,0,0,0,,E chi altro potrebbe essere stato?!
Dialogue: 50,0:09:05.92,0:09:07.55,Default,,0,0,0,,Ehi, voi due!
Dialogue: 50,0:09:07.55,0:09:10.97,Default,,0,0,0,,Non usate il mio cellulare\Nper guardare i siti porno!
Dialogue: 50,0:09:10.97,0:09:12.09,Default,,0,0,0,,Ma chi lì guarda?
Dialogue: 50,0:09:12.09,0:09:13.76,Default,,0,0,0,,Non è che sei stata tu stessa?
Dialogue: 50,0:09:13.76,0:09:16.81,Default,,0,0,0,,Cosa dovrebbe farci\Nun robot con i siti porno?
Dialogue: 50,0:09:16.81,0:09:19.35,Default,,0,0,0,,E poi qui non c'è nessun altro\Na parte voi due, no?
Dialogue: 50,0:09:25.27,0:09:26.40,Default,,0,0,0,,Siamo in quattro!
Dialogue: 50,0:09:27.73,0:09:31.07,Default,,0,0,0,,Ci dev'essere qualcun altro\Nsulla nave, oltre a noi.
Dialogue: 50,0:09:31.10,0:09:32.66,Default,,0,0,0,,Cosa?!
Dialogue: 50,0:09:33.13,0:09:35.55,Default,,0,0,0,,E cioè quello che ha guardato i siti porno,
Dialogue: 50,0:09:35.55,0:09:38.18,Default,,0,0,0,,che ha mangiato i Karikari-Kun\Nal sapore di takoyaki...
Dialogue: 50,0:09:38.18,0:09:40.81,Default,,0,0,0,,e si è lavato i denti col mio spazzolino!
Dialogue: 50,0:09:40.81,0:09:43.46,Default,,0,0,0,,La prova sono le alghe\Nrimaste attaccate qui!
Dialogue: 50,0:09:43.58,0:09:44.96,Default,,0,0,0,,Ma dai...
Dialogue: 50,0:09:45.67,0:09:47.17,Default,,0,0,0,,C'è qualcun altro, ne sono sicuro.
Dialogue: 50,0:09:47.17,0:09:48.17,Default,,0,0,0,,Contiamoci! Uno!
Dialogue: 50,0:09:49.02,0:09:49.44,Default,,0,0,0,,Due!
Dialogue: 0,0:09:49.80,0:09:50.54,Default,,0,0,0,,Tre!
Dialogue: 50,0:09:50.72,0:09:51.59,Default,,0,0,0,,Quattro!
Dialogue: 50,0:09:52.88,0:09:53.72,Default,,0,0,0,,Quattro?
Dialogue: 50,0:09:53.11,0:09:54.78,Default - Alt,,0,0,0,,Cos...?!
Dialogue: 50,0:09:54.78,0:09:55.53,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 50,0:09:55.53,0:09:56.28,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 50,0:09:56.28,0:09:57.28,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 50,0:09:57.70,0:09:58.53,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 50,0:09:59.03,0:09:59.87,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 50,0:10:01.14,0:10:03.31,Default,,0,0,0,,È come dici tu, c'è qualcun altro!
Dialogue: 50,0:10:03.31,0:10:04.69,Default,,0,0,0,,Forza, cerchiamolo!
Dialogue: 50,0:10:09.90,0:10:12.49,Default,,0,0,0,,Il mio black tsuchinoko non c'è più!
Dialogue: 50,0:10:13.40,0:10:15.24,Default,,0,0,0,,Chissà perché...
Dialogue: 50,0:10:15.99,0:10:17.07,Default,,0,0,0,,Non ne ho idea...
Dialogue: 50,0:10:17.74,0:10:19.45,Default,,0,0,0,,Non può essere scomparso.
Dialogue: 50,0:10:19.45,0:10:20.66,Default,,0,0,0,,Non sarà scappato?
Dialogue: 50,0:10:21.00,0:10:23.16,Default,,0,0,0,,Ma la gabbia è chiusa\Na chiave... come ha fatto?
Dialogue: 50,0:10:23.37,0:10:25.67,Default,,0,0,0,,Uhm, proprio non ricordo.
Dialogue: 50,0:10:45.81,0:10:47.40,Default,,0,0,0,,Professor Gel.
Dialogue: 50,0:10:47.86,0:10:51.32,Default,,0,0,0,,Perché non sei ancora\Nriuscito a catturare Dandy?
Dialogue: 50,0:10:51.32,0:10:54.36,Default,,0,0,0,,Non tollererò ulteriori fallimenti!
Dialogue: 50,0:10:58.74,0:11:00.66,Default,,0,0,0,,Cos'è quell'atteggiamento?
Dialogue: 50,0:11:00.66,0:11:02.66,Default,,0,0,0,,Mi sembri molto sicuro di te.
Dialogue: 50,0:11:02.87,0:11:09.67,Default,,0,0,0,,Ho finalmente concluso la costruzione di una nuova\Narma che sto sviluppando da moltissimo tempo.
Dialogue: 50,0:11:09.67,0:11:11.67,Default,,0,0,0,,Una nuova arma?
Dialogue: 50,0:11:11.92,0:11:12.88,Default,,0,0,0,,Esatto.
Dialogue: 50,0:11:12.88,0:11:18.68,Default,,0,0,0,,È un arma spaventosa, in grado di catturare\Nil proprio bersaglio attraverso lo spaziotempo!
Dialogue: 50,0:11:18.68,0:11:20.47,Default,,0,0,0,,Davvero?
Dialogue: 50,0:11:20.72,0:11:24.68,Default,,0,0,0,,Grazie ad essa quell'uomo\Nsarà presto in mano nostra!
Dialogue: 50,0:11:24.93,0:11:27.64,Default,,0,0,0,,Professore! Ho individuato\Nla posizione di Dandy!
Dialogue: 50,0:11:28.69,0:11:31.69,Default,,0,0,0,,Lasciate fare a noi, commodoro Perry.
Dialogue: 50,0:11:34.99,0:11:37.49,Default,,0,0,0,,Ma chi era quello strano vecchietto?!
Dialogue: 50,0:11:37.49,0:11:40.57,Default,,0,0,0,,E io come cavolo faccio a saperlo?!
Dialogue: 50,0:11:40.58,0:11:43.95,Default,,0,0,0,,Non è che per caso era un camaleontidiano?
Dialogue: 50,0:11:43.95,0:11:45.00,Default,,0,0,0,,Cosa?!
Dialogue: 50,0:11:45.12,0:11:51.71,Default,,0,0,0,,Il Black Tsuchinoko che ho pescato ieri doveva essere\Nun camaleontidiano che ora ha cambiato forma!
Dialogue: 50,0:11:51.96,0:11:54.30,Default,,0,0,0,,Ok, dividiamoci e cerchiamolo!
Dialogue: 50,0:11:55.67,0:11:58.43,Default,,0,0,0,,100 milioni di Uron, 100 milioni di Uron...
Dialogue: 50,0:12:07.35,0:12:08.39,Default,,0,0,0,,Dandy!
Dialogue: 50,0:12:08.40,0:12:09.31,Default,,0,0,0,,L'hai trovato?
Dialogue: 50,0:12:09.31,0:12:10.61,Default,,0,0,0,,Di lì non c'è!
Dialogue: 50,0:12:10.61,0:12:12.61,Default,,0,0,0,,Controllo in sala macchine!
Dialogue: 50,0:12:13.36,0:12:13.98,Default,,0,0,0,,Dandy!
Dialogue: 50,0:12:15.57,0:12:16.99,Default,,0,0,0,,Di lì non c'è!
Dialogue: 50,0:12:16.99,0:12:18.95,Default,,0,0,0,,Controllo in sala macchine!
Dialogue: 50,0:12:18.95,0:12:20.45,Default,,0,0,0,,Aspetta un po'!
Dialogue: 50,0:12:21.30,0:12:22.17,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 50,0:12:22.24,0:12:24.33,Default,,0,0,0,,Ci sono un po' troppi Miao...
Dialogue: 50,0:12:24.68,0:12:25.59,Default,,0,0,0,,Tu...
Dialogue: 50,0:12:26.71,0:12:29.08,Default,,0,0,0,,...sei un camaleontidiano\Ntravestito da Miao, vero?
Dialogue: 50,0:12:30.54,0:12:32.71,Default,,0,0,0,,Aspetta, ma che stai dicendo?
Dialogue: 50,0:12:41.26,0:12:45.31,Default,,0,0,0,,A me sembra solo un semplice\Nabitante di Betelgeuse.
Dialogue: 50,0:12:45.31,0:12:47.73,Default,,0,0,0,,Visto? Te l'avevo detto!
Dialogue: 50,0:12:47.73,0:12:52.06,Default,,0,0,0,,Merda, quindi il camaleontidiano\Nera quell'altro...
Dialogue: 50,0:12:53.23,0:12:56.28,Default,,0,0,0,,Ecco, così impari a non fidarti di me...
Dialogue: 50,0:12:56.28,0:12:58.19,Default,,0,0,0,,Sei sicuro di averlo visto?
Dialogue: 50,0:12:59.45,0:13:02.74,Default,,0,0,0,,Continuate a farmi perdere tempo!
Dialogue: 50,0:13:02.74,0:13:05.62,Default,,0,0,0,,Se mi portate ancora una stranezza\Ndelle vostre, non vi riceverò nemmeno!
Dialogue: 50,0:13:12.08,0:13:13.29,Default,,0,0,0,,Si è arrabbiata un'altra volta...
Dialogue: 50,0:13:14.09,0:13:16.96,Default,,0,0,0,,Sono sicuro che quello lì è ancora a bordo.
Dialogue: 50,0:13:16.96,0:13:18.55,Default,,0,0,0,,Tu dici?
Dialogue: 50,0:13:18.55,0:13:19.84,Default,,0,0,0,,Già.
Dialogue: 50,0:13:19.84,0:13:22.34,Default,,0,0,0,,Il mio sesto senso non sbaglia.
Dialogue: 50,0:13:22.34,0:13:23.85,Default,,0,0,0,,Dividiamoci e cerchiamolo di nuovo!
Dialogue: 50,0:13:26.47,0:13:29.02,Default,,0,0,0,,Ma quel divano è sempre stato lì?
Dialogue: 50,0:13:33.61,0:13:34.98,Default,,0,0,0,,Merda!
Dialogue: 50,0:13:34.98,0:13:38.28,Default,,0,0,0,,Non era un divano, era il camaleontidiano!
Dialogue: 50,0:13:46.37,0:13:48.29,Default,,0,0,0,,Come abbiamo fatto a non accorgercene?
Dialogue: 50,0:13:50.00,0:13:51.41,Default,,0,0,0,,Ehi, aspetta.
Dialogue: 50,0:13:51.42,0:13:55.99,Default,,0,0,0,,Quello che ci vuole in momenti come questi\Nè un po' di musica rilassante per tirarsi su il morale.
Dialogue: 50,0:14:00.81,0:14:04.86,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Bee-ma, bee-ma, bee-ma, bee-ma, be my baby, be my baby. ♪
Dialogue: 50,0:14:04.86,0:14:08.53,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Be my baby, be my baby. Bee-ma, bee-ma, be my baby. ♪
Dialogue: 50,0:14:08.53,0:14:11.45,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Be my baby. Bee-ma, be-bop, be my ba-- ♪
Dialogue: 50,0:14:09.27,0:14:11.10,Default,,0,0,0,,Ma faceva così questa canzone?
Dialogue: 50,0:14:12.39,0:14:14.77,Default,,0,0,0,,Devo avere sbagliato cassetta...
Dialogue: 50,0:14:14.77,0:14:18.02,Default,,0,0,0,,Si, anche a me sembrava strana...
Dialogue: 50,0:14:18.03,0:14:20.95,Default,,0,0,0,,Piuttosto... ma quel mangianastri\Nè sempre stato lì?
Dialogue: 50,0:14:23.20,0:14:24.78,Default,,0,0,0,,Maledizione!
Dialogue: 50,0:14:24.78,0:14:29.08,Default,,0,0,0,,Non era Kikkawa a cantare,\Nera il camaleontidiano!
Dialogue: 50,0:14:29.08,0:14:31.33,Default,,0,0,0,,Il camaleontidiano è qui da qualche parte!
Dialogue: 50,0:14:31.33,0:14:32.83,Default,,0,0,0,,Forza, cerchiamolo insieme!
Dialogue: 50,0:14:35.04,0:14:37.59,Default,,0,0,0,,Ti ho trovato, camaleontidiano!
Dialogue: 50,0:14:37.59,0:14:39.50,Default,,0,0,0,,Quale sarà quello vero?
Dialogue: 50,0:14:40.80,0:14:42.13,Default,,0,0,0,,Ma cosa volete...?
Dialogue: 50,0:14:51.56,0:14:55.14,Default,,0,0,0,,Evvai, big money, big money!
Dialogue: 50,0:14:55.15,0:14:57.31,Default,,0,0,0,,Finalmente l'abbiamo preso!
Dialogue: 50,0:14:58.11,0:14:59.23,Default,,0,0,0,,Guarda la!
Dialogue: 50,0:15:03.07,0:15:05.36,Default,,0,0,0,,Eh? Andresti con quella?
Dialogue: 50,0:15:05.36,0:15:08.57,Default,,0,0,0,,Se ha un bel culetto, per me è no problem!
Dialogue: 50,0:15:08.58,0:15:10.03,Default,,0,0,0,,Che schifo...
Dialogue: 50,0:15:10.04,0:15:13.37,Default,,0,0,0,,Non riesco a trattenermi!
Dialogue: 50,0:15:14.29,0:15:15.96,Default,,0,0,0,,Cosa?!
Dialogue: 50,0:15:16.83,0:15:17.79,Default,,0,0,0,,Non può essere!
Dialogue: 50,0:15:17.79,0:15:19.29,Default,,0,0,0,,Dov'è andato?
Dialogue: 50,0:15:19.29,0:15:21.63,Default,,0,0,0,,Siete di nuovo qui?
Dialogue: 50,0:15:21.63,0:15:24.88,Default,,0,0,0,,Ah, ecco, in effetti noi...
Dialogue: 50,0:15:24.88,0:15:25.97,Default,,0,0,0,,Fatemi indovinare.
Dialogue: 50,0:15:25.97,0:15:29.39,Default,,0,0,0,,Pensate che questo robot sia\Nil camaleontidiano, vero?
Dialogue: 50,0:15:29.60,0:15:31.56,Default,,0,0,0,,Era qui fino a un attimo fa!
Dialogue: 50,0:15:31.56,0:15:33.68,Default,,0,0,0,,Merda, dov'è andato?
Dialogue: 50,0:15:33.68,0:15:35.48,Default,,0,0,0,,La volete piantare?!
Dialogue: 50,0:15:35.48,0:15:36.77,Default,,0,0,0,,Non vi sopporto più!
Dialogue: 50,0:15:37.86,0:15:40.90,Default,,0,0,0,,Deve aver cambiato\Naspetto ancora una volta!
Dialogue: 50,0:15:40.04,0:15:42.05,Default - Alt,,0,0,0,,Siete di nuovo qui?
Dialogue: 50,0:15:45.49,0:15:48.36,Default,,0,0,0,,Ma certo... sei tu\Nil camaleontidiano, vero?
Dialogue: 50,0:15:49.87,0:15:51.87,Default,,0,0,0,,Non mi freghi più!
Dialogue: 50,0:15:57.79,0:15:59.67,Default,,0,0,0,,Fatela finita!
Dialogue: 50,0:16:04.13,0:16:06.26,Default,,0,0,0,,Ci hanno bandito dal Centro...
Dialogue: 50,0:16:06.26,0:16:09.89,Default,,0,0,0,,E il camaleontidiano\Nse l'è pure svignata, eh?
Dialogue: 50,0:16:09.89,0:16:12.22,Default,,0,0,0,,Era un sogno irrealizzabile...
Dialogue: 50,0:16:12.22,0:16:13.81,Default,,0,0,0,,Che tristezza...
Dialogue: 50,0:16:13.81,0:16:18.27,Default,,0,0,0,,Puoi dirlo forte... era l'occasione perfetta\Nper mettere le mani su un po' di big money...
Dialogue: 50,0:16:18.27,0:16:19.39,Default,,0,0,0,,Fa niente.
Dialogue: 50,0:16:19.69,0:16:21.03,Default,,0,0,0,,In momenti come questi...
Dialogue: 50,0:16:21.06,0:16:22.52,Default,,0,0,0,,...non resta che andare da Boobies!
Dialogue: 50,0:16:22.57,0:16:24.32,Default,,0,0,0,,Ben detto, amico!
Dialogue: 50,0:16:27.07,0:16:28.40,Default,,0,0,0,,Sono identici...
Dialogue: 50,0:16:28.41,0:16:29.78,Default,,0,0,0,,Double☆Dandy?!
Dialogue: 50,0:16:29.91,0:16:31.62,Default,,0,0,0,,E tu chi saresti?
Dialogue: 50,0:16:31.62,0:16:32.74,Default,,0,0,0,,Chi saresti tu?
Dialogue: 50,0:16:33.95,0:16:37.00,Default,,0,0,0,,U-Uno dei due è il camaleontidiano, vero?
Dialogue: 50,0:16:37.00,0:16:39.14,Default,,0,0,0,,Qual è quello vero?
Dialogue: 50,0:16:39.14,0:16:39.14,Default,,0,0,0,,{\pos(1356,498)}Io, ovviamente!
Dialogue: 50,0:16:39.14,0:16:39.22,Default,,0,0,0,,{\pos(1356,498)}Io, ovviamente!
Dialogue: 50,0:16:39.22,0:16:39.26,Default,,0,0,0,,{\pos(1059,684)}Io, ovviamente!
Dialogue: 50,0:16:39.26,0:16:39.31,Default,,0,0,0,,{\pos(1059,684)}Io, ovviamente!
Dialogue: 50,0:16:39.31,0:16:39.35,Default,,0,0,0,,{\pos(951,789)}Io, ovviamente!
Dialogue: 50,0:16:39.35,0:16:39.39,Default,,0,0,0,,Io, ovviamente!
Dialogue: 50,0:16:39.39,0:16:39.43,Default,,0,0,0,,Io, ovviamente!
Dialogue: 50,0:16:39.43,0:16:41.10,Default,,0,0,0,,Io, ovviamente!
Dialogue: 50,0:16:41.02,0:16:41.10,Default,,0,0,0,,{\pos(210,1023)}Ovviamente io!
Dialogue: 50,0:16:41.10,0:16:41.18,Default,,0,0,0,,{\pos(1095,1023)}Io, ovviamente!
Dialogue: 50,0:16:41.10,0:16:41.18,Default,,0,0,0,,{\pos(660,1023)}Ovviamente io!
Dialogue: 50,0:16:41.18,0:16:41.23,Default,,0,0,0,,{\pos(1395,1023)}Io, ovviamente!
Dialogue: 50,0:16:41.18,0:16:42.89,Default,,0,0,0,,Ovviamente io!
Dialogue: 50,0:16:41.23,0:16:41.27,Default,,0,0,0,,{\pos(1545,1023)}Io, ovviamente!
Dialogue: 50,0:16:41.27,0:16:41.31,Default,,0,0,0,,{\pos(1845,1023)}Io, ovviamente!
Dialogue: 50,0:16:43.75,0:16:45.30,Default,,0,0,0,,Q-Qual è?!
Dialogue: 50,0:16:45.76,0:16:48.59,Default,,0,0,0,,In momenti come questi,\Nrimane solo una cosa da fare...
Dialogue: 50,0:16:50.68,0:16:54.22,Default,,0,0,0,,Benvenuti a Dandy Quiz,\Ngentili telespettatori!
Dialogue: 50,0:16:56.24,0:16:57.23,Default,,0,0,0,,Il {\i1}cosa{\i0}?
Dialogue: 50,0:16:57.23,0:17:00.13,Default,,0,0,0,,Per scoprire qual è il vero\NDandy, i due Dandy parteciperanno
Dialogue: 50,0:17:00.16,0:17:03.06,Default,,0,0,0,,al Dandy Quiz, nel quale\Nrisponderanno a domande su Dandy!
Dialogue: 50,0:17:03.19,0:17:04.90,Default,,0,0,0,,Mi pare ovvio.
Dialogue: 50,0:17:04.90,0:17:06.78,Default,,0,0,0,,Non ne sbaglierò {\i1}una{\i0}!
Dialogue: 50,0:17:06.78,0:17:09.32,Default,,0,0,0,,Chiaramente per l'impostore non sarà così...
Dialogue: 50,0:17:09.32,0:17:10.99,Default,,0,0,0,,Che cosa?!
Dialogue: 50,0:17:12.07,0:17:13.62,Default,,0,0,0,,Su, su...
Dialogue: 50,0:17:14.08,0:17:16.74,Default,,0,0,0,,Questa domanda è per il Dandy numero uno!
Dialogue: 50,0:17:16.91,0:17:18.26,Default,,0,0,0,,La parola "sedere" indica...
Dialogue: 50,0:17:18.41,0:17:19.62,Default,,0,0,0,,Un bel culetto!
Dialogue: 50,0:17:19.77,0:17:21.25,Default,,0,0,0,,La addandyamo?
Dialogue: 50,0:17:21.83,0:17:23.08,Default,,0,0,0,,La addandyamo.
Dialogue: 50,0:17:32.47,0:17:33.43,Default,,0,0,0,,Risposta esatta!
Dialogue: 50,0:17:33.43,0:17:34.55,Default,,0,0,0,,Evvai!
Dialogue: 50,0:17:34.55,0:17:35.76,Default,,0,0,0,,E ora la prossima!
Dialogue: 50,0:17:35.76,0:17:38.26,Default,,0,0,0,,Dandy numero due, questa domanda è per te!
Dialogue: 50,0:17:38.56,0:17:40.60,Default,,0,0,0,,Che cos'hai mangiato ieri a cena?
Dialogue: 50,0:17:40.60,0:17:42.35,Default,,0,0,0,,Ma chi se lo ricorda!
Dialogue: 50,0:17:43.06,0:17:44.75,Default,,0,0,0,,La addandyamo?
Dialogue: 50,0:17:45.48,0:17:47.56,Default,,0,0,0,,La... addandyamo.
Dialogue: 50,0:17:55.04,0:17:56.53,Default,,0,0,0,,Risposta esatta!
Dialogue: 50,0:17:56.54,0:17:59.77,Default,,0,0,0,,Il vero Dandy non si ricorda mai cos'ha fatto il giorno prima!
Dialogue: 50,0:17:59.81,0:18:01.87,Default,,0,0,0,,Chiaro, perché sono io quello vero!
Dialogue: 50,0:18:02.08,0:18:03.37,Default,,0,0,0,,Merda!
Dialogue: 50,0:18:03.78,0:18:05.00,Default,,0,0,0,,Tipo di ninja preferito?
Dialogue: 50,0:18:05.03,0:18:06.30,Default,,0,0,0,,Le Kunoichi sexy!
Dialogue: 50,0:18:06.59,0:18:07.78,Default,,0,0,0,,Risposta esatta!
Dialogue: 50,0:18:08.04,0:18:09.31,Default,,0,0,0,,Mezzo di trasporto preferito?
Dialogue: 50,0:18:09.61,0:18:11.13,Default,,0,0,0,,Il vagone riservato alle donne!
Dialogue: 50,0:18:11.13,0:18:12.34,Default,,0,0,0,,Risposta esatta!
Dialogue: 50,0:18:12.56,0:18:14.17,Default,,0,0,0,,Abbigliamento femminile preferito?
Dialogue: 50,0:18:14.32,0:18:15.18,Default,,0,0,0,,Nudo integrale.
Dialogue: 50,0:18:15.39,0:18:16.64,Default,,0,0,0,,Risposta esatta!
Dialogue: 50,0:18:16.64,0:18:18.06,Default,,0,0,0,,Sport preferito?
Dialogue: 50,0:18:18.06,0:18:19.91,Default,,0,0,0,,Le gare di nuoto femminili!
Dialogue: 50,0:18:20.08,0:18:21.03,Default,,0,0,0,,Risposta esatta!
Dialogue: 50,0:18:21.98,0:18:23.44,Default,,0,0,0,,Così non andiamo da nessuna parte...
Dialogue: 50,0:18:23.44,0:18:26.06,Default,,0,0,0,,Sono entrambi idioti stile Dandy...
Dialogue: 50,0:18:26.06,0:18:28.52,Default,,0,0,0,,Ehi, guardate che vi sento!
Dialogue: 50,0:18:28.53,0:18:30.23,Default,,0,0,0,,Ehi, falla finita!
Dialogue: 50,0:18:31.95,0:18:34.66,Default,,0,0,0,,Non insultare i miei amati compagni!
Dialogue: 50,0:18:36.43,0:18:41.00,Default,,0,0,0,,QT, non è bello che tu non riesca\Na distinguere l'originale da una copia!
Dialogue: 50,0:18:41.26,0:18:43.65,Default,,0,0,0,,Dovrò farti un upgrade!
Dialogue: 50,0:18:45.92,0:18:48.67,Default,,0,0,0,,Quel Dandy lì mi sembra piuttosto...
Dialogue: 50,0:18:48.67,0:18:50.44,Default,,0,0,0,,...migliore?
Dialogue: 50,0:18:50.55,0:18:53.92,Default,,0,0,0,,Senti, perché non lasciamo\Nperdere se sia vero o falso...
Dialogue: 50,0:18:54.02,0:18:55.61,Default,,0,0,0,,...e ci prendiamo quello?
Dialogue: 50,0:18:55.61,0:18:57.82,Default,,0,0,0,,Ehi, guardate che vi sento, sapete?!
Dialogue: 50,0:18:57.82,0:19:00.07,Default,,0,0,0,,Sembra che abbiamo la nostra risposta.
Dialogue: 50,0:19:00.07,0:19:01.46,Default,,0,0,0,,Che cosa vorresti dire?
Dialogue: 50,0:19:01.99,0:19:03.70,Default,,0,0,0,,Che puoi andartene, doppelgänger!
Dialogue: 50,0:19:03.70,0:19:05.20,Default,,0,0,0,,No, {\i1}tu{\i0} sei il doppelgänger!
Dialogue: 50,0:19:05.20,0:19:06.99,Default,,0,0,0,,No, {\i1}tu{\i0} lo sei!
Dialogue: 50,0:19:07.20,0:19:08.50,Default,,0,0,0,,Allora chi sei tu?
Dialogue: 50,0:19:08.50,0:19:10.21,Default,,0,0,0,,No, chi sei {\i1}tu{\i0}?!
Dialogue: 50,0:19:10.21,0:19:11.88,Default,,0,0,0,,Io sono io, ovvio!
Dialogue: 50,0:19:11.88,0:19:13.22,Default,,0,0,0,,Beh, anch'io sono io!
Dialogue: 50,0:19:13.22,0:19:14.76,Default,,0,0,0,,E chi saresti, allora?
Dialogue: 50,0:19:14.80,0:19:15.97,Default,,0,0,0,,Io sono io!
Dialogue: 50,0:19:16.01,0:19:17.30,Default,,0,0,0,,Tu sei me!
Dialogue: 50,0:19:17.30,0:19:18.42,Default,,0,0,0,,Chi sei tu?
Dialogue: 50,0:19:18.48,0:19:20.01,Default,,0,0,0,,Ho perso il filo.
Dialogue: 50,0:19:20.39,0:19:21.22,Default,,0,0,0,,Tu sei me!
Dialogue: 50,0:19:21.25,0:19:22.29,Default,,0,0,0,,Io sono te!
Dialogue: 50,0:19:22.51,0:19:23.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Io{\i0} sono te.
Dialogue: 50,0:19:23.43,0:19:24.49,Default,,0,0,0,,Sono te, anch'io
Dialogue: 50,0:19:24.51,0:19:26.10,Default,,0,0,0,,Ho perso il filo, di nuovo.
Dialogue: 50,0:19:26.10,0:19:27.22,Default,,0,0,0,,Chi sei tu?
Dialogue: 50,0:19:27.22,0:19:28.14,Default,,0,0,0,,Tu.
Dialogue: 50,0:19:28.14,0:19:28.98,Default,,0,0,0,,No, tu chi {\i1}sei{\i0}?
Dialogue: 50,0:19:28.98,0:19:29.64,Default,,0,0,0,,Io!
Dialogue: 50,0:19:29.64,0:19:32.44,Default,,0,0,0,,Ho perso il filo, ancora una volta.
Dialogue: 50,0:19:33.61,0:19:36.28,Default,,0,0,0,,Nessuno conosce il vero aspetto\Ndi un camaleontidiano.
Dialogue: 50,0:19:37.13,0:19:40.06,Default,,0,0,0,,Nel tentativo di mimetizzarsi,\Nanche i camaleontidiani stessi
Dialogue: 50,0:19:40.09,0:19:43.57,Default,,0,0,0,,finiscono col dimenticarsi\Ndel loro vero aspetto.
Dialogue: 50,0:19:44.00,0:19:45.21,Default,,0,0,0,,Un attimo...
Dialogue: 50,0:19:45.42,0:19:47.87,Default,,0,0,0,,Io ho sempre creduto di essere me stesso,
Dialogue: 50,0:19:48.12,0:19:53.64,Default,,0,0,0,,ma in realtà potrei essere un camaleontidiano\Nche si è dimenticato com'è fatto...
Dialogue: 50,0:19:53.77,0:19:55.52,Default,,0,0,0,,Come potrei saperlo?
Dialogue: 50,0:19:56.52,0:19:58.44,Default,,0,0,0,,In effetti, io...
Dialogue: 50,0:19:58.83,0:19:59.92,Default,,0,0,0,,..chi sono?
Dialogue: 50,0:20:01.05,0:20:03.65,Default,,0,0,0,,Mentre veniva inghiottito\Ndal turbine dei propri pensieri,
Dialogue: 0,0:20:03.89,0:20:08.02,Default,,0,0,0,,quest'uomo che dubitava di sé stesso\Ngiunse infine a una conclusione.
Dialogue: 50,0:20:08.40,0:20:09.29,Default,,0,0,0,,E cioè...
Dialogue: 50,0:20:10.56,0:20:12.56,Default,,0,0,0,,Non me ne frega niente!
Dialogue: 50,0:20:14.62,0:20:18.07,Default,,0,0,0,,Chi sono io, perché c'è\Nuna mia copia in giro...
Dialogue: 50,0:20:18.28,0:20:20.24,Default,,0,0,0,,Non sono mica 'sti gran problemi!
Dialogue: 50,0:20:21.57,0:20:23.82,Default,,0,0,0,,E questa sarebbe una conclusione...?
Dialogue: 50,0:20:26.54,0:20:27.46,Default,,0,0,0,,Professor Gel!
Dialogue: 50,0:20:27.63,0:20:30.34,Default,,0,0,0,,Bersaglio, Dandy! Agganciato!
Dialogue: 50,0:20:30.42,0:20:32.66,Default,,0,0,0,,Finalmente il momento è arrivato!
Dialogue: 50,0:20:32.68,0:20:35.13,Default,,0,0,0,,Super Magic Hand\Nspaziotemporale, attivazione!
Dialogue: 50,0:20:45.30,0:20:47.13,Default,,0,0,0,,Ehi, 50 Uron!
Dialogue: 50,0:20:52.52,0:20:54.19,Default,,0,0,0,,Evviva, ce l'abbiamo fatta!
Dialogue: 50,0:20:54.22,0:20:55.43,Default,,0,0,0,,L'abbiamo preso!
Dialogue: 50,0:20:55.57,0:20:57.49,Default,,0,0,0,,Finalmente è in mano nostra!
Dialogue: 50,0:21:01.19,0:21:02.41,Default,,0,0,0,,E {\i1}tu{\i0} chi sei?
Dialogue: 50,0:21:02.91,0:21:04.38,Default,,0,0,0,,No, chi sei {\i1}tu{\i0}!
Dialogue: 50,0:21:04.52,0:21:05.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Io{\i0} sono {\i1}io{\i0}!
Dialogue: 50,0:21:05.90,0:21:07.50,Default,,0,0,0,,No, {\i1}io{\i0} sono {\i1}io{\i0}!
Dialogue: 50,0:21:07.83,0:21:09.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu{\i0} sei {\i1}me{\i0}!
Dialogue: 50,0:21:09.32,0:21:10.45,Default,,0,0,0,,Chi sei {\i1}tu{\i0}?
Dialogue: 50,0:21:10.67,0:21:11.29,Default,,0,0,0,,Chi?
Dialogue: 50,0:21:11.29,0:21:12.79,Default,,0,0,0,,Chi? {\alpha&HFF&}Chi? Chi? Chi? Chi? Chi?
Dialogue: 50,0:21:12.79,0:21:14.25,Default,,0,0,0,,Chi? Chi? {\alpha&HFF&}Chi? Chi? Chi? Chi?
Dialogue: 50,0:21:14.25,0:21:15.71,Default,,0,0,0,,Chi? Chi? Chi? {\alpha&HFF&}Chi? Chi? Chi?
Dialogue: 50,0:21:15.71,0:21:17.17,Default,,0,0,0,,Chi? Chi? Chi? Chi? {\alpha&HFF&}Chi? Chi?
Dialogue: 50,0:21:17.17,0:21:18.63,Default,,0,0,0,,Chi? Chi? Chi? Chi? Chi? {\alpha&HFF&}Chi?
Dialogue: 50,0:21:18.63,0:21:20.01,Default,,0,0,0,,Chi? Chi? Chi? Chi? Chi? Chi?
Dialogue: 50,0:21:20.01,0:21:21.13,Default,,0,0,0,,Chi sono io? {\alpha&HFF&}Chi sono io? Chi sono io? Chi sono io?
Dialogue: 50,0:21:20.26,0:21:23.14,Default - Alt,,0,0,0,,Professo Gel, si riprenda!
Dialogue: 50,0:21:21.13,0:21:22.22,Default,,0,0,0,,Chi sono io? Chi sono io? {\alpha&HFF&}Chi sono io? Chi sono io?
Dialogue: 50,0:21:22.22,0:21:23.30,Default,,0,0,0,,Chi sono io? Chi sono io? Chi sono io? {\alpha&HFF&}Chi sono io?
Dialogue: 50,0:21:23.30,0:21:24.30,Default,,0,0,0,,Chi sono io? Chi sono io? Chi sono io? Chi sono io?
Dialogue: 50,0:21:24.30,0:21:24.93,Default,,0,0,0,,Chi? {\alpha&HFF&}Chi? Chi? Chi? Chi? Chi? Chi? Chi?
Dialogue: 50,0:21:24.93,0:21:25.51,Default,,0,0,0,,Chi? Chi? {\alpha&HFF&}Chi? Chi? Chi? Chi? Chi? Chi?
Dialogue: 50,0:21:25.51,0:21:26.10,Default,,0,0,0,,Chi? Chi? Chi? {\alpha&HFF&}Chi? Chi? Chi? Chi? Chi?
Dialogue: 50,0:21:26.10,0:21:26.68,Default,,0,0,0,,Chi? Chi? Chi? Chi? {\alpha&HFF&}Chi? Chi? Chi? Chi?
Dialogue: 50,0:21:26.68,0:21:27.27,Default,,0,0,0,,Chi? Chi? Chi? Chi? Chi? {\alpha&HFF&}Chi? Chi? Chi?
Dialogue: 50,0:21:27.27,0:21:27.85,Default,,0,0,0,,Chi? Chi? Chi? Chi? Chi? Chi? {\alpha&HFF&}Chi? Chi?
Dialogue: 50,0:21:27.85,0:21:28.43,Default,,0,0,0,,Chi? Chi? Chi? Chi? Chi? Chi? Chi? {\alpha&HFF&}Chi?
Dialogue: 50,0:21:28.43,0:21:29.02,Default,,0,0,0,,Chi? Chi? Chi? Chi? Chi? Chi? Chi? Chi?
Dialogue: 50,0:21:29.05,0:21:33.18,Default,,0,0,0,,E così il professor Gel, anch'esso\Ninghiottito dal turbine dei propri pensieri,
Dialogue: 50,0:21:33.22,0:21:36.22,Default,,0,0,0,,andò incontro ad un Gestaltzerfall.
Dialogue: 50,0:21:45.01,0:21:47.32,Default,,0,0,0,,Il solito Boobies.
Dialogue: 50,0:21:47.99,0:21:49.79,Default,,0,0,0,,Il solito Dandy.
Dialogue: 50,0:21:49.86,0:21:50.66,Default,,0,0,0,,Tuttavia...
Dialogue: 50,0:21:51.04,0:21:52.92,Default,,0,0,0,,Sarà davvero Dandy?
Dialogue: 50,0:21:53.19,0:21:56.09,Default,,0,0,0,,E se invece ci fosse rimasta la sua copia?
Dialogue: 50,0:21:57.10,0:22:00.26,Default,,0,0,0,,È davvero tutto come al solito?
Dialogue: 50,0:22:00.80,0:22:04.43,Default,,0,0,0,,I camaleontidiani potrebbero\Ncambiare il proprio aspetto e
Dialogue: 50,0:22:04.46,0:22:08.11,Default,,0,0,0,,intrufolarsi nelle nostre vite senza\Nche neanche ce ne accorgiamo.
Dialogue: 50,0:22:09.46,0:22:11.00,Default,,0,0,0,,Chissà...
Dialogue: 50,0:22:11.59,0:22:13.68,Default,,0,0,0,,Forse le persone che vi circondano...
Dialogue: 50,0:22:13.84,0:22:17.34,Default,,0,0,0,,O perfino voi stessi..
Dialogue: 50,0:22:17.61,0:22:20.32,Default,,0,0,0,,...potreste essere dei camaleontidiani.
Dialogue: 0,0:22:20.44,0:22:25.03,Sign - White,,0,0,72,,{\pos(966,72)\an8\bord4.5\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&H000000&}Continua...
Dialogue: 1,0:22:20.44,0:22:25.03,Sign - White,,0,0,72,,{\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&}Continua...
Dialogue: 0,0:22:20.44,0:22:25.03,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\an8\bord4.5\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&H2C5051&\pos(960,72)\3c&H2C5051&}Continua...
Dialogue: 1,0:22:20.44,0:22:25.03,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&HB77C1E&\clip(597,47,1287,99)}Continua...
Dialogue: 1,0:22:20.44,0:22:25.03,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(602,99,1287,102)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&HBD8732&}Continua...
Dialogue: 1,0:22:20.44,0:22:25.03,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(602,102,1287,105)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&HC49346&}Continua...
Dialogue: 1,0:22:20.44,0:22:25.03,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(602,105,1287,108)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&HCA9F5A&}Continua...
Dialogue: 1,0:22:20.44,0:22:25.03,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(602,108,1287,111)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&HD1AB6E&}Continua...
Dialogue: 1,0:22:20.44,0:22:25.03,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(602,111,1287,114)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&HD7B782&}Continua...
Dialogue: 1,0:22:20.44,0:22:25.03,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(602,114,1287,117)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&HDEC396&}Continua...
Dialogue: 1,0:22:20.44,0:22:25.03,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(602,117,1287,120)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&HE4CFAA&}Continua...
Dialogue: 1,0:22:20.44,0:22:25.03,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(602,120,1287,123)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&HEBDBBE&}Continua...
Dialogue: 1,0:22:20.44,0:22:25.03,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(602,123,1287,126)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&HF1E7D2&}Continua...
Dialogue: 1,0:22:20.44,0:22:25.03,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(602,126,1287,129)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&HF8F3E6&}Continua...
Dialogue: 2,0:22:20.44,0:22:25.03,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(606,128,1325,129)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&H127396&}Continua...
Dialogue: 2,0:22:20.44,0:22:25.03,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(606,129,1325,131)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&H127396&}Continua...
Dialogue: 2,0:22:20.44,0:22:25.03,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(606,131,1325,132)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&H127396&}Continua...
Dialogue: 2,0:22:20.44,0:22:25.03,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(606,132,1325,134)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&H137396&}Continua...
Dialogue: 2,0:22:20.44,0:22:25.03,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(606,134,1325,135)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&H167597&}Continua...
Dialogue: 2,0:22:20.44,0:22:25.03,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(606,135,1325,137)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&H1C789A&}Continua...
Dialogue: 2,0:22:20.44,0:22:25.03,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(606,137,1325,138)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&H267F9E&}Continua...
Dialogue: 2,0:22:20.44,0:22:25.03,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(606,138,1325,140)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&H3889A6&}Continua...
Dialogue: 2,0:22:20.44,0:22:25.03,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(606,140,1325,141)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&H549AB2&}Continua...
Dialogue: 2,0:22:20.44,0:22:25.03,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(606,141,1325,143)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&H7CB1C3&}Continua...
Dialogue: 2,0:22:20.44,0:22:25.03,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\clip(606,143,1325,144)\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&HB3D2DA&}Continua...
Dialogue: 2,0:22:20.44,0:22:25.03,Sign - White,whatever,0,0,72,,{\pos(960,72)\an8\bord0\blur0.9\fnArial Rounded MT Bold\fs90\4c&H000000&\c&HFFFFFB&\clip(608,144,1325,156)}Continua...
Dialogue: 5,0:22:25.03,0:22:25.07,ED,,0,0,0,,
Dialogue: 5,0:22:30.58,0:22:32.33,ED,R-ED,0,0,0,,{\k25}{\k53}Nee {\k26}e{\k13}ve{\k13}retto{\k43}
Dialogue: 5,0:22:30.58,0:22:32.33,ED - E,E-ED,0,0,0,,Ehi, Everett
Dialogue: 5,0:22:32.33,0:22:35.88,ED,R-ED,0,0,0,,{\k6}{\k12}a{\k11}na{\k13}ta {\k8}no {\k16}se{\k16}ka{\k13}i {\k11}de {\k11}wa{\k10}ta{\k16}shi {\k13}wa {\k25}i{\k12}tta{\k12}i {\k14}do{\k10}u {\k27}na{\k13}tte{\k18}ru {\k32}no{\k35}
Dialogue: 5,0:22:32.33,0:22:35.88,ED - E,E-ED,0,0,0,,Cosa sono nel tuo mondo?
Dialogue: 5,0:22:35.88,0:22:38.84,ED,R-ED,0,0,0,,{\k20}{\k30}Su{\k28}ko{\k46}shi {\k43}no{\k30}zo{\k17}ka{\k34}se{\k47}te{\k1}
Dialogue: 5,0:22:35.88,0:22:38.84,ED - E,E-ED,0,0,0,,Fammi dare un'occhiata
Dialogue: 5,0:22:38.84,0:22:40.30,ED,R-ED,0,0,0,,{\k50}Nee {\k25}e{\k13}ve{\k27}retto{\k31}
Dialogue: 5,0:22:38.84,0:22:40.30,ED - E,E-ED,0,0,0,,Ehi, Everett
Dialogue: 5,0:22:40.30,0:22:44.26,ED,R-ED,0,0,0,,{\k5}{\k12}a{\k12}na{\k11}ta {\k9}no {\k6}i{\k14}u {\k11}ni{\k15}wa {\k22}se{\k16}ka{\k21}i {\k22}to{\k11}tte{\k15}mo {\k19}taku{\k31}san {\k13}a{\k25}ru {\k36}tte{\k70}
Dialogue: 5,0:22:40.30,0:22:44.26,ED - E,E-ED,0,0,0,,Secondo te ci sono tanti mondi diversi
Dialogue: 5,0:22:44.26,0:22:47.14,ED,R-ED,0,0,0,,{\k5}{\k50}Cho{\k24}tto {\k48}yo{\k28}ku {\k24}wa{\k26}ka{\k20}ra{\k30}na{\k24}i {\k12}no{\k0}
Dialogue: 5,0:22:44.26,0:22:47.14,ED - E,E-ED,0,0,0,,Che non sono sicuro di aver capito
Dialogue: 5,0:22:48.39,0:22:49.10,ED,R-ED,0,0,0,,{\k10}{\k25}"Ciao, {\k25}Dan{\k11}dy"{\k0}
Dialogue: 5,0:22:50.31,0:22:51.02,ED,R-ED,0,0,0,,{\k17}{\k10}"Ci{\k24}ao"{\k20}
Dialogue: 5,0:22:52.27,0:22:53.10,ED,R-ED,0,0,0,,{\k28}{\k9}"Co{\k7}me {\k9}st{\k19}a{\k11}i?"
Dialogue: 5,0:22:54.35,0:22:56.10,ED,R-ED,0,0,0,,{\k35}Nee {\k48}P{\k40}h. {\k39}D.{\k12}
Dialogue: 5,0:22:54.35,0:22:56.10,ED - E,E-ED,0,0,0,,Ehi, Ph.D.
Dialogue: 5,0:22:56.10,0:22:59.86,ED,R-ED,0,0,0,,{\k8}{\k6}ka{\k18}sa{\k14}na{\k7}ru {\k20}se{\k11}ka{\k14}i {\k11}wa {\k14}i{\k12}tsu {\k12}ma{\k12}de {\k23}ta{\k13}tte {\k9}mo {\k26}hei{\k18}kou{\k35}sen {\k13}da {\k19}wa{\k60}
Dialogue: 5,0:22:56.10,0:22:59.86,ED - E,E-ED,0,0,0,,I tuoi mondi alternativi si sovrapporranno sempre e non interferiranno mai
Dialogue: 5,0:22:59.86,0:23:03.11,ED,R-ED,0,0,0,,{\k7}{\k24}A{\k22}ta{\k28}ma {\k27}ga {\k47}pan{\k13}ku {\k36}shi{\k27}cha{\k11}i{\k38}so{\k25}u {\k20}yo{\k0}
Dialogue: 5,0:22:59.86,0:23:03.11,ED - E,E-ED,0,0,0,,Questo mi lascia a bocca aperta
Dialogue: 5,0:23:03.11,0:23:08.78,ED,R-ED,0,0,0,,{\k61}Aa{\k103} {\k59}sa{\k29}me{\k25}te {\k24}wa {\k25}ka{\k25}ta{\k25}ku {\k25}na{\k67}ri{\k101}
Dialogue: 5,0:23:03.11,0:23:08.78,ED - E,E-ED,0,0,0,,Le cose si sciolgono quando vengono riscaldate
Dialogue: 5,0:23:08.78,0:23:12.75,ED,R-ED,0,0,0,,{\k6}{\k39}nes{\k35}su{\k25}re{\k24}ba {\k24}to{\k26}ke{\k22}te {\k21}yu{\k91}ku{\k84}
Dialogue: 5,0:23:08.78,0:23:12.75,ED - E,E-ED,0,0,0,,Le cose diventano più difficili quando si raffreddano
Dialogue: 5,0:23:12.75,0:23:16.00,ED,R-ED,0,0,0,,{\k5}{\k48}ko{\k23}no {\k25}yo {\k26}wa {\k28}ko{\k23}to{\k25}wa{\k24}ri {\k25}da{\k25}ra{\k26}ke {\k22}de{\k0}
Dialogue: 5,0:23:12.75,0:23:16.00,ED - E,E-ED,0,0,0,,Questo mondo che è così pieno di regole,
Dialogue: 5,0:23:16.00,0:23:18.67,ED,R-ED,0,0,0,,{\k2}{\k24}da{\k25}me {\k27}ni {\k45}nat{\k25}cha{\k12}i{\k63}sou {\k44}ne{\k0}
Dialogue: 5,0:23:16.00,0:23:18.67,ED - E,E-ED,0,0,0,,mi farà impazzire.
Dialogue: 5,0:23:18.67,0:23:22.96,ED,R-ED,0,0,0,,{\k7}{\k20}I{\k23}chi {\k29}ji{\k33}gen{\k40} {\k23}ni {\k30}ji{\k34}gen{\k54} {\k55}san {\k30}ji{\k25}ge{\k24}n{\k0}
Dialogue: 5,0:23:18.67,0:23:22.96,ED - E,E-ED,0,0,0,,Una dimensione, due dimensioni, tre dimensioni
Dialogue: 5,0:23:22.96,0:23:26.93,ED,R-ED,0,0,0,,{\k13}ni{\k38}shi {\k27}ka{\k22}ra {\k26}hi{\k12}ga{\k37}shi {\k25}e {\k25}na{\k25}ga{\k24}re{\k24}ru {\k18}chou{\k24}shin{\k31}sei{\k28}
Dialogue: 5,0:23:22.96,0:23:26.93,ED - E,E-ED,0,0,0,,Una supernova si sta diffondendo da ovest a est
Dialogue: 5,0:23:26.93,0:23:29.55,ED,R-ED,0,0,0,,{\k0}{\k18}Ea{\k31}sy {\k26}Game,{\k50} {\k18}Ea{\k30}sy {\k34}Game,{\k56}
Dialogue: 5,0:23:29.55,0:23:31.10,ED,R-ED,0,0,0,,{\k7}{\k28}too {\k22}Ea{\k27}sy {\k25}Ga{\k24}me{\k20}
Dialogue: 5,0:23:31.10,0:23:35.69,ED,R-ED,0,0,0,,{\k14}{\k24}I{\k21}ki {\k27}wa {\k27}yo{\k24}i{\k26}yo{\k23}i {\k26}ka{\k26}e{\k19}ri {\k32}wa {\k48}dou {\k48}na{\k36}tta{\k35}
Dialogue: 5,0:23:31.10,0:23:35.69,ED - E,E-ED,0,0,0,,Un gioco semplice, un gioco semplice,
Dialogue: 5,0:23:35.69,0:23:40.57,ED,R-ED,0,0,0,,{\k17}{\k109}Aa{\k51} {\k61}sa{\k25}me{\k21}na{\k29}i {\k27}yu{\k24}me {\k25}no {\k25}yu{\k74}me{\k0}
Dialogue: 5,0:23:35.69,0:23:40.57,ED - E,E-ED,0,0,0,,Il sogno di un sogno infinito,
Dialogue: 5,0:23:41.44,0:23:45.49,ED,R-ED,0,0,0,,{\k12}{\k26}To{\k22}ro{\k13}ke{\k37}sou {\k24}na {\k24}mi{\k25}ru{\k24}ki{\k23}i {\k93}kissu{\k80}
Dialogue: 5,0:23:41.44,0:23:45.49,ED - E,E-ED,0,0,0,,un meraviglioso bacio lattiginoso
Dialogue: 5,0:23:45.49,0:23:51.99,ED,R-ED,0,0,0,,{\k5}{\k48}Ko{\k26}no {\k24}yo {\k23}wa {\k25}do{\k28}ko {\k23}ma{\k25}de {\k76}mo{\k96} {\k51}fu{\k25}ku{\k25}ra{\k24}n{\k25}de {\k25}yu{\k16}ku {\k45}no{\k19}
Dialogue: 5,0:23:45.49,0:23:51.99,ED - E,E-ED,0,0,0,,Questo universo si espanderà per sempre?
Dialogue: 50,0:23:56.16,0:24:00.34,Default,,0,0,0,,Perché le canzoni parlano sempre d'amore e di romanticismo?
Dialogue: 50,0:24:00.34,0:24:02.17,Default,,0,0,0,,Sembrano tutte uguali, vero?
Dialogue: 50,0:24:02.17,0:24:02.73,Default,,0,0,0,,Idioti!
Dialogue: 50,0:24:02.75,0:24:06.55,Default,,0,0,0,,{\an8}Anche se sembrano tutte uguali, ricordate che c'è\Nuna canzone d'amore per ogni coppia che si forma!
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:10.09,Sign - White,,0,0,0,,{\fs57\bord4.05\an3\pos(1770,894)\fnCandara\fad(500,0)\c&HFAFAFA&}Nel Prossimo Episodio:\N{\b1}"Anche gli aspirapolveri si innamorano"
Dialogue: 50,0:24:06.55,0:24:08.76,Default,,0,0,0,,{\an8}Prossimo episodio: "Anche gli aspirapolveri si innamorano”.
Dialogue: 50,0:24:08.76,0:24:09.93,Default,,0,0,0,,{\an8}Vi aspettiamo!