[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Emma_PT_01_12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: CSR0000899SS001E0012_Emma_AVictorianRomance_Original_FinalProxy_20231109.mp4
Video File: CSR0000899SS001E0012_Emma_AVictorianRomance_Original_FinalProxy_20231109.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.795735
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 121

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:47.79,Default,Al,0,0,0,,Eu li isso.
Dialogue: 0,0:00:48.41,0:00:50.42,Default,Al,0,0,0,,Você vai mesmo?
Dialogue: 0,0:00:57.77,0:01:00.75,Default,Al,0,0,0,,Eu assumi que o jovem William
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:03.25,Default,Al,0,0,0,,tinha te encontrado aquele dia.
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:06.21,Default,Emma,0,0,0,,Não.
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:10.68,Default,Al,0,0,0,,Acho que falei demais.
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:13.14,Default,Al,0,0,0,,Eu o assustei.
Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:23.42,Default,Emma,0,0,0,,Sei que é pretensioso dizer isso,
Dialogue: 0,0:01:23.65,0:01:25.20,Default,Emma,0,0,0,,mas acho que não foi isso.
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:28.27,Default,Al,0,0,0,,É...
Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:33.30,Default,Al,0,0,0,,Em consideração pelo outro,\Nhá decisões que não devem ser tomadas.
Dialogue: 0,0:01:35.14,0:01:36.14,Default,Al,0,0,0,,Mas...
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:38.65,Default,Al,0,0,0,,Ele devia se despedir, pelo menos.
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:01.82,Default,Amiga de Kelly,0,0,0,,{\i1}Entendo.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:03.82,Default,Amiga de Kelly,0,0,0,,{\i1}Vai deixar de ser educadora?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:06.11,Default,Kelly,0,0,0,,Sim. Já estou envelhecendo.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:08.92,Default,Kelly,0,0,0,,Já está na hora de me aposentar.
Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:11.87,Default,Kelly,0,0,0,,Quem é ela?
Dialogue: 0,0:02:13.33,0:02:15.60,Default,Amiga de Kelly,0,0,0,,É uma garota que viveu nas ruas.
Dialogue: 0,0:02:15.81,0:02:17.44,Default,Amiga de Kelly,0,0,0,,Ela disse que queria trabalhar,
Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:20.07,Default,Amiga de Kelly,0,0,0,,então dei um trabalho fácil.
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:25.25,Default,Kelly,0,0,0,,Ela parece ser inteligente.
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:27.72,Default,Kelly,0,0,0,,Falando nisso,
Dialogue: 0,0:02:27.97,0:02:30.09,Default,Kelly,0,0,0,,preciso de uma criada.
Dialogue: 0,0:02:31.23,0:02:33.30,Default,Amiga de Kelly,0,0,0,,Kelly, deixe de brincadeiras.
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:36.55,Default,Amiga de Kelly,0,0,0,,Não dá para ensinar os\Nafazeres de criada pra ela.
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:38.64,Default,Amiga de Kelly,0,0,0,,Ela é perfeita.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.31,Default,Kelly,0,0,0,,Veja, eu sempre me perguntei
Dialogue: 0,0:02:41.73,0:02:44.19,Default,Kelly,0,0,0,,quais eram os limites da minha educação.
Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:45.62,Default,Amiga de Kelly,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:49.01,Default,Kelly,0,0,0,,Ensinarei tudo a você.
Dialogue: 0,0:02:50.03,0:02:51.03,Default,Kelly,0,0,0,,Quer vir comigo?
Dialogue: 0,0:02:52.53,0:02:53.95,Default,Emma de niña,0,0,0,,Sim, senhora.
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:55.80,Default,Kelly,0,0,0,,Está decidido.
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:57.25,Default,Kelly,0,0,0,,Tudo bem?
Dialogue: 0,0:02:57.81,0:02:58.81,Default,Amiga de Kelly,0,0,0,,Bom...
Dialogue: 0,0:02:59.33,0:03:01.13,Default,Amiga de Kelly,0,0,0,,Eu não me responsabilizo por nada.
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:48.93,Default,Emma,0,0,0,,Obrigada por tudo...
Dialogue: 0,0:04:50.66,0:04:51.66,Default,Emma,0,0,0,,Minha senhora.
Dialogue: 0,0:05:10.18,0:05:11.81,Default,Grace,0,0,0,,{\i1}Céu vermelho à noite.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:14.51,Default,Collin,0,0,0,,{\i1}Céu vermelho à noite.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:16.91,Default,Grace,0,0,0,,{\i1}A alegria do pastor.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:17.61,0:05:19.10,Default,Collin,0,0,0,,{\i1}A alegria do pastor.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:20.02,0:05:21.66,Default,Grace,0,0,0,,{\i1}Céu vermelho de manhã.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:24.31,Default,Collin,0,0,0,,{\i1}Céu vermelho de manhã.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:26.10,Default,Grace,0,0,0,,{\i1}A advertência do pastor.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:26.50,0:05:27.91,Default,Collin,0,0,0,,{\i1}A advertência do pastor.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:29.40,0:05:30.40,Default,Grace,0,0,0,,Vivi.
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:33.10,Default,Vivi,0,0,0,,Não é culpa minha.
Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:37.14,Default,Arthur,0,0,0,,Chegou ao ponto dele apanhar do nosso pai!
Dialogue: 0,0:05:37.45,0:05:41.10,Default,Arthur,0,0,0,,Se bem que cedo ou\Ntarde, isso aconteceria.
Dialogue: 0,0:05:45.09,0:05:46.51,Default,Grace,0,0,0,,Não se preocupe, Collin.
Dialogue: 0,0:05:47.27,0:05:51.44,Default,Grace,0,0,0,,Há um ditado que diz: "Chuva antes\Ndas sete carrega o sol das onze."
Dialogue: 0,0:05:52.25,0:05:55.01,Default,Grace,0,0,0,,Com o passar do tempo,\No William se sentirá melhor.
Dialogue: 0,0:05:55.61,0:05:56.90,Default,Grace,0,0,0,,Está tudo bem.
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:05.39,Default,Richard,0,0,0,,O William já está pronto?
Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:07.21,Default,Stevens,0,0,0,,Bem...
Dialogue: 0,0:06:07.39,0:06:09.82,Default,Stevens,0,0,0,,Ele está no quarto...
Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:18.25,Default,Stevens,0,0,0,,Senhor?
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:21.24,Default,Richard,0,0,0,,William, abra a porta!
Dialogue: 0,0:06:23.89,0:06:24.89,Default,Richard,0,0,0,,William!
Dialogue: 0,0:06:46.69,0:06:48.70,Default,Hakim,0,0,0,,Finalmente resolveu sair um pouco?
Dialogue: 0,0:06:50.01,0:06:51.58,Default,William,0,0,0,,Estou apenas fugindo.
Dialogue: 0,0:06:57.29,0:06:59.60,Default,William,0,0,0,,No momento em que ela\Nmais precisou de mim,
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:02.01,Default,William,0,0,0,,eu não estava lá.
Dialogue: 0,0:07:04.21,0:07:05.21,Default,William,0,0,0,,Eu...
Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:08.31,Default,William,0,0,0,,O que eu pensava dela até aqui?
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:11.09,Default,William,0,0,0,,Eu só pensei em mim.
Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:15.45,Default,William,0,0,0,,Mal levei a felicidade da\Nsrta. Emma em consideração.
Dialogue: 0,0:07:17.81,0:07:18.81,Default,William,0,0,0,,Não...
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:21.79,Default,William,0,0,0,,Eu até quis pensar nos\Nsentimentos dela...
Dialogue: 0,0:07:23.64,0:07:24.64,Default,William,0,0,0,,Mas a srta. Emma
Dialogue: 0,0:07:25.53,0:07:27.85,Default,William,0,0,0,,sofria bem mais do que eu imaginava.
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:35.71,Default,William,0,0,0,,Se nos casarmos, ela terá\Nas responsabilidades da família Jones.
Dialogue: 0,0:07:36.12,0:07:38.11,Default,William,0,0,0,,Ela estará presa às regras da nobreza.
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:40.60,Default,William,0,0,0,,Será alvo da curiosidade de todos.
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:45.52,Default,William,0,0,0,,Será que esse sacrifício\Npara ficarmos juntos
Dialogue: 0,0:07:46.46,0:07:49.74,Default,William,0,0,0,,faria a srta. Emma feliz de verdade?
Dialogue: 0,0:07:51.46,0:07:54.50,Default,William,0,0,0,,Será que sou um companheiro digno dela?
Dialogue: 0,0:07:56.72,0:08:00.70,Default,William,0,0,0,,Pensei tanto nisso que\Nfiquei com medo de encontrá-la.
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:04.13,Default,William,0,0,0,,Pode rir, eu sou um covarde.
Dialogue: 0,0:08:05.69,0:08:07.40,Default,Hakim,0,0,0,,Sim, você é.
Dialogue: 0,0:08:08.71,0:08:10.24,Default,Hakim,0,0,0,,É vergonhoso e deplorável.
Dialogue: 0,0:08:12.60,0:08:14.83,Default,Hakim,0,0,0,,Não está preparado para perder a Emma
Dialogue: 0,0:08:14.85,0:08:17.83,Default,Hakim,0,0,0,,e mesmo assim fica\Nagindo de forma tão dramática.
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:19.58,Default,William,0,0,0,,Ei!
Dialogue: 0,0:08:19.80,0:08:21.58,Default,William,0,0,0,,Isso é exagero.
Dialogue: 0,0:08:22.42,0:08:23.82,Default,Hakim,0,0,0,,Disse que eu podia falar.
Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:29.82,Default,Hakim,0,0,0,,A Emma te ama...
Dialogue: 0,0:08:30.59,0:08:32.00,Default,Hakim,0,0,0,,E você a ama.
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:34.70,Default,Hakim,0,0,0,,O que mais você quer?
Dialogue: 0,0:08:35.11,0:08:36.81,Default,Hakim,0,0,0,,Por que toda essa dúvida?
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:39.63,Default,Hakim,0,0,0,,Eu não entendo você.
Dialogue: 0,0:08:47.30,0:08:49.62,Default,Hakim,0,0,0,,Se você não for atrás dela logo,
Dialogue: 0,0:08:50.14,0:08:51.96,Default,Hakim,0,0,0,,vai perdê-la de verdade.
Dialogue: 0,0:08:53.41,0:08:54.41,Default,William,0,0,0,,Como assim?
Dialogue: 0,0:08:55.73,0:08:58.65,Default,Hakim,0,0,0,,A Emma voltará para seu vilarejo natal.
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:02.21,Default,William,0,0,0,,Por que não me contou!?
Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:08.42,Default,Hakim,0,0,0,,Na verdade, eu não queria contar.
Dialogue: 0,0:09:46.88,0:09:47.88,Default,William,0,0,0,,Prepare uma carruagem!
Dialogue: 0,0:09:49.46,0:09:50.46,Default,Encargado de los caballos,0,0,0,,Mas...
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:52.62,Default,William,0,0,0,,O que houve!? Rápido!
Dialogue: 0,0:09:52.81,0:09:53.81,Default,William,0,0,0,,Estou com pressa!
Dialogue: 0,0:10:00.73,0:10:01.73,Default,William,0,0,0,,Srta. Eleanor?
Dialogue: 0,0:10:04.01,0:10:06.32,Default,Eleanor,0,0,0,,Recebi um convite para andar de cavalo,
Dialogue: 0,0:10:06.82,0:10:08.86,Default,Eleanor,0,0,0,,mas parece que foi algum engano.
Dialogue: 0,0:10:11.37,0:10:12.72,Default,William,0,0,0,,Sinto muito.
Dialogue: 0,0:10:14.02,0:10:15.02,Default,Eleanor,0,0,0,,Tudo bem.
Dialogue: 0,0:10:20.41,0:10:21.89,Default,William,0,0,0,,Srta. Eleanor, olha...
Dialogue: 0,0:10:22.63,0:10:23.63,Default,William,0,0,0,,Eu...
Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:24.93,Default,Eleanor,0,0,0,,Eu esperarei.
Dialogue: 0,0:10:29.17,0:10:30.32,Default,Eleanor,0,0,0,,Não precisa ser hoje.
Dialogue: 0,0:10:31.28,0:10:32.43,Default,Eleanor,0,0,0,,Nem amanhã.
Dialogue: 0,0:10:34.30,0:10:35.95,Default,Eleanor,0,0,0,,Não importa quando...
Dialogue: 0,0:10:38.19,0:10:40.19,Default,Eleanor,0,0,0,,Gostaria de um novo convite.
Dialogue: 0,0:10:41.25,0:10:43.58,Default,Eleanor,0,0,0,,Eu estarei esperando.
Dialogue: 0,0:10:59.17,0:11:00.17,Default,William,0,0,0,,Preciso da carruagem!
Dialogue: 0,0:11:00.58,0:11:01.58,Default,Sirviente,0,0,0,,Claro. Para onde?
Dialogue: 0,0:11:01.61,0:11:03.21,Default,William,0,0,0,,Marylebone. Rápido!
Dialogue: 0,0:11:46.35,0:11:47.57,Default,Chofer del carruaje,0,0,0,,Aí já está lotado!
Dialogue: 0,0:11:47.82,0:11:48.82,Default,Niño,0,0,0,,O quê!?
Dialogue: 0,0:11:49.41,0:11:51.00,Default,Nodriza,0,0,0,,Não insista.
Dialogue: 0,0:11:51.24,0:11:52.24,Default,Nodriza,0,0,0,,Desça logo.
Dialogue: 0,0:11:52.76,0:11:53.76,Default,Niño,0,0,0,,Tá.
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:56.99,Default,Nodriza,0,0,0,,Comporte-se!
Dialogue: 0,0:12:57.25,0:12:58.61,Default,Nodriza,0,0,0,,Fique quieto.
Dialogue: 0,0:12:59.36,0:13:00.36,Default,Niño,0,0,0,,Tá!
Dialogue: 0,0:13:20.50,0:13:21.50,Default,William,0,0,0,,Srta. Emma!
Dialogue: 0,0:13:21.83,0:13:22.83,Default,William,0,0,0,,Srta. Emma!
Dialogue: 0,0:13:30.45,0:13:32.12,Default,LETRERO,0,0,0,,{\an7\fnSegoe Print\fs60\b1\bord6\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}AO SENHOR WILLIAM JONES
Dialogue: 0,0:13:38.71,0:13:39.71,Default,Niña,0,0,0,,Olha!
Dialogue: 0,0:13:39.90,0:13:42.00,Default,Niña,0,0,0,,Aquela é a estação King's Cross, não é?
Dialogue: 0,0:13:42.66,0:13:43.66,Default,Mamá de la niña,0,0,0,,É, sim.
Dialogue: 0,0:13:52.22,0:13:55.18,Default,LETRERO,0,0,0,,{\an7\fnSegoe Print\fs60\b1\bord6\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}ESTAÇÃO DE TREM GREAT NORTHERN
Dialogue: 0,0:13:56.24,0:13:57.98,Default,Nodriza,0,0,0,,Não corra!
Dialogue: 0,0:14:10.38,0:14:11.85,Default,William,0,0,0,,Mais rápido!
Dialogue: 0,0:14:12.39,0:14:14.35,Default,Chofer del carruaje,0,0,0,,Não posso correr na cidade.
Dialogue: 0,0:14:14.84,0:14:16.61,Default,William,0,0,0,,Não importa! Corra!
Dialogue: 0,0:14:16.93,0:14:18.18,Default,Chofer del carruaje,0,0,0,,Sim, senhor.
Dialogue: 0,0:14:22.13,0:14:24.00,Default,LETRERO,0,0,0,,{\an7\fnSegoe Print\fs60\b1\bord6\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}BILHETES
Dialogue: 0,0:14:24.48,0:14:26.23,Default,Emma,0,0,0,,Um para a terceira classe.
Dialogue: 0,0:14:27.43,0:14:29.88,Default,Señor de los boletos de tren,0,0,0,,A terceira já está cheia.
Dialogue: 0,0:14:31.37,0:14:32.78,Default,Señor de los boletos de tren,0,0,0,,Temos vaga na segunda classe.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:35.91,Default,Emma,0,0,0,,Na segunda classe?
Dialogue: 0,0:14:37.26,0:14:40.04,Default,Señor de los boletos de tren,0,0,0,,Se você tivesse chegado\Num pouco antes, daria.
Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:43.00,Default,Señor de los boletos de tren,0,0,0,,São só cinco ou seis xelins a mais.
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:48.52,Default,Mujer,0,0,0,,Primeira classe.\NIda e volta para York.
Dialogue: 0,0:14:48.97,0:14:49.97,Default,Señor de los boletos de tren,0,0,0,,E então?
Dialogue: 0,0:14:51.60,0:14:53.33,Default,Emma,0,0,0,,Certo. Será isso.
Dialogue: 0,0:14:53.78,0:14:54.78,Default,Señor de los boletos de tren,0,0,0,,Ida e volta?
Dialogue: 0,0:14:55.40,0:14:57.19,Default,Emma,0,0,0,,Não. Só ida.
Dialogue: 0,0:14:58.10,0:15:00.41,Default,Señora que vende naranjas,0,0,0,,Laranjas!
Dialogue: 0,0:15:01.19,0:15:03.55,Default,Señora que vende naranjas,0,0,0,,Dois por um centavo!
Dialogue: 0,0:15:04.12,0:15:06.01,Default,Chico del periódico,0,0,0,,Extra!
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:16.38,Default,Chico A,0,0,0,,Essa é a locomotiva das ferrovias Midland.
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:18.86,Default,Chico A,0,0,0,,Essa é a de Great Northern aqui!
Dialogue: 0,0:15:19.04,0:15:20.04,Default,Chico B,0,0,0,,Uau!
Dialogue: 0,0:15:20.53,0:15:22.10,Default,Chico A,0,0,0,,É super rápida!
Dialogue: 0,0:15:22.35,0:15:24.30,Default,Chico A,0,0,0,,Corre a 80 quilômetros por hora.
Dialogue: 0,0:15:24.43,0:15:27.28,Default,Mamá de los chicos A; B,0,0,0,,Meninos! Não desenhem no piso!
Dialogue: 0,0:15:30.77,0:15:31.77,Default,Empleado del tren,0,0,0,,Com licença!
Dialogue: 0,0:15:32.09,0:15:33.48,Default,Empleado del tren,0,0,0,,Abram o caminho!
Dialogue: 0,0:15:33.87,0:15:35.13,Default,Empleado del tren,0,0,0,,Bagagem passando!
Dialogue: 0,0:15:36.60,0:15:37.60,Default,Dorothea,0,0,0,,Ei.
Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:39.38,Default,Dorothea,0,0,0,,O número está errado.
Dialogue: 0,0:15:40.36,0:15:42.20,Default,Dorothea,0,0,0,,Ainda temos tempo,
Dialogue: 0,0:15:42.41,0:15:43.81,Default,Dorothea,0,0,0,,então troque logo, por favor.
Dialogue: 0,0:15:48.02,0:15:49.57,Default,Dorothea,0,0,0,,Ah, sinto muito.
Dialogue: 0,0:15:49.99,0:15:51.30,Default,Dorothea,0,0,0,,Achei que era outra pessoa.
Dialogue: 0,0:15:52.02,0:15:53.02,Default,Emma,0,0,0,,Tudo bem.
Dialogue: 0,0:15:54.26,0:15:55.83,Default,Tasha,0,0,0,,Senhora!
Dialogue: 0,0:15:56.69,0:15:59.06,Default,Tasha,0,0,0,,Está muito cheio aqui!
Dialogue: 0,0:16:01.49,0:16:03.51,Default,Tasha,0,0,0,,Me confundiu com ela?
Dialogue: 0,0:16:03.91,0:16:05.79,Default,Tasha,0,0,0,,Puxa vida, senhora!
Dialogue: 0,0:16:11.80,0:16:15.57,Default,Emma,0,0,0,,{\i1}Me pergunto se\Nvocê encontrará esta carta? {\i0}
Dialogue: 0,0:16:16.91,0:16:19.79,Default,Emma,0,0,0,,{\i1}Meu único arrependimento{\i0}
Dialogue: 0,0:16:20.28,0:16:22.45,Default,Emma,0,0,0,,{\i1}é ter me despedido naquela situação.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:23.25,0:16:24.25,Default,Emma,0,0,0,,{\i1}Porém,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:24.39,0:16:30.02,Default,Emma,0,0,0,,{\i1}meu coração está em paz e tranquilidade.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:31.71,0:16:36.23,Default,Emma,0,0,0,,{\i1}Mesmo com um amor entre\Nclasses não concretizado,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:37.44,0:16:43.49,Default,Emma,0,0,0,,{\i1}fiquei muito feliz que nossos\Ncorações se conectaram.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:45.02,0:16:46.02,Default,Emma,0,0,0,,{\i1}Estas memórias{\i0}
Dialogue: 0,0:16:46.47,0:16:49.70,Default,Emma,0,0,0,,{\i1}me acompanharão por vários anos. {\i0}
Dialogue: 0,0:16:51.16,0:16:56.45,Default,Emma,0,0,0,,{\i1}Mesmo de longe, desejo\Nque você seja feliz.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:12.61,0:17:13.61,Default,Niña florista,0,0,0,,Desculpe.
Dialogue: 0,0:17:13.63,0:17:15.23,Default,Niña florista,0,0,0,,Compre flores, por favor!
Dialogue: 0,0:17:15.91,0:17:16.91,Default,Emma,0,0,0,,Quanto custa?
Dialogue: 0,0:17:17.51,0:17:18.51,Default,Niña florista,0,0,0,,Um centavo.
Dialogue: 0,0:17:19.11,0:17:20.71,Default,Emma,0,0,0,,Então, quero uma.
Dialogue: 0,0:17:27.10,0:17:28.10,Default,Niña florista,0,0,0,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:17:28.91,0:17:31.55,Default,Niña florista,0,0,0,,Que Deus te abençoe.
Dialogue: 0,0:17:36.14,0:17:38.54,Default,Señora que vende naranjas,0,0,0,,Laranjas!
Dialogue: 0,0:17:38.86,0:17:41.26,Default,Señora que vende naranjas,0,0,0,,Doces e saborosas!
Dialogue: 0,0:17:49.14,0:17:50.39,Default,Señora que vende naranjas,0,0,0,,O trem partirá em breve.
Dialogue: 0,0:17:50.70,0:17:51.84,Default,Empleado de tren A,0,0,0,,Apressem-se, por favor!
Dialogue: 0,0:18:10.18,0:18:11.18,Default,William,0,0,0,,Srta. Emma!
Dialogue: 0,0:18:30.61,0:18:31.61,Default,Emma,0,0,0,,Lorde Jones?
Dialogue: 0,0:18:36.91,0:18:37.91,Default,William,0,0,0,,Srta. Emma!
Dialogue: 0,0:18:48.71,0:18:50.09,Default,William,0,0,0,,Srta. Emma, eu...
Dialogue: 0,0:18:50.47,0:18:51.47,Default,Emma,0,0,0,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:18:58.81,0:19:00.40,Default,Emma,0,0,0,,Muito obrigada.
Dialogue: 0,0:19:03.50,0:19:04.50,Default,William,0,0,0,,Srta. Emma?
Dialogue: 0,0:19:43.29,0:19:44.30,Default,William,0,0,0,,Srta. Emma!
Dialogue: 0,0:19:50.86,0:19:51.86,Default,William,0,0,0,,Srta. Emma!
Dialogue: 0,0:20:04.40,0:20:05.90,Default,William,0,0,0,,Srta. Emma!
Dialogue: 0,0:20:55.27,0:20:56.27,Default,Niña florista,0,0,0,,Senhor...
Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:01.30,Default,Niña florista,0,0,0,,Compre flores, por favor.
Dialogue: 0,0:21:11.56,0:21:12.89,Default,Niña florista,0,0,0,,Obrigada, senhor.
Dialogue: 0,0:21:13.95,0:21:16.69,Default,Niña florista,0,0,0,,Que Deus te abençoe sempre.
Dialogue: 0,0:21:24.60,0:21:25.60,Default,Tasha,0,0,0,,Que lindo!
Dialogue: 0,0:21:26.89,0:21:28.19,Default,Tasha,0,0,0,,É um lírio-do-vale.
Dialogue: 0,0:21:29.02,0:21:30.02,Default,Emma,0,0,0,,Sim...
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:33.30,Default,Emma,0,0,0,,Nem sei porque comprei.
Dialogue: 0,0:21:33.79,0:21:35.02,Default,Tasha,0,0,0,,Nada disso!
Dialogue: 0,0:21:35.32,0:21:37.84,Default,Tasha,0,0,0,,Ter flores é sempre algo bom.
Dialogue: 0,0:21:38.44,0:21:40.37,Default,Tasha,0,0,0,,E o significado dessa flor é maravilhoso.
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:42.00,Default,Tasha,0,0,0,,Sabe qual é?
Dialogue: 0,0:21:42.82,0:21:43.82,Default,Emma,0,0,0,,Não.
Dialogue: 0,0:21:44.81,0:21:48.12,Default,Tasha,0,0,0,,"A felicidade voltará para você".
Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:06.46,Default,LETRERO,0,0,0,,{\an8}Tradução Érica Fraga\NLegenda @ Anime Onegai Brasil