1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:00:39,083 --> 00:00:43,292
Admittedly,
this is an unforeseen adjustment,

3
00:00:43,375 --> 00:00:47,208
but a fortunate moment
of spontaneity nonetheless.

4
00:00:47,292 --> 00:00:51,292
Fate has delivered me
the perfect champion.

5
00:00:51,375 --> 00:00:53,542
But... he was winning.

6
00:00:53,625 --> 00:00:54,833
He was beating you.

7
00:00:57,667 --> 00:01:00,833
Oh, sweet child,

8
00:01:00,917 --> 00:01:03,958
perhaps now you finally understand

9
00:01:04,042 --> 00:01:08,125
how pointless your efforts
to stop me truly are.

10
00:01:10,375 --> 00:01:13,292
The Samadhi Fire will be mine,

11
00:01:13,375 --> 00:01:17,208
and I will use its power
to reforge this world!

12
00:01:18,208 --> 00:01:19,375
Go.

13
00:01:20,333 --> 00:01:21,833
Boy, get back...

14
00:01:37,917 --> 00:01:38,792
Wait!

15
00:01:53,417 --> 00:01:55,792
What? Where am I? Wat?

16
00:02:03,208 --> 00:02:05,000
Mei? Mei!

17
00:02:20,958 --> 00:02:22,792
What took so dang long?

18
00:02:22,875 --> 00:02:24,667
Oh, my sweet Pigsy,

19
00:02:24,750 --> 00:02:28,417
one should always inspect their vehicle
before heading out on a long drive!

20
00:02:28,500 --> 00:02:29,708
Safety first!

21
00:02:29,792 --> 00:02:32,792
Now strap in, friends! Let's go find Mei!

22
00:02:33,417 --> 00:02:34,625
LE'GO!

23
00:02:37,042 --> 00:02:38,083
What was that?

24
00:02:45,208 --> 00:02:46,542
What happened?

25
00:02:46,625 --> 00:02:49,458
Oh, no! My T.E.A!

26
00:02:49,542 --> 00:02:52,917
Why do I break all the things I love?

27
00:02:53,000 --> 00:02:56,375
It's okay, gang,
22 to 48 hours of tinkerin'

28
00:02:56,458 --> 00:02:58,958
and we'll get the ol' girl
back on the road.

29
00:02:59,042 --> 00:03:00,292
Forty-eight hours?

30
00:03:00,375 --> 00:03:02,167
We gotta find Mei now!

31
00:03:02,250 --> 00:03:03,667
Guys, look!

32
00:03:03,750 --> 00:03:06,333
Is that... Monkey King?

33
00:03:06,417 --> 00:03:07,792
Where are we?

34
00:03:07,875 --> 00:03:10,208
Kind of a weird spot
to put a library, isn't it?

35
00:03:10,292 --> 00:03:11,417
No, it's...

36
00:03:12,542 --> 00:03:14,583
This must an ancient holding
for the writings

37
00:03:14,667 --> 00:03:17,417
of The Great Monk, Tang Sanzang!

38
00:03:17,500 --> 00:03:21,083
Okay... Oh, maybe I'm crazy but...

39
00:03:21,167 --> 00:03:22,708
those are us, right?

40
00:03:22,792 --> 00:03:24,958
Oh, we're finally getting into it, huh?

41
00:03:25,042 --> 00:03:28,000
So, what'd'ya think? I got some theories!

42
00:03:28,083 --> 00:03:30,333
But-- but-- but, Pigsy,
what are you talking about?

43
00:03:30,417 --> 00:03:31,500
I met your parents!

44
00:03:31,583 --> 00:03:33,417
These heroes existed
hundreds of years ago,

45
00:03:33,500 --> 00:03:34,542
there's no way those could be us!

46
00:03:34,625 --> 00:03:36,583
Oh, come on, Tang!

47
00:03:36,667 --> 00:03:38,917
A blue guy and a pig?

48
00:03:39,000 --> 00:03:41,458
We know Mei's descended from that dragon

49
00:03:41,542 --> 00:03:46,500
and you literally have
the same name as Tang Sanjang.

50
00:03:46,583 --> 00:03:48,583
Tang Sanzang!

51
00:03:48,667 --> 00:03:53,167
Sanzang. I'm tellin' ya,
it's just too big a coincidence

52
00:03:53,250 --> 00:03:54,708
don't you think?

53
00:03:54,792 --> 00:03:57,042
Oh, come on!
You can't tell me you don't see it.

54
00:03:57,125 --> 00:03:59,000
Yeah, I'm with Pigsy on this.

55
00:03:59,083 --> 00:04:03,167
I mean, surely we found this place
for a reason, right?

56
00:04:03,250 --> 00:04:06,208
But, compared to the Great Monk,

57
00:04:06,292 --> 00:04:08,042
I'm not... great.

58
00:04:09,417 --> 00:04:11,250
You're pretty great to me, Tang.

59
00:04:11,333 --> 00:04:13,333
Besides, your story ain't over.

60
00:04:13,875 --> 00:04:14,750
Not yet.

61
00:04:20,458 --> 00:04:22,333
Not bad, Dragon Girl.

62
00:04:22,417 --> 00:04:25,833
It's been nearly five minutes
since your last explosion.

63
00:04:25,917 --> 00:04:29,583
Keep this up and you'll be ready
to wield the fire in no time.

64
00:04:45,792 --> 00:04:46,750
For the love of...

65
00:04:46,833 --> 00:04:47,708
I thought you were--

66
00:04:47,792 --> 00:04:50,250
A mud monster!

67
00:04:50,333 --> 00:04:52,292
What? No, you imbecile, it's just--

68
00:04:58,292 --> 00:04:59,208
Mei?

69
00:05:00,875 --> 00:05:03,000
Mei! You-- you're okay!

70
00:05:03,083 --> 00:05:04,583
You're not on fire!

71
00:05:04,667 --> 00:05:05,875
-What happened?
-Yes, yes, okay!

72
00:05:05,958 --> 00:05:07,250
I'm okay. Really.

73
00:05:07,333 --> 00:05:10,833
Actually... It's all thanks to Red Boy!

74
00:05:12,583 --> 00:05:14,292
Oh, yeah! He's been "teacher-ing" me

75
00:05:14,375 --> 00:05:16,292
how to control my powers real good!

76
00:05:16,375 --> 00:05:18,792
And he's been super relaxed
and chill about it

77
00:05:18,875 --> 00:05:19,958
this whole time.

78
00:05:20,042 --> 00:05:22,667
If it wasn't for him,
I probably would have burned up

79
00:05:22,750 --> 00:05:25,125
the whole world with Samadhi Fire by now.

80
00:05:25,208 --> 00:05:26,500
Wait, that's right!

81
00:05:26,583 --> 00:05:27,708
The Lady Bone Demon.

82
00:05:27,792 --> 00:05:29,542
She's after the Samadhi fire.

83
00:05:29,625 --> 00:05:32,292
What? And you came here?

84
00:05:39,792 --> 00:05:40,958
Monkey King?

85
00:05:41,042 --> 00:05:43,000
No. Not anymore.

86
00:05:43,083 --> 00:05:45,083
It's her. The Lady Bone Demon.

87
00:05:45,167 --> 00:05:46,417
She's possessed Wukong,

88
00:05:46,500 --> 00:05:49,500
just like she did with my father
when we used that magic key

89
00:05:49,583 --> 00:05:52,167
to release her from... her prison...

90
00:05:53,375 --> 00:05:54,500
Oh, boy.

91
00:05:54,583 --> 00:05:56,708
Yeah. Thanks, Red Son.

92
00:05:58,083 --> 00:06:02,208
So we meet again,
Son of the Demon Bull King.

93
00:06:02,292 --> 00:06:04,750
You're right, I never quite thanked you

94
00:06:04,833 --> 00:06:07,208
for freeing me from my prison.

95
00:06:07,292 --> 00:06:09,500
Your father was a most fitting host

96
00:06:09,583 --> 00:06:11,583
for my power in the time we had.

97
00:06:12,625 --> 00:06:14,125
Wukong on the other hand...

98
00:06:14,208 --> 00:06:16,917
Well, he's something else.

99
00:06:18,042 --> 00:06:20,750
I'm guessing we can't beat him.

100
00:06:20,833 --> 00:06:23,917
No. But if Lady Bone Demon gets the fire--

101
00:06:24,000 --> 00:06:25,125
That is one other thing

102
00:06:25,208 --> 00:06:26,667
I must thank you for.

103
00:06:26,750 --> 00:06:29,708
Creating The Samadhi Fire.

104
00:06:29,792 --> 00:06:32,000
Why, without you, I would never

105
00:06:32,083 --> 00:06:35,208
have been able to fulfill my destiny.

106
00:06:36,708 --> 00:06:38,750
We have to get out of here, now!

107
00:06:38,833 --> 00:06:42,500
But that is where
your usefulness ends.

108
00:06:51,750 --> 00:06:54,292
There is nowhere left to run.

109
00:06:54,375 --> 00:06:57,250
No place you might go
that I cannot find you.

110
00:06:57,792 --> 00:07:01,125
Why drag this on longer than is necessary?

111
00:07:01,208 --> 00:07:04,250
I have waited long enough.

112
00:07:04,333 --> 00:07:05,958
Bring her to me now!

113
00:07:07,083 --> 00:07:08,833
Monkey King! Stop!

114
00:07:12,583 --> 00:07:15,917
You're stronger than her. Force her out!

115
00:07:19,708 --> 00:07:21,958
It's no use.

116
00:07:31,208 --> 00:07:32,500
The girl...

117
00:07:32,583 --> 00:07:33,583
MK?

118
00:07:37,292 --> 00:07:41,500
So this is the power of the Samadhi Fire.

119
00:07:41,583 --> 00:07:43,708
Stay back! Or we're gonna find out

120
00:07:43,792 --> 00:07:46,000
what burning monkey hair smells like!

121
00:07:47,708 --> 00:07:49,792
You think whatever happens to Wukong

122
00:07:49,875 --> 00:07:51,750
is of concern to me?

123
00:07:51,833 --> 00:07:54,542
He is a vessel, nothing more.

124
00:07:54,625 --> 00:07:57,083
You would really destroy your own friend

125
00:07:57,167 --> 00:07:59,250
to save yourself?

126
00:07:59,333 --> 00:08:02,083
Harmonize the wild energies and emotions

127
00:08:02,167 --> 00:08:05,125
burning within us and focus them!

128
00:08:05,208 --> 00:08:06,792
Wukong knew the risks.

129
00:08:06,875 --> 00:08:09,000
It's what he would do if he had to.

130
00:08:09,083 --> 00:08:11,458
That's the hard part of being a hero!

131
00:08:13,042 --> 00:08:15,458
Breath, calm.

132
00:08:17,583 --> 00:08:18,458
Focus!

133
00:08:19,917 --> 00:08:22,125
Hero? Please.

134
00:08:22,208 --> 00:08:23,917
You're not heroes.

135
00:08:24,000 --> 00:08:26,583
You're mere agents of chaos,

136
00:08:26,667 --> 00:08:30,958
the very thing that I aspire
to eradicate in this new world.

137
00:08:31,583 --> 00:08:35,750
No more destruction. No more disorder.

138
00:08:35,833 --> 00:08:38,250
I will have perfection!

139
00:08:42,125 --> 00:08:43,458
Mei! No!

140
00:09:08,042 --> 00:09:09,167
Dragon Girl!

141
00:09:09,250 --> 00:09:10,500
We have to go after them!

142
00:09:11,542 --> 00:09:14,542
No! What we need is a plan.

143
00:09:14,625 --> 00:09:16,875
If we go after them now,
there's no way we win.

144
00:09:16,958 --> 00:09:19,417
But our only chance
to beat the Lady Bone Demon

145
00:09:19,500 --> 00:09:21,375
just teleported away!

146
00:09:21,458 --> 00:09:23,542
The Dragon girl was our last hope.

147
00:09:23,625 --> 00:09:27,917
As long as we're still standing,
there's always hope!

148
00:09:28,000 --> 00:09:30,542
Mei is more stubborn than anyone I know.

149
00:09:30,625 --> 00:09:33,167
Between that and your training,
she's not gonna give up

150
00:09:33,250 --> 00:09:35,625
the Samadhi Fire without a fight.

151
00:09:36,458 --> 00:09:39,875
I can't tell
if you're being heroic or moronic.

152
00:09:39,958 --> 00:09:42,292
But alright. Let's make a plan.

153
00:09:42,375 --> 00:09:44,917
Alright! LE'GO!

154
00:09:45,000 --> 00:09:46,208
Wait, what are you--

155
00:10:01,542 --> 00:10:03,000
I'm not gonna lie, kid.

156
00:10:03,083 --> 00:10:05,500
I mean, if The Lady Bone Demon
has Monkey King,

157
00:10:05,583 --> 00:10:08,000
Mei and the Samadhi Fire...

158
00:10:08,083 --> 00:10:11,833
Oh, I don't know, I'm not really
feeling much confidence here.

159
00:10:12,417 --> 00:10:13,250
Yeah!

160
00:10:13,333 --> 00:10:16,458
That's why we're gonna formulate a plan!

161
00:10:16,542 --> 00:10:19,542
I'm open to suggestions, what have we got?

162
00:10:22,208 --> 00:10:23,375
Die with dignity?

163
00:10:23,458 --> 00:10:24,667
What kind of plan is that?

164
00:10:24,750 --> 00:10:26,208
I don't know!

165
00:10:26,292 --> 00:10:27,750
It's just-- Aren't we back where we were

166
00:10:27,833 --> 00:10:29,958
when Mei and Monkey King
flew off into the sky?

167
00:10:30,042 --> 00:10:32,125
What? No, it's nothing like then!

168
00:10:32,208 --> 00:10:35,167
'Cause now we got a Red Son!

169
00:10:35,250 --> 00:10:36,917
We didn't have a Red Son before!

170
00:10:37,000 --> 00:10:38,750
Oh, yeah, he's a real game changer!

171
00:10:38,833 --> 00:10:39,833
Hey!

172
00:10:39,917 --> 00:10:41,250
We're just doing the same thing

173
00:10:41,333 --> 00:10:42,583
over and over again!

174
00:10:42,667 --> 00:10:45,500
I'm losing my mind over here!

175
00:10:45,583 --> 00:10:47,208
I hope I'm not interrupting.

176
00:10:48,292 --> 00:10:50,042
But if you're making a plan

177
00:10:50,125 --> 00:10:52,167
to defeat the Lady Bone Demon,

178
00:10:52,250 --> 00:10:54,417
I know a guy who might be able to help.

178
00:10:55,305 --> 00:11:55,382
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-