1 00:00:00,859 --> 00:00:02,128 Óôá ðñïçãïýìåíá… 2 00:00:02,281 --> 00:00:05,840 Ðåò ìïõ ðüóá êáôáñáìÝíá ôñéáíôÜöõëëá õðÜñ÷ïõí. 3 00:00:06,346 --> 00:00:09,646 ÁñêåôÜ íá óêïôþóïõí åóÝíá êáé ôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ äÝêá öïñÝò. 4 00:00:09,944 --> 00:00:13,334 Ïé Ðñüãïíïé ÷Üèçêáí. ÈÝëïõìå íÝá óôñá- ôçãéêÞ. Ãéá íá åìðïäßóïõìå Ôï Êåíü. 5 00:00:13,454 --> 00:00:16,513 ÊáôáóôñÝøáìå ôçí ðñüóâáóÞ ôïõò ìå ôïí êüóìï ìáò áëëÜ áí Ý÷åé ìåßíåé… 6 00:00:16,633 --> 00:00:18,993 …êÜôé áð' ôçí Íôáâßíá åêåß, ôüôå… 7 00:00:19,218 --> 00:00:22,193 …ßóùò äå÷èåß ôç èõóßá êáé íá áðïêáôáóôÞóåé ôïí äåóìü 8 00:00:22,313 --> 00:00:26,279 - Áõôü ìðïñåß íá óêïôþóåé ôïí ÌáñóÝë; - Åßíáé áñêåôÜ éó÷õñü ãéá íá ôï êÜíåé. 9 00:00:26,399 --> 00:00:28,939 Ôï Êåíü óôïé÷åéþíåé ðïëý êáéñü ôçí ðüëç. 10 00:00:29,059 --> 00:00:32,149 ÊÜôé øÜ÷íåé. ÔÝóóåñá ðñÜãìáôá, üðùò öáßíåôáé. 11 00:00:32,269 --> 00:00:34,325 Êáé óßãïõñá Ý÷ù ôï Ýíá. 12 00:00:34,445 --> 00:00:38,243 Ìéá ìÜãéóóá ãéá íá áíáãåííçèåß, èÝëåé ôá ëåßøáíÜ ôçò ãéá ôï îüñêé. 13 00:00:38,363 --> 00:00:41,581 - ÂñÞêåò Ýíá êïììÜôé ôïõ å÷èñïý ìáò. - Ðïéïò Ý÷åé ôá Üëëá ôñßá; 14 00:00:41,701 --> 00:00:44,866 Ï Íôüìéíéê åßðå ðùò âñÞêå êÜôé åäþ. 15 00:00:45,340 --> 00:00:46,703 Ç ëåðßäá… 16 00:00:47,016 --> 00:00:48,164 …ëåßðåé. 17 00:00:48,284 --> 00:00:52,584 ¸øá÷íá ôç ãåíéÜ. ¹ôáí ïé ðñïóôÜôåò ôïõ ïóôïý, üðùò ç ïéêïãÝíåéá ôçò ×Ýéëé. 18 00:00:56,429 --> 00:00:59,483 ÔÜéëåñ Ëüêãïõíô. ¢ñá ôá ïóôÜ åßíáé óôï Ìýóôéê Öùëò. 19 00:00:59,603 --> 00:01:01,567 ¸÷åé áêïëïýèïõò ðáíôïý. 20 00:01:01,687 --> 00:01:03,478 Áí âñïõí ðñþôïé ôá ïóôÜ… 21 00:01:03,598 --> 00:01:06,177 Èá ðñïóðáèÞóïõí íá áíáóôÞóïõí áõôü ôï âäÝëõãìá… 22 00:01:06,297 --> 00:01:08,086 …êáé èá ìáò êõíçãÞóåé üëïõò. 23 00:01:08,295 --> 00:01:09,916 ÎÝñåéò ðïéá åßìáé; 24 00:01:11,578 --> 00:01:14,567 Èá ìïõ ðñïóöÝñåéò Ýíá áóöáëÝò ìÝñïò ãéá íá êñõöôþ. 25 00:01:22,824 --> 00:01:25,828 Âüñåéïò ÁìåñéêÜíéêïò Êüëðïò, 500 ì.×. 26 00:01:27,000 --> 00:01:33,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 27 00:02:45,658 --> 00:02:48,298 ~The Originals~ Season 4 Episode 08: Voodoo in My Blood 28 00:03:04,250 --> 00:03:05,865 Åëðßäá, ôé ôñÝ÷åé; 29 00:03:07,383 --> 00:03:08,475 ÌáìÜ; 30 00:03:08,804 --> 00:03:10,525 Ôïõò áêïýò êé åóý; 31 00:03:13,712 --> 00:03:14,950 Ôé óõìâáßíåé; 32 00:03:15,070 --> 00:03:17,713 Êïßôá ìå. Ðåò ìïõ ôé Üêïõóåò. 33 00:03:17,833 --> 00:03:21,938 ÖùíÝò. Åßðáí ðùò óõíäåüìáóôå ó' áõôü. Åìåßò ïé äõï. 34 00:03:23,560 --> 00:03:26,134 Áí ôï áðïëßèùìá áõôü øéèõñßæåé øÝìáôá, íá ôï ðåôÜîù óôï ðïôÜìé. 35 00:03:26,254 --> 00:03:27,981 ¼÷é. ¼÷é ôï ïóôü. 36 00:03:28,101 --> 00:03:30,623 Ïé ìÜãéóóåò. Ïé Ðñüãïíïé. 37 00:03:33,658 --> 00:03:35,602 ¸÷ïõí Ýíá ìÞíõìá ãéá åìÜò. 38 00:03:36,519 --> 00:03:37,919 Ìßá ðñïåéäïðïßçóç. 39 00:03:38,238 --> 00:03:42,095 - Ðåò ìïõ ôé åßðáí. - Íá ðáò óôçí Áã. ¢ííá íá ôïõò ìéëÞóåéò. 40 00:03:42,215 --> 00:03:46,415 Åßðáí ðùò ðñÝðåé íá êÜíåéò áêñéâþò ü,ôé óïõ ðïõí, êáé íá ôï êÜíåéò ôþñá. 41 00:03:48,517 --> 00:03:50,667 Ðñéí Ôï Êåíü Ýñèåé ãéá åìÜò. 42 00:04:00,402 --> 00:04:01,809 ×áëÜñùóå ëßãï. 43 00:04:02,535 --> 00:04:06,304 ¸ñ÷ïìáé ðñïò ôçí ÍÝá ÏñëåÜíç ôþñá. Êé Ý÷ù êáëÜ íÝá. 44 00:04:06,776 --> 00:04:10,116 ¸øáîá óôá åñåßðéá ôçò ïéêßáò Ëüêãïõíô, êáé óïõ âñÞêá… 45 00:04:10,517 --> 00:04:13,043 …Ýíá áíáôñé÷éáóôéêü áñ÷áßï… 46 00:04:13,397 --> 00:04:15,562 - …ïóôü äáêôýëïõ. - Ôï åêôéìþ ðïëý. 47 00:04:15,682 --> 00:04:18,020 Áí ìðïñïýóåò ìüíï íá óõíôïìåýåéò. 48 00:04:18,421 --> 00:04:19,723 ÇñÝìçóå, ÊëÜïõò. 49 00:04:19,843 --> 00:04:23,433 ¸ñ÷ïìáé ó' åóÝíá ìüíï åðåéäÞ äå óå èÝëù êïíôÜ óôï Ìýóôéê Öùëò. 50 00:04:23,553 --> 00:04:27,140 - ÐÝöôåé èáíáôéêü üôáí åßóáé ôñéãýñù. - Äåêôü áõôü. 51 00:04:27,260 --> 00:04:30,207 ÁëÜñéê, áí ôåëåéþóáìå ìå ôéò öéëïöñïíÞóåéò… 52 00:04:30,600 --> 00:04:34,147 ¢êïõ, êÜôé áêüìá. Ïé Ëüêãïõíô, äå öýëáãáí áðëÜ ôï ïóôü. 53 00:04:34,267 --> 00:04:36,867 ÊñÜôáãáí áñ÷åßá ìå ïíüìáôá, çìåñïìçíßåò êáé ôïðïèåóßåò. 54 00:04:36,987 --> 00:04:41,337 Öáßíåôáé ðùò ôåëéêÜ ãíþñéæáí êáé ôéò Üëëåò ïéêïãÝíåéåò ðïõ öýëáãáí ôá ïóôÜ. 55 00:04:41,749 --> 00:04:44,772 Ôï åðßèåôï ËáìðïíÝñ óïõ ëÝåé êÜôé; 56 00:04:46,126 --> 00:04:48,266 - Íáé, ãíþñéìï åßíáé. - Ùñáßá. 57 00:04:48,386 --> 00:04:50,913 ºóùò óå âïçèÞóåé íá âñåéò ôá õðüëïéðá ïóôÜ. 58 00:04:51,033 --> 00:04:54,730 Ôï ïðïßï èá êÜíåéò ìüíïò, åðåéäÞ ç åðï÷Þ üðïõ ðïëåìïýóá ôÝñáôá… 59 00:04:55,453 --> 00:04:56,453 …ôåëåßùóå. 60 00:04:56,729 --> 00:04:58,329 Ëïéðüí, Üêïõ ðþò Ý÷åé. 61 00:04:58,512 --> 00:05:02,262 Èá åßìáé óôï öáóôöïõíôÜäéêï óôç Ëåùöüñï 59 ìÝ÷ñé ôéò 2:00. 62 00:05:02,841 --> 00:05:04,722 Áí ùò ôéò 2:10 äåí Ý÷åéò Ýñèåé… 63 00:05:04,842 --> 00:05:07,814 …ðåôÜù ôï ïóôü êáé ôá áñ÷åßá óôá óêïõðßäéá êáé ôçí êÜíù. 64 00:05:07,934 --> 00:05:10,584 Êáé ìåôÜ èá øÜîåéò íá ôá âñåéò ìüíïò óïõ. 65 00:05:10,791 --> 00:05:15,775 ÖïâÜìáé ðùò èá Ý÷ù äïõëåéÜ, ïðüôå èá âñåèåßò ìå ôïí ÅëÜéæá. Êáé áí, áñãÞóåé… 66 00:05:15,895 --> 00:05:18,941 …óïõ ðñïôåßíù íá êÜíåéò ëßãç õðïìïíÞ êáé íá ðéåéò êáìßá ìðõñßôóá. 67 00:05:19,061 --> 00:05:22,461 ÅéäÜëëùò, èá Ý÷åéò ìåñéêÜ áêüìá ôÝñáôá ãéá íá áíçóõ÷åßò. 68 00:05:26,724 --> 00:05:28,475 Íá ÷áñåßò ìçí ðáò. 69 00:05:28,708 --> 00:05:32,669 Ôï íüçìá ôïõ íá ðáò óôïí Âßíóåíô Þôáí íá óõììá÷Þóïõìå ìå ôïõò Ðñïãüíïõò. 70 00:05:32,789 --> 00:05:35,203 Âñåò ôá ïóôÜ, óôáìÜôá Ôï Êåíü íá áðïêôÞóåé óþìá… 71 00:05:35,323 --> 00:05:37,895 - Ãéáôß ôï êÜíåéò; - ÅðåéäÞ ìïõ ôï æÞôçóáí. 72 00:05:38,301 --> 00:05:40,051 Ðïéïò Üëëïò èá ðÜåé, åóý; 73 00:05:40,646 --> 00:05:44,172 - Óêüôùóåò 4 ìÜãéóóåò. - Áõôü Þôáí áíáãêáßï. 74 00:05:44,292 --> 00:05:46,119 ÁëÞèåéá; ¹ôáí; 75 00:05:47,412 --> 00:05:50,547 ÅðåéäÞ öáßíåôáé ðùò ðÜíôá õðÜñ÷åé áíáãêáéüôçôá ãéá öñé÷ôÜ ðñÜãìáôá. 76 00:05:50,667 --> 00:05:53,167 Åßìáóôå óå ðüëåìï ìå êÜôé ðïõ ìüëéò êáôáíïïýìå. 77 00:05:53,287 --> 00:05:54,737 Áõôü åßíáé ôï èÝìá. 78 00:05:55,122 --> 00:05:58,098 Äåí ôï êáôáíïïýìå ïýôå ðþò ôï óôáìáôÜìå. 79 00:05:58,308 --> 00:06:00,952 ¸íá üìùò åßíáé âÝâáéï. ×ñåéáæüìáóôå âïÞèåéá. 80 00:06:01,598 --> 00:06:03,198 Êáé èá ðÜù íá ôç ëÜâù. 81 00:06:04,790 --> 00:06:06,380 Äåí Ý÷åé Üäéêï. 82 00:06:08,403 --> 00:06:10,315 ×ñåéáæüìáóôå óõììÜ÷ïõò. 83 00:06:10,435 --> 00:06:13,268 ¼óï æçôÜìå ôç âïÞèåéá ðíåõìÜôùí, ðñÝðåé íá åíþóåéò äõíÜìåéò ìå ôïí ÌáñóÝë. 84 00:06:13,388 --> 00:06:14,541 Ðþò åßðåò; 85 00:06:14,661 --> 00:06:16,955 ÈÝëïõìå íá âñïýìå ðñþôïé ôá ïóôÜ. 86 00:06:17,075 --> 00:06:20,475 Ï ÌáñóÝë ãíùñßæåé ôçí ðüëç. Åßíáé ï å÷èñüò ôïõ å÷èñïý ìáò. 87 00:06:22,201 --> 00:06:24,958 Êïßôá, ßóùò åßíáé þñá íá îáíáóôÞóïõìå ãÝöõñåò… 88 00:06:25,078 --> 00:06:27,314 …áíôß íá ðåôÜìå êüóìï áð' áõôÝò. 89 00:06:33,673 --> 00:06:35,468 Ìßá ðñïôåñáéüôçôá Ý÷ïõìå óÞìåñá. 90 00:06:35,588 --> 00:06:38,699 Íá ìçí ðÜñåé Ôï Êåíü ôá äõï ôåëåõôáßá ïóôÜ. 91 00:06:38,819 --> 00:06:41,564 Ïé ÌÜéêëóïí Ý÷ïõí ôï Ýíá, Ôï Êåíü ôï Üëëï. 92 00:06:41,684 --> 00:06:45,582 Ãé' áõôü èá øÜîïõìå êÜèå áíôéêåñß, ñáêïóõëëÝêôç, êáé íôüðéï éóôïñéêü… 93 00:06:45,702 --> 00:06:47,807 …ìÝ÷ñé íá âñïýìå ôá 2 êïììÜôéá. 94 00:06:47,927 --> 00:06:50,972 Áí áõôü ôï âßáéï ìï÷èçñü ðíåýìá ôá âñåé ðñþôá… 95 00:06:51,197 --> 00:06:52,767 …èá åßíáé áóôáìÜôçôï. 96 00:06:53,510 --> 00:06:56,007 Åßíáé áñ÷áßá ìáãåßá. Ïé ÓõíÜîåéò äåí ôï óôáìáôïýí. 97 00:06:56,127 --> 00:06:57,564 ÁëëÜ åßíáé ç ðüëç ìáò. 98 00:06:57,684 --> 00:07:01,491 Ôçí ðñïóôáôåýïõìå, ìå ïðïéïíäÞðïôå ôñü- ðï Þ üðïéïí êé áí ðñÝðåé íá óêïôþóïõìå. 99 00:07:02,925 --> 00:07:05,502 Åß÷áìå 5 Ýôç åéñÞíçò, êáé óêïðåýù íá ôï êñáôÞóù Ýôóé… 100 00:07:05,622 --> 00:07:07,881 …áëëÜ ÷ñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéÜ óáò. 101 00:07:08,094 --> 00:07:09,302 ÅíôÜîåé; 102 00:07:09,422 --> 00:07:11,688 Âãåßôå Ýîù. Âñåßôå ôá. 103 00:07:21,110 --> 00:07:23,301 Óå Ýøá÷íá ðáíôïý. 104 00:07:24,775 --> 00:07:26,053 Ìå êïëáêåýåéò. 105 00:07:26,173 --> 00:07:28,859 ÁëëÜ åß÷á äïõëåéÝò íá ôáêôïðïéÞóù. 106 00:07:29,343 --> 00:07:31,837 Ï ÊëÜïõò åßðå üôé ðñïóðÜèçóåò íá ìå óþóåéò. 107 00:07:31,957 --> 00:07:35,507 Êé üôé ï ößëïò óïõ, ï Íôüìéíéê, Þôáí áêüëïõèïò ôïõ Êåíïý. 108 00:07:36,602 --> 00:07:39,664 Ç óõìöùíßá ìïõ ìå ôïí Íôüìéíéê Þôáí ìüíï ãéá íá óùèåßò åóý. 109 00:07:39,784 --> 00:07:41,134 Ôþñá ðïõ ãýñéóåò… 110 00:07:41,645 --> 00:07:44,754 …èá 'èåëá íá âñïýìå ëýóç ãéá üëá ôá ðñïâëÞìáôÜ ìáò… 111 00:07:45,193 --> 00:07:46,581 …ìéá êáé êáëÞ. 112 00:07:53,946 --> 00:07:56,596 - Åßíáé Þóõ÷á. - Êáé âÝâáéá, ðáãßäá åßíáé. 113 00:07:56,826 --> 00:07:58,019 Äåí åßíáé óßãïõñï. 114 00:07:58,139 --> 00:08:01,355 Ïé ìÜãïé ôçò ÍÝáò ÏñëåÜíçò ìéóïýí ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ åðß 300 ÷ñüíéá. 115 00:08:01,475 --> 00:08:04,356 - ÖõóéêÜ êáé åßíáé ðáãßäá. - Ç Óýíáîç ðñïóôáôåýåé ôá ìÝëç ôçò. 116 00:08:04,476 --> 00:08:07,314 Ç Åëðßäá åßíáé ðëÝïí ìÝëïò ôïõò, ìÝñïò ôçò êëçñïíïìéÜò ôïõò. 117 00:08:07,434 --> 00:08:10,125 Äåí åßíáé êáé ìÝíôéïõì ôçò ÃáëëéêÞò óõíïéêßáò. 118 00:08:10,245 --> 00:08:12,595 Êáé ðáñåìðéðôüíôùò, åßíáé åðôÜ åôþí. 119 00:08:12,755 --> 00:08:15,145 ÐñÝðåé íá ìïõ æçôïýí Üäåéá ãéá íá ôçò ìéëÞóïõí. 120 00:08:15,265 --> 00:08:17,794 Èá ãåëÜóïõìå ðïëý üôáí áñ÷ßóåé íá âãáßíåé ìå áãüñéá. 121 00:08:17,914 --> 00:08:19,664 Èá åßìáé áðüëõôá åõãåíÞò. 122 00:08:19,955 --> 00:08:23,182 Áí êÜðïéïò ìíçóôÞñáò ôçò äåí áíôáðïêñßíåôáé óôéò ðñïóäïêßåò ìïõ… 123 00:08:23,302 --> 00:08:25,552 …èá ôïí óáãçíåýóù íá ãßíåé éåñÝáò. 124 00:08:28,297 --> 00:08:30,547 Êïßôá, ôá êïñßôóéá ôçò ÓõãêïìéäÞò. 125 00:08:31,517 --> 00:08:34,163 ÕðïèÝôù ðùò åêðñïóùðåßôå ôïõò Ðñïãüíïõò óáò. 126 00:08:34,283 --> 00:08:37,809 - Åöüóïí Ýñ÷åóôå åéñçíéêÜ. - Áðü åóÜò èá åîáñôçèåß áõôü. 127 00:08:37,929 --> 00:08:41,429 Äå èÝëïõìå óõãêñïýóåéò. ¹ñèáìå íá ðñïôåßíïõìå ìéá óõìöùíßá. 128 00:08:42,670 --> 00:08:45,464 Áí êé ï áäåñöüò óïõ ìáò óêüôùóå êáé ôéò ôÝóóåñéò… 129 00:08:45,584 --> 00:08:47,298 …ïðüôå äåí åßìáóôå êáé ößëïé. 130 00:08:47,418 --> 00:08:50,296 Êáëþò, äåí ðáñéóôÜíù ðëÝïí ôï ößëï óáò. 131 00:08:51,893 --> 00:08:53,356 Ðïý åßíáé ïé Ðñüãïíïé; 132 00:08:54,618 --> 00:08:57,579 Åßìáé óßãïõñç üôé ïé Üíôñåò óïõ èá âñïõí ôá ïóôÜ. 133 00:08:57,829 --> 00:09:01,193 ÌÝóù ôçò óáãÞíåõóçò Þ Üëëùí ìåèüäùí ðåéèïýò. 134 00:09:01,313 --> 00:09:03,563 ÂÝâáéá. Áðëþò èá ÷ñåéáóôåß ÷ñüíïò. 135 00:09:04,683 --> 00:09:06,383 Ôïí ïðïßï äå äéáèÝôïõìå. 136 00:09:08,995 --> 00:09:10,395 Ôé äéÜïëï èåò åäþ; 137 00:09:10,751 --> 00:09:12,251 ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå. 138 00:09:14,995 --> 00:09:16,195 Èá óå ðåßñáæå; 139 00:09:17,243 --> 00:09:18,793 ÐÞãáéíå, óå ðáñáêáëþ. 140 00:09:21,368 --> 00:09:24,318 - Íá 'óáé ãñÞãïñïò. - ×ñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéÜ óïõ. 141 00:09:25,301 --> 00:09:29,483 Èá óõíáíôÞóù Ýíáí åéäéêü. ¸ñ÷åôáé áð' ôï Ìýóôéê Öùëò ìå Ýíá ïóôü… 142 00:09:29,603 --> 00:09:31,678 …êáé ôá ìÝóá ãéá íá âñåé êé Üëëá. 143 00:09:31,798 --> 00:09:34,995 Ïé ôñåéò ìáò èá Ý÷ïõìå ôá ëåßøáíá ùò ôï çëéïâáóßëåìá. 144 00:09:35,115 --> 00:09:38,665 Ãéáôß íá ó' åìðéóôåõôþ; Êáé ãéáôß íá ì' åìðéóôåõôåßò êé åóý; 145 00:09:38,835 --> 00:09:40,285 Äå ó' åìðéóôåýïìáé. 146 00:09:41,193 --> 00:09:45,343 ÁëëÜ ãéáôß í' áöÞóïõìå ôá ðáëéÜ íá óôáèïýí åìðüäéï óôïí êïéíü ìáò óôü÷ï; 147 00:09:46,851 --> 00:09:48,473 Èá óïõ êÜíù ìéá ðñüôáóç. 148 00:09:54,079 --> 00:09:55,429 ÓõíåñãÜæåóáé ìáæß ìïõ… 149 00:09:56,055 --> 00:09:59,405 …êé åãþ óïõ äßíù ôï ìüíï üðëï ðïõ ìðïñåß íá óå óêïôþóåé. 150 00:10:13,287 --> 00:10:16,723 - ×ñåéáæüìáóôå ôï áßìá óïõ. - Ðåñßåñãï, äåí Üêïõóá «ðáñáêáëþ». 151 00:10:16,843 --> 00:10:20,493 Áí èÝëåéò áðáíôÞóåéò, ðñÝðåé íá óå ïäçãÞóïõìå óôïõò Ðñïãüíïõò. 152 00:10:20,728 --> 00:10:23,605 - ÁëëÜ äåí åßóôå ìÜãïé. - ÐñÝðåé íá ðáñáêÜìøïõìå ôïõò êáíüíåò. 153 00:10:23,725 --> 00:10:25,122 - Ðþò; - ÐáñáèõñÜêé. 154 00:10:25,242 --> 00:10:27,460 Óõããåíåýåôå åî áßìáôïò ìå ìÜãéóóá ôçò ðüëçò. 155 00:10:27,580 --> 00:10:31,830 ×Üñç óôç óýíäåóç ìå ôï ðáéäß óáò êé Ýíá îüñêé èá ìéëÞóåôå ìå ôïõò íåêñïýò. 156 00:10:47,222 --> 00:10:49,622 ¸÷ù ôçí áßóèçóç üôé êÜôé ìïõ êñýâåéò. 157 00:10:49,855 --> 00:10:52,156 ¸íá ðñÜãìá ìüíï. Áõôü èá ðïíÝóåé. 158 00:11:05,218 --> 00:11:06,718 Ôþñá íá ôïõò èõìþóù; 159 00:11:07,998 --> 00:11:11,296 Íáé, áëëÜ áñãüôåñá. Áöïý Þñèáìå, áò ðÜñïõìå ëßãåò áðáíôÞóåéò. 160 00:11:11,416 --> 00:11:15,216 Èá ðåñéðëáíéüìáóôå ó' áõôü ôï êáèáñôÞñéï øÜ÷íïíôáò ÷áìÝíåò øõ÷Ýò; 161 00:11:23,090 --> 00:11:27,453 - Äåí Þìïõí óßãïõñç üôé èá åñ÷üóïõí. - Åßìáé ãåìÜôïò åêðëÞîåéò. 162 00:11:27,573 --> 00:11:30,573 Åëðßæù íá êÜíåéò ôï ôáîßäé ìáò íá Üîéæå ôïí êüðï. 163 00:11:33,018 --> 00:11:34,827 Áõôü óêïðåýù. 164 00:11:38,142 --> 00:11:41,022 Êáé è' áêïýóåôå êÜèå ëÝîç ðïõ èá ðù… 165 00:11:41,583 --> 00:11:45,783 …ãéáôß áõôÞí ôç óôéãìÞ ìüíï åãþ óôÝêïìáé áíÜìåóá ó' åóÜò êáé Ôï Êåíü. 166 00:11:53,343 --> 00:11:56,474 Ôé êÜíåé ï Êïë; Ìüíï ÍÝá ÏñëåÜíç âëÝðïõìå áðü 'äþ. 167 00:11:56,840 --> 00:11:59,668 Ôáîéäåýåé óôç ãáëëéêÞ ÑéâéÝñá… 168 00:11:59,749 --> 00:12:02,466 …áí êáé óßãïõñá èá ãõñßóåé áí ôïõ ðù ðüóï üìïñöç ðáñáìÝíåéò. 169 00:12:02,586 --> 00:12:04,201 - Óïõ ðÜåé ï èÜíáôïò. - ÐÜøå. 170 00:12:04,321 --> 00:12:07,320 Åõ÷áñßóôùò. Áñêåß íá ìáò ðåé êÜôé ÷ñÞóéìï… 171 00:12:07,401 --> 00:12:10,292 …ãéáôß üðùò èõìÜìáé, üôáí ç ÖñÝãéá ôçí Ýóôåéëå åäþ ðÝñá… 172 00:12:10,412 --> 00:12:12,533 …ôá áäÝñöéá ôçò Þèåëáí íá ôçí îåóêßóïõí. 173 00:12:12,653 --> 00:12:16,611 ÈÝëåôå íá íéêÞóåôå Ôï Êåíü. Êé åãþ ôï ßäéï. Êé ïé Ðñüãïíïé ôï ßäéï. 174 00:12:16,731 --> 00:12:19,781 ÁëëÜ ðñþôá ðñÝðåé íá ìÜèåôå ìå ôé Ý÷åôå íá êÜíåôå. 175 00:12:21,353 --> 00:12:24,507 ¼ëá îåêßíçóáí ÷ßëéá ÷ñüíéá ðñéí áðü ôçí ßäñõóç ôçò ðüëçò. 176 00:12:24,627 --> 00:12:27,008 Äýï áíôßðáëåò öõëÝò Ýíùóáí ôéò äõíÜìåéò ôïõò. 177 00:12:27,978 --> 00:12:31,878 Èåùñïýóáí ðùò ìéá åéñçíéêÞ Ýíùóç èá óÞìáéíå ìéá íÝá åðï÷Þ áñìïíßáò. 178 00:12:34,306 --> 00:12:35,956 Êáíïíßóôçêå Ýíáò ãÜìïò. 179 00:12:36,146 --> 00:12:39,946 Äýï äõíáôïß ìÜãïé åíþèçêáí ãéá íá äçìéïõñãÞóïõí ìéá êïéíÞ Óýíáîç. 180 00:12:50,944 --> 00:12:55,036 Ôåëåôïõñãéêüò ãÜìïò, üðùò ï äéêüò ìïõ ìå ôïí Ôæáê, ãéá íá åíùèïýí ïé áãÝëåò. 181 00:12:55,156 --> 00:12:57,546 ¢óå íá ìáíôÝøù. ÊÜôé ðÞãå óôñáâÜ. 182 00:12:58,448 --> 00:13:00,275 Áðü ôïí ãÜìï ãåííÞèçêå Ýíá ðáéäß. 183 00:13:10,064 --> 00:13:13,714 Åðß åííéÜ ìÞíåò, ïé ãçñáéïß ôùí öõëþí åðéóêÝðôïíôáí ôç ìçôÝñá… 184 00:13:14,698 --> 00:13:17,435 …êáé ÷ñçóéìïðïéïýóáí ìáãåßá ãéá íá ôïõ äþóïõí äýíáìç. 185 00:13:17,555 --> 00:13:21,255 …åëðßæïíôáò ðùò ôï íåïãÝííçôï èá ãéíüôáí Ýíá óýìâïëï åõçìåñßáò. 186 00:13:36,190 --> 00:13:38,990 ÁëëÜ äåí åß÷áí éäÝá ôé èá Ýöåñíáí óôïí êüóìï. 187 00:13:44,508 --> 00:13:45,958 ÏíïìÜóôçêå ÉíÜíôïõ. 188 00:13:46,421 --> 00:13:49,304 Óýíôïìá Ýãéíå óáöÝò üôé Þôáí äõíáôÞ ðÝñá áðü êÜèå öáíôáóßá. 189 00:13:55,245 --> 00:13:58,045 Êé üôé ðåéíïýóå ãéá áêüìç ðåñéóóüôåñç äýíáìç. 190 00:13:58,384 --> 00:14:00,114 ¸ôóé ãåííÞèçêå Ôï Êåíü. 191 00:14:00,234 --> 00:14:03,450 Ùñáßá ôñïìáêôéêÞ éóôïñßá íá ëÝìå ãýñù áð' ôç öùôéÜ. 192 00:14:04,084 --> 00:14:07,384 - Ôï èÝìá åßíáé ðþò ôç óêïôþíïõìå. - Äåí êáôáëáâáßíåéò. 193 00:14:08,653 --> 00:14:09,907 Äåí ðåèáßíåé. 194 00:14:26,613 --> 00:14:30,904 - Äå èá öáíïýìå ðåñßåñãïé ìå ôï áìÜîé; - Åíþ ìå ôï êïóôïýìé óïõ ôùí 5.000; 195 00:14:31,465 --> 00:14:33,005 ÊÜí' ôá åííéÜ. 196 00:14:33,542 --> 00:14:34,992 Äåí åßìáé âÜñâáñïò. 197 00:14:35,967 --> 00:14:38,545 Åëðßæù ï åéäéêüò óïõ íá ôá êáôáöÝñåé. 198 00:14:38,748 --> 00:14:42,040 - Áëëéþò óðáôáëÜìå ôïí ÷ñüíï ìáò. - ÁëÞèåéá, ÌáñóÝëïõò; 199 00:14:42,160 --> 00:14:44,721 Êé åãþ ðïõ íüìéæá ðùò ðåñíïýóáìå ùñáßá ìáæß. 200 00:14:44,841 --> 00:14:46,591 ÐåñíéÝóáé ãéá êáëïýëçò å; 201 00:14:47,216 --> 00:14:50,044 Ï ìüíïò ëüãïò ðïõ ìå ðÞñåò ìáæß óôçí åêäñïìÞ… 202 00:14:50,361 --> 00:14:52,507 - …åßíáé íá ìå ðñïóÝ÷åéò. - Óáí íôáíôÜ. 203 00:14:52,627 --> 00:14:56,052 ¿óôå íá ìçí ðÜñåé Ôï Êåíü ôç äýíáìÞ ìïõ, óùóôÜ; 204 00:14:57,208 --> 00:15:00,205 ÐÜíôá ï áðþôåñïò óêïðüò óïõ åßíáé íá óþóåéò ôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ. 205 00:15:00,325 --> 00:15:02,347 ÔïõëÜ÷éóôïí ï ÊëÜïõò ôï ëÝåé îåêÜèáñá. 206 00:15:02,467 --> 00:15:05,022 ¼÷é óáí åóÝíá, ìå ôïõò ôñüðïõò êáé ôá ìáíôßëéá óïõ. 207 00:15:05,142 --> 00:15:06,542 Ôé èÝëåéò íá êÜíù; 208 00:15:12,729 --> 00:15:14,613 - Áðåéëïýìáóôå. - Ôï îÝñù. 209 00:15:14,733 --> 00:15:17,339 Êáé îÝñù ðþò åíåñãåßò óôéò áðåéëÝò. Ôï Ýêáíåò îåêÜèáñï… 210 00:15:17,459 --> 00:15:20,906 …üôáí Ýâãáëåò ôçí êáñäéÜ ìïõ ðñéí ðÝíôå ÷ñüíéá. Êáé ãéá íá åßìáóôå îåêÜèáñïé… 211 00:15:21,026 --> 00:15:24,226 …äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá óå óõã÷ùñÞóù ðïôÝ ãé' áõôü. 212 00:15:24,512 --> 00:15:26,262 Äåí ðåñéìÝíù êÜôé ôÝôïéï. 213 00:15:30,265 --> 00:15:32,465 Åäþ åãþ äå óõã÷ùñþ ôïí åáõôü ìïõ. 214 00:16:10,086 --> 00:16:12,886 - Ðñüâëçìá ìå ôï áìÜîé; - Íáé, ôï êáôáñáìÝíï. 215 00:16:14,195 --> 00:16:17,145 - Áðëþò ìïõ Ýìåéíå. - Áí äå èåò íá ðÜñåéò óåéñÜ… 216 00:16:18,327 --> 00:16:19,874 …äþóå ìïõ ôï ïóôü. 217 00:16:19,994 --> 00:16:21,353 Íáé, ëõðÜìáé. 218 00:16:21,662 --> 00:16:23,262 Óå ðñüëáâå Ýíáò ôýðïò. 219 00:16:24,122 --> 00:16:25,922 Êáé åßíáé ìåãÜëïò êüðáíïò. 220 00:16:36,954 --> 00:16:40,704 - Ãéáôß ãåëÜò; - Ãéáôß îÝñù êÜôé ðïõ äåí îÝñåéò. 221 00:16:41,940 --> 00:16:45,390 - Êáé ôé åßíáé áõôü; - ÃÝìéóá ôï ðïñôìðáãêÜæ ìå åêñçêôéêÜ. 222 00:16:49,571 --> 00:16:52,946 Áí áõôü ôï ðñÜãìá åßíáé ôüóï äõíáôü ðïõ äåí êáôáóôñÝöåôáé, ãéáôß Þñèáìå åäþ; 223 00:16:53,066 --> 00:16:56,566 - Ãéáôß ìáò ôá åßðåò üëá áõôÜ; - Ïé Ðñüãïíïé Þèåëáí íá îÝñåôå. 224 00:16:56,757 --> 00:17:00,107 ÅíçìÝñùóÝ ôïõò üôé ìïõ åßíáé Ýíá ôåñÜóôéï ÷Üóéìï ÷ñüíïõ. 225 00:17:00,227 --> 00:17:03,318 Æù ÷éëéÜäåò ÷ñüíéá. Äå ãíþñéóá ðïôÝ êÜôé ðïõ äåí ìðïñþ íá óêïôþóù. 226 00:17:03,438 --> 00:17:06,038 Èá íéêÞóïõìå êé áõôü ôï ãåëïßï öÜíôáóìá. 227 00:17:06,291 --> 00:17:10,241 Ç öõëÞ ôçò ôç ìåôáìüñöùóå. ¸ðñåðå íá ôç óôáìáôÞóåé ç ïéêïãÝíåéÜ ôçò. 228 00:17:10,387 --> 00:17:14,337 Ëåò äåí ðñïóðÜèçóáí; ¹èåëáí íá áíôéóôñÝøïõí ü,ôé Ýêáíå ç ìáãåßá ôçò. 229 00:17:15,601 --> 00:17:17,801 ÁëëÜ áõôü Þôáí ç áñ÷Þ ôïõ ôÝëïõò. 230 00:17:18,080 --> 00:17:20,859 Ìå ôïí êáéñü áðïêôïýóå êáé åðéèõìïýóå ðåñéóóüôåñç äýíáìç. 231 00:17:20,979 --> 00:17:23,287 Ç ÉíÜíôïõ äéï÷Ýôåõå ôç æùÞ óå üëåò ôéò ìïñöÝò ôçò. 232 00:17:23,407 --> 00:17:25,257 Ï ðüèïò ôçò Þôáí áêüñåóôïò. 233 00:17:26,425 --> 00:17:28,960 ËÜôñåõå ôïí öüâï ðïõ ðñïêáëïýóå óôïõò Üëëïõò. 234 00:17:29,080 --> 00:17:32,330 Ïé äéêïß ôçò ôçí Þîåñáí ùò áäßóôáêôç, áíáßóèçôç, êåíÞ. 235 00:17:33,909 --> 00:17:36,259 ÌÝ÷ñé ðïõ áõôü êáèüñéóå ôç öýóç ôçò. 236 00:17:36,773 --> 00:17:40,323 ¸ôóé îåêßíçóáí íá ôçí áðïêáëïýí óýìöùíá ìå áõôü ôï ãíþñéóìá… 237 00:17:40,800 --> 00:17:42,080 …Ôï Êåíü. 238 00:17:43,032 --> 00:17:44,482 Ôïõò óêüôùóå üëïõò. 239 00:17:45,446 --> 00:17:48,196 ¼÷é ãéáôß ôçí ðëÞãùóáí Þ ãéáôß Þôáí óêëçñïß. 240 00:17:48,999 --> 00:17:50,449 Ôï Ýêáíå ãéá ðëÜêá. 241 00:17:51,585 --> 00:17:54,088 Ëïéðüí, ãéá íá åßìáóôå äßêáéïé, üëïé Ý÷ïõìå êáêÝò çìÝñåò. 242 00:17:54,208 --> 00:17:57,362 - Íïìßæåéò ðùò åßíáé áóôåßï; - ¼÷é, áëëÜ åßíáé áíüçôá áíéáñü. 243 00:17:57,482 --> 00:18:00,850 Êáëýôåñá ðåò ôï ìÝñïò ôçò éóôïñßáò ðïõ èá ìáò ÷ñçóéìåýóåé. 244 00:18:00,970 --> 00:18:02,820 ÈÝëåéò íá íéêÞóåéò Ôï Êåíü; 245 00:18:03,164 --> 00:18:04,814 ¸÷åé ìüíï ìßá áäõíáìßá. 246 00:18:05,072 --> 00:18:08,480 ¸÷åéò ôçí áìÝñéóôç ðñïóï÷Þ ìïõ. Ðïéá åßíáé; 247 00:18:11,360 --> 00:18:12,487 Åóý. 248 00:18:14,263 --> 00:18:16,264 Åßóáé ç ìïíáäéêÞ ìáò åõêáéñßá. 249 00:18:16,958 --> 00:18:18,758 Ôé óôïí ¢äç óçìáßíåé áõôü; 250 00:18:18,878 --> 00:18:20,278 Äå óïõ ìéëÜù Üëëï. 251 00:18:47,712 --> 00:18:49,478 Åõ÷áñéóôþ ðïõ Þñèåò. 252 00:18:49,610 --> 00:18:51,765 Èá Þôáí ìåãÜëç äéáäñïìÞ ìÝ÷ñé ôï Ìýóôéê Öùëò. 253 00:18:51,885 --> 00:18:54,585 Ìçí ìïõ ðåéò üôé áõôüò åßíáé ï åéäéêüò óïõ. 254 00:18:55,150 --> 00:18:56,539 Ôé Ýãéíå; 255 00:18:56,723 --> 00:19:00,053 Åêôüò ðïõ Ý÷áóá ôï åíïéêéáæüìåíï, áíáôßíáîá ìßá âñéêüëáêá-ìÜãéóóá… 256 00:19:00,173 --> 00:19:01,959 …ðïõ Þèåëå ôï ïóôü. 257 00:19:02,079 --> 00:19:03,281 Ðþò Ýìïéáæå; 258 00:19:04,360 --> 00:19:05,969 Ìåëá÷ñéíÞ, ðáíÝìïñöç… 259 00:19:06,850 --> 00:19:10,200 …äáíôåëÝíéï ìðëïõæÜêé, ìáýñï óáêÜêé, ëáìðåñÜ ìðëå ìÜôéá. 260 00:19:12,012 --> 00:19:13,224 Ç Óïößá. 261 00:19:13,450 --> 00:19:15,859 Ôï Êåíü åßíáé ìÝóá ôçò, ðéèáíþò ôç ÷ñçóéìïðïéåß. 262 00:19:15,979 --> 00:19:18,685 - ¹ ìáò ÷ñçóéìïðïéåß üëïõò. - ÐñÝðåé íá ôç óþóïõìå. 263 00:19:18,805 --> 00:19:21,195 - ¹ íá ôç âãÜëïõìå áðü ôç ìéæÝñéá ôçò. - Ïñßóôå; 264 00:19:21,315 --> 00:19:24,596 ¢êïõóá êáëÜ; Ìá âÝâáéá, áõôüò åßíáé ï ôñüðïò ôùí ÌÜéêëóïí. 265 00:19:24,716 --> 00:19:27,772 Ãéáôß íá óþóåéò êÜðïéïí üôáí ìðïñåßò íá ôïí óêïôþóåéò. 266 00:19:27,892 --> 00:19:31,001 Ìïõ áñÝóïõí ïé êáêßåò üðùò óå üëïõò, áëëÜ èÝëåôå íá ãêñéíéÜæåôå… 267 00:19:31,121 --> 00:19:35,271 …ãéá Ýíá ïóôü Þ íá ðïýìå ãéá ôï âéâëßï ðïõ èá ìáò ïäçãÞóåé óô' Üëëá; 268 00:19:35,804 --> 00:19:38,869 ÄéÜâáóá ô' áñ÷åßá êáé âñÞêá Ýíá üíïìá ôçò ïéêïãÝíåéáò. Íôåë Ñüìðëåò. 269 00:19:38,989 --> 00:19:41,969 Ç ãåíéÜ ôåëåßùóå ðñéí äÝêá ÷ñüíéá êáé ôá áñ÷åßá äåß÷íïõí üôé êÜðïéïò… 270 00:19:42,089 --> 00:19:45,289 …áðü ôçí ïéêïãÝíåéá èÜöôçêå ìå Ýíá áðü ôá ïóôÜ. 271 00:19:45,409 --> 00:19:46,563 Ðïý. 272 00:19:47,534 --> 00:19:49,460 Óôï íåêñïôáöåßï Ìðëáê ÊëÝé óôï ÔñåìÝ. 273 00:19:49,580 --> 00:19:51,673 - Ç Óïößá ðñïçãåßôáé. - Ðåñßìåíå. 274 00:19:51,793 --> 00:19:54,041 Áõôü ôï íåêñïôáöåßï ìåôáêéíÞèçêå ëüãù ÷þñïõ. 275 00:19:54,161 --> 00:19:57,790 Ôá ðôþìáôá ìåôáöÝñèçêáí óå äýï ìÝñç. Áëëïý ïé Ý÷ïíôåò áëëïý ïé ìç. 276 00:19:57,910 --> 00:20:01,633 - Ï Íôåë Ñüìðëåò Þôáí áñéóôïêñÜôçò. - ¢ñá åßíáé óôï íåêñïôáöåßï Óåíô ¸ëìðå. 277 00:20:01,753 --> 00:20:04,926 Áêïýãåôáé íá Ý÷åé ðëÜêá, áëëÜ ìðïñåßôå íá ìå áöÞóåôå óôï íïóïêïìåßï; 278 00:20:05,046 --> 00:20:06,046 Åõ÷áñéóôþ. 279 00:20:08,656 --> 00:20:10,056 Ôé åßíáé üëá áõôÜ; 280 00:20:10,596 --> 00:20:13,383 - Ôá èÝëïõìå ãéá íá íéêÞóïõìå Ôï Êåíü. - Ôïí ÊëÜïõò èÝëïõìå. 281 00:20:13,503 --> 00:20:16,967 - ¼÷é, ×Ýéëé. ÅóÝíá ÷ñåéáæüìáóôå. - Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò; 282 00:20:17,087 --> 00:20:19,237 ¼ëá Ý÷ïõí íá êÜíïõí ìå ôç ãåíéÜ. 283 00:20:20,199 --> 00:20:22,385 Ìüíï áõôü ëåéôïýñãçóå åíáíôßïí ôçò. 284 00:20:25,877 --> 00:20:29,827 ¼ôáí ôï êáêü ôçò Ýãéíå ôåñÜóôéï, ïé öõëÝò åíþèçêáí ãéá íá ôç íéêÞóïõí. 285 00:20:45,873 --> 00:20:49,823 Ïé ãçñáéïß ôùí öõëþí ôçí Ýðéáóáí ÷ñçóéìïðïéþíôáò áðüêñõöïõò äåóìïýò. 286 00:20:51,502 --> 00:20:55,015 ÐáñÜ ôç ôüóç äýíáìç, ç ÉíÜíôïõ Þôáí áêüìá ðïëëÞ äõíáôÞ. 287 00:20:55,525 --> 00:20:57,375 Ï èÜíáôïò Þôáí ç ìüíç ëýóç. 288 00:21:00,180 --> 00:21:02,730 ÔÝóóåñéò áðü ôïõò ðéï éó÷õñïýò ãçñáéïýò… 289 00:21:03,277 --> 00:21:06,105 …äéáðüôéóáí, êÜèå Ýíáò áðü áõôïýò, ìÝñïò ôçò ìáãåßáò ôïõò… 290 00:21:06,225 --> 00:21:07,925 …óå Ýíá éó÷õñü ôóåêïýñé. 291 00:21:10,137 --> 00:21:11,887 ¼ôáí ôï üðëï Þôáí Ýôïéìï… 292 00:21:14,584 --> 00:21:17,870 …âáóßóôçêáí óôç ìçôÝñá ôçò, áõôÞ ðïõ ôçò Ýäùóå æùÞ… 293 00:21:19,087 --> 00:21:21,587 …íá åßíáé áõôÞ ðïõ èá ôçò ðÜñåé ôç æùÞ. 294 00:21:25,184 --> 00:21:27,474 ÁëëÜ ðñéí êáôáöÝñåé íá óêïôþóåé ôï ðáéäß ôçò… 295 00:21:27,594 --> 00:21:29,944 …ç ÉíÜíôïõ Ýêáíå Ýíá ôåëåõôáßï îüñêé. 296 00:21:33,400 --> 00:21:36,050 Ôï ïðïßï åíåñãïðïéÞèçêå ìå ôïí èÜíáôü ôçò. 297 00:21:38,990 --> 00:21:41,640 Ìéá êáôÜñá ðïõ Ýðåóå óå üðïéïí Þôáí ðáñüí. 298 00:21:43,209 --> 00:21:46,790 Ôïõò äÝóìåõóå ìå ôçí ðáíóÝëçíï, þóôå ìéá öïñÜ ôïí ìÞíá íá ìåôáìïñöþíïíôáé… 299 00:21:46,910 --> 00:21:48,860 …óôï ôÝñáò ðïõ ôçí êõíçãïýóå. 300 00:22:01,361 --> 00:22:04,061 Ôï Êåíü Ýöôéáîå ôçí êáôÜñá ôïõ ëõêáíèñþðïõ. 301 00:22:05,672 --> 00:22:07,822 ÖÝñåéò ôï óçìÜäé ôçò çìéóÝëçíïõ. 302 00:22:08,096 --> 00:22:09,466 Ôï ßäéï êé áõôÞ. 303 00:22:10,558 --> 00:22:14,508 Êé ç ìçôÝñá ôçò ðïõ üôáí ôçí êáôáñÜóôçêå, Ýãéíå ç ðñþôç ëõêÜíèñùðïò. 304 00:22:15,424 --> 00:22:18,364 Ïé Üëëïé ôï Ýóêáóáí êáé Ýãéíáí ïé Ýîé ãåíéÝò ëýêùí ðïõ îÝñåéò óÞìåñá. 305 00:22:18,484 --> 00:22:20,561 ÁëëÜ ç äéêÞ óïõ öõëÞ ôá îåêßíçóå üëá. 306 00:22:20,681 --> 00:22:23,931 Êáé ìüíï ç äéêÞ óïõ Ý÷åé áêüìá éó÷ý áðÝíáíôé Óôï Êåíü. 307 00:22:24,099 --> 00:22:26,124 Ãé' áõôü êõíçãÜåé ËáìðïíÝñ. 308 00:22:27,282 --> 00:22:30,070 Ôï Êåíü óå öïâÜôáé. Óå èÝëåé íåêñÞ. 309 00:22:31,204 --> 00:22:34,485 Êé áí ðåèÜíåéò åóý, ìÝíåé ìüíï ìéá ËáìðïíÝñ. 310 00:22:34,605 --> 00:22:35,608 Ç Åëðßäá. 311 00:22:35,728 --> 00:22:39,687 Ìðïñåßò íá ôçí ðñïóôáôÝøåéò, áëëÜ ðñÝðåé íá ì' åìðéóôåõôåßò. 312 00:22:52,189 --> 00:22:54,073 Åäþ åßíáé ç êñýðôç Íôåë Ñüìðëåò. 313 00:22:59,412 --> 00:23:02,720 ÌÜëëïí ìå ôüóïõò óïñïýò, èá ðñÝðåé íá øÜîïõìå ÷éëéÜäåò êüêáëá. 314 00:23:06,721 --> 00:23:09,354 «Ïé êáñäéÝò ìáò ðÜíôá èá õðåñáóðßæïíôáé áõôÞ ôç ãç.» 315 00:23:09,749 --> 00:23:12,857 - Íïìßæù üôé åßíáé óôïé÷åßï. - Áò ðéÜóïõìå äïõëåéÜ. 316 00:23:16,075 --> 00:23:19,183 Ïé Ðñüãïíïé äå âñßóêïõí ôï Êåíü ðïõ óçìáßíåé üôé âñÞêå óþìá. 317 00:23:19,744 --> 00:23:21,866 Áí ôç âñåéò, ìðïñåßò íá ôçí ðïëåìÞóåéò. 318 00:23:22,882 --> 00:23:25,322 Ôï áßìá óïõ åßíáé ç áäõíáìßá ôçò, ÷ñçóéìïðïßçóÝ ôï. 319 00:23:25,442 --> 00:23:29,692 ¼ôáí åëåõèåñùèåß ôï ðíåýìá ôçò, Ýíá îüñêé ìÝóù ôïõ ÊëÜïõò èá ôç öõëáêßóåé. 320 00:23:35,027 --> 00:23:37,473 Äå èá äïõëÝøåé áõôü áí äå ì' åìðéóôåýåóáé. 321 00:23:50,890 --> 00:23:52,745 ÎÝñåôå ôé íá êÜíåôå. 322 00:24:16,854 --> 00:24:19,031 Ïëßâéá ÔéÝñá Íôåë Ñüìðëåò. 323 00:24:21,920 --> 00:24:23,525 ÔéÝñá óçìáßíåé ãç. 324 00:24:23,645 --> 00:24:25,930 Ðïõ üëåò ïé êáñäéÝò èá ôçí õðåñáóðßæïíôáé. 325 00:24:27,589 --> 00:24:28,666 Ðñüóå÷å. 326 00:24:36,171 --> 00:24:38,499 Êáé ïñßóôå ôï ïóôü ìáò. 327 00:24:44,602 --> 00:24:46,866 - Ôþñá äþó' ôï ìïõ. - Äå íïìßæù. 328 00:24:46,986 --> 00:24:51,598 - Äå èá ôï îáíáæçôÞóù. - ¸÷åéò Þäç Ýíá, ôï Ýîõðíï èá åßíáé… 329 00:24:51,718 --> 00:24:53,844 …íá ôá êñáôÞóïõìå ÷ùñéóìÝíá. 330 00:24:53,964 --> 00:24:56,894 ÁëëÜ ôáõôü÷ñïíá óôá ÷Ýñéá åíüò óýììá÷ïõ ðïõ åìðéóôåýåóáé. 331 00:24:57,014 --> 00:24:59,829 Ïðüôå õðïèÝôù èá ðñÝðåé íá ì' åìðéóôåõôåßò. 332 00:25:06,713 --> 00:25:08,642 Äå ÷ñåéÜæåôáé íá åìðéóôåõôþ êáíÝíáí. 333 00:25:08,762 --> 00:25:12,376 Ðñüóå÷å, ÅëÜéæá, áñ÷ßæåé íá öáßíåôáé ï áëçèéíüò åáõôüò óïõ. 334 00:25:14,231 --> 00:25:16,751 Ìðïñåß íá ëåò ìåãÜëá ëüãéá, áëëÜ üôáí Ýñèåé ç þñá… 335 00:25:16,871 --> 00:25:20,199 …ðÜíôá èá åßóáé õðÝñìá÷ïò ôçò âßáò. 336 00:25:20,337 --> 00:25:22,372 Óôïí áéþíá ôùí áéþíùí. 337 00:25:40,633 --> 00:25:42,833 Ïé Üíôñåò êáé ôá ÷áæÜ íôáçëßêéá óáò. 338 00:25:44,076 --> 00:25:45,426 ¸ðñåðå íá îÝñåôå. 339 00:25:46,359 --> 00:25:49,335 ¢ëëùóôå ôï ôñüðáéü óáò Þäç ìïõ áíÞêåé. 340 00:25:59,883 --> 00:26:01,195 Óïößá... 341 00:26:01,492 --> 00:26:04,440 - ÎÝñù üôé åßóáé áêüìá åêåß. - Åßíáé üíôùò. 342 00:26:05,021 --> 00:26:07,946 ÄõíáôÞ øõ÷Þ ðïõ ôñéãõñßæåé ó' Ýíá åôïéìïèÜíáôï êÝëõöïò. 343 00:26:08,480 --> 00:26:11,483 ÁëëÜ üðùò êé ïé õðüëïéðïé, äåí åßíáé ôßðïôá ìðñïóôÜ ìïõ. 344 00:26:11,969 --> 00:26:14,796 Ôåëåõôáßá öïñÜ. Äþóôå ìïõ áõôü ðïõ øÜ÷íù. 345 00:26:14,916 --> 00:26:17,126 - ¸ëá íá ôï ðÜñåéò. - Ðïëý êáëÜ. 346 00:26:17,246 --> 00:26:19,925 Áñêåß íá åßóôå ðñïåôïéìáóìÝíïé íá ðåèÜíåôå. 347 00:26:25,224 --> 00:26:28,001 Ôþñá ôï ðáé÷íßäé öôÜíåé óôï ôÝëïò ôïõ. 348 00:26:28,228 --> 00:26:29,228 ¼÷é áêüìá. 349 00:26:33,116 --> 00:26:36,425 - Ôé Ýêáíåò ìå ôç ×Ýéëé; - Ôçí Ýóôåéëá íá ìáò óþóåé. 350 00:26:36,545 --> 00:26:37,550 ÁëÞèåéá; 351 00:26:38,241 --> 00:26:41,500 ¹ ìÞðùò Ýôóé ìå åêäéêåßóáé; Êñáôþíôáò ìå åäþ áé÷ìÜëùôï; 352 00:26:41,620 --> 00:26:43,020 Äå èÝëù åêäßêçóç. 353 00:26:43,836 --> 00:26:47,110 Åßìáé ìÜãéóóá ôçò ÍÝáò ÏñëåÜíçò êáé èá ðñïóôáôÝøù ôï óðßôé ìïõ. 354 00:26:47,822 --> 00:26:50,003 Ôüóï ãéá ìÝíá, üóï êáé ãéá ôçí êüñç óïõ. 355 00:26:50,123 --> 00:26:52,773 - Ôüôå ÜöçóÝ ìå. - ¼÷é, óå ÷ñåéÜæïìáé åäþ. 356 00:26:53,565 --> 00:26:55,901 ¸÷ïõìå ôï ßäéï ðñüâëçìá ðïõ åß÷áí ïé öõëÝò. 357 00:26:56,146 --> 00:26:59,450 ¼ôáí ç öõëÞ óêüôùóå ôçí ÉíÜíôïõ, ôï ðíåýìá ôçò Ýãéíå ðéï äõíáôü. 358 00:26:59,570 --> 00:27:02,758 - Ôïõò óôïß÷åéùóå. - Ôá ìðëå öþôá. 359 00:27:03,631 --> 00:27:04,631 Íáé. 360 00:27:05,311 --> 00:27:08,940 Ïðüôå Ýêáøáí ôç óïñü ôçò, áëëÜ äåí êáôáóôñÜöçêáí üëá ôá êïììÜôéá. 361 00:27:09,060 --> 00:27:12,114 ¼óï Þôáí ìáæß ôá êïììÜôéá, ç äýíáìÞ ôçò ìåãÜëùíå. 362 00:27:14,460 --> 00:27:18,560 Ôá Üöèáñôá ïóôÜ ìïéñÜóôçêáí óå ôÝóóåñéò ïéêïãÝíåéåò. 363 00:27:25,046 --> 00:27:27,559 Ç êáèåìéÜ üöåéëå íá êñáôÞóåé ÷ùñéóôÜ ôá ïóôÜ. 364 00:27:28,474 --> 00:27:30,825 ¿óôå íá ìçí åßíáé ðïôÝ îáíÜ óôï ßäéï ìÝñïò. 365 00:27:39,242 --> 00:27:42,122 Ôþñá ðïõ åßíáé åëåýèåñç, äå èá óôáìáôÞóåé ìÝ÷ñé íá ôá ìáæÝøåé. 366 00:27:42,242 --> 00:27:45,992 Ôüôå âÜë' ôç ðßóù óôç öõëáêÞ ðïõ ôçí êñáôïýóå ôïí ôåëåõôáßï áéþíá. 367 00:27:46,516 --> 00:27:47,516 Èá ôç âÜëù. 368 00:27:50,029 --> 00:27:52,365 Êáé ãé' áõôü åßóáé åóý åäþ. 369 00:28:03,206 --> 00:28:06,063 ÐïíÜåé, Ýôóé; Ôï áßìá ìïõ. 370 00:28:11,104 --> 00:28:15,175 ¼ðïéïò óïõ åßðå ðþò íá ìå êáôáóôñÝøåéò, äåí áíÝöåñå ìéá ëåðôïìÝñåéá. 371 00:28:15,465 --> 00:28:18,143 Ãéá íá ìå ðáãéäåýóåéò ÷ñåéÜæåóáé åíÝñãåéá. 372 00:28:18,704 --> 00:28:22,403 ÁõôÞ ðïõ ðáßñíåéò üôáí èõóéÜæåéò ôç æùÞ åíüò áèÜíáôïõ. 373 00:28:22,872 --> 00:28:26,542 ¢ñá äéï÷åôåýåéò ôç äýíáìÞ ìïõ êáé öõëáêßæåéò Ôï Êåíü. 374 00:28:27,536 --> 00:28:31,156 Êáé ðüóï êáéñü èá ðáßæù ôçí ìðáôáñßá; 375 00:28:31,857 --> 00:28:34,826 Áêüìá äåí ôï ðéÜíåéò, Ýôóé ÊëÜïõò; 376 00:28:35,195 --> 00:28:37,162 Äåí åßóáé ìðáôáñßá. 377 00:28:37,282 --> 00:28:39,040 Åßóáé èõóßá. 378 00:28:40,004 --> 00:28:42,661 Ðåò ìïõ, ðïéïò áðü åóÜò èá ðåèÜíåé… 379 00:28:43,132 --> 00:28:44,846 …ãéá íá ìå óôáìáôÞóåé; 380 00:28:47,414 --> 00:28:49,423 Êáíåßò äå èá ðåèÜíåé óÞìåñá. 381 00:28:49,556 --> 00:28:52,393 Ôüôå íïìßæù üôé ôåëåéþóáìå. 382 00:29:03,991 --> 00:29:05,390 Åßóáé êáëÜ; 383 00:29:06,939 --> 00:29:08,827 Íïìßæù üôé êÜðïéïò üíôùò èá ðåèÜíåé. 384 00:29:10,598 --> 00:29:13,886 - Ç Íôáâßíá Ý÷åé ôïí ÊëÜïõò. - Ç Íôáâßíá; 385 00:29:15,189 --> 00:29:18,344 Ïé Ðñüãïíïé ÷ñåéÜæïíôáé ìéá èõóßá ãéá íá íéêÞóïõí Ôï Êåíü ãéá ðÜíôá. 386 00:29:18,464 --> 00:29:20,264 Ç Íôáâßíá äå èá äéóôÜóåé. 387 00:29:20,550 --> 00:29:23,909 Ïìïëïãþ üôé åßíáé áîéïëÜôñåõôï íá íïìßæåéò üôé ìðïñåßò íá ìå óêïôþóåéò… 388 00:29:24,029 --> 00:29:26,049 …áëëÜ äåí Ý÷åéò ôïí ôñüðï, ãëõêéÜ ìïõ. 389 00:29:26,169 --> 00:29:28,747 Ôï Êåíü äçìéïýñãçóå ôïí ôñüðï. 390 00:29:29,129 --> 00:29:32,484 ÁãêÜèéá áðü ôñéáíôÜöõëëï ðïõ öýôñùóå áð' ôï áßìá ôïõ ÌáñóÝë. 391 00:29:33,079 --> 00:29:34,735 Ìüíï áõôü ÷ñåéÜæïìáé. 392 00:29:36,444 --> 00:29:39,694 Êé Ý÷ù óôåßëåé Þäç ôá êïñßôóéá ôçò ÓõãêïìéäÞò íá öÝñïõí. 393 00:29:40,741 --> 00:29:43,698 ¼ôáí åðéóôñÝøïõí, ôåëåßùóå ï ÷ñüíïò óïõ. 394 00:29:50,843 --> 00:29:53,494 Ãéá íá öõëáêßóåéò Ôï Êåíü, ðñÝðåé íá óêïôþóåéò åìÝíá; 395 00:29:53,630 --> 00:29:55,404 Ðïëý âïëéêü äåí åßíáé; 396 00:29:55,524 --> 00:29:58,709 ÂïÞèçóá íá óðÜóåé ï äåóìüò ìå ôïõò Ðñïãüíïõò êé Ýôóé áðÝäñáóå ôï Êåíü. 397 00:29:58,829 --> 00:30:01,890 Áí ðñÝðåé íá êáôçãïñÞóåéò êÜðïéïí, êáôçãüñçóå åìÝíá, äå ìå íïéÜæåé. 398 00:30:02,010 --> 00:30:04,460 Èá ðåèÜíåéò Ýíáí áñãü, åðþäõíï èÜíáôï. 399 00:30:06,314 --> 00:30:09,626 ËõðÜìáé, áëëÜ ìðïñþ ìüíï íá óïõ ôï êÜíù ëßãï ðéï åýêïëï. 400 00:30:21,383 --> 00:30:22,773 Íôáâßíá, ü÷é. 401 00:30:32,640 --> 00:30:34,244 Êáëýôåñá ðåñßìåíå åäþ. 402 00:30:34,489 --> 00:30:37,268 Áêüìá êáôçãïñåß ôïõò ÌÜéêëóïí ãéá ü,ôé óõíÝâç. 403 00:30:37,388 --> 00:30:39,038 Èá ôï êÜíåéò ÷åéñüôåñá. 404 00:30:55,375 --> 00:30:57,925 Ìçí ôïëìÞóåéò íá ìå óôáìáôÞóåéò, ÌáñóÝë. 405 00:30:59,349 --> 00:31:02,970 Áí äå óêïôþóù ôïí ÊëÜïõò, áí äå óôáìáôÞóù ôï Êåíü, èá Ýñèåé ãéá åóÜò. 406 00:31:03,090 --> 00:31:05,840 - Èá êÜøåé ôçí ðüëç. - Íôáâßíá, óå ðáñáêáëþ. 407 00:31:06,090 --> 00:31:08,174 Íôé, èá õðÜñ÷åé êé Üëëïò ôñüðïò. 408 00:31:08,294 --> 00:31:12,605 ¼÷é. Ðåñßìåíá ôï üðëï, áëëÜ ôþñá ðïõ åßóôå åäþ… 409 00:31:13,553 --> 00:31:15,129 Óõããíþìç. 410 00:31:15,969 --> 00:31:17,969 ÁëëÜ ðñÝðåé íá ôïí óêïôþóåéò. 411 00:31:18,392 --> 00:31:21,517 - ¼÷é, Íôáâßíá. - ¸æçóå áñêåôÜ. ÖôÜíåé ðéá. 412 00:31:21,598 --> 00:31:24,863 - ¼÷é. Åßíáé ï ðáôÝñáò ôçò Åëðßäáò. - Èá Ý÷åé üìùò åóÝíá. 413 00:31:24,947 --> 00:31:28,047 Ìá áí äå óôáìáôÞóïõìå ôï Êåíü èá ðåèÜíåé ç Åëðßäá. 414 00:31:29,742 --> 00:31:31,733 Ìðïñåßò íá ôç óþóåéò, ÌáñóÝë. 415 00:31:31,853 --> 00:31:34,853 - Êáé üóïõò ìÝíïõí óôç ÍÝá ÏñëåÜíç. - ÓôáìÜôá ôï. 416 00:31:35,870 --> 00:31:39,477 - Ôï êÜíåéò åðåéäÞ óå áäßêçóá. - Äåí Ý÷åé êáìßá ó÷Ýóç ì' åóÝíá. 417 00:31:39,597 --> 00:31:42,117 ÁëëÜ ìå èõóßá. ¸íáò èÜíáôïò ãéá ôï åõñýôåñï êáëü. 418 00:31:42,237 --> 00:31:43,815 Ôüôå ðÜñå åìÝíá. 419 00:31:44,181 --> 00:31:45,781 - ÅëÜéæá, ü÷é. - ¼÷é. 420 00:31:47,274 --> 00:31:49,474 Áí üíôùò äåí õðÜñ÷åé Üëëïò ôñüðïò… 421 00:31:50,696 --> 00:31:53,346 - …ôüôå ôåëåßùóÝ ôï ôþñá. - ¼÷é, ü÷é. 422 00:31:53,466 --> 00:31:56,716 - ÊáíÝíáò äå èá ðåèÜíåé óÞìåñá. - Ôüôå èá ôï êÜíù åãþ. 423 00:31:57,456 --> 00:31:58,730 Íôáâßíá. 424 00:32:18,188 --> 00:32:20,139 - Óå ðáñáêáëþ. - Ìçí ôï êÜíåéò. 425 00:32:20,259 --> 00:32:22,359 Óõããíþìç, åßíáé ï ìüíïò ôñüðïò. 426 00:32:30,076 --> 00:32:31,076 ¼÷é! 427 00:32:32,658 --> 00:32:35,458 Õðïó÷Ýèçêåò üôé èá âïçèÞóåéò, áëëÜ äå âïçèÜò. 428 00:32:35,741 --> 00:32:38,346 Ìáò êÜíåéò êáêü êáé äå èá ôï åðéôñÝøù. 429 00:33:25,403 --> 00:33:28,189 Ï ìðáìðÜò åßðå üôé óðïýäáóåò áõôÜ ôá ðñÜãìáôá. 430 00:33:28,309 --> 00:33:29,409 Íáé, éó÷ýåé. 431 00:33:30,303 --> 00:33:33,908 ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÜ ùñáßá ðñÜãìáôá óôïí êüóìï ãéá íá ôá óðïõäÜóåéò. 432 00:33:34,028 --> 00:33:36,778 Êáé êÜðïéá áðü áõôÜ äå èÝëïõí íá óå âëÜøïõí. 433 00:33:38,711 --> 00:33:39,911 Ôé Ý÷åéò åêåß; 434 00:33:41,307 --> 00:33:42,907 ÁõôÜ åßíáé ãéá ãáëÞíç. 435 00:33:44,500 --> 00:33:47,445 Êáé áõôü åäþ åßíáé ãéá áêéíçóßá. 436 00:33:48,405 --> 00:33:50,655 Èá êñáôÞóïõí ôá ëïõëïýäéá áíèéóìÝíá. 437 00:33:52,256 --> 00:33:54,218 Ìüíç óïõ ôá Ýìáèåò áõôÜ; 438 00:33:54,416 --> 00:33:57,416 Ôá äéÜâáóá óå Ýíá áðü ôá âéâëßá ôçò èåßáò ÖñÝãéá. 439 00:33:58,758 --> 00:34:02,000 Ìå âïçèÜåé íá ìÜèù, áëëÜ êÜðïéá ôá ìáèáßíù ìüíç ìïõ. 440 00:34:07,213 --> 00:34:09,071 Áõôü åßíáé åíôõðùóéáêü. 441 00:34:11,697 --> 00:34:14,147 Åßíáé ìéá åíôõðùóéáêÞ ìéêñÞ äåóðïéíßò. 442 00:34:16,532 --> 00:34:19,234 ×Üñçêá ðïõ óå ãíþñéóá, íåüôåñç ÌÜéêëóïí. 443 00:34:21,238 --> 00:34:23,065 Èá ôá îáíáðïýìå. 444 00:34:26,420 --> 00:34:27,720 Åßíáé ãéá ìÝíá; 445 00:34:29,240 --> 00:34:31,512 ÌåôÜ áðü ü,ôé Ýêáíåò, ï ìðáìðÜò óáãÞíåõóå… 446 00:34:31,632 --> 00:34:34,119 …ôïõò ðÜíôåò óôï ìáãáæß ìå ôá ãëõêÜ. 447 00:34:36,310 --> 00:34:38,560 Ï ìðáìðÜò öáéíüôáí óôåíá÷ùñçìÝíïò. 448 00:34:38,879 --> 00:34:42,379 Íïìßæù üôé Þèåëå íá åßíáé áõôüò ðïõ èá ìáò âïçèïýóå óÞìåñá. 449 00:34:42,963 --> 00:34:46,240 ÁëëÜ óõìöùíÞóáìå óå êÜôé. Óôï üôé Þóïõí ðïëý èáññáëÝá. 450 00:34:46,682 --> 00:34:48,705 Áðëþò óêÝöôçêá ôé èá Ýêáíåò åóý. 451 00:34:48,825 --> 00:34:50,075 ¼ðùò ëåò ðÜíôá… 452 00:34:50,979 --> 00:34:53,755 …áí ìåßíïõìå åíùìÝíïé, ôüôå äå èá ìáò âëÜøåé ôßðïôá. 453 00:34:53,875 --> 00:34:55,325 Åéò ôïõò áéþíåò ôùí áéþíùí. 454 00:35:13,842 --> 00:35:16,042 ÌÜëëïí óïõ ÷ñùóôÜù Ýíá åõ÷áñéóôþ. 455 00:35:16,414 --> 00:35:19,364 Åõ÷áñßóôçóÝ ìå ìÝíïíôáò ìáêñéÜ áðü ôç Âéñôæßíéá. 456 00:35:20,108 --> 00:35:23,198 Ôüôå ßóùò êáëýôåñá íá ìç èõìçèïýìå ôá ðáëéÜ. 457 00:35:24,075 --> 00:35:26,725 ¢êïõ, áðü ðáôÝñá óå ðáôÝñá… 458 00:35:28,070 --> 00:35:32,020 …äå èá ìðïñåßò íá êñáôÜò êëåéóìÝíç ôçí Åëðßäá ãéá ðïëý êáéñü áêüìá. 459 00:35:32,857 --> 00:35:36,507 Êáé õðïèÝôù üôé îÝñåéò üôé ç ÊáñïëÜéí êé åãþ ÷ôßóáìå Ýíá ó÷ïëåßï. 460 00:35:36,627 --> 00:35:40,824 Åßíáé ìÝñïò ãéá ðáéäéÜ ìå õðåñöõóéêÝò êëßóåéò, óáí ôçí Åëðßäá. 461 00:35:44,146 --> 00:35:46,646 Ôá êïñßôóéá ìáò ôá ðÜíå ðïëý êáëÜ åêåß. 462 00:35:46,786 --> 00:35:50,036 Ìáèáßíïõí íá ÷ñçóéìïðïéïýí ôéò äõíÜìåéò ôïõò ãéá êáëü… 463 00:35:50,431 --> 00:35:53,281 …êáé íá áðïäÝ÷ïíôáé áõôü ðïõ åßíáé ÷ùñßò öüâï. 464 00:35:56,789 --> 00:35:59,389 Ç Åëðßäá èá åßíáé ðÜíôá åõðñüóäåêôç åêåß. 465 00:36:07,949 --> 00:36:10,649 Äþóå ôïõò ÷áéñåôéóìïýò ìïõ óôï Ìýóôéê Öùëò. 466 00:36:44,771 --> 00:36:45,971 Ôé óêåöôüóïõí; 467 00:36:48,763 --> 00:36:52,388 Äåí ìðïñåßò íá ìïõ ìéëÜò ãéá ôï ìÝëëïí êáé ìåôÜ íá æçôÜò íá ðåèÜíåéò. 468 00:36:52,508 --> 00:36:56,104 - Ç åðéâßùóç áðáéôåß èõóßåò. - ÕðÜñ÷åé ðÜíôïôå êé Üëëïò ôñüðïò. 469 00:36:56,224 --> 00:36:58,892 - Êé áí äåí õðÜñ÷åé ÷ñüíïò; - Ç Åëðßäá âñÞêå ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôçò… 470 00:36:59,012 --> 00:37:02,312 - …êáé óå ÷ñåéÜæåôáé. - ¼÷é, ÷ñåéÜæåôáé ôïí ðáôÝñá ôçò. 471 00:37:03,305 --> 00:37:04,705 Åãþ óå ÷ñåéÜæïìáé. 472 00:37:07,980 --> 00:37:08,980 Ó' áãáðþ. 473 00:37:11,132 --> 00:37:13,157 ÐñÝðåé íá âñïýìå ôñüðï íá íéêÞóïõìå… 474 00:37:13,277 --> 00:37:16,477 …êáé íá Ý÷ïõìå áêüìá êÜôé ðïõ íá ìïéÜæåé ìå êáëÞ æùÞ. 475 00:37:21,782 --> 00:37:25,789 Ç ÑåìðÝêá ìå ñþôçóå áí õðÜñ÷åé Ýíá ìÝñïò ðïõ íá ìå êÜíåé åõôõ÷éóìÝíï. 476 00:37:26,506 --> 00:37:27,856 Íá îåêéíÞóù îáíÜ. 477 00:37:32,542 --> 00:37:33,592 Óôï Ìáíüóê. 478 00:37:35,941 --> 00:37:36,941 Åßíáé Ýíá… 479 00:37:37,349 --> 00:37:39,649 …üìïñöï ÷ùñéü íüôéá ôçò Ãáëëßáò. Ç… 480 00:37:41,329 --> 00:37:42,329 …ýðáéèñïò. 481 00:37:46,769 --> 00:37:48,819 Êáé ìüëéò ôï ôåëåéþóïõìå áõôü… 482 00:37:52,010 --> 00:37:53,660 …êáé èá ôï ôåëåéþóïõìå… 483 00:37:54,702 --> 00:37:56,002 …èá óå ðÜù åêåß. 484 00:37:56,592 --> 00:37:57,592 Êáé… 485 00:37:58,768 --> 00:38:00,018 …óïõ õðüó÷ïìáé… 486 00:38:00,771 --> 00:38:02,221 …üôé èá åðáíïñèþóù. 487 00:38:19,151 --> 00:38:21,601 Ôüôå îåêßíá äßíïíôáò áõôü óôïí ÌáñóÝë. 488 00:38:49,341 --> 00:38:50,541 Íôé, óõããíþìç. 489 00:38:52,164 --> 00:38:54,979 ¼ôáí óå Ý÷áóá, Ý÷áóá ôç ãç êÜôù áðü ôá ðüäéá ìïõ… 490 00:38:55,099 --> 00:38:57,149 …êáé ðÝñáóá áðü üëá ôá óôÜäéá. 491 00:38:57,478 --> 00:39:00,086 ÐÝñáóá áðü üëï ôïí êýêëï ôçò ïñãÞò. 492 00:39:01,037 --> 00:39:03,683 ÎÝóðáóá óôïí ÊëÜïõò, óôïí ÅëÜéæá… 493 00:39:04,345 --> 00:39:06,927 …êáé ôïõò Üîéæáí üëá üóá ðÝñáóáí. 494 00:39:09,102 --> 00:39:10,499 ÁëëÜ… 495 00:39:11,714 --> 00:39:13,921 …ôþñá ðïõ üëá ôåëåßùóáí… 496 00:39:15,329 --> 00:39:16,929 …êáé åßóáé áêüìá íåêñÞ… 497 00:39:17,577 --> 00:39:18,577 …ôï… 498 00:39:20,651 --> 00:39:24,101 …ôï ìüíï ðïõ ìå óõãêñáôåß åßíáé Ýíáò êþäéêáò ðïõ åß÷á… 499 00:39:24,534 --> 00:39:25,984 …üôáí Þìïõí ìéêñüò. 500 00:39:26,565 --> 00:39:29,815 Ìåãáëþíïíôáò, åßäá ôé óõìâáßíåé üôáí äåí Ý÷åéò êþäéêá. 501 00:39:33,960 --> 00:39:36,060 Èá íïìßæåéò üôé óå áðïãïÞôåõóá. 502 00:39:36,298 --> 00:39:38,598 ÁëëÜ îÝñù üôé õðÜñ÷åé Üëëïò ôñüðïò. 503 00:39:39,350 --> 00:39:40,650 Ôï ðéóôåýù áõôü. 504 00:39:41,443 --> 00:39:42,693 Áêüìá êáé ôþñá. 505 00:39:53,465 --> 00:39:56,215 ÈÝëù íá åëðßæù üôé áêüìá ðéóôåýåéò ó' åìÝíá. 506 00:40:40,217 --> 00:40:42,467 Åßóáé Ýôïéìïò íá ðåèÜíåéò, ÅëÜéæá; 507 00:40:48,448 --> 00:40:50,769 Ãéáôß åãþ åßìáé Ýôïéìç íá æÞóù. 508 00:40:53,898 --> 00:40:56,400 Áðüäïóç/Óõã÷ñïíéóìüò: X-TheOriginalsTeam 509 00:40:56,520 --> 00:40:59,021 [Smallville, selin, ÌáñçBlue, marst, BlackIris] 510 00:40:59,141 --> 00:41:01,643 ÅðéìÝëåéá Äéáëüãùí: X-TheOriginalsTeam [Niklaus] 511 00:41:02,305 --> 00:42:02,508 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-