1
00:00:00,080 --> 00:00:00,480
.

2
00:00:00,560 --> 00:00:05,680
Du kannst nicht Nachwächter bleiben.
Thema Musikakademie hatten wir.

3
00:00:05,920 --> 00:00:10,520
Ich möchte da sein, wenn du
unser Kind zur Welt bringst.

4
00:00:10,760 --> 00:00:14,760
Selbst wenn, die Absage ist
in London angekommen.

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,480
Nein.

6
00:00:18,680 --> 00:00:20,160
Wie nein?!

7
00:00:21,560 --> 00:00:24,400
Die Absage kam nicht in London an.

8
00:00:24,640 --> 00:00:27,640
Ich hab den Brief nicht eingeworfen.

9
00:00:29,000 --> 00:00:35,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

10
00:00:46,560 --> 00:00:48,560
Das war kein Dankeschön.

11
00:00:52,200 --> 00:00:55,520
Ich glaub, ich hab mich
in dich verliebt.

12
00:01:02,200 --> 00:01:03,680
<font color="#0000ff">Titellied.</font>

13
00:01:05,840 --> 00:01:07,320
<font color="#00ffff">Tina Bergmann</font>

14
00:01:14,920 --> 00:01:16,600
<font color="#008000">Annabelle van Weyden</font>

15
00:01:20,840 --> 00:01:22,320
<font color="#ffff00">Ben Petersen</font>

16
00:01:25,120 --> 00:01:26,600
<font color="#ff00ff">Max van Weyden</font>

17
00:01:33,400 --> 00:01:34,880
Ich weiß, -

18
00:01:35,400 --> 00:01:38,240
- das ist eine richtig blöde Idee.

19
00:01:39,840 --> 00:01:41,920
Aber was soll ich machen?

20
00:01:45,440 --> 00:01:46,920
Wie geht es ihm?

21
00:01:48,000 --> 00:01:51,080
Du hast mich erschreckt!
Tut mir leid.

22
00:01:51,880 --> 00:01:55,200
Wie lange stehst du da?
Noch nicht lange.

23
00:01:56,039 --> 00:01:59,880
Schleich dich nicht ran,
ich vertrag das nicht.

24
00:02:00,120 --> 00:02:03,280
Kommt nicht wieder vor.
Wie geht's ihm?

25
00:02:03,520 --> 00:02:05,280
Ganz gut. Er schläft.

26
00:02:06,600 --> 00:02:10,000
Du solltest auch schlafen gehen.
Mach ich.

27
00:02:10,240 --> 00:02:11,720
Okay.

28
00:02:14,400 --> 00:02:15,880
Schlaf gut.

29
00:02:17,079 --> 00:02:18,560
Gute Nacht.

30
00:02:28,440 --> 00:02:34,320
Du hast den Brief nicht eingeworfen?
Du hast wieder alleine entschieden.

31
00:02:34,560 --> 00:02:39,560
Es war meine Entscheidung.
Es war gut, ihn nicht einzuwerfen.

32
00:02:40,160 --> 00:02:43,560
Du meinst zu wissen,
was gut für mich ist.

33
00:02:43,800 --> 00:02:49,640
Ich glaub, du willst mich loswerden.
Ich bewahre dich vor einem Fehler.

34
00:02:49,880 --> 00:02:54,040
Tim, du bist kein Nachtwächter.
Das weiß ich selber.

35
00:02:54,880 --> 00:02:57,960
Mit Musik kann man kein Baby füttern.

36
00:03:01,360 --> 00:03:06,600
Ich will nicht dafür verantwortlich
sein, dass du nicht studiert hast.

37
00:03:07,080 --> 00:03:10,240
Ich würde dir nie
so'n Vorwurf machen.

38
00:03:11,200 --> 00:03:15,600
Was erzählst du unserem Kind,
warum du drei Jobs hast?

39
00:03:15,840 --> 00:03:21,440
Ich bin Musiker, aber als du auf
die Welt kamst, warf ich alles hin.

40
00:03:22,680 --> 00:03:26,440
Besser als alles für
meine Karriere zu opfern.

41
00:03:27,240 --> 00:03:31,840
ICH alleine habe mich für dich
und das Kind entschieden.

42
00:03:36,560 --> 00:03:41,079
Ich dachte, solche Entscheidungen
trifft man gemeinsam.

43
00:03:43,600 --> 00:03:45,120
Gib mir den Brief!

44
00:04:14,040 --> 00:04:17,040
<font color="#00ffff">1000de Websites zum Thema Hirntumor.</font>

45
00:04:18,560 --> 00:04:22,960
<font color="#00ffff">Klar, dass sich Max nicht nur</font>
<font color="#00ffff">damit beschäftigen will.</font>

46
00:04:23,200 --> 00:04:26,960
<font color="#00ffff">"Die meisten sagen das</font>
<font color="#00ffff">was wir schon wissen."</font>

47
00:04:27,200 --> 00:04:31,040
<font color="#00ffff">"Dass es kaum Überlebungs-Chancen</font>
<font color="#00ffff">für ihn gibt."</font>

48
00:04:31,280 --> 00:04:35,880
<font color="#00ffff">"Aber was, wenn wir dadurch</font>
<font color="#00ffff">eine Möglichkeit übersehen?"</font>

49
00:04:39,159 --> 00:04:42,680
<font color="#00ffff">"Gestern wohnte ich noch</font>
<font color="#00ffff">mit Ben zusammen."</font>

50
00:04:42,920 --> 00:04:46,680
<font color="#00ffff">"Jetzt denk ich daran,</font>
<font color="#00ffff">ins Gutshaus zu ziehen."</font>

51
00:04:46,920 --> 00:04:51,240
<font color="#00ffff">"Um Max Kraft zu geben,</font>
<font color="#00ffff">gegen den Tumor anzukämpfen."</font>

52
00:04:51,480 --> 00:04:54,640
<font color="#00ffff">"Ist das wirklich</font>
<font color="#00ffff">der richtig Schritt?"</font>

53
00:04:57,480 --> 00:05:02,160
<font color="#00ffff">"Paula soll ihren Vater nicht</font>
<font color="#00ffff">ein zweites Mal verlieren."</font>

54
00:05:03,320 --> 00:05:04,800
<font color="#00ffff">"Und ich?"</font>

55
00:05:05,960 --> 00:05:08,200
<font color="#00ffff">"Ich liebe Max nicht mehr."</font>

56
00:05:08,800 --> 00:05:12,960
<font color="#00ffff">"Das bedeutet nicht, dass er mir</font>
<font color="#00ffff">gleichgültig ist."</font>

57
00:05:35,320 --> 00:05:36,920
Morgen, Tim.
Morgen.

58
00:05:37,600 --> 00:05:40,440
Schon Feierabend?
Ja, kleine Pause.

59
00:05:40,680 --> 00:05:45,680
Ich gebe Paula Geigenunterricht.
Dann hab ich Dienst im Cosy.

60
00:05:46,000 --> 00:05:50,000
Recht viel. Hältst du so
ein Leben auf Dauer aus?

61
00:05:50,400 --> 00:05:54,800
Ist hier eine Verschwörung im Gang?
Wie meinst du das?

62
00:05:55,080 --> 00:05:57,760
Weil ich weg aus Falkental soll.

63
00:05:58,000 --> 00:06:01,840
Soll nur Lilly das Kind großziehen?
Du weißt, -

64
00:06:02,080 --> 00:06:05,000
- warum du nach London
gehen sollst.

65
00:06:06,040 --> 00:06:08,360
Sie will mich nur loswerden.

66
00:06:08,840 --> 00:06:12,080
Du sollst deine Zukunft
nicht wegwerfen.

67
00:06:12,560 --> 00:06:16,640
Sie ließt Gedanken und weiß,
was gut für mich ist.

68
00:06:16,880 --> 00:06:21,200
Sie hielt meine Absage zurück.
Ihr hattet Bedenkzeit.

69
00:06:22,040 --> 00:06:25,800
Dann wolltet ihr entscheiden.
Ist die Zeit um?

70
00:06:26,600 --> 00:06:30,760
Ich muss nicht länger nachdenken.
Aber Lilly schon.

71
00:06:31,440 --> 00:06:36,040
Was hast du gegen London?
Abbrechen kannst du das immer.

72
00:06:36,600 --> 00:06:38,280
Wovor hast du Angst?

73
00:06:38,520 --> 00:06:41,520
Vor der Konkurrenz in der Akademie?

74
00:06:41,760 --> 00:06:45,760
Oder vorm allein sein?
Lilly ist meine Traumfrau.

75
00:06:46,000 --> 00:06:51,080
Ich will sie nicht noch mal
verlieren. London ist zu weit weg.

76
00:06:52,760 --> 00:06:54,360
Ich muss jetzt los!

77
00:07:05,920 --> 00:07:07,600
Morgen.
<font color="#ffff00">Guten Morgen.</font>

78
00:07:08,160 --> 00:07:11,240
Was macht der Kopf?
<font color="#ffff00">Schon viel besser.</font>

79
00:07:11,840 --> 00:07:15,840
Kein Wunder, bei der Betreuung.
Elsa hielt Wache.

80
00:07:16,400 --> 00:07:20,720
<font color="#ffff00">Das war nicht nötig.</font>
Hab ich nicht. Hagen fantasiert.

81
00:07:22,440 --> 00:07:26,840
Unsere Familie gibt nicht zu,
wenn man was Nettes tut.

82
00:07:27,360 --> 00:07:29,040
Morgen.
<font color="#ffff00">Guten Morgen.</font>

83
00:07:29,280 --> 00:07:33,040
Ich dachte, du musst längst
am Flughafen sein.

84
00:07:33,280 --> 00:07:35,360
Ich verschob meinen Flug.
<font color="#ffff00">Warum?</font>

85
00:07:36,000 --> 00:07:41,000
Vicky möchte mit Max zusammensein.
Sie sahen sich nicht viel.

86
00:07:41,400 --> 00:07:44,159
Australien ist nicht um die Ecke.

87
00:07:44,520 --> 00:07:47,680
Max ist der einzige,
den ich noch habe.

88
00:07:47,920 --> 00:07:51,440
<font color="#ffff00">Ich muss wieder los!</font>
<font color="#ffff00">Vielen Dank für alles.</font>

89
00:07:52,080 --> 00:07:56,080
Sei vorsichtig mit deinem Köpfchen.
<font color="#ffff00">Ich pass auf.</font>

90
00:07:56,320 --> 00:07:59,000
<font color="#ffff00">Wir sehen uns in der Manufaktur.</font>

91
00:07:59,240 --> 00:08:02,640
<font color="#ffff00">Wenn wir uns nicht mehr sehen,</font>
<font color="#ffff00">guten Flug.</font>

92
00:08:02,880 --> 00:08:04,360
Danke.
<font color="#ffff00">Tschüss.</font>

93
00:08:15,200 --> 00:08:18,720
Tut mir leid.
Ich hätte dich fragen sollen.

94
00:08:18,960 --> 00:08:23,720
<font color="#ff00ff">Ich will mich nicht streiten.</font>
<font color="#ff00ff">Du wolltest nur mein Bestes.</font>

95
00:08:23,960 --> 00:08:25,720
Frau Bergmann ist da.

96
00:08:25,960 --> 00:08:28,480
<font color="#ff00ff">Willst du mit uns frühstücken?</font>

97
00:08:29,000 --> 00:08:31,520
<font color="#00ffff">Nein, danke. Nur einen Kaffee.</font>

98
00:08:35,000 --> 00:08:36,480
Was gibt es denn?

99
00:08:37,120 --> 00:08:38,880
<font color="#00ffff">Ich sprach mit Paula.</font>

100
00:08:39,120 --> 00:08:42,880
<font color="#00ffff">Ob sie sich vorstellen</font>
<font color="#00ffff">kann hierher zu ziehen.</font>

101
00:08:43,720 --> 00:08:45,200
<font color="#00ffff">Sie will.</font>

102
00:08:45,520 --> 00:08:47,000
<font color="#00ffff">Und ich auch.</font>

103
00:08:48,200 --> 00:08:49,680
<font color="#ff00ff">Wirklich?</font>

104
00:08:51,560 --> 00:08:53,960
<font color="#ff00ff">Hat das Mitleid doch gesiegt?</font>

105
00:08:54,960 --> 00:08:57,200
<font color="#00ffff">Für Mitleid ist keine Zeit.</font>

106
00:08:57,680 --> 00:09:02,680
<font color="#00ffff">Ich helfe, den Tumor zu bekämpfen.</font>
<font color="#00ffff">Deshalb ziehen wir zu dir.</font>

107
00:09:04,760 --> 00:09:06,240
Nina, das ist...

108
00:09:09,720 --> 00:09:11,200
<font color="#ff00ff">Entschuldige.</font>

109
00:09:12,720 --> 00:09:14,400
<font color="#ff00ff">Ich freue mich sehr.</font>

110
00:09:14,640 --> 00:09:16,640
<font color="#ff00ff">Ich freue mich wirklich.</font>

111
00:09:20,760 --> 00:09:23,360
<font color="#ff00ff">Ich werde deine Kraft brauchen.</font>

112
00:09:47,400 --> 00:09:51,920
Willst du in die Manufaktur?
Ich arbeite da, vergessen?

113
00:09:53,080 --> 00:09:57,480
Warum gönnst du dir keine Auszeit?
Es ist doch vorbei.

114
00:09:58,400 --> 00:10:01,080
Und was Ben kann, kann ich auch.

115
00:10:01,920 --> 00:10:03,400
Verstehe.

116
00:10:06,240 --> 00:10:07,720
Was?

117
00:10:09,360 --> 00:10:12,440
Ich hörte, was du zu ihm gesagt hast.

118
00:10:13,600 --> 00:10:15,080
Ich hab's geahnt.

119
00:10:16,040 --> 00:10:19,440
In deinem Haus hat man
keine Privatsphäre.

120
00:10:21,640 --> 00:10:24,040
Du hast dich in ihn verliebt?

121
00:10:27,360 --> 00:10:28,840
Ja.

122
00:10:29,880 --> 00:10:31,640
Er hat dich gerettet.

123
00:10:31,880 --> 00:10:35,640
So was verbindet.
Das hat damit nichts zu tun.

124
00:10:35,920 --> 00:10:38,240
Es geht mir schon länger so.

125
00:10:38,880 --> 00:10:41,800
Aber es ist mal wieder der Falsche.

126
00:10:44,000 --> 00:10:47,240
Ich weiß nicht,
was ihr an ihm findet, -

127
00:10:47,480 --> 00:10:51,720
- aber so verkehrt ist er nicht.
Ben ist wundervoll.

128
00:10:51,960 --> 00:10:57,120
Aber durch das mit Nina, ist eine
Beziehung für ihn nicht drin.

129
00:10:57,520 --> 00:10:59,440
Ach, er ist drüber weg.

130
00:10:59,880 --> 00:11:02,640
Weil er mit Vicky schlief?
Autsch!

131
00:11:05,600 --> 00:11:07,760
Ben liebt Nina immer noch.

132
00:11:08,000 --> 00:11:10,400
Und beide sind meine Freunde.

133
00:11:11,480 --> 00:11:14,560
Vor allem sind beide gerade getrennt.

134
00:11:14,800 --> 00:11:16,280
Jetzt hör mal zu!

135
00:11:20,960 --> 00:11:25,800
Wenn du dich wirklich in ihn
verliebt hast, dann sag's ihm.

136
00:11:37,400 --> 00:11:38,880
Morgen.
Morgen.

137
00:11:39,120 --> 00:11:40,800
Schlecht geschlafen?

138
00:11:41,040 --> 00:11:42,720
Schlecht aufgewacht.

139
00:11:42,960 --> 00:11:47,040
Tim kam von der Nachtschicht
und redete kein Wort.

140
00:11:48,280 --> 00:11:51,600
Tim will dich nicht ärgern,
er hat Angst.

141
00:11:52,480 --> 00:11:56,400
Dass er dich verliert,
wenn er nach London geht.

142
00:12:00,360 --> 00:12:01,840
Morgen.

143
00:12:02,360 --> 00:12:05,200
Ich benahm mich wie ein Vollidiot.

144
00:12:07,200 --> 00:12:09,800
Ich war zumindest genauso blöd.

145
00:12:12,800 --> 00:12:15,400
Ich lass euch beide mal allein.

146
00:12:16,920 --> 00:12:20,680
Ich hab Quittungen
zur Buchhaltung zu bringen.

147
00:12:21,960 --> 00:12:26,280
Du hieltst den Brief nicht
zurück, um mich zu ärgern.

148
00:12:27,080 --> 00:12:31,840
Du verlierst meine Liebe nicht,
wenn du nach London gehst.

149
00:12:32,760 --> 00:12:34,240
Ich liebe dich.

150
00:12:34,800 --> 00:12:37,200
Als Menschen und als Musiker.

151
00:12:37,440 --> 00:12:40,440
Für mich gehört das beides zusammen.

152
00:12:40,680 --> 00:12:42,520
Bitte geh nach London.

153
00:12:43,360 --> 00:12:44,960
Ich kann das nicht.

154
00:12:45,640 --> 00:12:47,120
Aber warum nicht?

155
00:12:47,360 --> 00:12:51,880
In London denk ich an unser Kind
und das lenkt mich ab.

156
00:12:52,120 --> 00:12:54,960
Eine Fernbeziehung entfremdet uns.

157
00:12:55,840 --> 00:13:00,680
Ich gebe nicht die Liebe meines
Lebens für ein Studium auf.

158
00:13:02,640 --> 00:13:05,560
Dann hast du den Brief abgeschickt?

159
00:13:11,680 --> 00:13:14,280
Ich muss etwas schlafen. Nacht.

160
00:13:36,960 --> 00:13:38,440
Danke, Katharina.

161
00:13:38,960 --> 00:13:41,360
<font color="#ff00ff">Hallo, Hagen. Komm setz dich!</font>

162
00:13:41,600 --> 00:13:43,200
Wie geht's dir?
<font color="#ff00ff">Gut.</font>

163
00:13:44,040 --> 00:13:47,280
<font color="#ff00ff">Nina zieht zu mir.</font>
<font color="#ff00ff">Das tut mir sehr gut.</font>

164
00:13:47,600 --> 00:13:52,200
Ihr seid wieder zusammen?
<font color="#ff00ff">Es lässt sich nicht vermeiden.</font>

165
00:13:52,440 --> 00:13:53,920
<font color="#ff00ff">Sie hängt an mir.</font>

166
00:13:54,400 --> 00:13:58,920
Dann ist das euer zweiter Anlauf
mit dem Zusammenleben.

167
00:13:59,160 --> 00:14:02,560
<font color="#ff00ff">Glaub mir, diesmal mach ich</font>
<font color="#ff00ff">alles richtig.</font>

168
00:14:05,880 --> 00:14:09,200
Wie geht es dir sonst so?
Gesundheitlich?

169
00:14:10,160 --> 00:14:14,680
<font color="#ff00ff">Ab und zu Kopfschmerzen und</font>
<font color="#ff00ff">Nasenbluten. Das ist alles.</font>

170
00:14:15,160 --> 00:14:19,840
Ich war geschockt, als ich davon
hörte. Vicky um so mehr.

171
00:14:20,120 --> 00:14:25,960
<font color="#ff00ff">Ich wollte ihr nicht davon erzählen.</font>
Sie verschob den Flug nach Sydney.

172
00:14:27,160 --> 00:14:29,160
<font color="#ff00ff">Worauf willst du hinaus?</font>

173
00:14:29,480 --> 00:14:34,240
Ich habe Angst, dass Vickys
Neuanfang wieder nicht klappt.

174
00:14:34,480 --> 00:14:38,800
Ich habe Angst, dass sie mit
Annabelle zusammengerät.

175
00:14:40,560 --> 00:14:42,560
<font color="#ff00ff">Ich treffe mich mit ihr.</font>

176
00:14:42,800 --> 00:14:47,320
<font color="#ff00ff">Vielleicht kann ich ihr ausreden,</font>
<font color="#ff00ff">dass sie hier bleibt.</font>

177
00:14:47,560 --> 00:14:49,440
Es ist wirklich wichtig.

178
00:14:49,680 --> 00:14:54,760
Nachmittags geht ein Flieger.
Sorge dafür, dass sie ihn nimmt.

179
00:14:55,000 --> 00:14:56,480
<font color="#ff00ff">Okay.</font>

180
00:14:57,560 --> 00:14:59,160
<font color="#ff00ff">Mach's gut.</font>
Tschüss.

181
00:15:09,120 --> 00:15:12,040
Wir senden Ihnen die Broschüren zu.

182
00:15:12,280 --> 00:15:13,960
Ja, auf Wiederhören.

183
00:15:15,080 --> 00:15:16,840
Elsa, wie geht's dir?

184
00:15:17,240 --> 00:15:18,720
Okay.

185
00:15:19,200 --> 00:15:22,880
Ich konnte es kaum glauben,
als ich es hörte.

186
00:15:23,360 --> 00:15:24,840
Es ist vorbei.

187
00:15:25,080 --> 00:15:29,480
Es war sicher ein Schock für dich?!
Nimm dir doch frei.

188
00:15:29,720 --> 00:15:33,040
Ich muss viel arbeiten.
Wir reden später.

189
00:15:33,280 --> 00:15:35,960
Ich bin in der Design-Abteilung.

190
00:15:37,480 --> 00:15:38,960
Hallo, Nina.

191
00:15:39,640 --> 00:15:42,400
<font color="#00ffff">Meike erzählte, was passiert ist.</font>

192
00:15:44,880 --> 00:15:47,480
<font color="#00ffff">Es muss furchtbar gewesen sein.</font>

193
00:15:47,720 --> 00:15:51,880
Ich überlebte es.
Tim kam rechtzeitig und Ben auch.

194
00:15:53,160 --> 00:15:55,680
<font color="#00ffff">Warum hast du nicht angerufen?</font>

195
00:15:57,360 --> 00:16:00,360
Ach, mir ging es ja wieder gut.
<font color="#00ffff">Gut?!</font>

196
00:16:01,680 --> 00:16:06,520
<font color="#00ffff">Wenn so was passiert, braucht man</font>
<font color="#00ffff">doch eine Freundin, oder?</font>

197
00:16:07,040 --> 00:16:08,800
Hagen war da und Ben.

198
00:16:09,960 --> 00:16:13,040
Ich wollte dich damit nicht belasten.

199
00:16:13,880 --> 00:16:17,640
<font color="#00ffff">Wir sind Freundinnen,</font>
<font color="#00ffff">das ist keine Belastung.</font>

200
00:16:20,480 --> 00:16:21,960
Ich weiß.

201
00:16:22,760 --> 00:16:24,240
Tut mir leid.

202
00:16:25,160 --> 00:16:28,000
<font color="#00ffff">Du musst dich nicht entschuldigen.</font>

203
00:16:28,640 --> 00:16:32,640
<font color="#00ffff">Ich bin sauer auf mich,</font>
<font color="#00ffff">weil ich nichts mitbekam.</font>

204
00:16:32,880 --> 00:16:36,480
Ist nicht schlimm.
<font color="#00ffff">Wir trinken einen Kaffee.</font>

205
00:16:37,720 --> 00:16:41,320
Ich würde gern.
Ich muss hier die Stellung -

206
00:16:41,560 --> 00:16:44,560
<font color="#00ffff">Der Empfang kommt kurz</font>
<font color="#00ffff">ohne dich aus.</font>

207
00:16:59,640 --> 00:17:03,720
<font color="#008000">Gut, dass ich Sie treffe.</font>
<font color="#008000">Spart mir ein Telefonat.</font>

208
00:17:03,960 --> 00:17:08,119
Ich habe keine Zeit.
<font color="#008000">Für einen Krankenbesuch schon.</font>

209
00:17:08,359 --> 00:17:10,440
Eine Frage des Anstandes.

210
00:17:11,520 --> 00:17:15,119
<font color="#008000">Viktoria war über Max'</font>
<font color="#008000">Krankheit schockiert?</font>

211
00:17:15,400 --> 00:17:17,000
Ja, was wollen Sie?

212
00:17:18,079 --> 00:17:22,240
<font color="#008000">Viktoria fliegt nicht nach Sydney?</font>
<font color="#008000">Bleibt es dabei?</font>

213
00:17:23,200 --> 00:17:28,880
<font color="#008000">Das mit Max ist schrecklich, aber</font>
<font color="#008000">Viktorias Anwesenheit hilft keinem.</font>

214
00:17:29,120 --> 00:17:31,360
Ich weiß.
<font color="#008000">Weiß sie das auch?</font>

215
00:17:31,600 --> 00:17:35,680
Wir haben Pläne in Australien,
nicht in Falkental.

216
00:17:35,920 --> 00:17:41,360
<font color="#008000">Ich erinnere Sie daran, was auf</font>
<font color="#008000">dem Spiel steht, falls sie bleibt.</font>

217
00:17:41,720 --> 00:17:47,480
Ich erinnere Sie daran, was passiert,
wenn Sie Vicky noch mal weh tun.

218
00:17:49,120 --> 00:17:51,040
Lassen Sie sie in Ruhe!

219
00:17:51,440 --> 00:17:54,040
Vicky wird Falkental verlassen.

220
00:17:54,280 --> 00:17:58,280
Auch wenn Max krank ist.
<font color="#008000">Dann sind wir uns einig.</font>

221
00:18:10,920 --> 00:18:15,320
Ron bleibt bis zum Prozessbeginn
in Untersuchungshaft.

222
00:18:15,720 --> 00:18:17,200
<font color="#00ffff">Da gehört er hin.</font>

223
00:18:19,920 --> 00:18:22,000
<font color="#00ffff">Elsa, es tut mir so leid.</font>

224
00:18:23,640 --> 00:18:28,240
<font color="#00ffff">Ich war mit mir und meinen eigenen</font>
<font color="#00ffff">Dingen beschäftigt, -</font>

225
00:18:28,880 --> 00:18:32,560
<font color="#00ffff">- dass ich nicht merkte,</font>
<font color="#00ffff">was mit dir los ist.</font>

226
00:18:33,080 --> 00:18:35,160
Immer noch wegen Ben, ja?

227
00:18:37,320 --> 00:18:38,800
<font color="#00ffff">Ja und nein!</font>

228
00:18:39,560 --> 00:18:43,480
Du bist traurig, dass es
mit euch nicht klappte?

229
00:18:44,440 --> 00:18:48,760
<font color="#00ffff">Es macht wenig Sinn,</font>
<font color="#00ffff">Vergangenem nachzutrauern, oder?</font>

230
00:18:49,840 --> 00:18:51,320
Ja.

231
00:18:53,120 --> 00:18:55,640
<font color="#00ffff">Mittlerweile ist es ganz okay.</font>

232
00:18:55,880 --> 00:18:57,360
Ja?
<font color="#00ffff">Ja.</font>

233
00:19:00,680 --> 00:19:04,200
<font color="#00ffff">Ich beschloss,</font>
<font color="#00ffff">aus der Wohnung auszuziehen.</font>

234
00:19:05,520 --> 00:19:07,000
Was? Warum?

235
00:19:09,520 --> 00:19:13,760
<font color="#00ffff">Richard fragte, ob ich mit Paula</font>
<font color="#00ffff">ins Gutshaus ziehe.</font>

236
00:19:14,000 --> 00:19:15,480
Richard?!

237
00:19:18,160 --> 00:19:20,840
<font color="#00ffff">Ja. Paula wünscht sich das auch.</font>

238
00:19:21,080 --> 00:19:22,560
Und du?

239
00:19:26,240 --> 00:19:30,920
<font color="#00ffff">Manchmal ist es nicht wichtig,</font>
<font color="#00ffff">was man selber will, oder?</font>

240
00:19:32,800 --> 00:19:36,040
<font color="#00ffff">Es ist sicher die</font>
<font color="#00ffff">richtige Entscheidung.</font>

241
00:19:36,640 --> 00:19:39,480
Dann bist du mit Max wieder -
<font color="#00ffff">Nein.</font>

242
00:19:40,480 --> 00:19:42,320
<font color="#00ffff">Ich mag ihn natürlich.</font>

243
00:19:43,120 --> 00:19:45,800
<font color="#00ffff">Sonst würde das gar nicht gehen.</font>

244
00:19:55,840 --> 00:19:57,360
Wird schon wieder.

245
00:20:00,120 --> 00:20:02,280
<font color="#00ffff">Für uns beide hoffentlich.</font>

246
00:20:21,680 --> 00:20:23,280
<font color="#ff00ff">Hallo, Vicky.</font>
Hallo.

247
00:20:27,560 --> 00:20:29,880
<font color="#ff00ff">Schon gut, Vicky. Schon gut.</font>

248
00:20:30,120 --> 00:20:31,600
<font color="#ff00ff">Mir geht es gut.</font>

249
00:20:34,600 --> 00:20:37,120
Da hörte ich aber was anderes.

250
00:20:39,640 --> 00:20:43,160
<font color="#ff00ff">Ich hab Glück, ich bin</font>
<font color="#ff00ff">fast beschwerdefrei.</font>

251
00:20:43,640 --> 00:20:46,560
<font color="#ff00ff">Hoffentlich bleibt es</font>
<font color="#ff00ff">eine Weile so.</font>

252
00:20:46,800 --> 00:20:49,960
Max, du musst nicht
den Helden spielen.

253
00:20:51,600 --> 00:20:55,120
<font color="#ff00ff">Wir guckten als Kinder</font>
<font color="#ff00ff">zusammen Love Story.</font>

254
00:20:56,720 --> 00:21:01,040
Das weißt du noch?
<font color="#ff00ff">Genauso wird es bei mir auch sein.</font>

255
00:21:01,360 --> 00:21:05,360
<font color="#ff00ff">Ich werde einschlafen.</font>
<font color="#ff00ff">Kein Grund sich aufzuregen.</font>

256
00:21:05,600 --> 00:21:11,040
<font color="#ff00ff">Das tun Vater und die anderen genug.</font>
<font color="#ff00ff">Nimm du den Flug nach Sydney.</font>

257
00:21:14,320 --> 00:21:17,560
Kann es sein, dass Hagen
mit dir sprach?

258
00:21:17,800 --> 00:21:20,640
<font color="#ff00ff">Er sagte mir, dass ihr auswandert.</font>

259
00:21:21,200 --> 00:21:23,520
<font color="#ff00ff">Dann läuft es gut mit euch?!</font>

260
00:21:25,280 --> 00:21:29,520
Hagen kümmert sich rührend um mich.
<font color="#ff00ff">Nutz die Chance!</font>

261
00:21:29,960 --> 00:21:31,960
<font color="#ff00ff">Was hält dich noch hier?</font>

262
00:21:32,200 --> 00:21:35,440
Max, ich kann dich nicht
alleine lassen.

263
00:21:35,680 --> 00:21:39,000
<font color="#ff00ff">Doch, ich hab hier alles</font>
<font color="#ff00ff">was ich brauche.</font>

264
00:21:39,240 --> 00:21:42,480
<font color="#ff00ff">Du kannst im Moment</font>
<font color="#ff00ff">nichts für mich tun.</font>

265
00:21:42,720 --> 00:21:47,320
<font color="#ff00ff">Ich wünsch dir alles Glück</font>
<font color="#ff00ff">in Australien, Schwesterherz.</font>

266
00:21:57,160 --> 00:21:59,920
Ich spielte früher in einer Band.

267
00:22:00,160 --> 00:22:02,760
Echt?
Und gar nicht so schlecht.

268
00:22:03,000 --> 00:22:06,080
Inge, die Mutter von
Lilly und Niko, -

269
00:22:06,320 --> 00:22:09,840
- sah mich schon als
zweiten Jimmy Hendrix.

270
00:22:10,120 --> 00:22:11,600
Was wurde draus?

271
00:22:11,840 --> 00:22:16,160
Ich versuchte mich an Jimmy Hendrix
und Eric Clapton.

272
00:22:16,400 --> 00:22:20,560
Das wurde nichts.
Das waren die falschen Vorbilder.

273
00:22:20,800 --> 00:22:23,800
Django Reinhardt, Stefane Grappelli.

274
00:22:36,760 --> 00:22:38,240
Langsam, langsam.

275
00:22:38,480 --> 00:22:40,320
Gaben Sie einfach auf?

276
00:22:41,080 --> 00:22:44,600
Die Kinder kamen und
es wurde alles anders.

277
00:22:44,840 --> 00:22:47,440
Sie brauchten einen festen Job.

278
00:22:47,680 --> 00:22:49,520
Nein, das war's nicht.

279
00:22:49,760 --> 00:22:53,160
Ich merkte schnell,
dass das nicht meins ist.

280
00:22:53,400 --> 00:22:57,920
Was soll das heißen?
Auf der Bühne vor Leuten spielen -

281
00:22:58,200 --> 00:23:02,200
- die zuhören oder nicht,
wenn du sie langweilst.

282
00:23:02,440 --> 00:23:04,440
Das war nichts für mich.

283
00:23:04,680 --> 00:23:10,440
Mein erstes Solokonzert mit Jugend
musiziert, meine Knie schlotterten.

284
00:23:10,680 --> 00:23:13,760
Ich fing an zu spielen,
wie in Trance.

285
00:23:14,000 --> 00:23:16,320
Der letzte Ton hing im Saal.

286
00:23:16,560 --> 00:23:19,960
Die Leute fingen wie wild an
zu klatschen.

287
00:23:22,280 --> 00:23:24,880
Das willst du einfach aufgeben?

288
00:23:25,200 --> 00:23:27,800
Ich will Lilly nicht verlieren.

289
00:23:29,200 --> 00:23:33,520
Du verlierst sie, wenn du nicht
zu dir selbst stehst.

290
00:23:34,960 --> 00:23:36,440
Lilly liebt dich.

291
00:23:45,240 --> 00:23:48,400
<font color="#ffff00">Der muss sofort an</font>
<font color="#ffff00">den Großkunden raus.</font>

292
00:23:48,640 --> 00:23:50,120
Zu Befehl.

293
00:23:50,360 --> 00:23:53,960
Was macht deine Beule?
<font color="#ffff00">Der geht es ganz gut.</font>

294
00:23:54,440 --> 00:23:57,760
Ich mach ein neues Pflaster drauf.
<font color="#ffff00">Au ja.</font>

295
00:23:58,280 --> 00:24:02,520
Na dann, bitte nehmen Sie Platz.
<font color="#ffff00">Danke, Frau Doktor.</font>

296
00:24:06,800 --> 00:24:10,640
Du bist gestern ziemlich
schnell eingeschlafen.

297
00:24:11,560 --> 00:24:14,160
<font color="#ffff00">Schlag auf den Kopf macht müde.</font>

298
00:24:14,400 --> 00:24:17,560
<font color="#ffff00">Es tut mir leid.</font>
Du entschuldigst dich?

299
00:24:17,800 --> 00:24:22,200
<font color="#ffff00">Ich ließ dich sitzen und pennte weg.</font>
<font color="#ffff00">Keine schöne Art.</font>

300
00:24:22,440 --> 00:24:25,520
Du hattest einen Grund.
<font color="#ffff00">Gott sei Dank.</font>

301
00:24:26,080 --> 00:24:27,560
Vorsicht!

302
00:24:31,520 --> 00:24:33,520
<font color="#ffff00">Sieht gut aus?</font>
Großartig.

303
00:24:34,800 --> 00:24:39,960
Gehst du zurück in deine Wohnung,
wenn Nina ins Gutshaus zieht?

304
00:24:41,560 --> 00:24:43,080
<font color="#ffff00">Nina zieht zu Max?</font>

305
00:24:44,840 --> 00:24:46,680
Du weißt es gar nicht?

306
00:24:47,360 --> 00:24:51,680
Wegen Paula, sagt sie.
<font color="#ffff00">Wenn sie es für richtig hält?!</font>

307
00:24:54,560 --> 00:24:57,080
<font color="#ffff00">Hatten wir nicht noch was vor?</font>

308
00:24:57,440 --> 00:24:59,360
<font color="#ffff00">Wie sieht es heute aus?</font>

309
00:24:59,880 --> 00:25:01,360
Heute Mittag?

310
00:25:02,920 --> 00:25:05,160
Dann geb ich dir einen aus.

311
00:25:05,400 --> 00:25:08,560
Du hast mir zweimal
das Leben gerettet.

312
00:25:08,800 --> 00:25:10,280
<font color="#ffff00">Okay.</font>
Okay.

313
00:25:11,920 --> 00:25:13,400
<font color="#ffff00">Bis dahin.</font>

314
00:25:23,920 --> 00:25:28,320
Wie war dein Treffen mit Max?
Er ist unheimlich stark.

315
00:25:28,560 --> 00:25:30,080
Fast beängstigend.

316
00:25:30,560 --> 00:25:34,880
Er bat mich, seinetwegen meine Pläne
nicht zu ändern.

317
00:25:35,120 --> 00:25:37,200
Aber das weißt du sicher.

318
00:25:38,040 --> 00:25:40,200
Du sprachst mit ihm, oder?

319
00:25:40,440 --> 00:25:44,040
Er weiß genau, was für ihn
das Richtige ist.

320
00:25:44,280 --> 00:25:45,800
Sagte er mir auch.

321
00:25:46,040 --> 00:25:51,200
Er will nicht, dass jemand Rücksicht
auf seine Krankheit nimmt.

322
00:25:51,440 --> 00:25:55,040
Ich habe kein gutes Gefühl
dabei wegzugehen.

323
00:25:55,280 --> 00:25:57,800
Wie willst du ihm hier helfen?

324
00:25:58,040 --> 00:26:00,040
Einfach für ihn da sein?

325
00:26:01,840 --> 00:26:05,000
Max weiß, dass wir
neu anfangen müssen.

326
00:26:05,320 --> 00:26:08,000
Er weiß, dass du hier weg musst.

327
00:26:09,840 --> 00:26:14,160
Vielleicht muss ich ihn von
einer Therapie überzeugen?

328
00:26:14,400 --> 00:26:19,240
Nina zieht ins Gutshaus.
Wenn das jemand schafft, dann sie.

329
00:26:19,480 --> 00:26:23,240
Wegen dir hat er noch
ein schlechtes Gewissen.

330
00:26:29,080 --> 00:26:32,680
Kann es sein, dass du mich
loswerden willst?

331
00:26:36,120 --> 00:26:39,720
Hörst du mir zu?
Willst du mich wegschicken?

332
00:26:39,960 --> 00:26:41,440
Natürlich nicht.

333
00:26:41,680 --> 00:26:47,360
Ich bleibe nur noch bis ich Elsa
guten Gewissens alleine lassen kann.

334
00:26:47,720 --> 00:26:49,200
Ja.

335
00:26:52,160 --> 00:26:54,680
Ich mag nicht alleine fliegen.

336
00:26:54,920 --> 00:26:56,400
Hey.

337
00:26:57,880 --> 00:27:00,400
Ich weiß, ich baute viel Mist.

338
00:27:01,920 --> 00:27:04,680
Damit ist es vorbei. Versprochen.

339
00:27:07,120 --> 00:27:08,600
Also gut.

340
00:27:09,640 --> 00:27:11,960
Ich fliege heute Nachmittag.

341
00:27:15,280 --> 00:27:16,760
Ich liebe dich.

342
00:27:17,200 --> 00:27:18,680
Ich dich auch.

343
00:27:44,880 --> 00:27:46,360
<font color="#ffff00">Bitte.</font>

344
00:27:46,600 --> 00:27:48,280
<font color="#ffff00">Hast du was dagegen?</font>

345
00:27:48,520 --> 00:27:50,760
<font color="#00ffff">Nein, gar nicht. Setz dich!</font>

346
00:27:56,080 --> 00:27:58,840
<font color="#00ffff">Guten Appetit.</font>
<font color="#ffff00">Danke. Gleichfalls.</font>

347
00:28:01,960 --> 00:28:05,720
<font color="#00ffff">Geht es dir gut?</font>
<font color="#00ffff">Elsa erzählte, was passierte.</font>

348
00:28:06,400 --> 00:28:09,800
<font color="#ffff00">Ich bin okay.</font>
<font color="#ffff00">Um Elsa sorge ich mich mehr.</font>

349
00:28:10,240 --> 00:28:14,640
<font color="#00ffff">Sie sagt, ihr sei nicht passiert.</font>
<font color="#ffff00">Genau, das sagt sie.</font>

350
00:28:19,440 --> 00:28:22,440
<font color="#ffff00">Sie erzählte,</font>
<font color="#ffff00">du ziehst ins Gutshaus?</font>

351
00:28:22,680 --> 00:28:24,840
<font color="#00ffff">Ja, das war Paulas Wunsch.</font>

352
00:28:25,800 --> 00:28:27,280
<font color="#ffff00">Paula?!</font>
<font color="#00ffff">Ja.</font>

353
00:28:30,880 --> 00:28:34,400
<font color="#00ffff">Ich weiß, du glaubst,</font>
<font color="#00ffff">es ist wegen Max, ...</font>

354
00:28:37,320 --> 00:28:39,080
<font color="#ffff00">Es war Paulas Wunsch.</font>

355
00:28:40,680 --> 00:28:42,160
<font color="#00ffff">Genau.</font>

356
00:28:42,400 --> 00:28:45,400
<font color="#00ffff">Ich wollte deswegen</font>
<font color="#00ffff">mit dir sprechen.</font>

357
00:28:46,280 --> 00:28:49,960
<font color="#00ffff">Du kannst gerne wieder</font>
<font color="#00ffff">in die Wohnung ziehen.</font>

358
00:28:50,720 --> 00:28:52,800
<font color="#00ffff">Musst du natürlich nicht.</font>

359
00:28:53,040 --> 00:28:56,440
<font color="#00ffff">Es hängen viele Erinnerungen</font>
<font color="#00ffff">dran, aber...</font>

360
00:28:58,080 --> 00:29:01,320
<font color="#ffff00">Ich kann die Wände ja neu streichen.</font>
<font color="#00ffff">Ja.</font>

361
00:29:02,160 --> 00:29:06,760
<font color="#00ffff">Du kannst jetzt die Farbe nehmen,</font>
<font color="#00ffff">die du immer wolltest.</font>

362
00:29:07,000 --> 00:29:08,480
<font color="#ffff00">Genau.</font>

363
00:29:08,720 --> 00:29:12,040
<font color="#ffff00">Besser als im Hotel.</font>
<font color="#ffff00">Vor allem für Meike.</font>

364
00:29:27,400 --> 00:29:31,080
Hast du dir freigenommen?
Nur den Nachmittag.

365
00:29:31,320 --> 00:29:33,320
Ich brauche Entspannung.

366
00:29:43,200 --> 00:29:46,960
Nach Entspannung zu Hause
sieht das nicht aus.

367
00:29:47,600 --> 00:29:51,000
Muss man zu Hause sein,
wenn man frei hat?

368
00:29:51,240 --> 00:29:55,560
Lass mich raten, du bist
verabredet mit Ben Petersen.

369
00:29:57,960 --> 00:30:00,640
Und wenn?
Na ja, ich gönn es dir.

370
00:30:01,160 --> 00:30:04,240
Vielleicht vergisst er Nina Bergmann.

371
00:30:06,880 --> 00:30:09,800
Oh je, du bist ja richtig verliebt.

372
00:30:10,160 --> 00:30:11,640
Nein!

373
00:30:13,720 --> 00:30:15,880
Ist das so offensichtlich?

374
00:30:16,120 --> 00:30:17,600
Na ja, schon.

375
00:30:17,840 --> 00:30:21,000
Keine Sorge, Ben ist
auch nur ein Mann.

376
00:30:21,240 --> 00:30:25,080
Der denkt erst nach,
wenn ihr fünf Kinder habt.

377
00:30:25,560 --> 00:30:30,080
Na und du? Fliegst du heute
doch schon nach Australien?

378
00:30:30,440 --> 00:30:33,200
Glaub mir, es für alle das Beste.

379
00:30:33,560 --> 00:30:35,960
Vor allem für mich.
Und Hagen?

380
00:30:36,200 --> 00:30:39,120
Der kommt nach, so schnell er kann.

381
00:30:40,040 --> 00:30:41,520
Na... dann...

382
00:30:44,520 --> 00:30:46,440
Viel Glück.
Gleichfalls.

383
00:30:47,920 --> 00:30:50,840
Wenn ich dir einen Tipp geben darf.

384
00:30:51,400 --> 00:30:53,560
So von Frau zu Schwägerin.

385
00:30:54,280 --> 00:30:58,680
Bei Typen wie Ben, musst du
den ersten Schritt machen.

386
00:31:00,760 --> 00:31:03,440
Und von Schwester zu Schwägerin.

387
00:31:04,240 --> 00:31:07,640
Hagen benimmst sich wie
ein Kotzbrocken, -

388
00:31:07,880 --> 00:31:12,280
- aber im Herzen ist er ein
ehrlicher und lieber Kerl.

389
00:31:13,680 --> 00:31:15,200
Schade eigentlich.

390
00:31:15,440 --> 00:31:18,760
Vielleicht hätten wir uns
gut verstanden.

391
00:31:19,800 --> 00:31:22,400
Schwägerin.
Aber nur vielleicht.

392
00:31:23,600 --> 00:31:25,280
Alles Gute.
Dir auch.

393
00:31:42,320 --> 00:31:46,240
Tim, du wolltest doch schlafen.
Das kann warten.

394
00:31:46,480 --> 00:31:48,560
Ich möchte mit dir reden.

395
00:31:48,800 --> 00:31:50,880
Ich dachte nach.
Ich auch.

396
00:31:51,440 --> 00:31:55,600
Du hast Recht, ich kann nicht
für dich entscheiden.

397
00:31:55,840 --> 00:31:58,160
Ich sollte häufiger zuhören.

398
00:31:59,200 --> 00:32:04,720
Wie soll das sonst werden, wenn wir
uns nicht mehr jeden Tag sehen?

399
00:32:10,080 --> 00:32:14,320
Nutzen wir unsere gemeinsame Zeit
in Zukunft besser?

400
00:32:16,000 --> 00:32:19,240
Ja, eine Fernbeziehung
ist schwer genug.

401
00:32:20,560 --> 00:32:22,040
Stimmt.

402
00:32:22,280 --> 00:32:27,360
Du könntest merken, dass eine
Cellistin besser zu dir passt, -

403
00:32:27,600 --> 00:32:30,440
- als eine Porzellananstreicherin.

404
00:32:30,960 --> 00:32:35,480
Cellistinnen suchen jemanden,
der das Instrument trägt.

405
00:32:35,720 --> 00:32:39,320
Du könntest einen Messe-Typen
kennen lernen.

406
00:32:39,560 --> 00:32:41,880
Die Messe-Typen sind ätzend.

407
00:32:42,320 --> 00:32:45,720
Sie haben meist Frauen
und Kinder Zuhause.

408
00:32:46,720 --> 00:32:49,640
Ich hatte Angst, dich zu verlieren.

409
00:32:52,240 --> 00:32:53,720
Und jetzt?

410
00:32:56,000 --> 00:32:58,600
Jetzt bin ich zuversichtlich, -

411
00:32:59,280 --> 00:33:02,040
- dass wir das zusammen schaffen.

412
00:33:05,920 --> 00:33:10,160
Aber ich möchte jeden Tag
ein Bild von unserem Kind.

413
00:33:12,000 --> 00:33:14,520
Das kriegen wir hin, wir drei.

414
00:33:43,960 --> 00:33:45,440
<font color="#0000ff">Klingeln.</font>

415
00:33:52,960 --> 00:33:54,440
<font color="#ff00ff">Hey.</font>
<font color="#00ffff">Hallo.</font>

416
00:33:55,800 --> 00:33:58,320
<font color="#ff00ff">Hast du alles?</font>
<font color="#00ffff">Ich glaub schon.</font>

417
00:34:12,360 --> 00:34:15,199
<font color="#ff00ff">Es fällt dir doch ziemlich schwer.</font>

418
00:34:16,920 --> 00:34:18,400
<font color="#00ffff">Nein.</font>

419
00:34:20,280 --> 00:34:21,760
<font color="#00ffff">Es ist nur so, -</font>

420
00:34:22,600 --> 00:34:24,520
<font color="#00ffff">- dass diese Wohnung, -</font>

421
00:34:25,159 --> 00:34:28,239
<font color="#00ffff">- wieder so etwas wie</font>
<font color="#00ffff">ein Zuhause war.</font>

422
00:34:28,760 --> 00:34:31,600
<font color="#ff00ff">Ich will dich zu nichts überreden.</font>

423
00:34:31,880 --> 00:34:35,120
<font color="#ff00ff">Wenn du doch -</font>
<font color="#00ffff">Ich hab mich entschieden.</font>

424
00:34:35,480 --> 00:34:37,159
<font color="#ff00ff">Dann lass uns gehen!</font>

425
00:34:42,639 --> 00:34:44,120
<font color="#00ffff">Max!</font>

426
00:34:49,360 --> 00:34:51,880
<font color="#00ffff">Du musst Geduld mit mir haben.</font>

427
00:34:52,120 --> 00:34:56,280
<font color="#00ffff">Keine Ahnung, wie sich das</font>
<font color="#00ffff">mit uns entwickeln wird.</font>

428
00:34:57,160 --> 00:34:59,400
<font color="#ff00ff">Lassen wir uns überraschen.</font>

429
00:35:15,600 --> 00:35:19,200
<font color="#ffff00">Danke schön.</font>
Ich muss mich bei dir bedanken.

430
00:35:19,440 --> 00:35:23,440
<font color="#ffff00">Ohne dich könnte ich das Hotel</font>
<font color="#ffff00">nicht mehr zahlen.</font>

431
00:35:23,680 --> 00:35:26,680
Anstrengend aus dem Koffer zu leben.

432
00:35:27,240 --> 00:35:30,760
<font color="#ffff00">Vielleicht sollte ich</font>
<font color="#ffff00">die Wohnung beziehen.</font>

433
00:35:31,000 --> 00:35:33,080
Das macht dir nichts aus?

434
00:35:33,560 --> 00:35:36,880
<font color="#ffff00">Was jetzt?</font>
<font color="#ffff00">Dass ich dort mit Nina wohnte?</font>

435
00:35:37,120 --> 00:35:39,960
<font color="#ffff00">Oder dass sie zu Max zieht?</font>
Beides.

436
00:35:41,360 --> 00:35:46,040
<font color="#ffff00">Nina lebt ihr Leben, ich lebe</font>
<font color="#ffff00">meines. Wir sind erwachsen.</font>

437
00:35:46,280 --> 00:35:49,360
<font color="#ffff00">Die Wohnung sollte ich</font>
<font color="#ffff00">nicht aufgeben.</font>

438
00:35:50,200 --> 00:35:51,960
Was gibt's zu Feiern?

439
00:35:52,200 --> 00:35:55,800
Wurde Ron verurteilt?
<font color="#ffff00">So gut wie, setz dich!</font>

440
00:35:56,040 --> 00:35:58,960
<font color="#ffff00">Paul, bringst du uns noch ein Glas?</font>

441
00:35:59,200 --> 00:36:02,520
Seit er in U-Haft ist,
geht's mir besser.

442
00:36:02,760 --> 00:36:06,680
Ja, mir auch.
<font color="#ffff00">Mein Nomadenleben ist bald vorbei.</font>

443
00:36:07,520 --> 00:36:09,680
Hast du eine neue Wohnung?

444
00:36:10,240 --> 00:36:15,320
<font color="#ffff00">Die neue Wohnung ist die alte.</font>
<font color="#ffff00">Ich kann dort wieder einziehen.</font>

445
00:36:15,840 --> 00:36:18,520
Das ist ja super.
<font color="#ffff00">Ja, das ist es.</font>

446
00:36:38,200 --> 00:36:41,520
Willst du nicht noch mal
ins Bett kommen?

447
00:36:44,520 --> 00:36:46,520
Hagen, was ist das denn?

448
00:36:47,880 --> 00:36:52,120
Ich kann dich nicht mit
leerem Magen fliegen lassen.

449
00:36:52,360 --> 00:36:55,520
Wo hast du das so schnell
aufgetrieben?

450
00:36:56,160 --> 00:36:59,920
Ich bin der Besitzer
eines Spitzenrestaurants.

451
00:37:02,360 --> 00:37:06,440
Wie lange wird es dauern,
bist du hier weg kannst?

452
00:37:07,000 --> 00:37:11,320
So schrecklich es ist,
dass Ron Elsa als Geisel nahm.

453
00:37:11,560 --> 00:37:17,160
Den Prozess könnte es verkürzen.
Ich könnte in etwa vier Wochen weg.

454
00:37:17,400 --> 00:37:20,720
Vielleicht finde ich
unsere Traumwohnung.

455
00:37:20,960 --> 00:37:25,040
Du musst nehmen, was ich aussuchte.
Das werde ich.

456
00:37:25,280 --> 00:37:29,520
Möchtest du ein Anwesen am Stand,
oder in der Stadt?

457
00:37:30,360 --> 00:37:33,440
Vielleicht beides?
Gut. Einverstanden.

458
00:37:33,920 --> 00:37:35,600
Aber jetzt im Ernst.

459
00:37:35,840 --> 00:37:39,680
Schau dich um, ob es dir
in Australien gefällt.

460
00:37:40,080 --> 00:37:44,760
Es gibt dort jede Menge Spinnen,
Schlangen und Skorpione.

461
00:37:45,440 --> 00:37:50,280
Die sollen sich in Acht nehmen.
Sonst werden sie gefressen.

462
00:37:52,360 --> 00:37:53,840
Auf uns.

463
00:38:15,400 --> 00:38:17,400
<font color="#008000">Hallo, Schatz.</font>
Annabelle.

464
00:38:18,160 --> 00:38:20,920
Ich hörte dich nicht.
<font color="#008000">Kein Wunder.</font>

465
00:38:21,160 --> 00:38:24,400
<font color="#008000">Du warst vertieft</font>
<font color="#008000">in die Familienbilder.</font>

466
00:38:26,040 --> 00:38:30,640
Erinnerungen, sonst nichts.
<font color="#008000">Das ist der Zweck von Fotos.</font>

467
00:38:31,680 --> 00:38:35,200
Mir wird klar,
dass ich zwei Kinder verlor.

468
00:38:35,440 --> 00:38:40,600
<font color="#008000">Bei Max steht es nicht fest.</font>
<font color="#008000">Wir konsultieren die besten Ärzte.</font>

469
00:38:40,840 --> 00:38:43,240
<font color="#008000">Sobald er zur Vernunft kommt.</font>

470
00:38:43,480 --> 00:38:47,400
<font color="#008000">Und Viktoria -</font>
Sie fliegt heute nach Australien.

471
00:38:47,640 --> 00:38:49,120
<font color="#008000">Tatsächlich?!</font>

472
00:38:49,840 --> 00:38:52,360
Hagen sagte es mir am Telefon.

473
00:38:52,600 --> 00:38:55,360
Sie hat sich nicht verabschiedet.

474
00:38:55,600 --> 00:39:00,520
<font color="#008000">Du sagtest ihr, dass sie kein Teil</font>
<font color="#008000">mehr unserer Familie ist.</font>

475
00:39:00,760 --> 00:39:04,280
<font color="#008000">Offenbar akzeptiert sie</font>
<font color="#008000">deine Entscheidung.</font>

476
00:39:05,400 --> 00:39:07,720
Das macht es nicht leichter.

477
00:39:14,040 --> 00:39:18,120
Wann wird Nina ausziehen?
<font color="#ffff00">Sie wird schon weg sein.</font>

478
00:39:18,560 --> 00:39:20,720
Du kannst heute einziehen.

479
00:39:21,080 --> 00:39:24,080
<font color="#ffff00">Sobald sie das Okay gibt,</font>
<font color="#ffff00">geht's los.</font>

480
00:39:24,800 --> 00:39:26,720
Hallo.
<font color="#ff00ff">Hallo, Katharina.</font>

481
00:39:26,960 --> 00:39:28,440
<font color="#ff00ff">Danke schön.</font>

482
00:39:30,520 --> 00:39:32,200
<font color="#ff00ff">Willkommen zu Hause.</font>

483
00:39:44,560 --> 00:39:47,800
Kann ich in deinem
altes Zimmer bleiben?

484
00:39:48,040 --> 00:39:51,640
<font color="#ffff00">Mach wie du es willst.</font>
Dann bleibe ich drin.

485
00:39:51,880 --> 00:39:53,880
Freu dich nicht zu früh.

486
00:39:54,120 --> 00:39:59,200
Ben gewöhnte sich sicher an die
bettenmachenden Zimmermädchen.

487
00:39:59,440 --> 00:40:04,440
Er ist froh, wenn er nicht mehr
um sieben Uhr aufstehen muss.

488
00:40:04,680 --> 00:40:07,760
<font color="#ffff00">'Der Schlüssel liegt</font>
<font color="#ffff00">unter der Matte.'</font>

489
00:40:08,000 --> 00:40:09,600
<font color="#ffff00">'Alles Gute, Nina.'</font>

490
00:40:10,800 --> 00:40:13,560
<font color="#0000ff">Katie Melua singt Piece by Piece.</font>

491
00:40:14,400 --> 00:40:15,880
Stück für Stück.

492
00:40:17,920 --> 00:40:21,000
Nur so kann ich mich von Dir trennen.

493
00:40:22,120 --> 00:40:23,600
Kuss für Kuss -

494
00:40:24,920 --> 00:40:28,080
- wird aus meiner Erinnerung
schwinden.

495
00:40:28,520 --> 00:40:30,440
Einer nach dem Anderen.

496
00:40:30,760 --> 00:40:33,360
Schön, dass du endlich da bist.

497
00:40:34,000 --> 00:40:35,480
Stück für Stück.

498
00:40:36,840 --> 00:40:39,920
Nur so kann ich mich von Dir trennen.

499
00:40:40,840 --> 00:40:42,320
Kuss für Kuss -

500
00:40:43,480 --> 00:40:46,640
- wird aus meiner Erinnerung
schwinden.

501
00:40:47,360 --> 00:40:49,280
Einer nach dem Anderen.

502
00:40:49,800 --> 00:40:51,720
Einer nach dem Anderen.

503
00:40:52,480 --> 00:40:54,400
Einer nach dem Anderen.

504
00:41:01,880 --> 00:41:03,360
<font color="#0000ff">Klingeln.</font>

505
00:41:09,080 --> 00:41:12,840
Es dauert nur Minuten.
Egal, verschwinden Sie!

506
00:41:13,120 --> 00:41:17,720
Ich sag Ihnen was Wichtiges.
Es interessiert mich nicht.

507
00:41:17,960 --> 00:41:22,360
Warum schlief Ihr Mann mit mir?
Ich kann's mir denken.

508
00:41:22,840 --> 00:41:26,920
Das glaube ich nicht.
Es war keine Liebe im Spiel.

509
00:41:27,160 --> 00:41:31,160
Von Hagens Seite nicht mal
körperliche Anziehung.

510
00:41:31,920 --> 00:41:36,160
Tatsächlich wollte er
Informationen über den Plan, -

511
00:41:36,440 --> 00:41:40,760
- den Sie und Ihre Mutter
gegen Annabelle ausheckten.

512
00:41:41,000 --> 00:41:44,680
Denken Sie nach, warum er
so heiß darauf war.

513
00:41:46,680 --> 00:41:52,000
Dämmert es Ihnen, für wen er diese
Informationen besorgen sollte?

514
00:41:53,305 --> 00:42:53,945
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm