1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

2
00:00:17,920 --> 00:00:20,429
àúä ìà éëåì ìäéùàø áôéðä ùìê"
ùì äéòø

3
00:00:20,480 --> 00:00:22,589
.åìçëåú ìàçøéí ùéáåàå àìéê"

4
00:00:22,640 --> 00:00:25,160
".ìôòîéí, àúä öøéê ììëú àìéäí"
- ôå äãåá -

5
00:00:35,440 --> 00:00:39,800
,éù ñéôåø ùëåìðå îëéøéí
,òì éìã åãåá

6
00:00:40,960 --> 00:00:42,880
àáì ëôé ùàîø ôòí
,àøðñè äîéðâååéé

7
00:00:44,080 --> 00:00:48,320
ëì äãáøéí äîøåùòéí áàîú
.ðåáòéí îúîéîåú

8
00:00:53,640 --> 00:00:57,760
ëòú, éãéãéé, öôå áâøñú äàéøåòéí
,äàîéúéú ñáéá äãåá äæä

9
00:00:57,840 --> 00:01:02,080
åòã ëîä äéà ùåðä
.îëì îä ùðàîø ìðå

10
00:01:02,520 --> 00:01:04,840
îàæ äôòí äàçøåðä ùøàéðå
,àú ëøéñèåôø øåáéï ùìðå

11
00:01:05,040 --> 00:01:07,240
.äîöá ìà äéä ëì ëê èåá

12
00:01:07,960 --> 00:01:11,280
,èáç îàä äà÷øéí, ëôé ùëåðä

13
00:01:11,600 --> 00:01:15,360
.æòæò àú ÷äéìú àùãàåï äù÷èä

14
00:01:16,400 --> 00:01:19,880
- øåöç, ù÷øï -
åäæò÷ä äöéáåøéú
.ðâã ëøéñèåôø äééúä òæä

15
00:01:20,200 --> 00:01:24,920
,äçùãåú âáøå. îòèéí äàîéðå ìå
.äøåá ìà

16
00:01:25,640 --> 00:01:27,800
.äåà äôê ìîðåãä

17
00:01:28,920 --> 00:01:31,960
àê ÷áåöä ÷èðä ùì î÷åîééí
,äàîéðä ìëøéñèåôø

18
00:01:32,640 --> 00:01:36,320
åéöàä ìöåã àú äéöåøéí
.ùáéòø îàä äà÷øéí

19
00:01:36,720 --> 00:01:40,160
.áîùê çåãùéí, äí çéôùå åçéôùå

20
00:01:40,680 --> 00:01:42,840
,àí ôå åçáøéå äéå ùí

21
00:01:42,960 --> 00:01:45,920
î÷åîåú äîñúåø äàôùøééí
.äìëå åäöèîöîå

22
00:01:46,200 --> 00:01:49,960
,îàæ, òáø æîï îä

23
00:01:50,960 --> 00:01:53,840
.åùåá äâéò äçåøó

24
00:01:54,480 --> 00:01:57,560
.ú÷åôä ÷øä åìà ñìçðéú

25
00:01:58,720 --> 00:02:01,080
éòø îàä äà÷øéí ëáø
,ìà äéä áèåç òáåøå

26
00:02:01,280 --> 00:02:05,080
åôå ðàìõ ìäúàçã
,òí ëîä îçáøéå äàáåãéí

27
00:02:05,480 --> 00:02:08,880
îäìê äëøçé ëãé éäéä ìäí
.ñéëåé ìùøåã

28
00:02:09,920 --> 00:02:11,709
,áîàîõ ìàñåó àú äùáøéí

29
00:02:11,760 --> 00:02:13,909
ëøéñèåôø ñééí àú
,äëùøúå äøôåàéú

30
00:02:13,960 --> 00:02:18,240
åäöèøó ìöååú áéú äçåìéí àùãàåï
.ëøåôà æåèø

31
00:02:19,280 --> 00:02:24,600
àê áîäøä äúáøø
.ùä÷äéìä ìà ñåîëú òì ëøéñèåôø

32
00:02:25,240 --> 00:02:27,960
äçìä äô÷ú äñøè: "ãáù åãí -
- "ñéôåøå ùì ëøéñèåôø øåáéï -
.òúéãå äéä áñô÷

33
00:02:29,080 --> 00:02:34,080
ììà éãéòúí, äï ëøéñèåôø åäï ôå
.äúîåããå òí àåúå áéãåã

34
00:02:34,720 --> 00:02:37,520
.ìà øöåééí. ùðåàéí

35
00:02:37,960 --> 00:02:42,120
.äí éãòå ùìà éåëìå ìäîùéê ëê
.äùéðåé òîã ìäâéò

36
00:02:42,480 --> 00:02:46,229
,òí æàú, ãáø àçã áèåç
,ìà îùðä ìàï äí ééìëå

37
00:02:46,280 --> 00:02:48,480
,àå îä é÷øä ìäí áãøëí

38
00:02:48,760 --> 00:02:53,120
.äéìã åäãåá úîéã éùç÷å

39
00:02:54,200 --> 00:02:58,240
,åìîøáä äöòø
.éäéå äøáä ðôâòéí áãøê

40
00:03:01,920 --> 00:03:05,600
,øåçåú éòø îàä äà÷øéí

41
00:03:07,320 --> 00:03:08,840
?äàí éù ìëí îñø áùáéìðå

42
00:03:11,360 --> 00:03:12,400
...÷çå ùìéèä

43
00:03:15,640 --> 00:03:18,760
îä? àðé ìà îàîéðä
.ùàðçðå òåùåú àú æä òëùéå

44
00:03:18,920 --> 00:03:20,640
àú éëåìä ìäúî÷ã
?ìôçåú äôòí, â'ééîé

45
00:03:21,200 --> 00:03:23,469
.àå÷éé. úéøâòé, îéä. ìòæàæì

46
00:03:23,520 --> 00:03:25,280
.ø÷ úúî÷ãé

47
00:03:30,880 --> 00:03:37,240
,øåçåú, àí àúí ëàï
."àðà äòáéøå àú äñîï ì"ëï

48
00:03:43,240 --> 00:03:46,320
,àí àúí éëåìéí, àí àúí ëàï

49
00:03:47,880 --> 00:03:49,880
.úðå ìðå ñéîï ìðåëçåúëí

50
00:03:51,600 --> 00:03:54,400
!ùéè! ìòæàæì
!ìòæàæì-

51
00:03:54,800 --> 00:03:55,920
.ìòæàæì

52
00:03:56,160 --> 00:03:57,280
?àúï ùîòúï àú æä, ðëåï

53
00:03:57,360 --> 00:04:00,349
ìà, îéä, ìà ùîòðå
.àú äãôé÷ä äçæ÷ä òì äââ

54
00:04:00,400 --> 00:04:03,440
!æä ëì ëê îèåîèí
!úôñé÷å. úôñé÷å-

55
00:04:05,400 --> 00:04:07,800
.ìà äééúï öøéëåú ìäéåú ëàï

56
00:04:08,880 --> 00:04:10,280
?ìà ëãàé ùîéùäé úáãå÷ àú æä

57
00:04:12,320 --> 00:04:13,400
.àú øàùåðä

58
00:04:14,600 --> 00:04:17,880
.îä? àú áé÷ùú ñéîï, àìéñ

59
00:04:18,480 --> 00:04:20,960
?ìîä, àú îôçãú
.ëï, àðé îôçãú-

60
00:04:21,160 --> 00:04:23,549
åàðé ìà îúëååðú ìäñúåáá
.ùí åìâìåú

61
00:04:23,600 --> 00:04:25,229
?åîä ðøàä ìê ùé÷øä ìê

62
00:04:25,280 --> 00:04:26,280
...àðé ìà

63
00:04:58,360 --> 00:04:59,480
!â'ééîé, äãìú

64
00:05:18,080 --> 00:05:19,200
!àìåäéí

65
00:05:27,080 --> 00:05:28,320
!àìåäéí

66
00:05:52,960 --> 00:05:53,960
!ôà÷

67
00:05:56,720 --> 00:05:58,720
!ìà! ìà

68
00:06:20,520 --> 00:06:23,160
.àéê àú îòæä ìðñåú åìùøåã

69
00:06:31,960 --> 00:06:33,720
!úòæøé ìé

70
00:06:35,840 --> 00:06:37,880
!ìà! áá÷ùä

71
00:06:41,840 --> 00:06:45,120
...ìà! ìà, ìà

72
00:06:48,720 --> 00:06:50,040
!ìà, ìà

73
00:06:58,680 --> 00:07:00,120
!ìà, ìà

74
00:07:07,200 --> 00:07:09,320
!ìà, ìà! áá÷ùä

75
00:07:19,560 --> 00:07:20,840
...ìà

76
00:07:22,800 --> 00:07:24,040
...ìà

77
00:07:34,360 --> 00:07:36,760
!ìà

78
00:07:45,760 --> 00:07:48,680
?îé äîôìöú òëùéå

79
00:07:50,561 --> 00:07:58,681
äáéà, úé÷ï åñðëøï: îòøëú
F-U-Z :äîøä åúé÷åðéí

80
00:07:59,162 --> 00:08:04,682
úåãä ìëì äòåæøéí
- öôééä ðòéîä -

81
00:08:11,320 --> 00:08:15,600
"ôå äãåá: ãí åãáù 2"

82
00:08:21,800 --> 00:08:22,920
.ëøéñèåôø

83
00:08:29,840 --> 00:08:31,640
.åàúä òø ìâîøé

84
00:08:45,520 --> 00:08:46,680
.÷ç ìê øâò

85
00:08:50,240 --> 00:08:51,360
?àéê àúä îøâéù

86
00:08:53,840 --> 00:08:55,160
.áñãø, àðé çåùá

87
00:08:58,200 --> 00:09:02,560
?àúä æåëø îùäå îäîôâù
?...úîåðåú ëìùäï, àå

88
00:09:02,840 --> 00:09:04,240
.ëï, ëï

89
00:09:04,360 --> 00:09:07,600
,äúçìúé ìäéæëø

90
00:09:10,640 --> 00:09:15,040
,ëùäééúé ÷èï éåúø
,ùùéç÷úé òí ôå áéòø

91
00:09:16,400 --> 00:09:18,280
.åàîé åàáé ìà éãòå

92
00:09:25,400 --> 00:09:27,480
.åàæ äëåì ðòìí

93
00:09:28,520 --> 00:09:29,640
.æä áñãø

94
00:09:30,520 --> 00:09:36,000
ìîåç ùìðå ìå÷ç æîï ìàøâï
.àú îä ùòåìä áîöá ääéôðåèé

95
00:09:39,600 --> 00:09:44,000
.ðúøàä îçø, áàåúä äùòä
.ëï-

96
00:09:50,800 --> 00:09:52,240
.ëøéñ áîøç÷ 8 îèøéí

97
00:10:01,880 --> 00:10:05,000
?îä àú òåùä ëàï
?àæ àéê äéä-

98
00:10:06,080 --> 00:10:07,280
.áñãø, ëï, èåá

99
00:10:08,720 --> 00:10:13,109
å...? -åàðé îòøéê
,àú æä ùàú ãåàâú ìé

100
00:10:13,160 --> 00:10:18,349
àáì àðé çåùá ùàú öøéëä
.ìùîåø îøç÷ ìæîï îä, åìðñåò

101
00:10:18,400 --> 00:10:22,320
.ìà, ñìéçä. æä ìà é÷øä
?àåìé ôùåè úéëðñ ìîëåðéú

102
00:10:22,640 --> 00:10:25,000
.àðé øöéðé. -ëøéñ, àðé øöéðéú
.úéëðñ ìîëåðéú

103
00:10:27,720 --> 00:10:28,760
.úåãä

104
00:10:31,160 --> 00:10:35,760
àúä éåãò, àúä òåùä àú æä
?ëì äæîï ìàçøåðä. -îä àðé òåùä

105
00:10:36,080 --> 00:10:38,429
,àúä îðñä ìäøçé÷ àåúé îîê
.åæä ìà é÷øä

106
00:10:38,480 --> 00:10:40,200
.àðé ìà òåùä àú æä. áàîú

107
00:10:41,040 --> 00:10:45,549
,ø÷ ùîöé÷éí ìäåøéí ùìé áòéø
,åòåùéí ðæ÷éí ìáéú ùìäí

108
00:10:45,600 --> 00:10:47,160
,áàðé çåèôú ááéä"ñ

109
00:10:47,400 --> 00:10:48,749
àæ àðé ìà øåöä ìâøåø
.àú äçáøéí ùìé ìæä

110
00:10:48,800 --> 00:10:50,989
úøàä, ëøéñ, ìà àëôú ìé
,îä àðùéí çåùáéí

111
00:10:51,040 --> 00:10:53,720
,åàðé îëéøä àåúê
.åàðé éåãòú ùäí èåòéí

112
00:10:55,040 --> 00:10:56,520
.áùáéì æä éù çáøéí

113
00:10:58,720 --> 00:10:59,680
?áñãø

114
00:11:01,000 --> 00:11:02,840
?ùðìê
.èåá, úðäâé-

115
00:11:03,480 --> 00:11:04,800
.àå÷éé

116
00:11:14,040 --> 00:11:16,160
-àùãàåï, àåëìåñéä: 16,070 -
- áéúå ùì éòø îàä äà÷øéí -

117
00:11:26,560 --> 00:11:27,640
.ìäúøàåú

118
00:11:28,400 --> 00:11:30,829
ãøê àâá, àðé ùåîøú òì äçøà
,ä÷èï äæä

119
00:11:30,880 --> 00:11:32,029
,ôøãé, áìéìåú ä÷øåáéí

120
00:11:32,080 --> 00:11:35,589
àæ ìöòøé, ìà àåëì ìäâéò
.ìîñéáä ùì ÷àøä

121
00:11:35,640 --> 00:11:38,149
.ìà, æä ìà é÷øä. àú áàä

122
00:11:38,200 --> 00:11:39,749
àðé ìà äåìê ìî÷åí äãôå÷ äæä
.ìáã

123
00:11:39,800 --> 00:11:42,160
,äàîú, àðé öøéëä àú äëñó
.àæ ìà, îöèòøú

124
00:11:42,520 --> 00:11:45,400
åáëìì, ìà áà ìé ìäúçôù
.ëîå îèåîèîú

125
00:11:46,040 --> 00:11:48,000
.éãòúé ùæå äñéáä
.àðé àåäáú àåúê-

126
00:11:48,560 --> 00:11:50,200
àúä éëåì ìùàåì àú ôéï
?àí äåà òãééï öøéê èøîô

127
00:11:52,280 --> 00:11:53,280
.áéé

128
00:11:53,640 --> 00:11:54,640
.äéé

129
00:11:54,760 --> 00:11:57,149
.äéé, âáø, àðé áãéå÷ äåìê
.ñééîúé ìèôì áîëåðéú ùìê

130
00:11:57,200 --> 00:12:01,000
äñòúé àåúä ìëàï, çðéúé åðëðñúé
,ìãáø òí àáà ùìê ìçîù ã÷åú

131
00:12:01,280 --> 00:12:04,160
- øåöç -
,åëùéöàðå
.àéæä îðéà÷ ëáø øéññ àåúä

132
00:12:06,280 --> 00:12:08,000
.ìà øöéúé ùúøàä àú æä, ëøéñ

133
00:12:08,120 --> 00:12:12,160
àæ àðé øõ. àì úé÷ç àú æä
.àéùé, àçé. -úåãä

134
00:12:15,640 --> 00:12:18,760
.àðé îöèòø
.æä áñãø. æä ééøã-

135
00:12:18,880 --> 00:12:21,960
...ìà, àðé çåùá ùæä ìà áñãø
.äéé, äéé-

136
00:12:24,280 --> 00:12:25,760
,àúä éëåì ìäúîåãã
?éìãåï. àå÷éé

137
00:12:27,600 --> 00:12:28,680
.àðé àåäá àåúê

138
00:12:31,480 --> 00:12:35,960
.úï ìæä æîï. æä éùúðä
.ëï, ëï, àúä öåã÷-

139
00:12:36,520 --> 00:12:37,640
.ëï, àðé öåã÷

140
00:13:04,800 --> 00:13:06,040
...àìåäéí

141
00:13:11,760 --> 00:13:12,880
.úãååç òì æä

142
00:13:18,920 --> 00:13:21,989
ùåèø 942 îãååç òì
"ùìåù äøåâåú á"áé-èøé

143
00:13:22,040 --> 00:13:24,880
.áéòø îàä äà÷øéí
.îá÷ù ñéåò îééãé

144
00:13:33,640 --> 00:13:34,800
!ôà÷

145
00:13:36,280 --> 00:13:38,920
äîôìöåú äàìä
.ìà éåëìå ìäúçáà îàéúðå ìòã

146
00:13:40,120 --> 00:13:41,160
...ãàø

147
00:13:42,520 --> 00:13:43,600
.àðçðå îàáãéí àú äàåø

148
00:13:45,240 --> 00:13:47,680
?àæ îä, ðçæåø

149
00:13:48,640 --> 00:13:51,080
.ìà, àúä öøéê ìäéøâò, âáø

150
00:13:52,120 --> 00:13:54,240
,àúä ø÷ öøéê ìô÷åç òéðééí

151
00:13:55,240 --> 00:13:57,789
ëé àðçðå ìà äåìëéí ìùåí î÷åí
òã ùäéöåøéí äàìä

152
00:13:57,840 --> 00:13:59,800
éùìîå òì îä ùäí òùå
.ìçáøä ùìé

153
00:14:00,800 --> 00:14:04,000
.ãàøì, âáø, äí ìà ëàï
.øàéúé àåúí ôòí-

154
00:14:05,520 --> 00:14:08,960
.äí îîù ëàï
.éäéä áñãø, ðîöà àåúí-

155
00:14:11,360 --> 00:14:12,960
àéï òåã äøáä î÷åîåú
.ùäí éëåìéí ìäúçáà áäí

156
00:14:43,280 --> 00:14:44,760
.äí ÷øåáéí

157
00:14:46,600 --> 00:14:49,200
.÷øåáéí îàé ôòí

158
00:14:49,760 --> 00:14:55,400
ôå, àùãàåï îúééçñú
,ì÷éåí ùìðå ëîâéôä

159
00:14:56,240 --> 00:14:59,480
,ëàéîä ùì éòø îàä äà÷øéí

160
00:14:59,880 --> 00:15:03,120
.øåò ùäí éöøå áòöîí

161
00:15:06,120 --> 00:15:09,960
.äí ìòåìí ìà éôñé÷å ìöåã àåúðå

162
00:15:10,800 --> 00:15:14,120
.ðúðå àîåï áëøéñèåôø

163
00:15:15,280 --> 00:15:22,720
.ìà ðåëì ìñîåê òìéå ùåá ìòåìí
.úøàä ìîä äôëå äçééí ùìðå-

164
00:15:24,000 --> 00:15:29,880
ëì éåí ùòåáø
.àðçðå ðçìùéí òåã åòåã

165
00:15:30,360 --> 00:15:33,160
...àáì úæëåø, úæëåø

166
00:15:34,000 --> 00:15:37,120
.îä ÷øä áôòí ä÷åãîú

167
00:15:37,880 --> 00:15:41,240
.ôå, äâéò äæîï ìäçìéè

168
00:15:41,360 --> 00:15:47,760
,àå ùðáéà àú ä÷øá àìéäí
,åàåìé ðùøåã

169
00:15:51,280 --> 00:15:55,600
.àå ùðùëá åðîåú

170
00:16:18,640 --> 00:16:19,760
?øàéú àú æä

171
00:16:20,400 --> 00:16:22,240
.ëï, àðé øåàä àú æä

172
00:16:24,560 --> 00:16:26,160
.çáø'ä, ùîòúé îùäå âí ùí

173
00:16:28,640 --> 00:16:31,440
.àæ ìê úáãå÷ àú æä. ÷ãéîä

174
00:17:08,360 --> 00:17:11,760
?äé, ùô! îä ÷åøä, âáø

175
00:17:18,200 --> 00:17:20,320
.àéï ñô÷ ùéù ùí îùäå
?áàîú-

176
00:17:21,320 --> 00:17:22,440
.àæ áåà ðäøåâ àú æä

177
00:17:47,240 --> 00:17:48,760
!àì úæåæ

178
00:17:53,720 --> 00:17:55,029
.ôà÷, æä àîéúé

179
00:17:55,080 --> 00:17:56,640
.îòåìí ìà øàéúé îùäå ëæä
.ëøéñ öã÷

180
00:17:57,520 --> 00:18:00,840
.ëì àùãàåï úáòø

181
00:18:01,000 --> 00:18:02,040
.ìê úæãééï

182
00:18:05,400 --> 00:18:06,480
!ãàøì

183
00:18:24,240 --> 00:18:27,000
.áï æåðä îëåòø
?îä æä, ìòæàæì-

184
00:18:27,400 --> 00:18:28,520
!ìà éåãò

185
00:18:30,160 --> 00:18:31,920
!ùô! ùô

186
00:18:33,800 --> 00:18:35,680
...ùô! ùô

187
00:18:35,920 --> 00:18:38,800
.ôà÷. ùéè
!ùéè, îä ÷øä, âáø? ùô-

188
00:18:41,480 --> 00:18:43,440
.ôà÷
?îé òùä àú æä, âáø-

189
00:18:58,040 --> 00:19:00,160
.ìê úæãééï

190
00:19:54,960 --> 00:19:56,240
- áéú äçåìéí àùãàåï -

191
00:19:59,200 --> 00:20:01,069
,àå÷éé, àìëñ

192
00:20:01,120 --> 00:20:05,749
ùîé ëøéñ, åàðé àòùä àú æä
?îîù-îîù ôùåè, àå÷éé

193
00:20:05,800 --> 00:20:08,240
.æä ééâîø áúåê ùðéåú

194
00:20:08,480 --> 00:20:12,520
øåáé, àú úçæé÷é çæ÷
.àú éãå ùì àìëñ

195
00:20:12,760 --> 00:20:14,789
.îöèòø, úøâéù ã÷éøä, ëîå ùøéèä

196
00:20:14,840 --> 00:20:17,149
.ìà! -ìà, àúä úäéä áñãø
.àúä úäéä áñãø

197
00:20:17,200 --> 00:20:21,669
.àå÷éé? æä ééâîø áúåê ùðéåú
,åáøâò ùðòùä àú æä

198
00:20:21,720 --> 00:20:25,080
úøâéù ôé îéìéåï
?éåúø èåá, àå÷éé

199
00:20:25,840 --> 00:20:30,000
...àúä îåëï? ÷ç ðùéîä òîå÷ä
...ùìåù, ùúééí

200
00:20:35,240 --> 00:20:39,309
.æäå. ñééîðå. úåãä øáä, àìëñ

201
00:20:39,360 --> 00:20:42,720
.àúä úøâéù äøáä éåúø èåá òëùéå
.ëì äëáåã ìê

202
00:20:44,720 --> 00:20:47,200
?àðé éëåì ìãáø àéúê øâò
?àú éëåìä ì÷çú àú æä-

203
00:20:55,360 --> 00:20:56,509
...ëøéñ
.ëï-

204
00:20:56,560 --> 00:20:58,189
ìà øöéúé ìòùåú àú æä
,áú÷åôú äçâéí

205
00:20:58,240 --> 00:21:00,600
.àáì áùìá äæä, àéï ìé áøéøä

206
00:21:01,960 --> 00:21:05,440
äàðùéí îòìéé ìà àåäáéí
àú úùåîú äìá

207
00:21:05,720 --> 00:21:07,560
ùëì äñéôåø äæä äôðä
.àì áéú äçåìéí

208
00:21:08,600 --> 00:21:11,400
.÷éáìðå úìåðåú
?òìéé-

209
00:21:11,560 --> 00:21:14,869
åòí ëì îä ù÷åøä ñáéá
,ñøè äàéîä ùéöà

210
00:21:14,920 --> 00:21:16,840
.æå ñòøä ùì îîù

211
00:21:19,600 --> 00:21:20,829
ú÷ùéá, àðé éåãò ùàúä ìà òùéú

212
00:21:20,880 --> 00:21:23,360
.àú äãáøéí äàéåîéí äàìä
.àéê ìé ëì ñô÷

213
00:21:23,840 --> 00:21:25,709
,åàîøúé ìäí àú æä
...ùåá åùåá, àáì

214
00:21:25,760 --> 00:21:27,320
.àáì îä? ëàéìå, áøöéðåú

215
00:21:27,600 --> 00:21:31,189
.òáãúé îîù ÷ùä ëãé ìäéåú ëàï
.àæ ÷øå ìé ãáøéí øòéí

216
00:21:31,240 --> 00:21:32,429
?ìà àëôú ìäí îæä, áñãø

217
00:21:32,480 --> 00:21:35,600
àëôú ìäí ø÷ îìäåøéã àú
?äìçõ ùéù òìéäí. àå÷éé

218
00:22:11,600 --> 00:22:13,760
!úëéðå ÷åã ùù, áá÷ùä

219
00:22:14,160 --> 00:22:15,280
.àìåäéí, æä àäøåï

220
00:22:15,480 --> 00:22:17,109
?äéé, äéé, îä ÷øä ìå

221
00:22:17,160 --> 00:22:19,549
ìà éåãòú. àñôå àåúå ëëä
.áçåöåú äòéø

222
00:22:19,600 --> 00:22:22,149
àúä îëéø àåúå? -ëï, æä
.àäøåï â'åðñ. äåà çáø îáéä"ñ

223
00:22:22,200 --> 00:22:23,640
!îäø! äåà îàáã ãí

224
00:22:36,240 --> 00:22:39,920
.îåú÷, æä ðåøà. àðé îîù îöèòøú

225
00:22:40,160 --> 00:22:42,400
.àôùø ìäáéï àåúí
!?àìï-

226
00:22:43,160 --> 00:22:45,280
ìàðùéí äàìä ìà àëôú
,îäòåáãéí ùìäí

227
00:22:45,360 --> 00:22:46,709
ãôðé, ø÷ îòîéãéí ôðéí
,ùàëôú ìäí

228
00:22:46,760 --> 00:22:48,149
,åòëùéå, ëùéù ìäí áòéä

229
00:22:48,200 --> 00:22:50,320
äí ôùåè îðñéí ìäøçé÷
.àåúä îòöîí

230
00:22:51,040 --> 00:22:53,869
,ìà àîøúé ùæä äãáø äðëåï ìòùåú
.àðé ø÷ àåîø ùàðé ìà îåôúò

231
00:22:53,920 --> 00:22:57,440
!àìä! àøåçú äòøá îåëðä
?àú éëåìä ìøãú

232
00:22:58,440 --> 00:22:59,440
?àúä îöèøó àìéðå

233
00:23:00,680 --> 00:23:04,880
ìà. àðé àåëì îùäå
.áãøê ìèéôåì ùìé

234
00:23:05,400 --> 00:23:08,480
ðå áàîú, úîìà àú äîãéç
.ëîå ùöøéê

235
00:23:09,120 --> 00:23:11,120
.àìä, ÷ãéîä

236
00:23:11,880 --> 00:23:14,120
?ëøéñ, àúä éëåì ì÷øåà ìä
?ìôðé ùàçðå÷ àåúä

237
00:23:15,360 --> 00:23:16,360
.ëï

238
00:23:23,520 --> 00:23:24,600
.ùìåí

239
00:23:26,640 --> 00:23:28,429
àú éåãòú ùàéîà ÷åøàú ìê
,ëáø äîåï æîï

240
00:23:28,480 --> 00:23:29,640
.äéà îúçéìä ìäúòöáï

241
00:23:32,200 --> 00:23:36,600
,äìå? -ëé äéà ÷øàä ìé àìä
.åäùí ùìé äåà áàðé

242
00:23:36,840 --> 00:23:39,240
,èåá, àæ éù ìê ùðé ùîåú
.àéï òí æä áòéä

243
00:23:39,400 --> 00:23:42,880
.ìà. ø÷ áàðé
.åø÷ àìä-

244
00:23:43,440 --> 00:23:45,560
.ø÷ áàðé

245
00:23:48,160 --> 00:23:50,600
?îä àú òåùä ëàï ìîòìä
?îä ëì æä

246
00:23:50,800 --> 00:23:53,880
,ìôðé ùúëòñ, ùàìúé àú àéîà
.åäéà àîøä ùæä áñãø

247
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
?îä áñãø

248
00:23:58,920 --> 00:24:02,640
?æä äãåáé ùì áéìé
?ðëðñú ìçãø ùì áéìé åì÷çú àåúå

249
00:24:03,000 --> 00:24:05,189
àéîà àîøä ùáéìé äéä øåöä
.ùäåà éòáåø àìéé

250
00:24:05,240 --> 00:24:06,920
,àå÷éé, áàðé, ìäáà

251
00:24:08,360 --> 00:24:12,189
úùàìé àåúé ìôðé ùàú ðëðñú ìùí
?åìå÷çú ãáøéí, áñãø

252
00:24:12,240 --> 00:24:14,080
.ìîä? æä ìà äãåáé ùìê

253
00:24:14,240 --> 00:24:16,520
çåõ îæä, àðé òåùä àú æä
.ëãé ìäâï òìéðå

254
00:24:17,360 --> 00:24:20,480
?ìäâï òìéðå îîä
,ááéä"ñ àîøå ìé ùàúä îùåâò-

255
00:24:20,640 --> 00:24:23,840
ëé àúä îàîéï ùéù àðùé-çéåú
.îôçéãéí áéòø îàä äà÷øéí

256
00:24:24,280 --> 00:24:27,480
àáì ëéååï ùàðé éåãòú ùàúä
,ìà îùåâò, ø÷ ÷öú îåæø

257
00:24:27,600 --> 00:24:30,120
.æä àåîø ùàðùé-äçéåú àîéúééí

258
00:24:30,480 --> 00:24:32,269
àæ àðé îëéðä àú æä
,ëãé ùäåà éùîåø òìéðå

259
00:24:32,320 --> 00:24:34,120
.åéãàâ ùùåí ãáø øò ìà é÷øä ìðå

260
00:24:34,200 --> 00:24:37,880
,èåá, òëùéå ùäñáøú àú æä
.æä äøáä éåúø äâéåðé

261
00:24:40,960 --> 00:24:42,200
,àå÷éé, úøàé

262
00:24:43,120 --> 00:24:46,840
?àåìé àðé ÷öú îåæø, áñãø

263
00:24:47,120 --> 00:24:49,080
.÷öú äøáä
?÷öú äøáä-

264
00:24:49,720 --> 00:24:51,240
?áàîú
.æä ðëåï-

265
00:24:51,400 --> 00:24:55,160
,àå÷éé. áñãø. àå÷éé, àðé îåæø

266
00:24:55,320 --> 00:25:00,469
àáì àðé îáèéç ìê
.ùìà é÷øä ìê ùåí ãáø øò

267
00:25:00,520 --> 00:25:01,920
?àðé ìà àúï ìæä ì÷øåú. àå÷éé

268
00:25:03,400 --> 00:25:05,800
.ñâåø? ëï. ëï

269
00:25:07,360 --> 00:25:11,200
àðé ãåå÷à çåùá ùæä äéä îåöà çï
,áòéðé áéìé

270
00:25:12,200 --> 00:25:14,120
.àæ ñìéçä àí ÷öú ëòñúé

271
00:25:15,440 --> 00:25:18,720
àáì àú éåãòú îé úëòñ
.òìééê éåúø? ðçùé

272
00:25:19,000 --> 00:25:24,720
àéîà. åàðé çåùá ùðæã÷÷
.ìäâðä îôðéä, àí ìà ðøã òëùéå

273
00:25:25,320 --> 00:25:29,200
.èåá, àú éåøãú? ëï
?òëùéå éãééí. äéãééí îåëðåú

274
00:25:30,400 --> 00:25:31,840
.áìé úðåòåú ôúàåîéåú, áï

275
00:25:32,760 --> 00:25:35,240
.òëùéå, úñúëì éùø òì äòõ äæä
.éùø ÷ãéîä

276
00:25:36,640 --> 00:25:37,720
?îä àúä øåàä

277
00:25:39,400 --> 00:25:44,600
?æä... ÷øãéðì
.ðëåï. ëì äëáåã-

278
00:25:47,400 --> 00:25:49,640
.àå÷éé. òëùéå ùí, ìå÷

279
00:25:50,880 --> 00:25:53,400
?úñúëì ìîòìä. îä àúä øåàä

280
00:25:53,880 --> 00:25:56,800
...æä ðøàä ëîå

281
00:25:57,840 --> 00:25:58,920
.ãøåø

282
00:25:59,040 --> 00:26:02,200
.ëì äëáåã, ìå÷
?àåìé úîöà ìé îùäå

283
00:26:02,440 --> 00:26:03,400
.àå÷éé

284
00:26:04,680 --> 00:26:08,120
...îä ìâáé

285
00:26:12,440 --> 00:26:14,000
àðé ìà øåöä ìùç÷
.áîùç÷ äæä éåúø. -ìå÷

286
00:26:23,080 --> 00:26:26,040
?àáà? àéôä àúä, àáà

287
00:27:05,240 --> 00:27:06,360
,ëøéñ

288
00:27:08,160 --> 00:27:13,480
äàí éãòú ùæéëøåðåú
îôçéãéí úú-îåãòéí

289
00:27:13,600 --> 00:27:19,480
éëåìéí ìäéùàø ðñúøéí ìçìåèéï
?îôðé äîåãòåú ùìðå

290
00:27:21,480 --> 00:27:24,960
?æä îä ùøàéúé áôòí äàçøåðä
.àðé çåùáú ùëï-

291
00:27:26,800 --> 00:27:29,080
.àðé à÷ç àåúê çæøä ìùí

292
00:27:32,160 --> 00:27:33,280
...ëòú

293
00:27:35,520 --> 00:27:36,680
.áåà ðúçéì

294
00:27:41,680 --> 00:27:45,080
.úøâéù àéê ëì äîù÷ì ðòìí

295
00:27:53,000 --> 00:27:56,720
.úúî÷ã ø÷ áé

296
00:28:05,520 --> 00:28:06,800
úøâéù

297
00:28:08,160 --> 00:28:09,720
àú äîöéàåú

298
00:28:10,160 --> 00:28:13,600
ææä åðîåâä

299
00:28:15,400 --> 00:28:17,120
îääååä

300
00:28:18,520 --> 00:28:20,000
,àì úåê äòáø

301
00:28:21,560 --> 00:28:24,240
îäæéëøåï äîåãò

302
00:28:26,440 --> 00:28:29,240
.àì úú-äîåãò

303
00:28:32,080 --> 00:28:34,400
.÷ç ðùéîä òîå÷ä

304
00:28:37,640 --> 00:28:41,720
.ùá åúéøâò

305
00:28:44,960 --> 00:28:47,320
.úòöåí òéðééí

306
00:28:48,720 --> 00:28:53,040
.úãîééï àú òöîê áî÷åí äæä

307
00:28:54,280 --> 00:28:56,440
.úù÷ò áæä ìâîøé

308
00:28:58,720 --> 00:29:00,080
?àúä øåàä àú æä

309
00:29:05,080 --> 00:29:07,880
äå, òã ëîä äæéëøåðåú ùìðå
.îúòúòéí áðå

310
00:29:08,160 --> 00:29:10,349
ëøéñèåôø ãîééï àú äú÷åôä
äøàùåðä ùìå

311
00:29:10,400 --> 00:29:14,560
,òí ôå ëîìàú ùîçä
.úîéîåú åàåùø

312
00:29:15,480 --> 00:29:19,240
àáì äàîú äééúä
.äøáä éåúø àôìä

313
00:29:22,600 --> 00:29:25,040
ôå îòåìí ìà äéä
.ëôé ùëøéñèåôø çùá

314
00:29:25,520 --> 00:29:28,400
îåçå äöòéø åäðàéáé ôùåè îç÷

315
00:29:28,520 --> 00:29:30,960
,àú îä ùäåà ìà äöìéç ìäáéï
.àå ìäñáéø

316
00:29:31,920 --> 00:29:35,800
,ãáøéí îôçéãéí åîøåùòéí

317
00:29:38,680 --> 00:29:40,480
.òîå÷ éåúø

318
00:29:41,360 --> 00:29:44,000
.òîå÷ éåúø

319
00:29:58,680 --> 00:30:00,800
.ìê òîå÷ éåúø

320
00:30:05,600 --> 00:30:09,240
.æä éåí ääåìãú ùìé åùì áéìé

321
00:30:12,000 --> 00:30:18,880
,ôìéï, ì÷ñé, ÷àøä, àééååä
.ëåìí ùí

322
00:30:20,880 --> 00:30:25,960
.æä äéä äéåí ùáå áéìé ðçèó

323
00:30:27,640 --> 00:30:30,120
.ëøéñèåôø, úúî÷ã

324
00:30:31,880 --> 00:30:33,520
?îä ÷åøä

325
00:30:33,720 --> 00:30:34,760
!ìà

326
00:30:46,360 --> 00:30:48,280
.àå÷éé
.øàéúé àåúå-

327
00:30:48,600 --> 00:30:49,960
?àú îé øàéú, ëøéñ

328
00:30:50,880 --> 00:30:55,120
...ìà, îöèòø
.æä áñãø. æä áñãø-

329
00:30:55,600 --> 00:30:57,709
,àðé ìà éëåì. æä äéä îèåùèù
.àáì îîù éëåìúé ìøàåú àåúå

330
00:30:57,760 --> 00:31:02,680
.àú îé øàéú? -àðé ìà éåãò
.ìà éåãò. àáì øàéúé àåúå

331
00:31:03,040 --> 00:31:04,800
.àå÷éé. àå÷éé

332
00:31:07,400 --> 00:31:08,640
.äåà ì÷ç àú àç ùìé

333
00:31:09,720 --> 00:31:11,000
.äåà ì÷ç àú àç ùìé

334
00:31:11,720 --> 00:31:14,880
.áñãø. æä áñãø

335
00:31:18,520 --> 00:31:21,720
.úòæøé ìé. áá÷ùä, úòæøé ìé
.àå÷éé. ëøéñ, ú÷ùéá ìé-

336
00:31:22,800 --> 00:31:24,320
.àúä îú÷ãí îöåéï

337
00:31:25,360 --> 00:31:26,640
.ú÷ùéá ìé

338
00:31:28,920 --> 00:31:30,600
.ëøéñ, æä ìå÷ç æîï

339
00:31:31,960 --> 00:31:36,040
.åàðçðå ðôøåõ àú æä. ø÷ úúîéã

340
00:31:46,720 --> 00:31:49,640
àú éåãòú, æä äéä ëàéìå ùéëåìúé
,îîù ìøàåú àåúå

341
00:31:50,840 --> 00:31:53,720
...àáì æä äéä îèåùèù, åàðé

342
00:31:54,480 --> 00:31:56,600
,àðé çåùá ùàðé îú÷øá ìîùäå
.àú éåãòú

343
00:31:56,880 --> 00:31:59,840
.æä îãäéí, ëøéñ
.æå îîù ôøéöú ãøê

344
00:32:00,280 --> 00:32:04,120
,ëï... æä äéä ðëåï
.ìå éëåìúé ìøàåú àåúå

345
00:32:05,040 --> 00:32:06,989
,àðé éåãòú, àáì úøàä
,âí àðé ðéñéúé

346
00:32:07,040 --> 00:32:10,120
,åäééðå ëì ëê ÷èðéí
.àó àçã ìà æåëø ëìåí îäâéì äæä

347
00:32:10,600 --> 00:32:14,040
÷ùä ìäàîéï ùàó àçã ìà ôéöç
,àú æä àó ôòí

348
00:32:14,120 --> 00:32:15,629
.åìà âéìå îä ÷øä ìäí

349
00:32:15,680 --> 00:32:17,280
.äîôìöú äæàú òãééï áùèç

350
00:32:18,160 --> 00:32:21,040
,åàí îãáøéí òì îôìöåú
.àðé àäøåâ àú äéìã äæä

351
00:32:21,880 --> 00:32:23,080
?îä, äåà ëì ëê âøåò

352
00:32:23,560 --> 00:32:26,040
!úîåúé! úîåúé! úîåúé

353
00:32:27,280 --> 00:32:28,989
èåá, úï ìé ìðñç
,àú æä ëëä, äòøá

354
00:32:29,040 --> 00:32:31,440
äîùåâò äçìéè ùäåà
.øåöç áñøè àéîä

355
00:32:32,920 --> 00:32:35,320
èåá, úøàé, àôùø ìäâéã
.ùéù ìå èòí èåá

356
00:32:35,400 --> 00:32:36,800
.æä ìà îöçé÷, ëøéñ

357
00:32:36,920 --> 00:32:39,040
äåà äëéï îìëåãåú
,ëãé ìðñåú åìäøåâ àåúé

358
00:32:39,120 --> 00:32:40,920
æä ëîå âøñú äàéîä ùì
."ùëçå àåúé ááéú"

359
00:32:43,160 --> 00:32:46,309
.÷àøä ùåá îú÷ùøú àìéé
.äéà ìà òåæáú àåúé

360
00:32:46,360 --> 00:32:47,669
æä ëàéìå, îöèòøú, àðé ìà
.éëåìä ìáåà ìîñéáä ùìê

361
00:32:47,720 --> 00:32:48,760
.àðé ìà éåãòú îä òåã ìåîø

362
00:32:49,240 --> 00:32:53,789
àì úãàâé. àðé àôúåø
?àú äáòéä, áñãø

363
00:32:53,840 --> 00:32:57,149
.àáì øöéúé ìäâéã ìê îùäå

364
00:32:57,200 --> 00:33:01,280
øöéúé ìäâéã ìê úåãä òì æä

365
00:33:02,960 --> 00:33:04,280
.ùàú ùí áùáéìé

366
00:33:04,480 --> 00:33:06,389
åàðé îöèòø àí ìôòîéí
àú îøâéùä

367
00:33:06,440 --> 00:33:07,920
.ùàðé îðñä ìäøçé÷ àåúê îîðé

368
00:33:09,120 --> 00:33:11,760
ååàå. ëì äëáåã
.òì äîáåëä, ëøéñ

369
00:33:12,520 --> 00:33:14,589
?æä äéä ÷öú îìçéõ, ðëåï
,îöèòø

370
00:33:14,640 --> 00:33:16,669
.úúòìîé îîä ùàîøúé
.îëì îä ùàîøúé

371
00:33:16,720 --> 00:33:18,349
.àðé öåç÷ú
.áøåø ùàðé ëàï áùáéìê

372
00:33:18,400 --> 00:33:20,229
,àìà àí úòöáï àåúé
åàæ àðé àùìç àìéê

373
00:33:20,280 --> 00:33:21,400
.àú ôøãé äôñéëé

374
00:33:23,040 --> 00:33:26,200
åàí îãáøéí òìéå, ëãàé ùàìê
.ìáãå÷ ùäåà ìà ùåøó àú äáéú

375
00:33:26,640 --> 00:33:28,280
.èåá. áñãø. ðãáø á÷øåá

376
00:33:39,360 --> 00:33:40,880
?äéé, ôøãé ÷øåâø, îä àúä øåàä

377
00:33:43,160 --> 00:33:44,880
?æä ìà äñøè òì äçáø ùìê

378
00:33:52,480 --> 00:33:56,240
,àå÷éé, ÷åãí ëì
,äåà ìà äçáø ùìé. åùðéú

379
00:33:57,200 --> 00:33:58,640
.ëï, àáì äëåì ù÷øéí

380
00:33:59,400 --> 00:34:01,429
äåà çáù îñéëú ãåá ëùäåà äøâ
?àú ëì äàðùéí äàìä

381
00:34:01,480 --> 00:34:03,509
.îä? ìà, äåà ìà äøâ àó àçã

382
00:34:03,560 --> 00:34:05,240
çåõ îæä, àúä ìà
.àîåø ìöôåú áæä

383
00:34:05,840 --> 00:34:09,280
ìîä? àáà ùìé ðåúï ìé ìöôåú
.áëì ñøè ùàðé øåöä

384
00:34:09,880 --> 00:34:12,920
.èåá, áøåø ùæä ìà øòéåï èåá
,àúä öòéø îãé, ÷ì ìäùôòä

385
00:34:13,240 --> 00:34:15,720
.åñåöéåôú áôåèðöéä
?ñåöéå-îä-

386
00:34:15,840 --> 00:34:17,640
.ìà îùðä. àðé îëáä àú æä

387
00:34:19,440 --> 00:34:21,920
çåõ îæä, äâéò äæîï
.ìéùåï, àãåðé

388
00:34:27,120 --> 00:34:28,120
.àå÷éé, ôøãé

389
00:34:29,800 --> 00:34:30,880
?ôøãé, ìàï äìëú

390
00:34:32,720 --> 00:34:35,040
.ôøãé, æä ìà îöçé÷. öà îùí

391
00:34:35,600 --> 00:34:36,600
!ôøãé

392
00:34:48,200 --> 00:34:51,360
àúä òåîã ìâìåú
.ùâ'ééñåï îôñéã äôòí

393
00:34:51,520 --> 00:34:52,629
!â'ééñåï àó ôòí ìà îôñéã

394
00:34:52,680 --> 00:34:55,080
.ìê ìéùåï. ìê! úéëðñ ìîéèä
.ìê

395
00:35:00,080 --> 00:35:02,320
.äâéò æîï ôå

396
00:35:10,920 --> 00:35:13,600
.ëîå çæéøéí ìèáç

397
00:35:23,760 --> 00:35:26,280
.àìåäéí. æä ëîå ñéåè

398
00:36:12,720 --> 00:36:14,120
.ìòæàæì òí æä, áåàå ðìê

399
00:36:14,720 --> 00:36:16,720
.æå äùåøä ùìé

400
00:36:22,480 --> 00:36:23,560
!áå

401
00:36:34,040 --> 00:36:37,120
äîèôìú ùìé àåîøú
.ùàðé öøéê ìãáø òì æä

402
00:36:39,200 --> 00:36:40,720
.àðé ø÷ øåöä ìäéæëø

403
00:36:44,200 --> 00:36:49,840
,ëùäúçéìå äçéôåùéí
,æä äéä ëîå çìåí

404
00:36:50,480 --> 00:36:52,120
.àå ðëåï éåúø, ëîå ñéåè

405
00:36:53,000 --> 00:36:53,960
...åàæ

406
00:36:57,440 --> 00:36:59,000
,éåí àçã

407
00:37:01,360 --> 00:37:04,440
.ëì àðùé äòééøä äôñé÷å ìçôù

408
00:37:12,880 --> 00:37:17,800
.îàåúå éåí, àùãàåï äùúðúä

409
00:37:19,160 --> 00:37:24,960
,äéä îéï òðï ùçåø ùøéçó îòìéä

410
00:37:27,240 --> 00:37:31,160
.åëåìí ðøàå... çìåìéí

411
00:37:33,360 --> 00:37:34,360
...äòééøä

412
00:37:35,480 --> 00:37:37,200
,ëì äéìãéí äàìä

413
00:37:39,080 --> 00:37:41,120
.àëæáðå àú ëåìí
.ìà-

414
00:37:41,360 --> 00:37:42,840
.ëï
.ìà, ìà ðëåï-

415
00:37:48,640 --> 00:37:51,120
.ñìéçä ùàðé îôøéò
.ìà, ìà, àáà, æä áñãø-

416
00:37:52,280 --> 00:37:54,640
àðé øåöä ìãáø òí ùðéëí
.òì äéåí

417
00:38:00,800 --> 00:38:04,640
...äéåí òìä áé

418
00:38:06,120 --> 00:38:08,520
.æéëøåï îàæ

419
00:38:10,320 --> 00:38:12,880
,úîåðä îèåùèùú ùì àéù

420
00:38:15,480 --> 00:38:17,280
.åàðé çåùá ùäåà äàéù ùçèó àåúå

421
00:38:19,640 --> 00:38:23,109
,åàðé æåëø ù÷øàúé ìê, àáà

422
00:38:23,160 --> 00:38:28,040
.åäåà ôùåè ðñò îùí

423
00:38:30,160 --> 00:38:35,480
?àúä áèåç ùæä ìà æéëøåï îãåîä

424
00:38:36,640 --> 00:38:38,749
àúä éåãò, äîåç éåãò
.ìäîöéà ëì îéðé ãáøéí

425
00:38:38,800 --> 00:38:43,600
.ìà, àéîà, àðé áèåç áæä
.áøöéðåú

426
00:38:43,880 --> 00:38:45,520
.äåà ìà îîöéà àú æä, ãàó

427
00:38:49,680 --> 00:38:50,800
.àðé æåëø àú æä

428
00:38:52,200 --> 00:38:54,200
àðé æåëø ùùîòúé
.àú ëøéñ ÷åøà ìé

429
00:38:55,840 --> 00:38:58,600
àðé æåëø ùøàéúé àåúå òåîã
,áàîöò ãøê äòôø

430
00:39:00,320 --> 00:39:01,440
.÷ôåà áî÷åí

431
00:39:03,480 --> 00:39:05,400
.ìòåìí ìà àùëç àú ääáòä ùìê

432
00:39:08,720 --> 00:39:09,840
,ëøéñ, úøàä

433
00:39:11,160 --> 00:39:14,800
çùáúé ùäèéôåì áäéôðåæä
,ìà éòæåø ìê

434
00:39:17,200 --> 00:39:18,320
.àáì àåìé àðé èåòä

435
00:39:19,320 --> 00:39:24,760
àí úöìéç ìæëåø ôøè ëìùäå
,òì äàéù äæä, ëì ãáø

436
00:39:27,600 --> 00:39:29,480
àåìé ðåëì ìôúåç îçãù
.àú äç÷éøä

437
00:39:38,720 --> 00:39:41,920
- çèéôåú éìãéí, àùãàåï 2003 -

438
00:39:43,640 --> 00:39:45,960
,éåí àôì áàùãàåï -
- ùáòä éìãéí ðòãøéí

439
00:39:54,200 --> 00:39:56,360
- ôùòéí àùãàåï 2003 -

440
00:39:58,920 --> 00:40:01,400
ðîùê äçéôåù àçø -
- äéìãéí äðòãøéí

441
00:40:01,880 --> 00:40:04,000
áéú áàùãàåï áåòø
.áðñéáåú îñúåøéåú

442
00:40:06,160 --> 00:40:08,160
.îååú, çùã ìäöúä

443
00:40:12,520 --> 00:40:14,000
.àøúå'ø âàìåô

444
00:40:20,240 --> 00:40:21,960
...ðäìéí îèøéãéí

445
00:40:22,800 --> 00:40:24,600
.äéòìîåú áìúé îåñáøú

446
00:40:28,600 --> 00:40:31,589
àðçðå ùåîòéí ùîñôø ùåèøéí
.ðòãøéí áéòø îàä äà÷øéí

447
00:40:31,640 --> 00:40:34,920
àðé çåæø, îñôø ùåèøéí ðòãøéí
.áéòø îàä äà÷øéí

448
00:40:35,120 --> 00:40:38,160
ëì äéçéãåú, àðà äâéáå
.ìäòøëú îöá. òáåø

449
00:41:22,360 --> 00:41:24,000
?îä... îä ÷åøä

450
00:41:24,640 --> 00:41:28,000
äùåèø ãåèøé øåöä ìùàåì àåúê
.ëîä ùàìåú, ëøéñ. æä äëåì

451
00:41:29,120 --> 00:41:30,120
.áå÷ø èåá, ëøéñ

452
00:41:30,400 --> 00:41:31,749
áãéå÷ àîøúé ìäåøéí ùìê ùäééúä

453
00:41:31,800 --> 00:41:34,240
ú÷øéú ðåñôú áéòø îàä äà÷øéí
.ùìùåí áìéìä

454
00:41:35,600 --> 00:41:38,440
,ùðé öééãéí äåú÷ôå åðäøâå
.åàçã ðôöò ÷ùä

455
00:41:38,960 --> 00:41:40,120
.àðé çåùá ùàúä îëéø àåúå

456
00:41:40,840 --> 00:41:43,949
,ëï, àäøåï. àðé... ñìéçä
,àîøú ùäåà äåú÷ó

457
00:41:44,000 --> 00:41:45,400
.÷åãí æå äééúä úàåðä

458
00:41:45,480 --> 00:41:48,669
ëï, èåá, ëøâò ëì äëåçåú
.ðîöàéí ùí, îçôùéí øîæéí

459
00:41:48,720 --> 00:41:53,600
éù îé ùîøâéùéí ùéù ÷ååé ãîéåï
,îãàéâéí ìèáç îàä äà÷øéí

460
00:41:54,120 --> 00:41:57,360
,åìàåø äîòåøáåú ùìê áæä
?øöéðå ìãáø àéúê. æä áñãø

461
00:41:59,240 --> 00:42:01,800
.ëï. ëï, æä áñãø
.àðé îòøéê àú æä-

462
00:42:04,440 --> 00:42:07,080
ëøéñ, àúä éëåì ìäâéã ìé
?àéôä äééú ùìùåí áìéìä

463
00:42:07,800 --> 00:42:10,920
.ëï, äééúé ëàï, òí àéîà åàáà

464
00:42:11,080 --> 00:42:14,800
îø åâá' øåáéï, àúí éëåìéí
,ìàùø ùæä ðëåï? -ëï

465
00:42:14,960 --> 00:42:19,789
,äééðå ëàï àðé, àáà ùìå
.äáú ùìðå àìä, åëøéñ

466
00:42:19,840 --> 00:42:22,240
.èåá, îöåéï
.ø÷ äééúé çééá ìååãà

467
00:42:23,640 --> 00:42:26,360
âá' øåáéï, àåìé ðæã÷÷
.ìâáåú îîê òãåú

468
00:42:26,720 --> 00:42:29,189
àðçðå î÷áìéí äøáä
,ãéååçé ëæá òì ëøéñ

469
00:42:29,240 --> 00:42:31,669
,àáì ìàåø äàéøåòéí äàçøåðéí

470
00:42:31,720 --> 00:42:35,000
çùåá îàåã ùúäéå
.ìâîøé ëðéí àéúé

471
00:42:36,520 --> 00:42:38,600
.äåãéòå ìðå âí ùàäøåï òø

472
00:42:39,160 --> 00:42:40,509
àðçðå îðñéí ìùëðò àåúå
,ìãáø àéúðå

473
00:42:40,560 --> 00:42:44,160
àáì äåà àåîø ùäåà øåöä ìãáø
.÷åãí ëì àéúê, ëøéñ, òåã äéåí

474
00:42:48,480 --> 00:42:50,840
...ìà ééàîï òìéå. áàîú

475
00:42:51,200 --> 00:42:52,869
.ùìåí
.äéé, âáø-

476
00:42:52,920 --> 00:42:55,309
?îä ùìåîê
?èåá îàåã. îä àéúê-

477
00:42:55,360 --> 00:42:56,949
.èåá, úåãä
.ùìåí-

478
00:42:57,000 --> 00:42:59,080
.áåàå ðéëðñ
.èåá, áá÷ùä-

479
00:43:02,240 --> 00:43:04,120
.ååàå, úøàå àú æä
.îâðéá-

480
00:43:04,240 --> 00:43:05,509
.äéé. -äéé

481
00:43:05,560 --> 00:43:07,709
.àìåäéí, îæîï ìà ðôâùðå
.îä ùìåîê? -àðé ðøâù

482
00:43:07,760 --> 00:43:10,909
.îä ùìåîê? -äéé
?ëîä àðùéí éáåàå ìæä-

483
00:43:10,960 --> 00:43:14,509
.àìåäéí, áòøê îàä
.æä äéä èéøåó

484
00:43:14,560 --> 00:43:15,909
.ñåó ñåó, ëîòè äëåì îåëï

485
00:43:15,960 --> 00:43:19,069
æå úäéä äîñéáä äëé èåáä
?ùäééúä. øàéúí àú äîñëåú

486
00:43:19,120 --> 00:43:20,880
.ëï, äï ðøàåú ðäãø
?áùáéì îä æä áëìì-

487
00:43:22,720 --> 00:43:24,349
,àå÷éé, ÷çå ìëí îùäå ìùúåú
.àí úøöå

488
00:43:24,400 --> 00:43:26,880
àééáñ åàðé ðòøåê ìëí
.ñéåø. -ðäãø

489
00:43:29,120 --> 00:43:33,120
,ëàï àðùéí éëåìéí ìäéøâò, ìòùï
.ìòùåú ñ÷ñ, ëì ãáø

490
00:43:33,680 --> 00:43:36,269
àééáñ, àú éëåìä ìãàåâ
ùëì çåîøé äáðééï äàìä

491
00:43:36,320 --> 00:43:37,440
?éòåôå îëàï áæîï

492
00:43:37,560 --> 00:43:42,680
.ëàï éäéä ìðå ãéñ÷å ù÷è îâåçê
.àðé ëì ëê ùîçä ùëåìëí áàéí

493
00:43:42,800 --> 00:43:44,749
,÷àøä, îåú÷, àîøúé ìê
.àðé òåáãú

494
00:43:44,800 --> 00:43:45,909
.àðé ìà éëåìä ìáåà. îöèòøú

495
00:43:45,960 --> 00:43:46,869
.äéé
.àðé îöèòøú-

496
00:43:46,920 --> 00:43:49,109
úøàé, àðé ìâîøé áñãø
,òí æä ùìà úáåàé

497
00:43:49,160 --> 00:43:51,000
?àáì æä àåîø ùâí ëøéñ ìà éáåà

498
00:43:51,280 --> 00:43:53,960
îä? ìà, äåà áèç éáåà
?òí ôéï, ìîä

499
00:43:54,280 --> 00:43:56,429
àðé ø÷ çåùáú ùàçøé äøöéçåú
.åëì æä... -÷àøä, úôñé÷é

500
00:43:56,480 --> 00:43:58,680
ëàéìå, ÷ùä ìé ìâøåí
.ìàðùéí ìäúçééá

501
00:43:58,760 --> 00:44:00,669
ìà éåãòú îä é÷øä àí éâìå
.ùéäéä ëàï øåöç

502
00:44:00,720 --> 00:44:04,480
.èåá, àðé ìà òùéúé ëìåí
.ø÷ ùúãòé

503
00:44:05,240 --> 00:44:07,360
.àó àçã ìà àåîø ùòùéú
,àðé ø÷, àúä éåãò

504
00:44:07,480 --> 00:44:09,789
ëì äòéø îãáøú
,òì îä ù÷øä áùðä ùòáøä

505
00:44:09,840 --> 00:44:12,720
.åàðé øåöä ùäí éãáøå òì æä

506
00:44:13,000 --> 00:44:15,400
åàðé ìà éëåìä ìúú
.ìùåí ãáø ìäôøéò ìæä

507
00:44:16,000 --> 00:44:18,120
.àì úãàâé ìé
.àðé äåìê äáéúä åæäå

508
00:44:18,320 --> 00:44:20,440
?ìîä àîøú àú æä
?îä äèòí áëì æä-

509
00:44:21,000 --> 00:44:22,680
...ëøéñ
.àðé ìà øåöä ìãáø-

510
00:44:28,440 --> 00:44:30,880
âáø, àðé ëì ëê îöèòø
.ùæä ÷øä ìê

511
00:44:32,560 --> 00:44:35,080
?àúä úéìçí. áñãø
.åàúä úòáåø àú æä

512
00:44:38,480 --> 00:44:45,000
,ëù÷øàå ìé
.àîøå ùàúä øåöä ìäâéã ìé îùäå

513
00:44:49,320 --> 00:44:50,520
.èåá

514
00:45:11,480 --> 00:45:14,360
- öã÷ú -

515
00:45:15,360 --> 00:45:18,040
,àú éëåìä ìúú ìðå øâò ìáã
?áá÷ùä

516
00:45:19,240 --> 00:45:22,309
?ìîä àúä îúëååï? øàéú àåúí
?ëîä äí äéå? àéê äí ðøàå

517
00:45:22,360 --> 00:45:24,280
.úâéã ìé. ñôø ìé ëì îä ùøàéú
.áá÷ùä

518
00:45:36,640 --> 00:45:38,880
- äí òùå àú æä -

519
00:45:49,080 --> 00:45:50,320
...àäøåï, äéé

520
00:45:52,720 --> 00:45:54,920
?äéé, äéé, îä àúä òåùä

521
00:48:19,200 --> 00:48:23,080
!...àìåäéí
.àéï àìåäéí-

522
00:48:23,200 --> 00:48:25,680
.äé÷åí àëæá àåúðå

523
00:50:40,480 --> 00:50:43,989
!àðé éåãò îä òùéú. àì úæåæ
!àìåäéí... -àì úæåæ-

524
00:50:44,040 --> 00:50:46,149
úéøâò. àúä áèç
.îçôù îéùäå àçø

525
00:50:46,200 --> 00:50:48,120
.ìà, ìà. ìà. àðé øàéúé àåúê

526
00:50:48,240 --> 00:50:50,029
,àúä çèôú àú àçé
.åçèôú àú äçáøéí ùìé

527
00:50:50,080 --> 00:50:51,720
.òëùéå úâéã ìé îä ÷øä

528
00:50:52,120 --> 00:50:53,829
.àðé øåàä ùàúä îàåã ðñòø

529
00:50:53,880 --> 00:50:56,680
,àðé ðùáò áàìåäéí
!àðé àäøåâ àåúê

530
00:50:58,360 --> 00:50:59,480
.úâéã ìé

531
00:51:05,640 --> 00:51:06,720
.èåá

532
00:51:09,720 --> 00:51:14,240
...àðé... äàîú, æä ñúí îæì øò

533
00:51:16,080 --> 00:51:17,520
.ùì äéìãéí

534
00:51:19,200 --> 00:51:21,520
àúä îáéï, àðé ìà éãòúé
,áùáéì îä äåà øöä àåúí

535
00:51:21,760 --> 00:51:24,760
.åáæîðå, ìà äéä àëôú ìé

536
00:51:25,680 --> 00:51:26,880
?îé øöä àåúí

537
00:51:28,840 --> 00:51:29,960
.âàìåô

538
00:51:32,920 --> 00:51:34,389
.ã"ø âàìåô

539
00:51:34,440 --> 00:51:38,160
äåà äöéò ìùìí
.àú çåáåú ääéîåøéí ùìé

540
00:51:38,280 --> 00:51:42,989
äàðùéí ùäééúé çééá ìäí
,âøîå ìàðùéí àçøéí ìäéòìí

541
00:51:43,040 --> 00:51:46,280
àæ àðé ìà áàîú éãòúé
.îä àðé òåùä

542
00:51:46,680 --> 00:51:51,989
,äùúëøúé îàåã, îàåã
,åðñòúé ÷öú, àúä éåãò

543
00:51:52,040 --> 00:51:58,880
åàæ ðú÷ìúé
.áîñéáú ôéâ'îåú ùì éìãéí

544
00:52:00,280 --> 00:52:03,600
ôùåè úôñúé àåúí
,åæø÷úé àåúí àöì âàìåô

545
00:52:04,720 --> 00:52:07,760
.åàæ äåà ëéáã àú äöã ùìå áäñëí

546
00:52:08,840 --> 00:52:10,480
?äåà òãééï çé

547
00:52:12,080 --> 00:52:13,320
.àç ùìé

548
00:52:16,520 --> 00:52:22,640
äåà òùä ðéñåééí
,òì äéìãéí áîòáãä

549
00:52:23,240 --> 00:52:27,760
.ãáøéí îâòéìéí
.ùéðä àú äâðèé÷ä ùìäí åëàìä

550
00:52:29,160 --> 00:52:31,480
,äúòñ÷ òí äèáò

551
00:52:32,360 --> 00:52:37,000
.ùéìá ãð"à ùì áðé àãí åçéåú

552
00:52:38,120 --> 00:52:39,640
.ùéç÷ áìäéåú àìåäéí

553
00:52:41,360 --> 00:52:42,560
.åæä òáã

554
00:52:45,280 --> 00:52:48,000
äåà äôê àú
...äéìãéí äçìùéí äàìä

555
00:52:49,280 --> 00:52:51,160
.ìîôìöåú

556
00:52:53,360 --> 00:52:54,720
.åàæ äåà ðáäì

557
00:52:56,120 --> 00:52:58,080
,äçìéè ùäåà öøéê ìäéôèø îäí

558
00:53:00,320 --> 00:53:04,680
ìäùîéã àú ëì äøàéåú ìîä
.ùäåà òùä. àðé ùîúé òéï òìéå

559
00:53:05,920 --> 00:53:12,240
áàîú. ò÷áúé àçøéå ëì äãøê
.ìéòø îàä äà÷øéí

560
00:53:13,160 --> 00:53:15,040
,ðéñéúé ìòöåø àåúå

561
00:53:18,560 --> 00:53:22,109
.àáì äééúé ùéëåø îãé
,ðéñéúé ìäëåú àåúå

562
00:53:22,160 --> 00:53:25,640
,åäåà äéëä àåúé áî÷ì äìéëä
.åàéáãúé àú ääëøä

563
00:53:26,800 --> 00:53:28,040
,òã ùäúòåøøúé

564
00:53:31,640 --> 00:53:33,400
.äåà äøâ àú ëì äéìãéí

565
00:53:36,840 --> 00:53:40,080
.åàæ äåà ÷áø àåúí

566
00:53:42,240 --> 00:53:43,720
.ì÷çúé àú äà÷ãç ùìå

567
00:53:44,840 --> 00:53:47,240
éøéúé ìáï æåðä
...áéï äòéðééí, åàðé

568
00:53:47,320 --> 00:53:48,960
.ðúôñúé ìáäìä
.ìà éãòúé îä ìòùåú

569
00:53:49,080 --> 00:53:52,200
,àæ ÷áøúé àåúå øçå÷
,øçå÷ îäéìãéí

570
00:53:52,440 --> 00:53:57,520
.åãàâúé ìæëåø àú äî÷åí
...äòðééï äåà

571
00:54:00,160 --> 00:54:01,440
...äéìãéí

572
00:54:04,040 --> 00:54:06,720
.ìà ðùàøå ÷áåøéí

573
00:54:07,880 --> 00:54:09,520
,ëùçæøúé ìîçøú áìéìä

574
00:54:11,560 --> 00:54:12,800
.äí ìà äéå ùí

575
00:54:16,000 --> 00:54:19,200
?àæ îéùäå ì÷ç àåúí
?...îéùäå çôø àú ä÷áøéí, àå

576
00:54:19,480 --> 00:54:22,800
,ìà, ìà. àí àúä çåôø ÷áø

577
00:54:23,480 --> 00:54:28,240
,äàãîä îåñèú ìî÷åîåú àçøéí
.æä áìâï

578
00:54:28,360 --> 00:54:31,320
.æä ìà äéä äîöá

579
00:54:33,200 --> 00:54:38,600
,äàãîä ðîùëä äöéãä îäáåø

580
00:54:38,720 --> 00:54:43,480
ëàéìå ùä÷ø÷ò òöîä àôùøä

581
00:54:44,720 --> 00:54:47,680
ìàéîä äæàú

582
00:54:49,080 --> 00:54:50,760
.ìòìåú

583
00:54:52,040 --> 00:54:53,120
...ìà

584
00:54:54,160 --> 00:54:58,640
.äéìãéí äåöéàå àú òöîí

585
00:55:08,200 --> 00:55:10,560
?àæ äí äéå òãééï áçééí

586
00:55:13,600 --> 00:55:14,680
,áùðä ùòáøä

587
00:55:16,320 --> 00:55:18,120
,ëùäúøçù äèáç ääåà

588
00:55:21,880 --> 00:55:25,560
.øàéúé àú äòéúåðéí
.ùîòúé àú äãéáåøéí

589
00:55:27,160 --> 00:55:29,160
.àó àçã ìà äàîéï ìê. àðé ëï

590
00:55:30,680 --> 00:55:35,480
àðé éãòúé îä äøâ
.àú àåúí öòéøéí

591
00:55:37,440 --> 00:55:38,560
.îôìöåú

592
00:55:39,440 --> 00:55:42,480
.àåúï îôìöåú ùâàìåô äøâ å÷áø

593
00:55:43,560 --> 00:55:47,880
àåúï îôìöåú ùéöàå çæøä
.îúåê äàãîä

594
00:55:48,360 --> 00:55:53,600
.àåúï îôìöåú ùâøåú ùí îàæ

595
00:55:57,920 --> 00:56:04,040
,àçøé ùäøâúé àú âàìåô
.ìà øöéúé ìäéúôñ

596
00:56:05,040 --> 00:56:08,720
.äéå ìé àéùä åéìãéí
.ìà øöéúé ìàáã àåúí

597
00:56:09,600 --> 00:56:11,960
...æä àéøåðé ù

598
00:56:15,160 --> 00:56:19,840
.îòùéé äôëå àåúé ìîôìöú

599
00:56:22,200 --> 00:56:23,360
,äéà òæáä àåúé

600
00:56:25,440 --> 00:56:26,680
.ì÷çä àú äéìãéí

601
00:56:28,200 --> 00:56:30,080
.÷àøîä, ëðøàä

602
00:56:30,960 --> 00:56:35,880
áàåúå ìéìä çæøúé
,ìîòáãä ùì âàìåô

603
00:56:36,880 --> 00:56:39,120
ì÷çúé îùí ëì ãáø
ùéëåì ìäôìéì àåúé

604
00:56:40,720 --> 00:56:45,360
.åäöúé àú äî÷åí
.ùøôúé àú ëì äáéú òã äéñåã

605
00:56:48,840 --> 00:56:52,080
.ëé éãòúé ùäéåí äæä éâéò

606
00:56:54,240 --> 00:56:55,280
...àæ àðé

607
00:56:56,400 --> 00:56:58,240
,çùáúé ùàðé ìà øåöä ùäåà éâéò

608
00:56:59,240 --> 00:57:02,160
.àáì ìîòùä, æå ä÷ìä âãåìä

609
00:57:04,560 --> 00:57:09,280
àðé ëáø ìà öøéê ìùàú
.àú äðèì äæä

610
00:57:13,880 --> 00:57:14,960
...òëùéå

611
00:57:16,080 --> 00:57:19,320
.äðèì ëåìå ùìê

612
00:57:24,960 --> 00:57:26,840
àðé îîù îöèòø
.òì ëì îä ùòùéúé

613
00:57:29,680 --> 00:57:32,240
.áàîú

614
00:57:35,320 --> 00:57:37,680
.ùàìåäéí éñìç ìé

615
00:58:05,040 --> 00:58:07,880
?...îä, ìòæàæì, ì÷ñé
.ôøãé, àðé îöèòøú-

616
00:58:08,840 --> 00:58:10,200
.ðøàä ìé ùéù îéùäå ááéú

617
00:58:10,760 --> 00:58:13,240
.ëï, áèç. àðé ìà ðåôì áôç äæä

618
00:58:17,480 --> 00:58:18,629
.áåà
?îä æä-

619
00:58:18,680 --> 00:58:20,840
.áåà, ôøãé. áåà
!äîñëä ùìé-

620
00:58:21,200 --> 00:58:23,240
- ùéçä îñáà -

621
00:58:29,480 --> 00:58:30,800
.092

622
00:58:32,440 --> 00:58:33,800
,ëï, ú÷ùéá

623
00:58:35,880 --> 00:58:37,549
îéùäå éëåì ì÷ôåõ àìéé äáéúä

624
00:58:37,600 --> 00:58:39,920
åìøàåú îä ÷åøä
?òí äðëã ùìé, ôøãé

625
00:58:41,760 --> 00:58:45,240
,äåà ááéú òí ùîøèôéú
.åäí ìà òåðéí ìèìôåðéí ùìäí

626
00:58:46,200 --> 00:58:47,600
.àðé îòøéê àú æä îàåã

627
01:00:24,680 --> 01:00:25,800
!áåà

628
01:00:37,120 --> 01:00:40,240
?úéøâòå, úéøâòå. îä ÷åøä
.éù îôìöú ãôå÷ä áôðéí-

629
01:00:40,560 --> 01:00:41,909
.æå áãéçä? -ìà, ìà, ìà

630
01:00:41,960 --> 01:00:44,120
.äéöåø äæä îéòø îàä äà÷øéí
.äåà áôðéí

631
01:00:44,760 --> 01:00:46,669
,äéà ìà öåç÷ú
!äåà ðéñä ìäøåâ àåúðå

632
01:00:46,720 --> 01:00:48,669
.àåìé úéøâòå? àðé ëàï òí òîéú

633
01:00:48,720 --> 01:00:51,440
,èåá, úáãå÷ îàçåø
.àðé àáãå÷ àú äáéú

634
01:01:39,720 --> 01:01:40,840
!ìê úæãééï

635
01:02:23,800 --> 01:02:26,040
.æä éäéä äàúâø äëé âãåì ùìé"

636
01:02:26,880 --> 01:02:33,800
,åëï, äðéñåééí ðëùìå áúçéìä"
.àáì éãòúé ùàðé ÷øåá. äúîãúé

637
01:02:34,640 --> 01:02:36,320
.éãòúé ùàðé çééá"

638
01:02:38,440 --> 01:02:41,120
ñåó ñåó äùâúé"
.ôøéöú ãøê àîéúéú

639
01:02:42,120 --> 01:02:45,349
,äîç÷ø ùìé"
äòáåãä ùìé ðåùàú ôøé

640
01:02:45,400 --> 01:02:48,040
,òí äðáã÷éí äçãùéí äàìä"
.äéìãéí

641
01:02:49,920 --> 01:02:52,920
,äí îúðâãéí"
.àáì àðé çééá ìäîùéê

642
01:02:53,120 --> 01:02:55,949
,áëì éåí äí îùúðéí, âãìéí"

643
01:02:56,000 --> 01:02:59,000
îùúðéí áãøëéí"
.ùìà äééúé îãîééï àôéìå

644
01:03:00,720 --> 01:03:05,240
éù âéãåì îãäéí áöôéôåú"
.äòöí åáëåç

645
01:03:06,040 --> 01:03:08,429
åëì éìã îñâì àú"
äîàôééðéí äôéæééí

646
01:03:08,480 --> 01:03:12,200
ùì áòì äçééí îîðå ÷éáì"
.øöó âðèé

647
01:03:13,720 --> 01:03:17,440
,àðé øåàä éëåìåú éåöàåú ãåôï"

648
01:03:18,000 --> 01:03:22,069
,øàéåú ìéëåìåú ùé÷åí"
,áîéåçã áàçã îäí

649
01:03:22,120 --> 01:03:25,480
ùðåáòåú îúåê äãð"à"
.ùçåáø àìéäí

650
01:03:27,000 --> 01:03:30,560
".áîéìéí àçøåú, æä òåáã"

651
01:03:35,960 --> 01:03:38,189
ùáøå àú äëáìéí
...áäæãîðåéåú øáåú

652
01:03:38,240 --> 01:03:40,360
...îáðä äôðéí äåìê åîùúðä

653
01:03:41,520 --> 01:03:44,760
÷öá äìá... äùéðééí öåîçåú
...åîúçããåú áîäéøåú

654
01:03:45,040 --> 01:03:48,800
...äöéôåøðééí îú÷ùåú
...çæ÷éí éåúø

655
01:03:49,000 --> 01:03:51,640
.ìà éöéáéí... îñåëðéí

656
01:03:53,040 --> 01:03:56,440
.ìöòøé, æä çééá ìäñúééí á÷øåá"

657
01:03:57,600 --> 01:04:03,280
àðé îðñä ìîùåê æîï, áàîú"
".àëôú ìé îëì àçã îäí. áàîú

658
01:04:05,440 --> 01:04:10,029
- äîöåã àçøé äéìãéí äðòãøéí -
,àáì äí ðòùéí îñåëðéí"
".áìúé öôåééí

659
01:04:10,080 --> 01:04:13,480
äðèéåú äçééúéåú ùìäí"
.äåìëåú åîùúìèåú

660
01:04:14,200 --> 01:04:17,520
,àðé çåùù ùá÷øåá"
.àðé àäôåê ìèøó

661
01:04:19,560 --> 01:04:21,680
äãøê äéçéãä ìäú÷ãí"

662
01:04:22,680 --> 01:04:28,920
...äéà ùäí éäéå äèøó ùìé"
".åìäúçéì îçãù

663
01:04:35,720 --> 01:04:40,640
.äöéã îúçéì
.÷åôõ, ÷åôõ, ÷åôõ-

664
01:04:43,600 --> 01:04:46,869
.áøåø ùàðé àåîøú àú äàîú
.æä àçã äéöåøéí äàìä

665
01:04:46,920 --> 01:04:49,509
ëï, æä áãéå÷
.îä ùëøéñ øåáéï àîø

666
01:04:49,560 --> 01:04:54,560
àáì äàîú, òìîúé, ìà ààîéï
.òã ùàøàä àçã áîå òéðéé

667
01:05:04,320 --> 01:05:05,960
.àãåðé äùåèø, úñúëì

668
01:05:16,000 --> 01:05:17,040
?ì÷ñé

669
01:05:17,680 --> 01:05:21,400
.ëøéñ... ëøéñ, úåãä ìàì
.úøàä, öã÷ú ìâáé äëåì

670
01:05:22,040 --> 01:05:26,280
?ñìéçä, ìîä àú îúëååðú
.àçã îäí ú÷ó àåúé åàú ôøãé-

671
01:05:27,320 --> 01:05:30,749
?îä? àúí áñãø
,ëï, ëï, àðçðå áñãø, àáì úøàä-

672
01:05:30,800 --> 01:05:32,509
.äåà áøç, ëøéñ. îñåëï áøçåáåú

673
01:05:32,560 --> 01:05:35,040
äéå äîåï øöéçåú
...ùîåáéìåú ìàùãàåï, å

674
01:05:38,960 --> 01:05:42,480
.ëøéñ, îöàå àú ôéï îú

675
01:05:50,640 --> 01:05:51,549
.ðøàä ìé ùëãàé ùúðñä

676
01:05:51,600 --> 01:05:53,080
,ìà éåãòú
.àðé çåùáú ùàåìé äí áñëðä

677
01:06:09,120 --> 01:06:10,440
?îä àú òåùä áàìä

678
01:06:11,080 --> 01:06:12,200
.àðé øåàä

679
01:06:14,280 --> 01:06:15,360
.ëï, áñãø

680
01:06:18,040 --> 01:06:20,269
,âí æå áçéøä, áàðé
...òëùéå éù ìðå áòéä, ëé

681
01:06:20,320 --> 01:06:24,000
.ìãåá éù ø÷ øâì àçú
?àæ àéê äåà ééìê

682
01:06:25,400 --> 01:06:27,240
äåà ëðøàä éöèøê
?ì÷ôõ òì øâì àçú, ðëåï

683
01:06:28,520 --> 01:06:30,560
.áçééê... àáåé

684
01:06:44,760 --> 01:06:45,880
?àìï

685
01:07:29,640 --> 01:07:32,880
,ðå áàîú
.àúä òåã úäøåâ àåúé òí æä

686
01:07:44,800 --> 01:07:45,920
?ãôðé

687
01:07:48,520 --> 01:07:50,920
.èåá, îúå÷ä, úçëé ëàï
.àðé äåìê ìáãå÷ ùàéîà áñãø

688
01:08:25,000 --> 01:08:26,080
?àéîà

689
01:09:17,640 --> 01:09:18,760
?àéîà

690
01:09:22,320 --> 01:09:23,360
!?àéîà

691
01:10:15,080 --> 01:10:16,160
?áàðé

692
01:10:19,120 --> 01:10:20,240
?áàðé

693
01:10:21,360 --> 01:10:23,800
.áá÷ùä, áá÷ùä... áàðé

694
01:10:58,200 --> 01:10:59,440
!ëï

695
01:11:27,000 --> 01:11:31,040
.äâéò æîï ùàúä åèéâø úéäðå ÷öú

696
01:11:34,360 --> 01:11:37,280
.àúä ðøàä îîù èåá
.úåãä-

697
01:11:39,920 --> 01:11:43,120
.úøàé àú äàéãéåè äæä
?îä äåà ìåáù, ìòæàæì-

698
01:11:43,200 --> 01:11:44,320
.äåà ðøàä îèåîèí

699
01:12:47,480 --> 01:12:50,000
.ëøéñ
?ì÷ñé, àéôä àú-

700
01:12:50,280 --> 01:12:52,629
?àðé òí äîùèøä. ìîä
.àå÷éé. àå÷éé-

701
01:12:52,680 --> 01:12:55,309
?úéùàøé ùí, áñãø

702
01:12:55,360 --> 01:12:58,600
,ëé äåà ì÷ç àú àçåúé ä÷èðä
?åàðé öøéê ìîöåà àåúå. -áàðé

703
01:12:59,240 --> 01:13:01,360
?ëøéñ, îä ÷åøä? àúä áñãø
?ääåøéí ùìê áñãø

704
01:13:03,280 --> 01:13:05,600
ø÷ úéùàøé àéôä
?ùàú ðîöàú, àå÷éé

705
01:13:08,480 --> 01:13:09,760
- ùéçä îì÷ñé -

706
01:13:10,120 --> 01:13:13,000
.÷éáìúé, îå÷ã. áãøê
?éù úéàåø ùì äçùåãéí

707
01:13:14,000 --> 01:13:17,760
.îôìöåú. úúðäìå áæäéøåú øáä
.øåú ñåó

708
01:13:19,400 --> 01:13:21,240
...àðé ø÷ ìà éåãò
.úøàä, äåà ìà çåæø àìéé-

709
01:13:21,520 --> 01:13:22,869
...ìà, ìà, ìà. àðçðå öøéëéí
.úéøâòé-

710
01:13:22,920 --> 01:13:24,509
!ìà, àúä ìà î÷ùéá ìé
!äåà ìà çåæø àìéé

711
01:13:24,560 --> 01:13:25,669
.áá÷ùä, úéøâòé
.àú ìçåöä îàåã äòøá

712
01:13:25,720 --> 01:13:28,040
!òæåá àåúé. äåà ìà çåæø àìéé

713
01:14:39,360 --> 01:14:41,000
.ùìåí ìëåìí

714
01:14:52,200 --> 01:14:53,320
...àï

715
01:14:54,160 --> 01:14:55,320
...ãï

716
01:14:55,840 --> 01:14:57,720
!ãé-ðå

717
01:15:30,760 --> 01:15:33,120
!áåàé äðä, ëìáä æåäøú ùëîåúê

718
01:15:51,200 --> 01:15:53,560
.äâéò äæîï ì÷öåõ àú ëðôéäí

719
01:17:04,040 --> 01:17:06,480
!ùîéùäå éòæåø ìé! úï ìé ììëú

720
01:17:15,440 --> 01:17:17,120
!àééååä

721
01:17:19,400 --> 01:17:23,560
.äöéìå, àééååä
?àú îúëååðú ìòæåø, àééååä

722
01:17:28,040 --> 01:17:30,680
ëãàé ùúñúëìé ìàï
.àú äåìëú, ëìáä

723
01:18:09,800 --> 01:18:11,080
!äåà îúçúééê

724
01:18:11,600 --> 01:18:12,800
.֌-֌

725
01:18:15,720 --> 01:18:17,320
.úø÷ãé, ëìáä

726
01:18:21,360 --> 01:18:22,400
!ìà

727
01:18:27,240 --> 01:18:30,720
!ìà! úôñé÷

728
01:18:37,960 --> 01:18:39,000
.àú äáàä áúåø

729
01:18:41,760 --> 01:18:43,320
.úòðä, ëøéñ. ÷ãéîä, úòðä

730
01:18:46,800 --> 01:18:48,080
.úòðä. ÷ãéîä

731
01:19:05,640 --> 01:19:06,840
!ôå

732
01:19:26,440 --> 01:19:27,600
.àééååä

733
01:19:34,800 --> 01:19:36,000
?àéôä ôå

734
01:19:39,720 --> 01:19:41,160
.àúä ìà äééú òåùä àú æä

735
01:19:47,520 --> 01:19:51,280
...ëøéñ
.àðé îöèòøú ùìà äàîðúé ìê

736
01:19:55,000 --> 01:19:57,960
.äéà ìà éëåìä ìòåó ëîå éðùåó

737
01:20:00,800 --> 01:20:02,920
.ùìåí, ëøéñèåôø

738
01:20:07,760 --> 01:20:08,960
.ìê úæãééï

739
01:20:27,840 --> 01:20:29,080
.ôà÷

740
01:20:41,480 --> 01:20:42,840
!áåàé, ìëàï

741
01:21:00,320 --> 01:21:02,160
!ìà

742
01:22:24,400 --> 01:22:26,000
?àéôä àçåúé

743
01:22:48,200 --> 01:22:49,880
!áåà ëáø

744
01:22:54,120 --> 01:22:56,440
!ìê úæãééï! ìê úæãééï

745
01:23:42,680 --> 01:23:43,880
?ëøéñ

746
01:23:44,640 --> 01:23:47,600
.àðé øåàä àåúê, ëìáä çñøú ùëì

747
01:24:09,120 --> 01:24:10,160
!ìà

748
01:24:53,520 --> 01:24:54,760
?áéìé

749
01:24:59,320 --> 01:25:04,120
.àðé îöèòø ùçèôå àåúê

750
01:25:04,440 --> 01:25:06,000
.àðé îöèòø òì îä ù÷øä ìê

751
01:25:07,120 --> 01:25:08,960
.ø÷ úçæéø ìé àú àçåúé

752
01:25:10,000 --> 01:25:12,200
.áá÷ùä, úâéã ìé àéôä äéà

753
01:25:13,760 --> 01:25:15,080
.áá÷ùä

754
01:25:18,760 --> 01:25:19,840
!ëøéñ

755
01:25:33,960 --> 01:25:35,000
!ìà

756
01:25:37,720 --> 01:25:39,120
!áéìé

757
01:25:42,920 --> 01:25:44,440
.ðå, áàîú

758
01:26:30,120 --> 01:26:31,400
.àðé îöèòø, áéìé

759
01:26:35,640 --> 01:26:36,760
?àçéê

760
01:26:42,040 --> 01:26:46,360
.äåà äéä îîù îåìé, ëì äæîï äæä
.æä ìà àç ùìê, ëøéñ-

761
01:26:49,200 --> 01:26:51,680
.äåà îùäå àçø
...äééúé àîåø-

762
01:26:52,960 --> 01:26:55,960
.ìà îöàúé àú áàðé, ì÷ñé

763
01:26:57,200 --> 01:27:00,269
.àîøúé ìä ùàâï òìéä, åðëùìúé

764
01:27:00,320 --> 01:27:02,800
.ìà, úñúëì òìéé
.ùåí ãáø ëàï ìà áàùîúê

765
01:27:15,560 --> 01:27:18,600
?àúä îåëï
?åàú-

766
01:27:25,560 --> 01:27:29,040
.àðçðå áñãø. àðçðå áñãø
?àìåäéí, àúí áñãø-

767
01:27:37,120 --> 01:27:40,480
.úøàä àú îé îöàúé àöìê ááéú
.äéà áäìí, àáì äéà áñãø

768
01:27:40,760 --> 01:27:41,800
!ëøéñ

769
01:27:42,320 --> 01:27:43,360
?îä

770
01:27:44,000 --> 01:27:46,760
?àú áñãø? àú áñãø
.àðé áñãø-

771
01:27:48,720 --> 01:27:51,520
?àú áñãø
.àðé îöèòø ùäùàøúé àåúê ìáã

772
01:27:53,840 --> 01:27:55,520
.îöèòø ùäùàøúé àåúê ìáã

773
01:28:19,960 --> 01:28:23,480
?ìîä òùéú àú æä, áàðé
.ëé àðçðå ëáø ìà öøéëéí àåúå-

774
01:28:50,359 --> 01:28:55,359
<i>- çëå ëîä ùðéåú ì÷èò äñéåí -</i></i>

775
01:28:56,360 --> 01:28:59,440
:áîàé
øéñ ôøéé÷-ååèøôéìã

776
01:29:17,040 --> 01:29:21,920
.ëøéñèåôø øåáéï, àúä ùåèä

777
01:29:26,400 --> 01:29:29,800
.àúä ìà éåãò ëìåí

778
01:29:31,160 --> 01:29:35,040
.äëåç ùìðå äåà áéãéãåú ùìðå

779
01:29:36,280 --> 01:29:42,440
,ôå, àúä àëï ãåá òí îåç ÷èï

780
01:29:43,960 --> 01:29:46,560
.àáì àðé àçæéø àåúê

781
01:29:49,480 --> 01:29:54,880
,ëåìðå ðçæåø áùáéìê
.ëøéñèåôø øåáéï

782
01:29:58,761 --> 01:30:06,881
äáéà, úé÷ï åñðëøï: îòøëú
F-U-Z :äîøä åúé÷åðéí

783
01:30:13,320 --> 01:30:15,320
ñ÷åè ö'ééîáøñ

784
01:30:17,080 --> 01:30:19,320
èàìåìä àååðñ

785
01:30:20,480 --> 01:30:22,960
øéàï àåìéáä

786
01:30:23,305 --> 01:31:23,631