1
00:00:11,011 --> 00:00:11,844
{\an8}‫"سابقًا..."‬

2
00:00:11,845 --> 00:00:13,095
{\an8}‫خرج الجميع بحثًا عن الطفل.‬

3
00:00:13,096 --> 00:00:15,181
{\an8}‫بعد يومين، عثر "تيرنر" على جثة "كايلب".‬

4
00:00:16,349 --> 00:00:17,182
‫"كايلب"؟‬

5
00:00:17,183 --> 00:00:20,228
‫ابنهما.‬
‫ذلك الموقف ألحق ضررًا بحالة "تيرنر".‬

6
00:00:22,272 --> 00:00:25,024
‫مرحبًا. لم أرك منذ مدة.‬

7
00:00:25,025 --> 00:00:26,859
‫أمور كثيرة تشغلني.‬

8
00:00:26,860 --> 00:00:29,528
‫نحن جميعًا مشغولون.‬
‫لكن لا يزال بمقدورك معاودة الاتصال.‬

9
00:00:29,529 --> 00:00:32,656
‫هذا الوشم. انظر. من يجري عملًا كهذا؟‬

10
00:00:32,657 --> 00:00:35,868
‫الحبر به رقائق ذهبية حقيقية.‬

11
00:00:35,869 --> 00:00:39,455
‫هل أحد منكم يعرفها؟‬
‫هل أحد منكم يعرف هذه الفتاة؟‬

12
00:00:39,456 --> 00:00:40,582
‫إن أمكنك مساعدتنا.‬

13
00:00:41,708 --> 00:00:44,084
‫أتعرف أي شيء عن الوشوم الذهبية؟‬

14
00:00:44,085 --> 00:00:45,586
‫ليس عندي شيء لك يا "تي".‬

15
00:00:45,587 --> 00:00:46,838
‫اتركه فحسب.‬

16
00:00:50,091 --> 00:00:51,008
‫أجل.‬

17
00:00:51,009 --> 00:00:52,259
‫حددت هوية المجهولة.‬

18
00:00:52,260 --> 00:00:53,762
{\an8}‫"تطابق"‬

19
00:00:55,000 --> 00:01:01,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

20
00:01:05,774 --> 00:01:07,067
‫هذا حجر جميل.‬

21
00:01:08,276 --> 00:01:09,110
‫أمي...‬

22
00:01:10,361 --> 00:01:11,988
‫لماذا يجب أن نموت؟‬

23
00:01:13,865 --> 00:01:16,992
‫لأن هذا العالم ليس سوى بداية.‬

24
00:01:16,993 --> 00:01:19,454
‫وشعبنا مقدّر له أن يمضي إلى أماكن أخرى.‬

25
00:01:21,206 --> 00:01:22,414
‫الآخرة؟‬

26
00:01:22,415 --> 00:01:25,210
‫نعم. هناك حيث ننتهي جميعًا‬

27
00:01:26,169 --> 00:01:27,879
‫حين ينفد منا الوقت هنا.‬

28
00:01:29,631 --> 00:01:31,382
‫كيف تبدو؟‬

29
00:01:34,719 --> 00:01:36,471
‫تبدو كهذه.‬

30
00:01:39,808 --> 00:01:42,310
‫هل سنتمكن من الطيران في الآخرة؟‬

31
00:01:43,686 --> 00:01:48,024
‫بوسعك أن تفعلي هناك كل ما تحلمين به.‬

32
00:01:49,067 --> 00:01:53,905
‫لذا إذا فكرت في أي شيء ترغبين في قوله لي،‬

33
00:01:55,198 --> 00:01:56,616
‫فتعالي إلى هنا.‬

34
00:02:07,293 --> 00:02:09,003
‫سأعود إلى المنزل سيرًا.‬

35
00:02:10,630 --> 00:02:12,048
‫أترغبين في المجيء معي؟‬

36
00:02:12,549 --> 00:02:13,550
‫بعد لحظة.‬

37
00:02:14,342 --> 00:02:15,760
‫حسنًا يا صغيرتي الجميلة.‬

38
00:03:07,312 --> 00:03:11,649
‫"طبيعة جامحة"‬

39
00:03:12,609 --> 00:03:15,819
‫"لوسي كوك" في سن السابعة، أُبلغ عن اختفائها‬
‫من منزل والدها داخل المحمية.‬

40
00:03:15,820 --> 00:03:17,070
‫"فتاة (ميرسيد) لا تزال مفقودة"‬

41
00:03:17,071 --> 00:03:18,697
‫19 يوليو 2010.‬

42
00:03:18,698 --> 00:03:21,325
‫- متأكدة من أن هذه هي المجهولة؟‬
‫- هذه هي.‬

43
00:03:21,326 --> 00:03:23,869
‫خال لي أنني لمحتها في الجوار،‬
‫لهذا تبدو مألوفة.‬

44
00:03:23,870 --> 00:03:25,537
‫لكنها كبرت.‬

45
00:03:25,538 --> 00:03:29,249
‫- عمّ تتحدثان؟‬
‫- تولّيت قضية اختطاف "لوسي كوك".‬

46
00:03:29,250 --> 00:03:32,669
‫اختفت من منزل والدها عند حافة المحمية.‬

47
00:03:32,670 --> 00:03:38,675
‫لا يُوجد أي أثر للدخول عنوة ولا رسالة فدية‬
‫وكان دمها على سجادة ولم نجد أثرًا لتتبعه.‬

48
00:03:38,676 --> 00:03:39,843
‫وأوصلنا هذا لاتهام الأب.‬

49
00:03:39,844 --> 00:03:42,304
‫ظننا جميعًا أنه قتلها.‬
‫ليس أنت فحسب يا "كايل".‬

50
00:03:42,305 --> 00:03:44,682
‫أجل، لكنني أضعت وقتًا طويلًا‬
‫محاولًا إثبات ذلك.‬

51
00:03:46,851 --> 00:03:50,229
‫أيمكنك أن تمنحني 24 ساعة قبل نشر الاسم؟‬

52
00:03:50,230 --> 00:03:51,521
‫طبعًا.‬

53
00:03:51,522 --> 00:03:54,858
‫سيكون المكان محمومًا هنا‬
‫حين يعرف الناس هذا الأمر.‬

54
00:03:54,859 --> 00:03:58,278
‫قُتل "روري كوك" والد "لوسي"‬
‫بعد أقل من سنة من هذا الحادث.‬

55
00:03:58,279 --> 00:04:00,697
‫انتقل إلى "فريسنو" محاولًا الهروب مما حدث.‬

56
00:04:00,698 --> 00:04:04,076
‫وجده أحد وضربه حتى الموت خارج حانة.‬

57
00:04:04,077 --> 00:04:06,787
‫يتعامل الناس بطرقهم مع قتلة الأطفال.‬

58
00:04:06,788 --> 00:04:08,122
‫لكنه لم يقتلها.‬

59
00:04:08,873 --> 00:04:10,249
‫أكانت أمها تعمل في المحمية؟‬

60
00:04:10,250 --> 00:04:11,625
‫"ماغي"، امرأة لطيفة.‬

61
00:04:11,626 --> 00:04:14,420
‫كانت تعمل في مكتب الإدارة لسنوات.‬

62
00:04:15,338 --> 00:04:17,674
‫حتى أُصيبت بالسرطان.‬

63
00:04:18,299 --> 00:04:21,385
‫مكتوب هنا أنها ماتت‬
‫قبل اختفاء "لوسي" بثلاثة أسابيع.‬

64
00:04:21,386 --> 00:04:22,928
‫انتقلت والدتها إلى المستشفى.‬

65
00:04:22,929 --> 00:04:25,264
‫وانتقلت "لوسي" للعيش مع "روري"‬
‫وأخيها غير الشقيق.‬

66
00:04:25,265 --> 00:04:26,556
‫أكان اسمه "جيمس"؟‬

67
00:04:26,557 --> 00:04:29,602
‫نعم، "جيمس كوك".‬
‫مكتوب هنا أن عنوانه الحالي في "فريسنو".‬

68
00:04:30,186 --> 00:04:31,770
‫سأذهب لأرى ما لديه.‬

69
00:04:31,771 --> 00:04:33,106
‫أيمكنني مرافقتك؟‬

70
00:04:37,777 --> 00:04:42,657
‫غالب الظن أنه لن يفكر في إخبارك بهذا،‬
‫لكن أحسنت في تحديد هويتها.‬

71
00:04:45,576 --> 00:04:50,373
‫أريدك أن تراجع آخر 48 ساعة‬
‫من نشاط الهاتف الخلوي لـ"تيدي ريدواين".‬

72
00:05:00,675 --> 00:05:03,302
‫لا يحق لك الشكوى لـ"بول"‬
‫لإزعاجك هذه المرة.‬

73
00:05:03,303 --> 00:05:06,097
‫أخبرتك بأنني لم أكن أشتكي، بل كنت قلقة.‬

74
00:05:07,473 --> 00:05:08,432
‫هذه عادة قديمة.‬

75
00:05:08,433 --> 00:05:12,436
‫فتشت في بعض الأشياء القديمة ووجدت هذه.‬

76
00:05:12,437 --> 00:05:16,106
‫وقائمة بأسماء مشرفي المخيم‬

77
00:05:16,107 --> 00:05:19,319
‫وجميع من عملوا فيه خلال سنواتي، تحسبًا،‬

78
00:05:19,819 --> 00:05:22,947
‫لعلّك تحتاج إليها.‬

79
00:05:24,949 --> 00:05:25,992
‫أظننا حددنا هويتها.‬

80
00:05:27,535 --> 00:05:28,369
‫حسنًا.‬

81
00:05:29,620 --> 00:05:31,122
‫لا تشغل بالك إذًا.‬

82
00:05:37,170 --> 00:05:39,672
‫لا، لست سعيدة.‬

83
00:05:41,257 --> 00:05:45,094
‫سألتني قبل أيام وكذبت وقلت إنني سعيدة،‬
‫لكنني لست كذلك.‬

84
00:05:51,934 --> 00:05:53,561
‫أحاول المضي قدمًا.‬

85
00:05:55,521 --> 00:05:57,565
‫أشغل عقلي، لكن...‬

86
00:06:01,444 --> 00:06:02,362
‫لا أزال...‬

87
00:06:04,197 --> 00:06:05,156
‫أفكّر‬

88
00:06:06,532 --> 00:06:08,785
‫في كل ما أفتقده فيه.‬

89
00:06:13,539 --> 00:06:15,666
‫وكم كنت أمًا مهملة.‬

90
00:06:18,961 --> 00:06:22,090
‫مررت اليوم بمتجر المثلجات و...‬

91
00:06:24,884 --> 00:06:27,762
‫تذكّرت آخر مرة دخلته فيها أنا و"كايلب".‬

92
00:06:29,305 --> 00:06:30,473
‫كان يطير من الفرحة.‬

93
00:06:35,812 --> 00:06:40,691
‫كان يضع أنفه على الزجاج وكان...‬

94
00:06:42,485 --> 00:06:44,904
‫كان هائمًا في كل...‬

95
00:06:49,075 --> 00:06:50,076
‫النكهات.‬

96
00:06:53,121 --> 00:06:54,996
‫محاولًا تقرير ما يريده.‬

97
00:06:54,997 --> 00:06:59,418
‫وأتذكّر أنني واصلت أقول له،‬
‫"هيا يا (كايلب)، اختر واحدة فقط.‬

98
00:06:59,419 --> 00:07:02,547
‫اختر نكهة. علينا الرحيل، فوالدتك متأخرة."‬

99
00:07:08,177 --> 00:07:11,806
‫أتذكّر حين تحمّس بشدة،‬
‫وكان يفعل تلك الحركة حيث...‬

100
00:07:14,308 --> 00:07:17,228
‫كان يسير في المكان وظل يضرب بإصبعه و...‬

101
00:07:18,980 --> 00:07:21,481
‫ظللت أطلب منه أن يسرع. "هيا. اختر نكهة.‬

102
00:07:21,482 --> 00:07:23,526
‫اختر نكهة واحدة. هيا بنا."‬

103
00:07:28,281 --> 00:07:29,240
‫حتى...‬

104
00:07:32,368 --> 00:07:33,619
‫اخترت نكهة له.‬

105
00:07:35,413 --> 00:07:36,372
‫واستعجلته...‬

106
00:07:39,000 --> 00:07:41,085
‫للوصول إلى مكتب البريد.‬

107
00:07:47,425 --> 00:07:49,093
‫فقط...‬

108
00:07:50,553 --> 00:07:52,054
‫اتصل بي متى أردت.‬

109
00:08:04,817 --> 00:08:07,612
‫أتت المحققة لتتحدث إليّ‬
‫بخصوص "شون ساندرسون".‬

110
00:08:11,908 --> 00:08:12,825
‫ماذا عنه؟‬

111
00:08:14,744 --> 00:08:15,912
‫اختفاؤه.‬

112
00:08:16,579 --> 00:08:19,373
‫تحاول رفع دعوى قضائية‬
‫تتهم فيها المحمية بالقتل الخطأ.‬

113
00:08:25,046 --> 00:08:26,422
‫هل لديهم أي أدلة جديدة؟‬

114
00:08:28,508 --> 00:08:29,592
‫لا أعرف بعد.‬

115
00:08:35,932 --> 00:08:36,849
‫آسفة يا "كايل".‬

116
00:08:53,115 --> 00:08:54,617
‫تركتني بالداخل عن غير قصد.‬

117
00:08:55,201 --> 00:08:57,286
‫أردت توفير العناء عليك للعودة وأخذي.‬

118
00:09:04,252 --> 00:09:05,878
‫حسنًا. فهمت.‬

119
00:09:07,171 --> 00:09:08,463
‫فحص المختبر الحبوب.‬

120
00:09:08,464 --> 00:09:11,466
‫كوكايين وكيتامين وبيوت ومخدرات أخرى.‬

121
00:09:11,467 --> 00:09:12,509
‫يا له من مزيج شديد!‬

122
00:09:12,510 --> 00:09:14,094
‫صديقك في شرطة "ماريبوسا".‬

123
00:09:14,095 --> 00:09:16,805
‫تواصلي معه واسأليه إن وصلتهم أي منها.‬

124
00:09:16,806 --> 00:09:18,891
‫- أو زجاجات عليها حرف "إكس".‬
‫- حسنًا.‬

125
00:09:25,064 --> 00:09:26,482
‫لم أكن أعرف ما حدث لابنك.‬

126
00:09:27,942 --> 00:09:28,776
‫آسفة.‬

127
00:09:30,987 --> 00:09:32,362
‫أفكّر في ابني‬

128
00:09:32,363 --> 00:09:35,741
‫وما مررت به أنت وزوجتك وأنا...‬

129
00:09:45,042 --> 00:09:47,753
‫- شقة "كوك". ما رقمها؟‬
‫- 305.‬

130
00:09:48,254 --> 00:09:49,504
‫يمكنك الانتظار هنا.‬

131
00:09:49,505 --> 00:09:51,090
‫ماذا؟ لماذا؟‬

132
00:09:52,383 --> 00:09:54,135
‫أنا من حددت هويتها، أتتذكر؟‬

133
00:10:11,402 --> 00:10:12,695
‫هل يعيش "جيمس كوك" هنا؟‬

134
00:10:52,985 --> 00:10:54,070
‫سحقًا!‬

135
00:11:01,285 --> 00:11:03,579
‫"جيمس كوك"! عميل فيدرالي!‬

136
00:11:39,824 --> 00:11:41,158
‫ارمها وإلا سأطلق النار!‬

137
00:11:43,411 --> 00:11:44,286
‫هل أنت بخير؟‬

138
00:11:46,664 --> 00:11:48,249
‫جيد أنني عصيت الأوامر، صحيح؟‬

139
00:11:48,749 --> 00:11:50,084
‫يمكنني أن أحضر المال.‬

140
00:11:50,793 --> 00:11:53,837
‫- ماذا؟‬
‫- أخبر "هيكتور" بأنني سأحضره هذا الأسبوع.‬

141
00:11:53,838 --> 00:11:55,089
‫كل ما أنا مدين له به.‬

142
00:11:59,593 --> 00:12:02,053
‫مهلًا. من أنتما؟‬

143
00:12:02,054 --> 00:12:03,681
‫يا للهول!‬

144
00:12:04,306 --> 00:12:05,932
‫سمعتني أقول إنني عميل فيدرالي.‬

145
00:12:05,933 --> 00:12:07,601
‫حسبتك تؤلّف هذا من خيالك.‬

146
00:12:08,144 --> 00:12:10,229
‫لهذا أحب البقاء داخل المحمية.‬

147
00:12:11,272 --> 00:12:12,814
‫ماذا تعرف عن "لوسي كوك"؟‬

148
00:12:12,815 --> 00:12:14,775
‫ماذا؟ لا أعرف شيئًا.‬

149
00:12:15,276 --> 00:12:16,360
‫أختك غير الشقيقة؟‬

150
00:12:17,486 --> 00:12:19,237
‫استجوبتك عنها قبل 15 سنة.‬

151
00:12:19,238 --> 00:12:21,906
‫ماذا؟ لا. ليست لي علاقة بأي من هذا.‬

152
00:12:21,907 --> 00:12:23,324
‫- بأي مم؟‬
‫- اختفاؤها.‬

153
00:12:23,325 --> 00:12:28,247
‫أخبرتكم آنذاك بما رأيته.‬
‫كانت في غرفتها، ثم اختفت.‬

154
00:12:31,208 --> 00:12:32,459
‫هل رأيتها مؤخرًا؟‬

155
00:12:32,460 --> 00:12:35,170
‫- رأيتها؟ ما قصدك؟‬
‫- متى رأيت أختك آخر مرة؟‬

156
00:12:35,171 --> 00:12:36,546
‫أختي غير الشقيقة.‬

157
00:12:36,547 --> 00:12:37,965
‫سحقًا. لا أعرف.‬

158
00:12:38,466 --> 00:12:41,676
‫أيًا كانت تلك الليلة، كما قلت، قبل 15 سنة.‬

159
00:12:41,677 --> 00:12:42,927
‫لم ترها منذ تلك الليلة؟‬

160
00:12:42,928 --> 00:12:46,056
‫لا. مهلًا. كيف عساي أن أراها؟‬

161
00:12:48,100 --> 00:12:49,101
‫ماذا؟‬

162
00:12:49,685 --> 00:12:50,978
‫هل هذه هي؟‬

163
00:12:52,646 --> 00:12:54,607
‫أتقولين إنها كبرت؟‬

164
00:12:55,107 --> 00:12:57,234
‫هل تواصلت معك فتاة تدّعي أنها "لوسي"؟‬

165
00:12:57,777 --> 00:12:58,611
‫لا.‬

166
00:12:59,111 --> 00:13:00,529
‫ماذا عن أي من أصدقائها؟‬

167
00:13:01,113 --> 00:13:03,448
‫أي أصدقاء؟ ممنوع الدخول.‬

168
00:13:03,449 --> 00:13:06,701
‫هذه أول مرة أسمع اسمها‬

169
00:13:06,702 --> 00:13:09,079
‫منذ قرابة عقد على الأقل.‬

170
00:13:09,955 --> 00:13:11,080
‫من أين تشتري الميثامفيتامين؟‬

171
00:13:11,081 --> 00:13:15,043
‫ثمة قواعد تحكم تفتيش ممتلكات الآخرين.‬

172
00:13:15,044 --> 00:13:16,211
‫لا تنطبق عليك يا "جيمس".‬

173
00:13:16,212 --> 00:13:18,255
‫فقد ضربت للتو شرطيًا فيدراليًا.‬

174
00:13:18,756 --> 00:13:20,716
‫أتى بعض الأصدقاء وتركوه.‬

175
00:13:24,637 --> 00:13:26,263
‫- من يبيع هذا؟‬
‫- ما هذا؟‬

176
00:13:29,016 --> 00:13:29,934
‫ليست عندي فكرة.‬

177
00:13:31,060 --> 00:13:32,269
‫هل يعني حرف "إكس" شيئًا؟‬

178
00:13:32,853 --> 00:13:35,815
‫ربما قرصان أعطاها لك لتعثر على الكنز.‬

179
00:13:36,649 --> 00:13:39,192
‫البيت بيتك!‬

180
00:13:39,193 --> 00:13:42,737
‫هل فاتحك والدك بما جرى لـ"لوسي"‬

181
00:13:42,738 --> 00:13:44,365
‫في الليلة التي اختفت فيها؟‬

182
00:13:45,407 --> 00:13:49,118
‫أتقصد قبل أن يُضرب حتى الموت‬
‫عقابًا على قتلها؟‬

183
00:13:49,119 --> 00:13:52,205
‫لا، لم نتسكع معًا كثيرًا لدرجة الحديث عنها.‬

184
00:13:52,206 --> 00:13:56,251
‫والآن تقول إن تلك العاهرة‬
‫كانت على قيد الحياة طوال الوقت؟‬

185
00:13:56,252 --> 00:13:57,752
‫كلامك بذيء يا "جيمس".‬

186
00:13:57,753 --> 00:14:02,633
‫من سيصحح الأمر؟‬

187
00:14:04,176 --> 00:14:06,219
‫ماذا إذًا؟ لا تُوجد عملية خطف؟‬

188
00:14:06,220 --> 00:14:07,805
‫حدث شيء في تلك الليلة.‬

189
00:14:08,389 --> 00:14:11,015
‫كانت تُوجد دماء على السجادة‬
‫في غرفة نوم "لوسي".‬

190
00:14:11,016 --> 00:14:13,601
‫قال والدها و"جيمس"‬
‫إنهما لا يعرفان كيف حدث ذلك.‬

191
00:14:13,602 --> 00:14:16,397
‫ذكرا أنهما لم يعلما باختفائها‬
‫إلا في صباح اليوم التالي.‬

192
00:14:17,565 --> 00:14:19,984
‫ربما أحدهما ضربها، ثم هربت؟‬

193
00:14:20,484 --> 00:14:23,195
‫في سن السابعة؟ صغيرة على الهروب.‬

194
00:14:25,072 --> 00:14:26,782
‫إلا إن كانت في حالة يأس شديدة.‬

195
00:14:27,783 --> 00:14:28,993
‫ماتت والدتها.‬

196
00:14:29,827 --> 00:14:31,745
‫وينتهي بها المطاف مع هذين الأحمقين.‬

197
00:14:32,830 --> 00:14:34,206
‫ما كنت لأمكث معهما طويلًا.‬

198
00:14:34,874 --> 00:14:36,500
‫الوضع ليس سهلًا كهذا دومًا.‬

199
00:14:37,710 --> 00:14:39,003
‫أظن هذا. أجل.‬

200
00:14:39,587 --> 00:14:41,755
‫وإلا لتركت "لوس أنجلوس" منذ فترة طويلة.‬

201
00:14:49,763 --> 00:14:51,640
‫هل كنت شرطية مترجّلة في "لوس أنجلوس"؟‬

202
00:14:55,060 --> 00:14:55,894
‫نعم.‬

203
00:14:55,895 --> 00:14:58,354
‫كانت الخطة هي أن أصبح محققة، لكن...‬

204
00:14:58,355 --> 00:15:00,107
‫جرى إيقاف زوجك.‬

205
00:15:00,816 --> 00:15:03,944
‫قيد التحقيق بتهمة سرقة أموال‬
‫في عملية مداهمة للمخدرات.‬

206
00:15:07,364 --> 00:15:10,117
‫كما قلت، لم أتزوج أنا ووالد "غايل" قط.‬

207
00:15:11,243 --> 00:15:12,870
‫لكننا منفصلان منذ مدة.‬

208
00:15:14,830 --> 00:15:15,706
‫وأجل...‬

209
00:15:17,458 --> 00:15:19,335
‫بدا الوقت المناسب لأخذ خطوة.‬

210
00:15:24,465 --> 00:15:25,424
‫ماذا عنك؟‬

211
00:15:27,092 --> 00:15:30,346
‫من طردك من مكتب التحقيقات الفيدرالي‬
‫بـ"نيويورك" قبل 25 عامًا؟‬

212
00:15:37,269 --> 00:15:39,229
‫نشأت في مزرعة في "كولورادو".‬

213
00:15:42,316 --> 00:15:43,859
‫و"نيويورك" بعيدة للغاية عنها.‬

214
00:15:46,153 --> 00:15:49,323
‫استيقظت ذات يوم ولم أستطع رؤية السماء.‬

215
00:15:51,033 --> 00:15:53,160
‫وأفضّل الحيوانات على الناس.‬

216
00:15:54,703 --> 00:15:57,414
‫- خاصةً حصاني. أجل.‬
‫- خاصةً حصانك؟‬

217
00:16:00,084 --> 00:16:03,671
‫عشت عمري كله في "لوس أنجلوس"،‬
‫لذا أستغرق وقتًا للتكيف.‬

218
00:16:06,006 --> 00:16:07,257
‫لكنني بدأت أفهم الوضع.‬

219
00:16:09,301 --> 00:16:12,721
‫يُوجد جمال خاص في أن تكون وحدك وسط المحمية.‬

220
00:16:14,390 --> 00:16:16,809
‫وتسمع أشياء لم تكن تدري حتى بوجودها.‬

221
00:16:19,520 --> 00:16:23,148
‫صادفت قطيعًا كبيرًا من الغزلان قبل أيام.‬

222
00:16:25,359 --> 00:16:27,610
‫رأيتها برهةً، قبل أن تتفرّق‬

223
00:16:27,611 --> 00:16:31,906
‫وتخيف حصانك لينطلق راكضًا‬
‫ويبتعد عني لنحو كيلومتر ونصف لألحق به.‬

224
00:16:31,907 --> 00:16:34,117
‫إن رأتك الغزلان على قدميك، فستهرب.‬

225
00:16:34,118 --> 00:16:35,494
‫والبقية ستتبعها.‬

226
00:16:36,745 --> 00:16:39,957
‫أما إن كنت على صهوة الحصان وبقيت هادئة،‬
‫فستتمكنين من السير وسطها.‬

227
00:16:42,584 --> 00:16:45,587
‫سأتذكّر هذا المرة القادمة حين تتركني هناك.‬

228
00:16:57,266 --> 00:16:59,058
‫حين غاب السيد "ريدواين" عن عمله،‬

229
00:16:59,059 --> 00:17:02,061
‫حاول مديره الوصول إليه،‬
‫لكنه لم يتلق أي رد.‬

230
00:17:02,062 --> 00:17:04,355
‫أكانت الضحية على أرض المحمية‬
‫عند وقوع الحادث؟‬

231
00:17:04,356 --> 00:17:05,274
‫لم يكن كذلك.‬

232
00:17:06,025 --> 00:17:08,317
‫هل أُعلمت عائلته بالوضع؟‬

233
00:17:08,318 --> 00:17:10,194
‫نتولى العمل في جميع المناحي.‬

234
00:17:10,195 --> 00:17:11,697
‫أتعرف فتاة القرية العشوائية؟‬

235
00:17:12,197 --> 00:17:14,491
‫- أظن أن علينا محاولة سؤالها...‬
‫- ليس الآن.‬

236
00:17:16,035 --> 00:17:17,410
‫لكنها قد تقدر على...‬

237
00:17:17,411 --> 00:17:19,371
‫هل وصل القسم إلى أي أدلة؟‬

238
00:17:20,080 --> 00:17:22,331
‫- كما قلت...‬
‫- قد تعطينا بعض المعلومات.‬

239
00:17:22,332 --> 00:17:23,332
‫ربما لاحقًا.‬

240
00:17:23,333 --> 00:17:28,172
‫سنواصل التحقيق‬
‫وسنبقيكم على اطّلاع بأي جديد...‬

241
00:17:34,219 --> 00:17:36,013
‫مرحبًا، ماذا يجري في الخارج؟‬

242
00:17:36,847 --> 00:17:40,600
‫يضعون "هاميلتون" في مأزق‬
‫بسبب الفتى الذي انتشلناه من النهر.‬

243
00:17:40,601 --> 00:17:41,809
‫هلّا تشرح لهم يا "بول".‬

244
00:17:41,810 --> 00:17:44,645
‫لا أمتلك ما يكفي من معلومات‬
‫كي أبدّد عني مظهر...‬

245
00:17:44,646 --> 00:17:46,065
‫الأفضل أن تفعلها أنت.‬

246
00:17:46,940 --> 00:17:48,149
‫ماذا أفعل بالضبط؟‬

247
00:17:48,150 --> 00:17:51,360
‫ستخبر الجميع‬
‫بسبب استمرار الوفيات في محميتي.‬

248
00:17:51,361 --> 00:17:52,361
‫لا أعرف السبب بعد.‬

249
00:17:52,362 --> 00:17:54,572
‫ما رأيك في أن تخبرني بما تعرفه؟‬

250
00:17:54,573 --> 00:17:55,907
‫لا يمكنني بعد.‬

251
00:17:55,908 --> 00:17:58,910
‫نحن في صدد تحقيق مفتوح يا "لورنس".‬

252
00:17:58,911 --> 00:18:00,578
‫أعي ما نحن بصدده يا "بول".‬

253
00:18:00,579 --> 00:18:03,539
‫وأعرف أيضًا بوجود قدر من المعلومات‬
‫يُفترض أن يُمنح لي.‬

254
00:18:03,540 --> 00:18:05,875
‫وهذا لم يحدث منذ مدة.‬

255
00:18:05,876 --> 00:18:07,627
‫يمكننا الحرص على أن تحصل على...‬

256
00:18:07,628 --> 00:18:09,880
‫تواصلت‬
‫مع دائرة المحميات الوطنية بـ"واشنطن".‬

257
00:18:11,590 --> 00:18:14,051
‫أعربوا عن مخاوف جدية بشأن عملك هنا.‬

258
00:18:14,635 --> 00:18:17,178
‫افتقارك للتركيز والتعاون في آخر بضع سنين.‬

259
00:18:17,179 --> 00:18:19,931
‫عبّرت عن أسفي لما مررت به،‬
‫لكنني أوضحت كل شيء.‬

260
00:18:19,932 --> 00:18:23,851
‫سأتقدّم بطلب رسمي لنقلك خارج محميتي.‬

261
00:18:23,852 --> 00:18:25,896
‫وأتوقّع أن يصلني الرد قريبًا.‬

262
00:18:29,274 --> 00:18:31,527
‫إنه وغد فعلًا،‬

263
00:18:32,402 --> 00:18:34,112
‫لكنه ليس مخطئًا تمامًا.‬

264
00:18:34,113 --> 00:18:37,116
‫يحتاج إلى إجابات عن أسئلته،‬
‫ونحن لا نقدّم له أي عون.‬

265
00:18:44,540 --> 00:18:46,500
‫أظن أن كليهما قُتل.‬

266
00:18:48,377 --> 00:18:50,962
‫على الأرجح،‬
‫عمليتا القتل مرتبطة بإحداها الأخرى.‬

267
00:18:50,963 --> 00:18:51,880
‫سحقًا.‬

268
00:18:59,680 --> 00:19:01,932
‫اخترقت رصاصة ساق "لوسي كوك".‬

269
00:19:02,850 --> 00:19:04,434
‫كان يطاردها أحد.‬

270
00:19:05,185 --> 00:19:09,647
‫يا للهول! إذا كنت تظن فعلًا‬
‫أنه يُوجد قاتل متسلسل طليق في المحمية،‬

271
00:19:09,648 --> 00:19:11,315
‫فعلينا أن نُعلم الناس.‬

272
00:19:11,316 --> 00:19:13,861
‫لا أظن هذا. ليس بعد.‬

273
00:19:18,699 --> 00:19:19,908
‫ما عيار الرصاصة؟‬

274
00:19:20,784 --> 00:19:22,286
‫عيار 0.284.‬

275
00:19:23,287 --> 00:19:25,080
‫بندقية صيد ذات مدى بعيد.‬

276
00:19:34,006 --> 00:19:35,591
‫ماذا فاتني آنذاك يا "بول"؟‬

277
00:19:38,385 --> 00:19:40,053
‫حين اختفت "لوسي كوك".‬

278
00:20:03,994 --> 00:20:06,997
‫"طبيب (ماريبوسا) الشرعي:‬
‫مطابقة الرصاصة سلبية"‬

279
00:20:09,249 --> 00:20:11,168
‫هذا يزيل الشك عن السلاح وليس صاحبه.‬

280
00:20:12,794 --> 00:20:15,380
‫لكننا لا نريد أن يكون هو القاتل، صحيح؟‬

281
00:21:45,887 --> 00:21:47,179
‫ماذا تود أن تشرب؟‬

282
00:21:47,180 --> 00:21:48,765
‫لا شيء، شكرًا.‬

283
00:21:50,225 --> 00:21:52,978
‫إليك هذا، مجاملة من إدارة الفندق.‬

284
00:22:00,152 --> 00:22:01,403
‫ما أمرك الليلة؟‬

285
00:22:03,488 --> 00:22:05,991
‫أنت أكثر جدية من المعتاد.‬

286
00:22:07,200 --> 00:22:09,870
‫تسلك قضيتي مسارًا لم أكن أتوقّعه.‬

287
00:22:10,412 --> 00:22:11,370
‫ولم أرغب فيه.‬

288
00:22:11,371 --> 00:22:13,623
‫حسنًا، لا تنس اتفاقنا.‬

289
00:22:16,293 --> 00:22:20,504
‫بمجرد أن نغلق ذلك الباب،‬
‫فأي شيء خارجه يتلاشى.‬

290
00:22:20,505 --> 00:22:24,092
‫أجل، يشتد عليّ كبح جماح تفكيري.‬

291
00:22:26,511 --> 00:22:29,723
‫أخفقت ودفعت بفتى‬
‫إلى أمر لم يكن يجدر بي ذلك.‬

292
00:22:30,307 --> 00:22:31,141
‫فات أوان إخراجه؟‬

293
00:22:34,561 --> 00:22:35,395
‫آسفة.‬

294
00:22:37,689 --> 00:22:40,901
‫قبل بضعة أيام،‬
‫كنت سأذهب أنا و"كايلب" إلى البحيرة معًا.‬

295
00:22:43,779 --> 00:22:46,865
‫لأنتحر وأختفي.‬

296
00:22:51,036 --> 00:22:54,956
‫وقبل أن أقدم على هذا، جاءني اتصال‬
‫عن الفتاة التي سقطت من فوق "إل كابيتان".‬

297
00:22:57,918 --> 00:23:01,171
‫وخامرني شعور بأنها رسالة كونية.‬

298
00:23:02,255 --> 00:23:05,425
‫إشارة من الرب‬
‫تخبرني بألّا أذهب مع "كايلب" بعد.‬

299
00:23:06,426 --> 00:23:07,761
‫أجل، ربما كانت كذلك.‬

300
00:23:08,637 --> 00:23:09,471
‫لا.‬

301
00:23:11,556 --> 00:23:12,641
‫كنت خائفًا فحسب.‬

302
00:23:15,602 --> 00:23:16,937
‫ولو لم أخف،‬

303
00:23:18,021 --> 00:23:21,191
‫لأخرجوني أنا من النهر‬
‫بدلًا من "تيدي ريدواين".‬

304
00:23:21,983 --> 00:23:25,695
‫ما رأيك حين تفكّر المرة القادمة في...‬

305
00:23:29,199 --> 00:23:30,325
‫الذهاب إلى البحيرة...‬

306
00:23:33,870 --> 00:23:35,372
‫ما رأيك في أن تتصل بي؟‬

307
00:23:37,791 --> 00:23:39,543
‫سأذهب معك و...‬

308
00:23:42,421 --> 00:23:44,047
‫سنسبح عراة.‬

309
00:23:51,513 --> 00:23:53,514
‫- لا أحد غيري يأخذه.‬
‫- مفهوم.‬

310
00:23:53,515 --> 00:23:56,559
‫وإذا تأخرت،‬
‫فلدينا برنامج لساعات بعد العمل.‬

311
00:23:56,560 --> 00:23:57,601
‫سننقله إلى هناك.‬

312
00:23:57,602 --> 00:24:00,688
‫رائع. وأعلميهم أيضًا‬
‫بأن لا أحد غيري يمكنه أخذه؟‬

313
00:24:00,689 --> 00:24:02,148
‫نعم، سأحرص على هذا.‬

314
00:24:02,149 --> 00:24:04,817
‫اسمع، أعرف أنك تحب التجول أحيانًا،‬
‫لكن ليس اليوم.‬

315
00:24:04,818 --> 00:24:06,735
‫- ابق مع معلّمتك، اتفقنا؟‬
‫- حسنًا.‬

316
00:24:06,736 --> 00:24:07,654
‫حسنًا.‬

317
00:24:09,990 --> 00:24:10,824
‫بلطف.‬

318
00:24:12,075 --> 00:24:13,243
‫- مستعد؟‬
‫- شكرًا.‬

319
00:24:18,373 --> 00:24:20,417
‫مرحبًا. تعجبني ملابسك اليوم.‬

320
00:24:33,972 --> 00:24:34,972
‫عاصفة شديدة ليلة أمس.‬

321
00:24:34,973 --> 00:24:38,602
‫أجل، هزّت أرجاء منزلي،‬
‫لدرجة ظني بأنني سأفقد سقفه.‬

322
00:24:39,186 --> 00:24:40,686
‫ستنقشع قريبًا.‬

323
00:24:40,687 --> 00:24:42,771
‫أيمكن أن يتعامل رفاقك مع الشجرة من دونك؟‬

324
00:24:42,772 --> 00:24:43,982
‫هل سنذهب لصيد الأسماك؟‬

325
00:24:46,318 --> 00:24:48,361
‫أراكم أيها البيض في الورشة.‬

326
00:24:59,080 --> 00:25:00,832
‫معك "تيرنر"، اترك رسالة.‬

327
00:25:05,170 --> 00:25:06,004
‫سحقًا.‬

328
00:25:09,049 --> 00:25:10,425
‫لا تُوجد صنارات.‬

329
00:25:11,384 --> 00:25:13,970
‫هل كنت مقربًا لـ"ماغي كوك" في الماضي؟‬

330
00:25:14,471 --> 00:25:17,223
‫نعم. طبعًا كانت علاقتنا ودية.‬

331
00:25:17,224 --> 00:25:18,183
‫كنت محظوظًا.‬

332
00:25:19,142 --> 00:25:22,229
‫كانت "ماغي" من ألطف الناس الذين عرفتهم.‬

333
00:25:23,313 --> 00:25:25,524
‫لم أرها بلا ابتسامة قط.‬

334
00:25:26,775 --> 00:25:30,320
‫حتى عندما كانت مريضة،‬
‫كانت تسألني عن حالي أولًا.‬

335
00:25:31,196 --> 00:25:33,198
‫الفتاة التي سقطت من فوق "إل كابيتان"‬

336
00:25:34,491 --> 00:25:35,492
‫كانت ابنتها.‬

337
00:25:37,536 --> 00:25:39,579
‫ابنتها؟ "لوسي"؟‬

338
00:25:41,414 --> 00:25:42,290
‫متأكد؟‬

339
00:25:42,791 --> 00:25:43,792
‫نعم.‬

340
00:25:45,293 --> 00:25:47,419
‫ظننت أن والد "لوسي" قتلها.‬

341
00:25:47,420 --> 00:25:48,713
‫كما حال الجميع.‬

342
00:25:49,381 --> 00:25:50,632
‫إلا هو، على ما أظن.‬

343
00:25:51,132 --> 00:25:53,218
‫منذ متى وهي في المحمية؟‬

344
00:25:53,885 --> 00:25:55,470
‫هذا ما نحاول صيده.‬

345
00:25:59,849 --> 00:26:00,808
‫سيد "بيغاي"؟‬

346
00:26:00,809 --> 00:26:01,726
‫أيها العميل.‬

347
00:26:03,520 --> 00:26:04,354
‫"جاي".‬

348
00:26:05,522 --> 00:26:06,605
‫آسف على إزعاجك.‬

349
00:26:06,606 --> 00:26:08,858
‫كنت أتساءل، هل كنت تعرف "ماغي كوك"؟‬

350
00:26:10,151 --> 00:26:12,444
‫"ماغي"؟ طبعًا، بعض المعرفة.‬

351
00:26:12,445 --> 00:26:14,446
‫كان هذا منزلها قبل موتها.‬

352
00:26:14,447 --> 00:26:17,450
‫وكنت تعيش في هذا العقار في آخر عشر سنوات؟‬

353
00:26:18,702 --> 00:26:20,245
‫أكثر أو أقل بضعة أشهر.‬

354
00:26:20,954 --> 00:26:23,914
‫- هل من مشكلة؟‬
‫- لا، كنت أتساءل فحسب.‬

355
00:26:23,915 --> 00:26:27,002
‫هل رأيت فتاة صغيرة في هذه المنطقة‬
‫في آخر بضع سنين؟‬

356
00:26:29,087 --> 00:26:30,505
‫ما الأمر يا "جاي"؟‬

357
00:26:31,298 --> 00:26:33,091
‫سقطت شابّة من فوق القمة.‬

358
00:26:33,717 --> 00:26:35,427
‫والعميل يرغب في إنصافها فحسب.‬

359
00:26:36,720 --> 00:26:39,889
‫أيمكنك إلقاء نظرة؟ آسف، ليست صورة جميلة.‬

360
00:26:43,393 --> 00:26:44,894
‫لا، لم أرها قط.‬

361
00:26:45,979 --> 00:26:48,439
‫- هل يُفترض أن أكون رأيتها؟‬
‫- ظننت أنها تجولت هنا.‬

362
00:26:48,440 --> 00:26:50,859
‫كما قلت، لم أرها.‬

363
00:26:52,819 --> 00:26:54,779
‫إذا لم تمانع، فسألقي نظرة حول العقار.‬

364
00:27:00,035 --> 00:27:02,161
‫أشعر بأنه يتهمني بشيء.‬

365
00:27:02,162 --> 00:27:04,748
‫يمكنك الوثوق به،‬
‫فهو يفتقر إلى حسن التعامل فحسب.‬

366
00:27:05,457 --> 00:27:06,333
‫منذ ذلك الحين...‬

367
00:27:22,682 --> 00:27:24,684
‫والآن عرفت سبب حاجتك إلى رفيق هندي.‬

368
00:27:25,602 --> 00:27:28,396
‫ليمنع الهنود الآخرين‬
‫من إغلاق الأبواب في وجهك.‬

369
00:27:29,648 --> 00:27:31,024
‫أتظن أنه كان يقول الحقيقة؟‬

370
00:27:32,942 --> 00:27:34,026
‫مع مهارات قومك؟‬

371
00:27:34,027 --> 00:27:36,820
‫بالتأكيد، فمن قد يكذب على شخص ساحر مثلك؟‬

372
00:27:36,821 --> 00:27:40,115
‫بعض أغراض "ماغي" تُركت هنا‬
‫عند انتقال عائلة "ماتو".‬

373
00:27:40,116 --> 00:27:43,620
‫قال إنه لم يكن يعرف لمن يعطيها‬
‫وكان ليشعر بسوء إن رماها.‬

374
00:27:44,871 --> 00:27:47,040
‫رأى فتاة عند تلك التلال.‬

375
00:27:48,083 --> 00:27:51,711
‫وقال إنه لم يقترب قط‬
‫ليعرف إن كانت هي نفسها.‬

376
00:27:52,212 --> 00:27:54,506
‫كانت تهرب حين تراه قادمًا.‬

377
00:27:55,507 --> 00:27:57,133
‫هل قال متى كانت آخر مرة رآها؟‬

378
00:27:57,717 --> 00:27:58,635
‫قبل أشهر.‬

379
00:28:11,690 --> 00:28:15,068
‫عادت إلى هنا لأن المكان بدا مألوفًا وآمنًا.‬

380
00:28:15,694 --> 00:28:18,196
‫آخر مرة أتيت إلى هنا كانت مع "لوسي".‬

381
00:28:19,322 --> 00:28:21,658
‫حين أطلق الناس روح والدتها.‬

382
00:28:22,492 --> 00:28:24,285
‫لإرسالها إلى الآخرة.‬

383
00:28:26,579 --> 00:28:28,790
‫لم أر "لوسي" مجددًا بعد ذلك اليوم.‬

384
00:28:32,460 --> 00:28:35,630
‫لماذا يهمك بشدة أين قضت سنواتها الأخيرة؟‬

385
00:28:36,840 --> 00:28:38,758
‫فهذا لن يغيّر نهايتها.‬

386
00:28:39,634 --> 00:28:43,138
‫إلا إن كنت تظن أن سقوطها‬
‫من على الحافة لم يكن تعثرًا.‬

387
00:28:50,812 --> 00:28:52,439
‫أيعني هذا أي شيء لك؟‬

388
00:28:54,274 --> 00:28:58,862
‫سحر الميووك القديم، يبعد الأرواح الشريرة.‬

389
00:28:59,529 --> 00:29:00,655
‫الأرواح الشريرة؟‬

390
00:29:03,616 --> 00:29:04,743
‫أي شيء شرير.‬

391
00:29:14,294 --> 00:29:17,255
‫"سيري"،‬
‫أعطيني اتجاه مرج مملوء بالهيبيين القدامى.‬

392
00:29:41,154 --> 00:29:42,572
‫إلى اليمين، صحيح؟‬

393
00:29:43,907 --> 00:29:45,658
‫هيا بنا. انطلق.‬

394
00:29:58,755 --> 00:29:59,589
‫"جيل بودوين"؟‬

395
00:30:01,007 --> 00:30:02,049
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

396
00:30:02,050 --> 00:30:05,969
‫"إستر أفالوس"‬
‫من مكتب "باتلر كارسون" للمحاماة.‬

397
00:30:05,970 --> 00:30:08,514
‫إذا كان هذا بخصوص معاملات العقارات،‬

398
00:30:08,515 --> 00:30:10,349
‫فنحن فعلًا متعاقدون مع مكتب.‬

399
00:30:10,350 --> 00:30:11,266
‫لا، آسفة.‬

400
00:30:11,267 --> 00:30:13,520
‫هذا بخصوص "شون ساندرسون".‬

401
00:30:14,103 --> 00:30:16,355
‫اختفى في المحمية قبل نحو ستّ سنوات.‬

402
00:30:16,356 --> 00:30:18,775
‫وزوجك السابق "كايل تيرنر"‬
‫كان يقود التحقيق.‬

403
00:30:20,026 --> 00:30:22,945
‫آسفة، وقعت قضايا كثيرة كهذه آنذاك.‬

404
00:30:22,946 --> 00:30:25,240
‫أجل، يبدو مكانًا يسهل الضياع فيه.‬

405
00:30:25,824 --> 00:30:28,951
‫تواصلت مع العميل "تيرنر" بالفعل قبل أيام.‬

406
00:30:28,952 --> 00:30:32,412
‫وحدّثني عما يتذكّره‬
‫بخصوص اختفاء السيد "ساندرسون"،‬

407
00:30:32,413 --> 00:30:34,623
‫لكنني ظننت أنك ربما لديك...‬

408
00:30:34,624 --> 00:30:40,587
‫لعلمك، تطوعت للعمل مشرفةً‬
‫في المحمية لفصول صيفية قليلة.‬

409
00:30:40,588 --> 00:30:44,925
‫مفهوم. لا، آسفة،‬
‫هذا يتعلق أكثر بتحقيق المحمية‬

410
00:30:44,926 --> 00:30:46,385
‫وما تتذكرينه.‬

411
00:30:46,386 --> 00:30:49,429
‫إذا رأيت أي شيء غريب فيه.‬

412
00:30:49,430 --> 00:30:51,307
‫غريب؟ بأي صورة؟‬

413
00:30:51,891 --> 00:30:55,687
‫مقارنةً بتحقيقات العميل "تيرنر" الأخرى.‬

414
00:30:56,980 --> 00:31:00,274
‫آسفة يا سيدة "أفالوس".‬

415
00:31:00,275 --> 00:31:02,734
‫لا أعرف كم من وقت قضيته مع "كايل"،‬

416
00:31:02,735 --> 00:31:08,532
‫لكنه لا يبوح بكثير من المعلومات،‬
‫لا سيّما حين يتعلق الأمر بعمله.‬

417
00:31:08,533 --> 00:31:13,246
‫لذا، حتى ونحن متزوجان،‬
‫لم يكن يخوض معي في شؤون قضاياه.‬

418
00:31:13,830 --> 00:31:17,417
‫متأكدة من أنه في ذلك الوقت،‬
‫كانت مناقشة العمل أكثر خفوتًا.‬

419
00:31:18,334 --> 00:31:22,255
‫فأنت والعميل "تيرنر" فقدتما ابنكما‬
‫قبل وقوع الحادث بأشهر قليلة، صحيح؟‬

420
00:31:24,048 --> 00:31:25,216
‫لم أقصد...‬

421
00:31:26,426 --> 00:31:28,802
‫لا أعرف ما علاقة ابني بهذا.‬

422
00:31:28,803 --> 00:31:31,430
‫أحاول معرفة حالة العميل "تيرنر" النفسية‬

423
00:31:31,431 --> 00:31:34,683
‫في وقت التحقيق.‬
‫فإن لم يكن حاضر الذهن تمامًا،‬

424
00:31:34,684 --> 00:31:38,562
‫وأشكّ في أن أيًا منا سيتابع هذا الموقف...‬

425
00:31:38,563 --> 00:31:40,689
‫عليك سؤال "كايل" في هذا الشأن.‬

426
00:31:40,690 --> 00:31:42,941
‫لكنني لا أنصح بذلك.‬

427
00:31:42,942 --> 00:31:45,777
‫وبعد إذنك، لديّ عمل لأنجزه.‬

428
00:31:45,778 --> 00:31:47,655
‫لذا، إلى اللقاء.‬

429
00:31:48,698 --> 00:31:50,490
‫لم أقصد إزعاجك يا سيدة "بودوين".‬

430
00:31:50,491 --> 00:31:52,911
‫لا أعرفك كفايةً حتى تزعجيني.‬

431
00:31:56,247 --> 00:31:57,957
‫- شكرًا على وقتك.‬
‫- على الرحب.‬

432
00:32:21,439 --> 00:32:22,523
‫سحقًا.‬

433
00:32:34,577 --> 00:32:35,745
‫انظر إلينا أيها الحصان.‬

434
00:33:13,866 --> 00:33:15,076
‫قدم صغيرة.‬

435
00:33:18,329 --> 00:33:20,581
‫كما ترى يا "تيرنر"، هذا ليس صعبًا.‬

436
00:33:36,639 --> 00:33:37,557
‫أين تريده؟‬

437
00:33:38,141 --> 00:33:40,268
‫انس أمر وشم الذهب.‬

438
00:33:42,103 --> 00:33:42,937
‫ماذا قلت؟‬

439
00:33:43,521 --> 00:33:45,647
‫لماذا أرسلت تلك الرسالة‬
‫إلى "تيدي ريدواين"؟‬

440
00:33:45,648 --> 00:33:49,401
‫- مهلًا يا صاح. من أنت؟‬
‫- لماذا أرسلت إليه تلك الرسالة؟‬

441
00:33:49,402 --> 00:33:51,695
‫ما هذه الشارة؟ حارس حديقة حيوانات؟‬

442
00:33:51,696 --> 00:33:54,032
‫لن يثمر الأمر إن كان كلانا يسأل، مفهوم؟‬

443
00:33:55,033 --> 00:33:56,075
‫ليس لديّ ما أقوله.‬

444
00:33:57,869 --> 00:33:58,952
‫سحقًا يا رجل.‬

445
00:33:58,953 --> 00:34:00,203
‫ماذا يا صاح؟‬

446
00:34:00,204 --> 00:34:03,707
‫"انس أمر وشم الذهب.‬
‫عواقبه وخيمة. ليس مفيدًا."‬

447
00:34:03,708 --> 00:34:06,210
‫- مم كنت تحذّره؟‬
‫- اسمع يا رجل. لا أعرف.‬

448
00:34:07,628 --> 00:34:09,004
‫هل كنتما صديقين؟‬

449
00:34:09,005 --> 00:34:11,631
‫سحقًا. أنا و"تي".‬

450
00:34:11,632 --> 00:34:13,384
‫والوشوم الذهبية، ما هي؟‬

451
00:34:14,052 --> 00:34:16,845
‫- لا أعرف.‬
‫- ما هي؟ من أعطاها له؟‬

452
00:34:16,846 --> 00:34:19,432
‫سمعت عنها فقط،‬
‫كأنها علامة تجارية كوسم على الأبقار.‬

453
00:34:22,518 --> 00:34:23,978
‫ألهذه علاقة بالوشوم؟‬

454
00:34:27,523 --> 00:34:28,648
‫المكان مغلق.‬

455
00:34:28,649 --> 00:34:29,775
‫سحقًا.‬

456
00:34:29,776 --> 00:34:30,901
‫المكان مغلق.‬

457
00:34:30,902 --> 00:34:33,695
‫- لديّ موعد.‬
‫- يا أخي، قلت المكان مغلق.‬

458
00:34:33,696 --> 00:34:34,738
‫تبًا لك.‬

459
00:34:34,739 --> 00:34:37,450
‫- تبًا. تضيّع عليّ الزبائن.‬
‫- هل لها علاقة؟‬

460
00:34:39,035 --> 00:34:40,411
‫رأيتها من قبل.‬

461
00:34:41,329 --> 00:34:43,081
‫وسمعت عن الوشوم الذهبية.‬

462
00:34:44,207 --> 00:34:46,501
‫لكنني أؤكد لك أنني لا أعرف شيئًا عنها.‬

463
00:34:48,086 --> 00:34:50,797
‫لا مستقبل وراءها.‬
‫ليس لي ولا لـ"تي" ولا لأحد.‬

464
00:34:51,297 --> 00:34:52,714
‫وليس لك أيضًا.‬

465
00:34:52,715 --> 00:34:55,050
‫أوليست عندك فكرة عن مصدرها؟‬

466
00:34:55,051 --> 00:34:57,386
‫ليس حتى إن دخل أحد حاملًا خريطة.‬

467
00:34:59,931 --> 00:35:01,474
‫هذا ما حاولت أن أخبر "تيدي" به.‬

468
00:35:02,642 --> 00:35:04,852
‫لا أستطيع حتى الاعتراف بوجودها.‬

469
00:35:24,747 --> 00:35:25,832
‫مرحبًا؟‬

470
00:36:06,873 --> 00:36:07,748
‫مرحبًا؟‬

471
00:36:21,679 --> 00:36:22,513
‫لا!‬

472
00:36:23,848 --> 00:36:25,850
‫لا!‬

473
00:36:45,453 --> 00:36:47,288
‫"فاسكيز"، هل أنت بالداخل؟‬

474
00:36:57,590 --> 00:36:58,758
‫اللعنة.‬

475
00:37:29,163 --> 00:37:30,164
‫لا.‬

476
00:37:31,832 --> 00:37:32,750
‫يا للهول!‬

477
00:37:35,628 --> 00:37:38,047
‫النجدة!‬

478
00:39:05,676 --> 00:39:06,510
‫سحقًا.‬

479
00:39:22,443 --> 00:39:23,277
‫سحقًا!‬

480
00:40:08,072 --> 00:40:08,906
‫سحقًا.‬

481
00:40:27,550 --> 00:40:28,426
‫حسنًا.‬

482
00:40:36,392 --> 00:40:38,519
‫سحقًا.‬

483
00:40:41,230 --> 00:40:44,650
‫النجدة!‬

484
00:41:04,295 --> 00:41:05,880
‫النجدة!‬

485
00:41:06,797 --> 00:41:07,840
‫لا!‬

486
00:41:22,188 --> 00:41:23,063
‫لا!‬

487
00:41:36,076 --> 00:41:36,994
‫رجاءً...‬

488
00:41:39,622 --> 00:41:40,456
‫"فاسكيز"!‬

489
00:41:41,207 --> 00:41:44,292
‫- "تيرنر"!‬
‫- أنا هنا!‬

490
00:41:44,293 --> 00:41:45,627
‫أنا هنا!‬

491
00:41:45,628 --> 00:41:47,629
‫أراك. لا بأس.‬

492
00:41:47,630 --> 00:41:50,757
‫أعجز عن الحركة. والمياه تتدفق.‬
‫عليك أن تسحبني.‬

493
00:41:50,758 --> 00:41:53,219
‫لا بأس. لا يمكنني الوصول إليك.‬

494
00:41:54,094 --> 00:41:56,221
‫- عليك العودة نحوي.‬
‫- "تيرنر"، أنا عالقة.‬

495
00:41:56,222 --> 00:41:58,349
‫عليك سحبي. المياه تتدفق.‬

496
00:41:58,933 --> 00:42:01,310
‫أنت دخلت، ولم يتغيّر شيء.‬

497
00:42:01,894 --> 00:42:02,895
‫يمكنك الرجوع.‬

498
00:42:04,313 --> 00:42:05,772
‫عليك التوقّف عن المقاومة.‬

499
00:42:05,773 --> 00:42:07,149
‫أغلقي عينيك.‬

500
00:42:07,858 --> 00:42:09,068
‫تنفّسي ببطء.‬

501
00:42:10,694 --> 00:42:11,820
‫تخيلي أنك على سريرك.‬

502
00:42:13,447 --> 00:42:14,865
‫وابنك بجانبك.‬

503
00:42:15,783 --> 00:42:16,700
‫ينظر إليك.‬

504
00:42:17,660 --> 00:42:20,329
‫بثبات تام، يمكنك الشعور بضربات قلبه.‬

505
00:42:22,581 --> 00:42:24,375
‫تنفّسي ببطء فحسب.‬

506
00:42:24,875 --> 00:42:26,418
‫فكّري في ابنك.‬

507
00:42:30,714 --> 00:42:31,799
‫تنفّسي ببطء فحسب.‬

508
00:42:54,446 --> 00:42:57,783
‫أمسكتك. لا بأس. خذي وقتك.‬

509
00:43:00,327 --> 00:43:02,997
‫لا بأس. أحسنت.‬

510
00:43:05,040 --> 00:43:05,958
‫لا بأس.‬

511
00:43:06,750 --> 00:43:09,253
‫اسمعي. أنت بخير.‬

512
00:43:09,753 --> 00:43:12,298
‫أعرف.‬

513
00:43:12,923 --> 00:43:14,216
‫آسفة. يا للهول!‬

514
00:43:15,634 --> 00:43:16,468
‫لا بأس.‬

515
00:43:17,344 --> 00:43:19,930
‫كنت في غاية الغباء.‬

516
00:43:23,851 --> 00:43:24,852
‫كيف عثرت عليّ؟‬

517
00:43:25,394 --> 00:43:26,854
‫تركت أثرًا قويًا خلفك.‬

518
00:43:29,607 --> 00:43:33,444
‫لوصلت أسرع،‬
‫لكن المسارات كانت تدور في دوائر.‬

519
00:43:39,992 --> 00:43:41,076
‫وجدته في الأعلى.‬

520
00:43:42,661 --> 00:43:45,372
‫ربما تعثرت في شيء أيتها الجوّالة "فاسكيز".‬

521
00:43:51,337 --> 00:43:52,338
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

522
00:45:02,282 --> 00:45:04,910
‫"(كايل)"‬

523
00:45:09,581 --> 00:45:13,711
‫"(شون ساندرسون)"‬

524
00:45:22,261 --> 00:45:26,724
‫"لا تزال عائلة (شون ساندرسون)‬
‫تبحث عن إجابات"‬

525
00:46:10,309 --> 00:46:13,227
‫"لوسي"، أخبرتك بأن تبتعدي عن أغراضي!‬

526
00:46:13,228 --> 00:46:15,397
‫سأبرحك ضربًا.‬

527
00:46:15,898 --> 00:46:17,566
‫أريد أمي.‬

528
00:46:18,066 --> 00:46:20,110
‫ما كان يجب أن تموت إذًا!‬

529
00:46:23,781 --> 00:46:25,573
‫- "جيمي"!‬
‫- قادم يا أبي.‬

530
00:46:25,574 --> 00:46:27,826
‫تعال ونظف المكان!‬

531
00:46:29,578 --> 00:46:30,954
‫أغلق هذا الشيء.‬

532
00:46:33,665 --> 00:46:34,792
‫أعطني سيجارة.‬

533
00:46:39,838 --> 00:46:40,672
‫مرحبًا.‬

534
00:47:43,151 --> 00:47:48,156
‫ترجمة "عبد الله صلاح"‬

534
00:47:49,305 --> 00:48:49,838
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm