[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.4.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../Space Dandy 2 - 25 (BD 1280x720 x264 AAC).mp4 Video File: ../Space Dandy 2 - 25 (BD 1280x720 x264 AAC).mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Video Position: 191 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Cabin,78,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.8,2,168,168,54,1 Style: Default - Alt,Cabin,78,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H002E3360,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.8,2,168,168,143,1 Style: Default - Italic,Cabin,78,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HA0000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.8,2,168,168,54,1 Style: Default - Special,Helvetica,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,150,1 Style: Sign,Arial,72,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1 Style: Alt,ITC Stone Sans Std Medium,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0027351D,&HA0000000,-1,0,0,0,100,110,0.45,0,1,3,1.5,2,210,210,60,1 Style: Title,Eras Demi ITC,46,&H00FAFDFD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HA0000000,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,0,0,2,140,140,40,1 Style: OP,Eurostile,40,&H00FFFFFF,&H00DAC0AC,&H00E8741F,&H00FFFF1E,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,2,0,8,140,140,30,1 Style: OP - E,Eurostile,40,&H00FFFFFF,&H00DAC0AC,&H00E8741F,&H00FFFF1E,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,2,0,2,140,140,30,1 Style: ED,BPreplay,44,&H00F8F8F8,&H00AFAFAF,&H003D3534,&HA0000000,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,1.5,0,8,140,140,18,1 Style: ED - E,BPreplay,44,&H00F8F8F8,&H00AFAFAF,&H003D3534,&HA0000000,-1,0,0,0,100,110,0.3,0,1,1.5,0,2,140,140,18,1 Style: Alien,Voltaire,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,1,210,210,60,1 Style: Brush,Ignite the Light,144,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 50,0:00:07.93,0:00:09.68,Default,,0,0,0,,Silenzio in aula! Dialogue: 50,0:00:09.68,0:00:17.43,Default,,0,0,0,,Diamo inizio al processo di Dandy, imputato per il presunto omicidio di Guy Reginald. Dialogue: 50,0:01:55.63,0:02:02.10,Default,,0,0,0,,Alle tre del mattino circa del giorno dodici undicembre secondo il calendario del pianeta Sobborgo, Dialogue: 50,0:02:02.10,0:02:07.98,Default,,0,0,0,,l'imputato Dandy ha assalito il Lumettiano Guy Reginald utilizzando una palla da baseball... Dialogue: 50,0:02:07.98,0:02:10.56,Default,,0,0,0,,...trovata sul posto causandone il decesso. Dialogue: 50,0:02:11.38,0:02:12.47,Default,,0,0,0,,Ho concluso. Dialogue: 50,0:02:17.80,0:02:20.97,Default,,0,0,0,,Come si dichiara l'imputato? Dialogue: 50,0:02:24.06,0:02:27.15,Default,,0,0,0,,A quanto pare ha deciso di avvalersi della facoltà di non rispondere. Dialogue: 50,0:02:29.40,0:02:32.40,Default,,0,0,0,,La vittima è Reginald, un abitante del pianeta Lumet. Dialogue: 50,0:02:32.40,0:02:37.95,Default,,0,0,0,,Le analisi hanno rilevato un trauma cranico di forma circolare, probabile causa del decesso. Dialogue: 50,0:02:37.95,0:02:42.16,Default,,0,0,0,,Abbiamo anche raccolto la testimonianza della moglie, Rose, rientrata a casa la stessa notte dopo il lavoro. Dialogue: 50,0:02:45.33,0:02:49.13,Default,,0,0,0,,Dopo aver sentito un urlo provenire dall'abitazione, sì è precipitata nella stanza... Dialogue: 50,0:02:49.13,0:02:51.42,Default,,0,0,0,,...ma per la vittima era già troppo tardi. Dialogue: 50,0:02:53.05,0:02:56.38,Default,,0,0,0,,L'imputato Dandy era in piedi proprio lì accanto. Dialogue: 50,0:02:57.59,0:03:00.47,Default,,0,0,0,,Sulla scena del crimine sono stati rinvenuti una palla e una maschera. Dialogue: 50,0:03:00.49,0:03:04.96,Default,,0,0,0,,L'accusa ritiene che l'imputato si sia introdotto in casa della vittima con il volto coperto dalla maschera... Dialogue: 50,0:03:04.96,0:03:06.33,Default,,0,0,0,,...e l'abbia uccisa utilizzando la palla. Dialogue: 50,0:03:06.40,0:03:07.40,Default,,0,0,0,,Obiezione! Dialogue: 50,0:03:07.98,0:03:12.94,Default,,1,1,0,,L'imputato è un cacciatore di alieni, e dalla sua testimonianza è emerso che voleva soltanto catturare la vittima. Dialogue: 50,0:03:12.94,0:03:17.70,Default,,0,0,0,,Molto bene. Si richiede all'accusa di dimostrare quanto afferma. Dialogue: 50,0:03:20.41,0:03:21.58,Default,,0,0,0,,Signorina Scarlet... Dialogue: 50,0:03:21.58,0:03:23.83,Default,,0,0,0,,...lei conosce l'imputato? Dialogue: 50,0:03:25.04,0:03:27.87,Default,,0,0,0,,Viene molto spesso al Centro Registrazione Alieni. Dialogue: 50,0:03:27.87,0:03:31.79,Default,,0,0,0,,Allora la prego di metterci al corrente delle sue prestazioni come cacciatore. Dialogue: 50,0:03:34.55,0:03:38.26,Default,,0,0,0,,Non ha mai portato degli alieni particolarmente rari... Dialogue: 50,0:03:38.26,0:03:41.97,Default,,0,0,0,,Capisco... quindi non ha nessuna esperienza comprovata. Dialogue: 50,0:03:42.76,0:03:46.06,Default,,0,0,0,,I ripetuti fallimenti devono averlo messo a dura prova! Dialogue: 50,0:03:46.06,0:03:49.52,Default,,0,0,0,,In altre parole, è disposto a tutto per ottenere del denaro! Dialogue: 50,0:03:49.52,0:03:51.27,Default,,0,0,0,,Questa è solo una congettura! Dialogue: 50,0:03:51.27,0:03:53.73,Default,,0,0,0,,Signorina Scarlet, permette una domanda? Dialogue: 50,0:03:53.73,0:03:57.82,Default,,0,0,0,,A quanto ammonta il premio per la registrazione di un Lumettiano? Dialogue: 50,0:03:57.82,0:04:02.58,Default,,0,0,0,,Per un alieno della classe dei Lumettiani, circa un 1.000.000 di uron. Dialogue: 50,0:04:02.58,0:04:03.91,Default,,0,0,0,,Grazie. Dialogue: 50,0:04:03.91,0:04:05.75,Default,,0,0,0,,Non ho altre domande. Dialogue: 50,0:04:09.08,0:04:10.37,Default,,0,0,0,,Signor Miao... Dialogue: 50,0:04:10.38,0:04:13.59,Default,,0,0,0,,...dove si trovava all'ora del delitto, e cosa stava facendo? Dialogue: 50,0:04:14.13,0:04:19.05,Default,,0,0,0,,Ecco... mi era stato detto di aspettare vicino all'uscita di sicurezza, quindi non ho visto nulla. Dialogue: 50,0:04:19.05,0:04:22.55,Default,,0,0,0,,Come siete riusciti a rintracciare la vittima? Dialogue: 50,0:04:22.55,0:04:27.35,Default,,0,0,0,,Abbiamo sentito un gruppo di Sobborghiani che ne parlava da Boobies. Dialogue: 50,0:04:27.85,0:04:30.02,Default,,0,0,0,,Può dirci qual è stata la reazione dell'imputato? Dialogue: 50,0:04:30.02,0:04:33.69,Default,,0,0,0,,La prospettiva di tornare a mangiare dopo tanto tempo l'ha reso molto felice, direi. Dialogue: 50,0:04:34.07,0:04:38.53,Default,,0,0,0,,Tuttavia, secondo la deposizione dell'imputato, lei non è un membro del suo equipaggio. Dialogue: 50,0:04:38.53,0:04:41.86,Default,,0,0,0,,Qui c'è scritto che ha cercato di venderla come gatto a un negozio di animali... Dialogue: 50,0:04:41.87,0:04:45.24,Default,,0,0,0,,...ma non essendoci riuscito è stato costretto a tenerla a bordo come un parassita. Dialogue: 50,0:04:45.24,0:04:47.41,Default,,0,0,0,,Eh? Ha detto davvero una cosa del genere? Dialogue: 50,0:04:47.83,0:04:52.04,Default,,0,0,0,,L'imputato sarebbe disposto a tutto per ottenere del denaro. Dialogue: 50,0:04:52.04,0:04:55.80,Default,,0,0,0,,Davvero la sorprende che l'abbia detto? Dialogue: 50,0:04:56.67,0:04:59.59,Default,,0,0,0,,Ho sempre pensato che prima o poi avrebbe fatto una cosa del genere... Dialogue: 50,0:04:59.59,0:05:02.05,Default,,0,0,0,,Obiezione! Non è inerente al caso! Dialogue: 50,0:05:04.89,0:05:06.22,Default,,0,0,0,,Ci dica, signor QT... Dialogue: 50,0:05:06.22,0:05:08.97,Default,,0,0,0,,...dove si trovava al momento del delitto? Dialogue: 50,0:05:09.39,0:05:13.19,Default,,0,0,0,,Ero in orbita ad aspettare, quindi non mi trovavo sul posto. Dialogue: 50,0:05:14.12,0:05:16.80,Default,,0,0,0,,Nella sua deposizione l'imputato ha detto che aveva intenzione... Dialogue: 50,0:05:16.80,0:05:20.63,Default,,0,0,0,,...di acquistare un robot "come C1-P8" al mercatino dell'usato... Dialogue: 50,0:05:20.65,0:05:23.78,Default,,0,0,0,,...ma per errore ha finito col comprare un aspirapolvere. Dialogue: 50,0:05:24.66,0:05:28.62,Default,,0,0,0,,Ha poi aggiunto "Farsi cambiare la merce è una seccatura... quindi me lo sono tenuto”. Dialogue: 50,0:05:28.62,0:05:31.21,Default,,0,0,0,,C-Com'è possibile... Dialogue: 50,0:05:31.22,0:05:33.81,Default,,0,0,0,,E aggiungo, non è forse vero che l'imputato causa spesso... Dialogue: 50,0:05:33.81,0:05:37.60,Default,,0,0,0,,...danni collaterali incalcolabili, con i suoi metodi di cattura aggressivi? Dialogue: 50,0:05:38.30,0:05:42.09,Default,,0,0,0,,Si, è probabile che ci siano stati degli episodi del genere. Dialogue: 50,0:05:42.38,0:05:46.76,Default,,0,0,0,,Episodi che avrebbero potuto facilmente evolvere in omicidio, non trovate? Dialogue: 50,0:05:46.76,0:05:50.06,Default,,0,0,0,,Sono tutte congetture! Nient'altro che prove circostanziali. Dialogue: 50,0:05:52.52,0:05:53.52,Default,,0,0,0,,Signora Rose... Dialogue: 50,0:05:53.52,0:05:58.02,Default,,0,0,0,,...quella sera, mentre rincasava, ha sentito la vittima urlare, giusto? Dialogue: 50,0:05:59.48,0:06:02.74,Default,,0,0,0,,Ho subito aperto la porta d'ingresso, ma lui era già stato colpito. Dialogue: 50,0:06:03.53,0:06:08.72,Default,,0,0,0,,A proposito, lei sapeva che suo marito era un alieno raro del pianeta Lumet? Dialogue: 50,0:06:08.72,0:06:09.64,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 50,0:06:09.66,0:06:10.79,Default,,0,0,0,,Capisco. Dialogue: 50,0:06:10.79,0:06:14.42,Default,,0,0,0,,E sapeva che portandolo al Centro Registrazione avrebbe ricevuto una grossa somma? Dialogue: 50,0:06:14.42,0:06:15.46,Default,,0,0,0,,Obiezione! Dialogue: 50,0:06:15.46,0:06:17.67,Default,,0,0,0,,Questa domanda non è inerente al caso in oggetto. Dialogue: 50,0:06:17.67,0:06:19.34,Default,,0,0,0,,Obiezione accolta. Dialogue: 50,0:06:19.34,0:06:22.01,Default,,0,0,0,,Tornando a noi, sul cranio della vittima... Dialogue: 50,0:06:22.01,0:06:24.34,Default,,0,0,0,,...c'era un grosso trauma, giusto? Dialogue: 50,0:06:25.47,0:06:27.97,Default,,0,0,0,,C'era una palla vicino ai suoi piedi. Dialogue: 50,0:06:27.97,0:06:30.89,Default,,0,0,0,,La palla del delitto, insomma. Dialogue: 50,0:06:31.64,0:06:33.98,Default,,0,0,0,,Sono in #tribunale. Dialogue: 50,0:06:38.06,0:06:41.82,Default,,0,0,0,,Chissà perché Dandy non dice niente... Dialogue: 50,0:06:47.37,0:06:49.41,Default,,0,0,0,,Ecco la palla in questione. Dialogue: 50,0:06:50.04,0:06:52.29,Default,,0,0,0,,Si trovava già in casa vostra? Dialogue: 50,0:06:53.83,0:06:56.37,Default,,0,0,0,,Mio marito non ha mai giocato a baseball. Dialogue: 50,0:06:56.37,0:06:59.04,Default,,0,0,0,,Vostro Onore, qui c'è scritto qualcosa! Dialogue: 50,0:07:03.77,0:07:05.32,Default,,0,0,0,,{\an8}Capisco. Dialogue: 50,0:07:05.32,0:07:09.40,Default,,0,0,0,,{\an8}Quindi, vostro Onore, vorrei chiamare un nuovo testimone a testimoniare. Dialogue: 50,0:07:11.97,0:07:14.85,Default,,0,0,0,,Ti chiami Hiroshi e vivi sul pianeta Turbo, giusto? Dialogue: 50,0:07:15.31,0:07:16.39,Default,,0,0,0,,S-Si. Dialogue: 50,0:07:17.10,0:07:19.40,Default,,0,0,0,,Hai mai visto questa palla prima d'ora? Dialogue: 50,0:07:19.56,0:07:22.19,Default,,0,0,0,,S-Sì, è la mia. Dialogue: 50,0:07:22.19,0:07:24.32,Default,,0,0,0,,E hai mai visto l'imputato prima d'ora? Dialogue: 50,0:07:28.57,0:07:31.95,Default,,0,0,0,,Sei mai stato sul pianeta Sobborgo? Dialogue: 50,0:07:33.41,0:07:36.41,Default,,0,0,0,,Ti sei accorto che la tua palla non c'era più? Dialogue: 50,0:07:37.00,0:07:42.75,Default,,1,1,0,,Stavo giocando con Jack in un terreno abbandonato vicino casa mia, quando all'improvviso la palla è scomparsa! Dialogue: 50,0:07:42.75,0:07:43.92,Default,,0,0,0,,Grazie mille. Dialogue: 50,0:07:43.92,0:07:46.59,Default,,0,0,0,,Vorrei chiamare anche il suo amico a deporre. Dialogue: 50,0:07:48.89,0:07:52.22,Default,,0,0,0,,Skip Jack, tu sei un amico di Hiroshi, giusto? Dialogue: 50,0:07:52.32,0:07:53.07,Default,,0,0,0,,Sì. Dialogue: 50,0:07:53.10,0:07:55.31,Default,,0,0,0,,Hai mai visto questa palla prima d'ora? Dialogue: 50,0:07:55.31,0:07:57.56,Default,,0,0,0,,E quella che usiamo sempre per giocare. Dialogue: 50,0:08:00.77,0:08:02.40,Default,,0,0,0,,Ah, chiedo scusa. Dialogue: 50,0:08:03.40,0:08:08.07,Default,,0,0,0,,Direi che è stato provato oltre ogni ragionevole dubbio che la palla appartiene a Hiroshi. Dialogue: 50,0:08:08.07,0:08:12.28,Default,,0,0,0,,Tuttavia è scomparsa... che sia stata rubata? Dialogue: 50,0:08:12.28,0:08:13.62,Default,,0,0,0,,Ho finito. Dialogue: 50,0:08:14.04,0:08:16.12,Default,,0,0,0,,Vediamo, Hiroshi... Dialogue: 50,0:08:17.62,0:08:19.87,Default,,0,0,0,,Ah, ho trovato il suo account! Dialogue: 50,0:08:27.80,0:08:34.85,Default,,0,0,0,,Tuttavia, che bisogno c'era di prendere l'arma del delitto da Turbo, un pianeta molto distante da Sobborgo? Dialogue: 50,0:08:34.85,0:08:38.23,Default,,0,0,0,,Che l'imputato volesse addossare la colpa a dei ragazzini? Dialogue: 50,0:08:38.23,0:08:43.02,Default,,0,0,0,,Andare a rubare da un pianeta lontano ben 5.000 parsec mi sembra alquanto strano, non trovate? Dialogue: 50,0:08:43.02,0:08:45.02,Default,,0,0,0,,Ciò è assolutamente irrilevante! Dialogue: 50,0:08:45.03,0:08:48.86,Default,,0,0,0,,È {\i1}molto{\i0} più importante dimostrare che l'imputato abbia usato quella palla! Dialogue: 50,0:08:48.86,0:08:49.99,Default,,0,0,0,,Obiezione! Dialogue: 50,0:08:49.99,0:08:54.28,Default,,0,0,0,,Se l'imputato l'avesse usata, sull'arma del delitto dovrebbero esserci le sue impronte. Dialogue: 50,0:09:04.00,0:09:05.63,Default,,0,0,0,,Non rileva niente. Dialogue: 50,0:09:05.63,0:09:09.26,Default,,0,0,0,,Che strano... eppure dovrebbe reagire al suo DNA. Dialogue: 50,0:09:09.59,0:09:12.84,Default,,0,0,0,,Quindi non ci sono tracce sull'arma del delitto? Dialogue: 50,0:09:12.84,0:09:17.85,Default,,0,0,0,,No, è proprio il DNA dell'imputato Dandy a non essere rilevato. Dialogue: 50,0:09:17.85,0:09:20.14,Default,,0,0,0,,Un DNA che non viene rilevato?! Dialogue: 50,0:09:20.56,0:09:25.40,Default,,0,0,0,,Sono tuttavia presenti tracce di pionio sia sull'imputato che sulla palla. Dialogue: 50,0:09:25.40,0:09:28.90,Default,,0,0,0,,Ciò dimostra che è stato lui a rubarla. Dialogue: 50,0:09:28.90,0:09:30.57,Default,,0,0,0,,Pionio? Dialogue: 50,0:09:30.57,0:09:33.20,Default,,0,0,0,,Di che genere di particella si tratta? Dialogue: 50,0:09:36.66,0:09:40.20,Default,,0,0,0,,Professor Duran, lei è un luminare nelle ricerche sul pionio, vero? Dialogue: 50,0:09:41.04,0:09:44.33,Default,,0,0,0,,Professore, che tipo di sostanza è il pionio? Dialogue: 50,0:09:44.33,0:09:47.09,Default,,0,0,0,,Pionio è il suo nome comune. Dialogue: 50,0:09:47.09,0:09:52.30,Default,,0,0,0,,Tecnicamente è una tipologia di particelle denominata mega-pionio. Dialogue: 50,0:09:52.30,0:09:58.10,Default,,0,0,0,,Non sappiamo bene quale sia la sua vera natura, ma si ritiene dotato di gigantesca energia... Dialogue: 50,0:09:58.10,0:10:03.85,Default,,0,0,0,,...e in grado di raver a_ le dimens oni o di piegare lo spazio-tempo. Dialogue: 50,0:10:03.85,0:10:06.56,Default,,0,0,0,,Lo spazio-tempo, dice? Dialogue: 50,0:10:06.56,0:10:07.61,Default,,0,0,0,,Proprio così. Dialogue: 50,0:10:07.61,0:10:12.53,Default,,0,0,0,,Per questo motivo noi ricercatori la chiamiamo "Particella di Dio". Dialogue: 50,0:10:12.86,0:10:16.32,Default,,0,0,0,,Insomma, si tratta di qualcosa di estremamente raro? Dialogue: 50,0:10:16.74,0:10:17.74,Default,,0,0,0,,Senza dubbio. Dialogue: 50,0:10:17.76,0:10:21.14,Default,,0,0,0,,Quindi, il fatto che tale rarissima particella sia stata trovata sia sulla palla... Dialogue: 50,0:10:21.14,0:10:23.64,Default,,0,0,0,,...che sull'imputato, ci porta a un'unica conclusione possib... Dialogue: 50,0:10:23.71,0:10:24.79,Default,,0,0,0,,Obiezione! Dialogue: 50,0:10:24.79,0:10:28.34,Default,,0,0,0,,Vostro Onore, vorrei mettere un'altra prova agli atti. Dialogue: 50,0:10:28.34,0:10:31.71,Default,,0,0,0,,Questi sono i documenti dell'assicurazione sulla vita della vittima. Dialogue: 50,0:10:31.71,0:10:36.39,Default,,0,0,0,,In caso di morte, il premio è ben più alto di quanto si otterrebbe al Cento Registrazione... Dialogue: 50,0:10:36.39,0:10:37.68,Default,,0,0,0,,50 milioni di uron! Dialogue: 50,0:10:37.68,0:10:38.72,Default,,0,0,0,,Cosa?! Dialogue: 50,0:10:38.72,0:10:43.52,Default,,0,0,0,,Vorrei chiamare nuovamente a testimoniare la persona che ha scoperto il corpo, la signora Rose. Dialogue: 50,0:10:58.07,0:11:03.12,Default,,0,0,0,,Signora Rose, lei è la beneficiaria della polizza sulla vita del signor Reginald, vero? Dialogue: 50,0:11:04.33,0:11:09.00,Default,,0,0,0,,{\fad(0,300)}Quindi sapeva che avrebbe ottenuto una grossa somma in denaro in seguito alla sua morte. Dialogue: 50,0:11:09.84,0:11:11.80,Default,,0,0,0,,Economicamente lei navigava in cattive acque. Dialogue: 50,0:11:11.80,0:11:15.80,Default,,0,0,0,,Suo marito era disoccupato, e tutte le spese della casa ricadevano su di lei. Dialogue: 50,0:11:15.80,0:11:18.09,Default,,0,0,0,,Egli, in altre parole, faceva il mantenuto. Dialogue: 50,0:11:18.55,0:11:22.76,Default,,0,0,0,,Poi ho qui la cronologia dei suoi ordini sul negozio online "Tamazon". Dialogue: 50,0:11:22.82,0:11:25.50,Default,,0,0,0,,Secondo queste ricevute lei ha recentemente acquistato, Dialogue: 50,0:11:25.50,0:11:29.08,Default,,0,0,0,,fra le altre cose, dei tirapugni, una sciabola e una sedia di metallo. Dialogue: 50,0:11:29.11,0:11:33.19,Default,,0,0,0,,Cosa può farsene una cameriera di Boobies di tutte queste cose? Dialogue: 50,0:11:36.32,0:11:38.32,Default,,0,0,0,,Non sa che rispondere, vero? Dialogue: 50,0:11:41.83,0:11:42.95,Default,,0,0,0,,Signorina Honey... Dialogue: 50,0:11:42.95,0:11:45.75,Default,,0,0,0,,...lei è una collega della signora Rose, giusto? Dialogue: 50,0:11:46.71,0:11:49.25,Default,,0,0,0,,Era a conoscenza del suo matrimonio? Dialogue: 50,0:11:50.13,0:11:55.09,Default,,0,0,0,,Quando si è messa a fare tutti quei turni notturni, ho pensato solo che volesse darsi da fare. Dialogue: 50,0:11:55.09,0:11:58.63,Default,,0,0,0,,Il giorno dell'incidente, l'imputato Dandy è venuto al locale? Dialogue: 50,0:11:58.64,0:12:02.60,Default,,0,0,0,,Si... se non sbaglio ha preso una tazza di caffè ed è rimasto a perder tempo per cinque ore. Dialogue: 50,0:12:02.60,0:12:07.31,Default,,0,0,0,,Vostro Onore, permettetemi di verificare le registrazioni del sistema a circuito chiuso di Boobies. Dialogue: 50,0:12:07.31,0:12:11.69,Default,,0,0,0,,Se queste due persone si fossero incontrate, potrebbero aprirsi nuovi scenari... Dialogue: 50,0:12:11.69,0:12:12.69,Default,,0,0,0,,Ma certo. Dialogue: 50,0:12:12.69,0:12:17.40,Default,,0,0,0,,Una moglie in cerca dei soldi dell'assicurazione del marito che cospira col suo amante cacciatore di alieni... Dialogue: 50,0:12:17.82,0:12:19.16,Default,,0,0,0,,Impossibile... Dialogue: 50,0:12:19.16,0:12:22.24,Default,,0,0,0,,Dandy che si lascia abbindolare dalle curve di quella donna? Dialogue: 50,0:12:22.24,0:12:24.99,Default,,0,0,0,,Beh, non mi sembra così impossibile. Dialogue: 50,0:12:25.00,0:12:29.12,Default,,0,0,0,,Dice sempre che andare da Boobies è la sua ragione di vita. Dialogue: 50,0:12:29.12,0:12:31.71,Default,,0,0,0,,Molto bene, procediamo con la verifica. Dialogue: 50,0:12:40.68,0:12:42.22,Default,,0,0,0,,Capisco... Dialogue: 50,0:12:42.22,0:12:45.89,Default,,0,0,0,,Questa è la dimostrazione lampante che lei conosceva l'imputato Dandy. Dialogue: 50,0:12:45.89,0:12:50.48,Default,,0,0,0,,No, lo stavo semplicemente servendo in quanto cliente! Dialogue: 50,0:12:50.48,0:12:52.69,Default,,0,0,0,,Insomma, vuoi dire qualcosa? Dialogue: 50,0:12:53.15,0:12:54.69,Default,,0,0,0,,Perché continui a stare zitto? Dialogue: 50,0:12:54.69,0:12:56.65,Default,,0,0,0,,Non fai che aumentare i sospetti! Dialogue: 50,0:12:56.65,0:12:59.07,Default,,0,0,0,,Signora Rose, la prego di calmarsi. Dialogue: 50,0:12:59.07,0:13:04.03,Default,,0,0,0,,Lei voleva i soldi dell'assicurazione di suo marito, quindi ha comprato tutte quelle armi per ucciderlo.... Dialogue: 50,0:13:04.03,0:13:08.20,Default,,0,0,0,,...poi ha incontrato il suo cliente, Dandy, e gli ha affidato l'incarico. Dialogue: 50,0:13:08.35,0:13:11.14,Default,,0,0,0,,Trattandosi di un cacciatore di alieni, l'accusa sarebbe stata... Dialogue: 50,0:13:11.14,0:13:14.52,Default,,0,0,0,,...solo di negligenza sul lavoro, e di conseguenza la sentenza più favorevole. Dialogue: 50,0:13:14.54,0:13:15.54,Default,,0,0,0,,Vi sbagliate! Dialogue: 50,0:13:15.55,0:13:16.92,Default,,0,0,0,,Non sono stata io! Dialogue: 50,0:13:16.92,0:13:18.67,Default,,0,0,0,,Non l'ho ucciso io! Dialogue: 50,0:13:18.67,0:13:20.88,Default,,0,0,0,,Non l'ho ucciso io, vi dico! Dialogue: 50,0:13:20.88,0:13:22.47,Default,,0,0,0,,Non sono stata io! Non sono stata io! Dialogue: 50,0:13:26.72,0:13:29.48,Default,,0,0,0,,Tuttavia, un aspetto di questa faccenda è ancora oscuro. Dialogue: 50,0:13:29.48,0:13:32.73,Default,,0,0,0,,Perché andare a rubare una palla da un pianeta tanto lontano? Dialogue: 50,0:13:32.73,0:13:34.02,Default,,0,0,0,,In effetti... Dialogue: 50,0:13:34.02,0:13:35.36,Default,,0,0,0,,Vostro Onore! Dialogue: 50,0:13:37.40,0:13:39.03,Default,,0,0,0,,Prego, professore. Dialogue: 50,0:13:39.03,0:13:44.49,Default,,0,0,0,,In realtà, una delle ipotesi formulate sul pionio sostiene che sia in grado di reagire... Dialogue: 50,0:13:44.49,0:13:48.41,Default,,0,0,0,,...a stimoli suscitati dalla volontà degli esseri viventi. Dialogue: 50,0:13:49.25,0:13:51.75,Default,,0,0,0,,Stimoli suscitati dalla volontà? Dialogue: 50,0:13:51.75,0:13:55.50,Default,,0,0,0,,Ad esempio un forte istinto omicida. Dialogue: 50,0:13:55.52,0:13:59.56,Default,,0,0,0,,È possibile che un istinto omicida originato su Turbo... Dialogue: 50,0:13:59.56,0:14:03.28,Default,,0,0,0,,...abbia piegato lo spazio, permettendo alla palla di attraversare l'universo. Dialogue: 50,0:14:03.30,0:14:05.76,Default,,0,0,0,,È davvero tanto potente? Dialogue: 50,0:14:05.76,0:14:10.72,Default,,0,0,0,,{\fad(0,600)}La volontà di uccidere non doveva essere necessariamente rivolta alla vittima di questo caso. Dialogue: 50,0:14:11.48,0:14:16.48,Default,,0,0,0,,Questo prova la correlazione tra l'arma del delitto e le tracce di pionio. Dialogue: 50,0:14:16.48,0:14:18.19,Default,,0,0,0,,Così sembrerebbe. Dialogue: 50,0:14:18.19,0:14:21.57,Default,,0,0,0,,Entrambi avete presentato la vostra posizione. Dialogue: 50,0:14:26.07,0:14:29.33,Default,,0,0,0,,Imputato, ha qualcosa da dire prima che si proceda? Dialogue: 50,0:14:34.46,0:14:36.38,Default,,0,0,0,,Sembrerebbe di no. Dialogue: 50,0:14:36.38,0:14:43.63,Default,,0,0,0,,Ora sta a voi, membri della giuria, valutare il caso e decidere come meglio applicare la legge. Dialogue: 50,0:14:44.09,0:14:45.51,Default,,0,0,0,,La corte si aggiorna! Dialogue: 50,0:14:47.64,0:14:50.89,Default,,0,0,0,,Oh, no, gli daranno la #penadimorte! Dialogue: 50,0:14:54.60,0:14:58.36,Default,,0,0,0,,Ma perché, dopo tutto questo, non ha ancora aperto bocca? Dialogue: 50,0:14:58.36,0:15:01.07,Default,,0,0,0,,È come se ammettesse la sua colpevolezza. Dialogue: 50,0:15:01.57,0:15:03.86,Default,,0,0,0,,Guardate questo account... Dialogue: 50,0:15:14.62,0:15:16.21,Default,,0,0,0,,Bene, iniziamo. Dialogue: 50,0:15:16.21,0:15:19.21,Default,,0,0,0,,Dobbiamo raggiungere un verdetto unanime. Dialogue: 50,0:15:20.13,0:15:23.30,Default,,0,0,0,,Beh, Dandy è chiaramente colpevole sotto tutti i punti di vista. Dialogue: 50,0:15:23.30,0:15:24.42,Default,,0,0,0,,Concordo. Dialogue: 50,0:15:24.42,0:15:27.05,Default,,0,0,0,,Ehi, vedi di comportarti seriamente! Dialogue: 50,0:15:27.05,0:15:31.31,Default,,0,0,0,,Ma dove ho già visto questo segno? Dialogue: 50,0:15:31.64,0:15:34.77,Default,,0,0,0,,Pensate che sia stato davvero ucciso per i soldi dell'assicurazione? Dialogue: 50,0:15:34.77,0:15:36.14,Default,,0,0,0,,Sono d'accordo. Dialogue: 50,0:15:37.04,0:15:40.04,Default,,0,0,0,,Forse il desiderio di ucciderlo di Rose era cosi forte che il pionio... Dialogue: 50,0:15:40.04,0:15:42.71,Default,,0,0,0,,...ha reagito rasportando la palla attraverso lo spazio-tempo Dialogue: 50,0:15:42.90,0:15:45.99,Default,,0,0,0,,Eppure questo {\i1}segno{\i0} io l'ho già visto... Dialogue: 50,0:15:49.12,0:15:51.66,Default,,0,0,0,,Sono sicuro di averlo visto da qualche parte. Dialogue: 50,0:15:51.66,0:15:53.08,Default,,0,0,0,,Ehi, ma che è questo? Dialogue: 50,0:15:53.08,0:15:55.12,Default,,0,0,0,,Insomma, dacci un taglio! Dialogue: 50,0:15:55.12,0:15:56.50,Default,,0,0,0,,Ma che ti prende? Dialogue: 50,0:15:56.50,0:15:57.62,Default,,0,0,0,,Ma tu guarda... Dialogue: 50,0:15:58.33,0:15:59.92,Default,,0,0,0,,M-Ma questo... Dialogue: 50,0:16:01.00,0:16:02.13,Default,,0,0,0,,Non è mica roba mia. Dialogue: 50,0:16:02.13,0:16:04.55,Default,,0,0,0,,È l'account di quel moccioso che ha testimoniato prima. Dialogue: 50,0:16:14.10,0:16:15.85,Default,,0,0,0,,Ah, ma certo! Ora ricordo! Dialogue: 50,0:16:15.85,0:16:18.35,Default,,0,0,0,,È il segno del calcio da 16 giga! Dialogue: 50,0:16:20.70,0:16:22.83,Default,,0,0,0,,La giuria ha raggiunto un verdetto. Dialogue: 50,0:16:22.83,0:16:26.38,Default,,0,0,0,,Verdetto: Questo è un caso di omicidio. Dialogue: 50,0:16:26.38,0:16:32.59,Default,,0,0,0,,L'arma del delitto, sembra che abbia attraversato lo spazio, arrivando dal Pianeta Turbo, Dialogue: 50,0:16:32.59,0:16:39.72,Default,,0,0,0,,Un fenomeno che è il risultato della reazione del Pionio a un forte intento omicida. Dialogue: 50,0:16:39.73,0:16:44.36,Default,,0,0,0,,La persona che ha emesso quell'istinto è il soggetto chiave di questo caso. Dialogue: 50,0:16:44.44,0:16:50.23,Default,,0,0,0,,A tal proposito, ci sono dei post sull'account Astrotwitter di Hiroshi, Dialogue: 50,0:16:50.23,0:16:53.53,Default,,0,0,0,,il proprietario della palla, che è bene esaminare. Dialogue: 50,0:16:53.53,0:16:54.91,Default,,0,0,0,,C-Come?! Dialogue: 50,0:16:54.91,0:16:56.58,Default,,0,0,0,,Ma che significa?! Dialogue: 50,0:16:59.08,0:17:00.71,Default,,0,0,0,,Aspettate un attimo! Dialogue: 50,0:17:00.71,0:17:04.50,Default,,0,0,0,,State insinuando che l'istinto omicida proveniva da noi? Dialogue: 50,0:17:04.50,0:17:06.00,Default,,0,0,0,,Smettetela! Dialogue: 50,0:17:11.72,0:17:14.51,Default,,0,0,0,,Ora leggerò alcuni dei suoi post. Dialogue: 50,0:17:14.51,0:17:17.31,Default,,0,0,0,,"Ti ammazzo", "Assassinio”... Dialogue: 50,0:17:17.31,0:17:21.52,Default,,0,0,0,,"Piano per lo sterminio" e altre cose del genere. Dialogue: 50,0:17:21.52,0:17:25.27,Default,,0,0,0,,Ecco ciò che ha scritto il giorno dell'omicidio. Dialogue: 50,0:17:27.11,0:17:32.11,Default,,0,0,0,,"Adesso lo ammazzo con una battuta delle Giacobinidi, lol". Dialogue: 50,0:17:35.40,0:17:39.62,Default,,0,0,0,,Una "Battuta delle Giacobinidi" è quando una mazza viene sabotata... Dialogue: 50,0:17:39.62,0:17:42.24,Default,,0,0,0,,... in modo a rompersi al contatto con la palla... Dialogue: 50,0:17:42.08,0:17:45.04,Default,,0,0,0,,...e uccidere il lanciatore con le schegge proiettate nella sua direzione. Dialogue: 50,0:17:48.92,0:17:51.09,Default,,0,0,0,,Forza, Hiroshi! Dialogue: 50,0:18:03.94,0:18:04.73,Default,,0,0,0,,Bastardo! Dialogue: 50,0:18:06.90,0:18:07.44,Default,,0,0,0,,Prendi questo! Dialogue: 50,0:18:13.78,0:18:15.07,Default,,0,0,0,,Ma certo... Dialogue: 50,0:18:15.28,0:18:19.41,Default,,0,0,0,,Quel feroce istinto omicida è entrato in risonanza con pionio provocando... Dialogue: 50,0:18:19.41,0:18:23.99,Default,,0,0,0,,...la traslazione spaziotemporale e la palla è scomparsa come per magia! Dialogue: 50,0:18:33.22,0:18:34.34,Default,,0,0,0,,Non è possibile... Dialogue: 50,0:18:35.05,0:18:36.26,Default,,0,0,0,,Ma perché? Dialogue: 50,0:18:36.26,0:18:41.64,Default,,0,0,0,,P-perché mi hai bloccato su Astrotwitter! Dialogue: 50,0:18:41.64,0:18:44.02,Default,,0,0,0,,Io pensavo che fossimo amici! Dialogue: 50,0:18:44.02,0:18:46.44,Default,,0,0,0,,Così, quando ho trovato il tuo account... Dialogue: 50,0:18:46.44,0:18:51.15,Default,,0,0,0,,...ho provato a seguirti ma tu mi avevi già bloccato. Dialogue: 50,0:18:53.40,0:18:55.61,Default,,0,0,0,,...hai solo fatto finta di esser mio amico... Dialogue: 50,0:18:55.61,0:18:58.95,Default,,0,0,0,,...mentre in realtà parlavi male di me alle mie spalle, non è così? Dialogue: 50,0:18:58.95,0:19:00.83,Default,,0,0,0,,Io... io... Dialogue: 50,0:19:00.91,0:19:03.83,Default,,0,0,0,,Io pensavo di essere tuo amico! Dialogue: 50,0:19:06.75,0:19:11.71,Default,,0,0,0,,Un'ultima cosa, per assolvere completamente la signora Rose... Dialogue: 50,0:19:11.71,0:19:17.76,Default,,0,0,0,,Le armi che ha comprato erano per suo marito, non è vero? Dialogue: 50,0:19:19.72,0:19:25.02,Default,,0,0,0,,Anche la maschera trovata sul luogo del delitto non apparteneva al colpevole, ma a suo marito. Dialogue: 50,0:19:25.56,0:19:32.23,Default,,0,0,0,,E quel segno a forma di impronta sul suo petto proveniva da un incontro dell'83 alla Spazioen Hall... Dialogue: 50,0:19:32.61,0:19:39.53,Default,,0,0,0,,...quando suo marito ricevette un calcio da 16 giga dal famoso gigante Baba. Dialogue: 50,0:19:42.49,0:19:45.04,Default,,0,0,0,,Ma allora la vittima è... Dialogue: 50,0:19:46.29,0:19:47.50,Default,,0,0,0,,Esatto. Dialogue: 50,0:19:47.50,0:19:50.88,Default,,0,0,0,,Suo marito era il leggendario wrestler mascherato... Dialogue: 50,0:19:50.88,0:19:56.34,Default,,0,0,0,,...il messaggero dell'inferno, Dustroyer, in persona! Dialogue: 50,0:19:57.09,0:20:04.14,Default,,0,0,0,,Nonostante ai suoi tempi fosse considerato il migliore perse il lavoro all'improvviso e cadde in disgrazia... Dialogue: 50,0:20:04.14,0:20:07.60,Default,,0,0,0,,Ma lei voleva che provasse a rifarsi una carriera come heel. Dialogue: 50,0:20:07.60,0:20:13.61,Default,,0,0,0,,È perq uesto che ha comprato tutte quelle armi, per regalargliele al compleanno, giusto? Dialogue: 50,0:20:14.07,0:20:18.74,Default,,0,0,0,,Ma l'identità di un wrestler mascherato non va mai rivelata. Dialogue: 50,0:20:18.74,0:20:22.16,Default,,0,0,0,,È per questo che non ha detto niente, vero? Dialogue: 50,0:20:26.83,0:20:27.83,Default,,0,0,0,,Cosa?! Dialogue: 50,0:20:31.50,0:20:32.71,Default,,0,0,0,,Silenzio in aula! Dialogue: 50,0:20:32.71,0:20:34.92,Default,,0,0,0,,Ho appena ricevuto una notizia! Dialogue: 50,0:20:34.92,0:20:38.63,Default,,0,0,0,,Sembra che il signor Reginald abbia ripreso conoscenza! Dialogue: 50,0:20:38.63,0:20:45.68,Default,,0,0,0,,Pare che soffra di apnee notturne, quindi cade spesso in un sonno molto profondo. Dialogue: 50,0:20:45.68,0:20:54.15,Default,,0,0,0,,Dicono che trattandosi di un alieno raro, hanno diagnosticato la sua morte per sbaglio. Dialogue: 50,0:20:54.69,0:20:56.23,Default,,0,0,0,,Meno male... Dialogue: 50,0:20:56.28,0:20:57.90,Default,,0,0,0,,I-Impossibile! Dialogue: 50,0:20:57.90,0:21:00.57,Default,,0,0,0,,Ma allora a cosa è servito questo processo?! Dialogue: 50,0:21:09.50,0:21:11.04,Default,,0,0,0,,Che bella dormita... Dialogue: 50,0:21:25.18,0:21:27.89,Default,,0,0,0,,L'unica cosa che ancora mi chiedo è... Dialogue: 50,0:21:27.89,0:21:31.77,Default,,0,0,0,,Ma perché la palla è apparsa proprio dove si trovava Dandy? Dialogue: 50,0:21:41.99,0:21:44.91,Default,,0,0,0,,Oppure... possibile che... Dialogue: 50,0:21:45.45,0:21:49.45,Default,,0,0,0,,...quell'uomo il cui DNA non ha reagito... Dialogue: 50,0:21:50.66,0:21:52.00,Default,,0,0,0,,È assurdo... Dialogue: 50,0:21:52.33,0:21:55.29,Default,,0,0,0,,Però... non sarà che... Dialogue: 50,0:21:55.29,0:21:56.71,Default,,0,0,0,,Non riesco a crederci. Dialogue: 50,0:21:56.71,0:22:00.63,Default,,0,0,0,,Ma come si fa a dormire per così tanto tempo? Dialogue: 50,0:22:00.63,0:22:02.55,Default,,0,0,0,,Ah, Dandy, ma quelli... Dialogue: 50,0:23:55.54,0:24:00.00,Default,,0,0,0,,Finalmente tutta questa perdita di tempo giungera a una conclusione! Dialogue: 50,0:24:00.00,0:24:01.88,Default,,0,0,0,,Grazie pe averci seguito fino ad oggi! Dialogue: 50,0:24:02.09,0:24:04.84,Default,,0,0,0,,Prossimo episodio: 'Neverending Dandy"! Dialogue: 50,0:24:04.92,0:24:07.17,Default,,0,0,0,,{\an1}Bene, ci\Nvediamo in giro. Dialogue: 50,0:24:07.17,0:24:10.13,Default,,0,0,0,,{\an1}Bye! Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:09.36,Alien,sign,0,0,12,,{\fad(500,0)\an2}Quinto anno. classe 2 - Hiroshi Dialogue: 0,0:01:54.00,0:02:01.93,Brush,sign,0,0,0,,{\fad(0,4500)\blur1.05\pos(1530,720)}RIguardo\Nall'incidente Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:19.07,Brush,sign,0,0,0,,{\fad(0,4500)\blur1.05\pos(1440,720)}Contestazione\Ndell'Accusa Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:35.50,Brush,sign,0,0,0,,{\fad(0,4500)\blur1.05\pos(450,720)}Esaminazione\Ndelle\NProve Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:35.50,Brush,sign,0,0,0,,{\fad(0,4500)\blur1.05\pos(1440,720)}Inizio\NProcedure. Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:23.64,Brush,sign,0,0,0,,{\fad(0,4500)\blur1.05\pos(525,720)}Testimoni del\NCaso Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:23.64,Brush,sign,0,0,0,,{\fad(0,4500)\blur1.05\pos(1350,720)}Scarlet Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:12.85,Brush,sign,0,0,0,,{\fad(0,4500)\blur1.05\pos(450,720)}Prosecuzione\Ndel\NCaso Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:12.85,Brush,sign,0,0,0,,{\fad(0,4500)\blur1.05\pos(1500,720)}Testimone:\NMiao Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:09.91,Brush,sign,0,0,0,,{\fad(0,4500)\blur1.05\pos(450,720)}Prosecuzione\Ndel\NCaso Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:09.91,Brush,sign,0,0,0,,{\fad(0,4500)\blur1.05\pos(1500,720)}Testimone:\NQT Dialogue: 5,0:05:50.03,0:05:58.42,Brush,sign,0,0,0,,{\fad(0,4000)\blur1.05\pos(480,720)}Prosecuzione\Ndel\NCaso Dialogue: 5,0:05:50.03,0:05:58.42,Brush,sign,0,0,0,,{\fad(0,4000)\blur1.05\pos(1500,720)}Testimone:\NRose Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:48.42,Brush,sign,0,0,0,,{\fad(0,4000)\blur1.05\pos(1380,720)}Introduzione\Nalle\NProve Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:17.29,Brush,sign,0,0,0,,{\blur1.05\pos(480,720)\fad(0,4500)}Prosecuzione\Ndel\NCaso Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:17.29,Brush,sign,0,0,0,,{\blur1.05\pos(1500,720)\fad(0,4500)}Testimone:\NHiroshi Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:54.32,Brush,sign,0,0,0,,{\blur1.05\fad(0,4500)\pos(450,720)}Prosecuzione\Ndel\NCaso Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:54.32,Brush,sign,0,0,0,,{\blur1.05\fad(0,4500)\pos(1500,720)}Testimone:\NJack Dialogue: 0,0:08:54.26,0:09:01.60,Brush,sign,0,0,0,,{\blur1.05\fad(0,4500)\pos(450,720)}Avvocato\Ndella\NDifesa Dialogue: 0,0:08:54.26,0:09:01.60,Brush,sign,0,0,0,,{\blur1.05\fad(0,4500)\pos(1500,720)}Esaminazione\Ndelle\NProve Dialogue: 0,0:09:33.46,0:09:41.26,Brush,sign,0,0,0,,{\blur1.05\fad(0,4500)\pos(450,600)}Testimone\Nper la\NDifesa Dialogue: 0,0:09:33.46,0:09:41.26,Brush,sign,0,0,0,,{\blur1.05\fad(0,4500)\pos(1500,600)}Professor\N Duran Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:53.92,Brush,sign,0,0,0,,{\blur1.05\fs177\pos(1512,693)}Intervallo Dialogue: 0,0:10:53.96,0:11:00.88,Brush,sign,0,0,0,,{\blur1.05\fad(440,3200)\pos(435,675)}Prosecuzione\Ndel\NCaso Dialogue: 0,0:10:53.96,0:11:00.88,Brush,sign,0,0,0,,{\blur1.05\fad(440,3200)\pos(1650,675)}Testimonianza\NIncrociata di\NRose Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:41.63,Brush,sign,0,0,0,,{\blur1.05\pos(450,720)}Testimone\Nper la\NDifesa Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:41.63,Brush,sign,0,0,0,,{\blur1.05\pos(1485,720)}Testimone:\NHoney Dialogue: 0,0:12:31.68,0:12:34.64,Brush,sign,0,0,0,,{\blur1.05\pos(450,720)}Prova Video Dialogue: 0,0:12:31.68,0:12:34.64,Brush,sign,0,0,0,,{\blur1.05\pos(1500,720)}"Interno di Boobies" Dialogue: 0,0:14:21.54,0:14:28.93,Brush,sign,0,0,0,,{\fad(0,4700)\blur1.05\pos(1350,720)}Dichiarazioni\NFinali Dialogue: 0,0:15:06.25,0:15:14.01,Brush,sign,0,0,0,,{\fad(0,4500)\pos(1432.5,720)\blur1.05}Delibera\Ndella\NGiuria Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:26.50,Brush,sign,0,0,0,,{\blur1.05\pos(1425,720)\fs192\fad(0,4000)}Verdetto Dialogue: 0,0:21:18.84,0:21:26.47,Brush,sign,0,0,0,,{\blur1.05\pos(1500,720)\fs162\fad(0,4800)}La corte\Nsi\NAggiorna Dialogue: 0,0:22:20.65,0:22:24.94,Brush,sign,0,0,0,,{\blur1.05\pos(1425,810)}Continua Dialogue: 5,0:00:18.00,0:00:18.04,OP,R-OP,0,0,0,,{op} Dialogue: 5,0:00:26.05,0:00:32.47,OP,R-OP,0,0,0,,{\k12}{\k21}Do{\k23}ko {\k27}ka{\k13}ra {\k29}ki{\k18}ta {\k34}ka {\k21}na{\k14}n{\k48}te{\k51} {\k20}wa{\k31}ka{\k22}ra{\k27}na{\k21}i {\k25}ho{\k24}do {\k24}no {\k22}ho{\k24}bi {\k68}de{\k14} Dialogue: 4,0:00:26.05,0:00:32.47,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Doko kara kita ka nante wakaranai hodo no hobi de Dialogue: 5,0:00:33.22,0:00:40.06,OP,R-OP,0,0,0,,{\k6}{\k37}Ko{\k17}no {\k24}to{\k29}ko{\k14}ro {\k35}ko{\k23}i {\k12}no {\k25}shu{\k21}u{\k66}kan {\k28}wa{\k34}su{\k22}re{\k44}ta {\k14}hi{\k28}sa{\k32}shi{\k25}bu{\k22}ri {\k25}da {\k57}ne{\k34} Dialogue: 4,0:00:33.22,0:00:40.06,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Kono tokoro koi no shuukan wasureta hisashiburi da ne Dialogue: 5,0:00:40.98,0:00:47.78,OP,R-OP,0,0,0,,{\k13}{\k27}Wa{\k25}re{\k22}ra {\k17}ni {\k43}to{\k31}tte {\k38}jin{\k58}sei {\k49}wa{\k46} {\k48}wa{\k24}ga {\k46}mi {\k17}go{\k38}fu{\k16}n {\k13}ha{\k24}n{\k35}sai {\k21}shi{\k33}te{\k0} Dialogue: 4,0:00:40.98,0:00:47.78,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Warera ni totte jinsei wa waga mi gofun hansai shite Dialogue: 5,0:00:47.78,0:00:51.91,OP,R-OP,0,0,0,,{\k14}{\k26}Chou{\k24}gou{\k23}in {\k42}na {\k30}ki{\k14}mi {\k32}ju{\k23}e{\k22}ru {\k37}ha{\k22}zu{\k34}se{\k44}ba{\k26} Dialogue: 4,0:00:47.78,0:00:51.91,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Chougouin na kimi jueru hazuseba Dialogue: 5,0:00:51.91,0:00:55.03,OP,R-OP,0,0,0,,{\k17}{\k10}sa{\k26}bi{\k42}shi{\k26}ge {\k14}na {\k32}so{\k24}no {\k24}bi{\k24}bo{\k31}u{\k42} Dialogue: 4,0:00:51.91,0:00:55.03,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}sabishige na sono bibou Dialogue: 5,0:00:56.16,0:01:02.75,OP,R-OP,0,0,0,,{\k23}Ta{\k46}ma {\k21}ni{\k47}wa {\k26}a{\k48}ba{\k24}re {\k12}na {\k33}sha{\k25}ra{\k20}ru{\k22}ra {\k28}to {\k23}na{\k22}mi{\k22}da {\k25}to{\k38}ba{\k34}shi{\k60}te{\k60} Dialogue: 4,0:00:56.16,0:01:02.75,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Tama niwa abare na shararura to namida tobashite Dialogue: 5,0:01:03.50,0:01:07.84,OP,R-OP,0,0,0,,{\k36}Na{\k46}ga{\k26}re{\k42}ru {\k16}ho{\k60}shi {\k19}mi{\k22}te {\k34}ta{\k18}n{\k32}ju{\k15}n {\k56}da{\k10} Dialogue: 4,0:01:03.50,0:01:07.84,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Nagareru hoshi mite tanjun da Dialogue: 5,0:01:07.84,0:01:10.93,OP,R-OP,0,0,0,,{\k26}Mi{\k25}na {\k23}on{\k23}a{\k24}ji {\k48}nin{\k44}gen {\k74}da{\k22} Dialogue: 4,0:01:07.84,0:01:10.93,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Mina onaji ningen da Dialogue: 5,0:01:10.93,0:01:15.81,OP,R-OP,0,0,0,,{\k21}{\k24}Vi{\k21}va {\k22}na{\k26}mi{\k40}da {\k32}ko{\k21}bo{\k24}re {\k17}o{\k47}chi{\k28}te {\k18}yu{\k32}ke{\k23}ba {\k27}i{\k18}i {\k28}ja{\k20}n{\k0} Dialogue: 4,0:01:10.93,0:01:15.81,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Viva namida kobore ochite yukeba ii jan Dialogue: 5,0:01:15.81,0:01:17.47,OP,R-OP,0,0,0,,{\k21}Mu{\k25}da {\k26}ja {\k54}na{\k18}i{\k22} Dialogue: 4,0:01:15.81,0:01:17.47,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Muda ja nai Dialogue: 5,0:01:18.60,0:01:22.40,OP,R-OP,0,0,0,,{\k5}{\k23}To{\k22}ma{\k28}ra{\k13}na{\k31}i {\k20}im{\k30}a {\k45}no{\k43} {\k29}ki{\k19}mi {\k20}ga {\k25}su{\k27}ki{\k0} Dialogue: 4,0:01:18.60,0:01:22.40,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Tomaranai ima no kimi ga suki Dialogue: 5,0:01:22.40,0:01:25.98,OP,R-OP,0,0,0,,{\k23}{\k23}Na{\k26}mi{\k46}da {\k23}na{\k20}mi{\k41}da {\k58}sou {\k42}nan {\k57}da{\k0} Dialogue: 4,0:01:22.40,0:01:25.98,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Namida namida sou nan da Dialogue: 5,0:01:25.98,0:01:30.45,OP,R-OP,0,0,0,,{\k8}{\k29}So{\k27}no {\k23}na{\k20}mi{\k26}da{\k24} {\k16}bo{\k28}ku {\k16}ni {\k28}yu{\k50}da{\k24}ne{\k20}te {\k27}ku{\k22}re{\k23}na{\k19}i {\k16}ka{\k0} Dialogue: 4,0:01:25.98,0:01:30.45,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Sono namida boku ni yudanete kurenai ka Dialogue: 5,0:01:30.45,0:01:33.57,OP,R-OP,0,0,0,,{\k17}{\k22}Na{\k20}na {\k26}ko{\k24}ro{\k42}bi{\k23} {\k29}ya {\k50}o{\k29}ki{\k31} Dialogue: 4,0:01:30.45,0:01:33.57,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Nana korobi ya oki Dialogue: 5,0:01:33.57,0:01:37.37,OP,R-OP,0,0,0,,{\k4}{\k28}To{\k21}mo {\k27}ni {\k19}yu{\k27}ku! {\k22}Ma{\k18}ta {\k19}sa{\k26}i{\k20}ko{\k31}u {\k19}tte {\k28}ki{\k17}ka{\k32}se{\k21}te{\k0} Dialogue: 4,0:01:33.57,0:01:37.37,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Tomo ni yuku! Mata saikou tte kikasete Dialogue: 5,0:01:37.37,0:01:41.16,OP,R-OP,0,0,0,,{\k21}{\k26}Na{\k29}mi{\k44}da {\k23}na{\k22}mi{\k43}da{\k81} {\k39}zai {\k19}ji{\k33}en!{\k0} Dialogue: 4,0:01:37.37,0:01:41.16,OP,R-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Namida namida zai jien! Dialogue: 5,0:00:26.05,0:00:32.47,OP - E,E-OP,0,0,0,,In questi giorni non so da dove vengo Dialogue: 4,0:00:26.05,0:00:32.47,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}In questi giorni non so da dove vengo Dialogue: 5,0:00:33.22,0:00:40.06,OP - E,E-OP,0,0,0,,Ho dimenticato le vie dell'amore perché è passato un po' di tempo Dialogue: 4,0:00:33.22,0:00:40.06,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Ho dimenticato le vie dell'amore perché è passato un po' di tempo Dialogue: 5,0:00:40.98,0:00:47.78,OP - E,E-OP,0,0,0,,Per noi la vita è cinque minuti di introspezione Dialogue: 4,0:00:40.98,0:00:47.78,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Per noi la vita è cinque minuti di introspezione Dialogue: 5,0:00:47.78,0:00:51.91,OP - E,E-OP,0,0,0,,Sei davvero invadente, ma quando ti portano via il gioiello, Dialogue: 4,0:00:47.78,0:00:51.91,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Sei davvero invadente, ma quando ti portano via il gioiello, Dialogue: 5,0:00:51.91,0:00:55.03,OP - E,E-OP,0,0,0,,la tua bellezza è toccata dalla tristezza Dialogue: 4,0:00:51.91,0:00:55.03,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}la tua bellezza è toccata dalla tristezza Dialogue: 5,0:00:56.16,0:01:02.75,OP - E,E-OP,0,0,0,,A volte fanno volare lacrime con un selvaggio sha-la-lu-la Dialogue: 4,0:00:56.16,0:01:02.75,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}A volte fanno volare lacrime con un selvaggio sha-la-lu-la Dialogue: 5,0:01:03.50,0:01:07.84,OP - E,E-OP,0,0,0,,Guardando le stelle cadenti, è semplice Dialogue: 4,0:01:03.50,0:01:07.84,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Guardando le stelle cadenti, è semplice Dialogue: 5,0:01:07.84,0:01:10.93,OP - E,E-OP,0,0,0,,Siamo tutti umani Dialogue: 4,0:01:07.84,0:01:10.93,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Siamo tutti umani Dialogue: 5,0:01:10.93,0:01:15.81,OP - E,E-OP,0,0,0,,Viva le lacrime, versale e basta, tesoro Dialogue: 4,0:01:10.93,0:01:15.81,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Viva le lacrime, versale e basta, tesoro Dialogue: 5,0:01:15.81,0:01:17.47,OP - E,E-OP,0,0,0,,Non sono sprecate Dialogue: 4,0:01:15.81,0:01:17.47,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Non sono sprecate Dialogue: 5,0:01:18.60,0:01:22.40,OP - E,E-OP,0,0,0,,Non riesco a fermarmi, ti amo così Dialogue: 4,0:01:18.60,0:01:22.40,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Non riesco a fermarmi, ti amo così Dialogue: 5,0:01:22.40,0:01:25.98,OP - E,E-OP,0,0,0,,Lacrime, lacrime, è vero Dialogue: 4,0:01:22.40,0:01:25.98,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Lacrime, lacrime, è vero Dialogue: 5,0:01:25.98,0:01:30.45,OP - E,E-OP,0,0,0,,Quelle lacrime, me le lascerai? Dialogue: 4,0:01:25.98,0:01:30.45,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Quelle lacrime, me le lascerai? Dialogue: 5,0:01:30.45,0:01:33.57,OP - E,E-OP,0,0,0,,Quando fallisci, rialzati subito Dialogue: 4,0:01:30.45,0:01:33.57,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Quando fallisci, rialzati subito Dialogue: 5,0:01:33.57,0:01:37.37,OP - E,E-OP,0,0,0,,Andiamo insieme! Dimmi ancora "Questo è il migliore" Dialogue: 4,0:01:33.57,0:01:37.37,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Andiamo insieme! Dimmi ancora "Questo è il migliore" Dialogue: 5,0:01:37.37,0:01:41.16,OP - E,E-OP,0,0,0,,Lacrime, lacrime, addio! Dialogue: 4,0:01:37.37,0:01:41.16,OP - E,E-OP,0,0,0,,{\bord10.5\blur10.5\3c&HFFFF1E&}Lacrime, lacrime, addio! Dialogue: 5,0:24:05.92,0:24:09.93,Sign,,0,0,0,,{\fad(500,0)\an3\bord4.5\c&HFFFFFF&\fnOpen Sans\fs60\b1\pos(1770,900)}Prossimo Episodio:\N"Neverending Dandy" Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:54.00,Title,sign,0,0,0,,{\fs99\pos(960,975)\c&HFFFFFF&\bord0\blur9\be14}L'imputato è Dandy Dialogue: 1,0:01:49.00,0:01:54.00,Title,sign,0,0,0,,{\fs99\pos(960,975)\c&HFFFFFF&}L'imputato è Dandy