1 00:00:00,959 --> 00:00:02,198 Óôá ðñïçãïýìåíá… 2 00:00:02,318 --> 00:00:05,382 Ðñéí ÷ßëéá ÷ñüíéá äþóáìå Ýíáí üñêï ïé ôñåéò ìáò. 3 00:00:05,502 --> 00:00:07,923 Åéò ôïõò áéþíåò ôùí áéþíùí. Êáé ðåñéëáìâÜíåé ôçí êüñç ìïõ. 4 00:00:08,043 --> 00:00:09,863 - ÐÜåé ç Åëðßäá. - ÎÝñåéò ðþò íá óùèåß. 5 00:00:09,983 --> 00:00:13,467 Ôçò âãÜæïõìå Ôï Êåíü êáé ðñÝðåé íá ìðåé êÜðïõ ðïõ óõíäÝåôáé ìáæß ôçò. 6 00:00:13,587 --> 00:00:17,100 ¼ôáí ôåëåéþóåé ôï îüñêé ðñÝðåé íá öýãåôå êáé íá ìåßíåôå ìáêñéÜ áð' ôçí Åëðßäá. 7 00:00:17,220 --> 00:00:19,140 Ôï ðáñáôñÜâçîåò, Íéê. 8 00:00:19,260 --> 00:00:23,039 Áí ïé ÌÜéêëóïí åíùèïýí èá óçìáßíåé óêüôïò ðïõ äåí Ý÷ïõìå îáíáäåß. 9 00:00:23,159 --> 00:00:26,455 - Íáé, öáßíåôáé íá êëéìáêþíåôáé. - Åßíáé âéâëéêü, áõôü åßíáé. 10 00:00:26,575 --> 00:00:29,933 Ï ÍôÝêëáí óïõ óôÝëíåé áõôÜ ãéá íá áíôÝîåéò ìÝ÷ñé ôï ñáíôåâïý óáò áýñéï. 11 00:00:30,053 --> 00:00:31,862 Áí äåí ôïí ðáíôñåõôåßò èá ôï êÜíù åãþ. 12 00:00:31,982 --> 00:00:35,582 ÑåìðÝêá ÌÜéêëóïí, áãÜðç üëùí ìïõ ôùí æùþí, èá ìå ðáíôñåõôåßò; 13 00:00:38,608 --> 00:00:40,212 - Ðáò êÜðïõ; - ÐÞñá áðïâïëÞ. 14 00:00:40,332 --> 00:00:41,556 Åóý; 15 00:00:41,676 --> 00:00:45,582 Ç Åëðßäá Ýäùóå ëßãï áðü ôï áßìá ôçò ó' Ýíáí ëýêï óôï ó÷ïëåßï ôçò ãéá íá… 16 00:00:45,702 --> 00:00:46,902 Ãßíåé õâñßäéï; 17 00:00:47,074 --> 00:00:50,651 - ¸êáíá Ýíá ëÜèïò. - Äå èÝëïõìå öáóáñßåò, ìüíï ôï õâñßäéï. 18 00:00:50,771 --> 00:00:52,479 - Èá ìå óêïôþóïõí. - Íéþóå êáëýôåñá. 19 00:00:52,599 --> 00:00:55,564 - Ðåñßåñãï, íéþèù êáëýôåñá. - ¸÷åéò äåóìü êõñéáñ÷ßáò ó' åìÝíá. 20 00:00:55,684 --> 00:00:58,422 - Ðïý åßíáé ç ìáìÜ óïõ; - Äåí îÝñù. Åßðå èá ëåßøåé ëßãï… 21 00:00:58,542 --> 00:01:00,042 …áëëÜ äåí Ý÷åé åðéóôñÝøåé. 22 00:01:00,520 --> 00:01:01,942 - ÌðáìðÜ; - Ç ìáìÜ óïõ; 23 00:01:02,062 --> 00:01:03,712 - Áãíïåßôáé. - ¸ñ÷ïìáé. 24 00:01:05,000 --> 00:01:11,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 25 00:01:57,695 --> 00:01:58,695 ÌðáìðÜ. 26 00:02:03,373 --> 00:02:04,373 Âãåò Ýîù. 27 00:02:23,008 --> 00:02:24,008 ÁäåñöÞ. 28 00:02:29,715 --> 00:02:31,715 Ï ÷ñüíïò äå ó' Ý÷åé áããßîåé. 29 00:02:37,730 --> 00:02:41,002 Öôáßåé ôï áíôçëéáêü, ç áãÜðç ìéáò êáëÞò ãõíáßêáò… 30 00:02:41,122 --> 00:02:43,711 …êáé êõñéïëåêôéêÜ ç ìáãåßá. 31 00:02:47,534 --> 00:02:49,819 Äåí ìðïñåßò íá ìåßíåéò. Ç Åëðßäá åßíáé óðßôé. 32 00:02:49,939 --> 00:02:52,889 Äå èÝëù íá ìïëýíù ôçí êüñç ìïõ ì' áõôü ôï óêüôïò. 33 00:02:53,652 --> 00:02:56,852 Ìüëéò âñïýìå ôç ìçôÝñá ôçò, èá ðÜù áðü åêåß ðïõ Þñèá. 34 00:02:58,123 --> 00:03:01,823 ÁõôÞ ç ðüëç æÝ÷íåé áßìá Ýôóé üðùò äåí Ý÷åé áðü ôïí Ðüëåìï ôïõ 1812. 35 00:03:02,051 --> 00:03:03,701 Åóý öôáéò áõôÞ ôç öïñÜ. 36 00:03:04,049 --> 00:03:07,014 ÎÝñù ðùò ìßëçóåò ìå ôïí ÅëÜéæá êáé ìåôÜ áðü ëßãåò þñåò… 37 00:03:07,134 --> 00:03:08,284 …Ýâñåîå áßìá. 38 00:03:09,287 --> 00:03:12,290 Êáìßá éóôïñßá ðïõ îåêéíÜåé ìå íåñü ðïõ Ýãéíå áßìá… 39 00:03:12,410 --> 00:03:15,310 …äåí Ý÷åé ôåëåéþóåé ìå èñßáìâï. ÐñÝðåé íá öýãù… 40 00:03:15,863 --> 00:03:19,413 …áëëéþò ôá ðñÜãìáôá èá ÷åéñïôåñÝøïõí. Ðåò ìïõ ãéá ôç ×Ýéëé. 41 00:03:37,557 --> 00:03:41,157 ÐñïóðÜèçóá üëá ôá îüñêéá åíôïðéóìïý óå üðïéá ãëþóóá îÝñù êáé… 42 00:03:43,655 --> 00:03:44,655 ÌðáìðÜ; 43 00:03:55,111 --> 00:03:58,001 ~The Originals~ Season 5 Episode 02: One Wrong Turn on Bourbon 44 00:04:00,658 --> 00:04:03,962 Ç ÇìéóÝëçíç Ðüëç, äßíåé êáé äßíåé… 45 00:04:04,361 --> 00:04:06,848 …áëëÜ áíÜèåìá áí äåí ðëçãþíåé üôáí ðáßñíåé. 46 00:04:06,968 --> 00:04:10,683 Óôçí õãåéÜ ìéáò ãõíáßêáò ðïõ áðïëÜìâáíå ôéò ÷áñÝò ôçò ÍÝáò ÏñëåÜíçò… 47 00:04:10,803 --> 00:04:13,450 …êáé ìåôÜ Ýðåóå èýìá áõôÞò, üðùò üëïé. 48 00:04:13,931 --> 00:04:16,131 Óôçí Ðüðé, ðïõ Ýæçóå Ýíáí áéþíá… 49 00:04:16,639 --> 00:04:18,639 …êáé ðÜëé Ýöõãå ðïëý ãñÞãïñá. 50 00:04:18,771 --> 00:04:20,141 Óôçí Ðüðé. 51 00:04:30,435 --> 00:04:32,659 ÁëëÜ áí ðåèÜíù åãþ, ü÷é ôåêßëá. 52 00:04:33,441 --> 00:04:35,906 ¼÷é, èÝëù èñÞíïõò óðáñáãìïýò óôïõò äñüìïõò… 53 00:04:36,026 --> 00:04:39,663 - …óçìáßåò ïõñÜíéïõ ôüîïõ íá êõìáôßæïõí. - ËõðÜìáé, îÝñù ðùò Þôáí ößëç. 54 00:04:39,783 --> 00:04:41,310 Áõôü Þôáí ëïéðüí; 55 00:04:42,368 --> 00:04:43,468 Ìéá ðñüðïóç; 56 00:04:44,059 --> 00:04:45,309 ÊÜôé êïéíüôïðï; 57 00:04:45,502 --> 00:04:46,778 Êé ç äéêáéïóýíç; 58 00:04:46,898 --> 00:04:48,048 Ìå óõã÷ùñåßò. 59 00:04:48,569 --> 00:04:50,669 ¹ôáí õðÝñï÷ïò ëüãïò, õøçëüôáôå… 60 00:04:50,815 --> 00:04:53,615 …áëëÜ ç Ðüðé äåí Þôáí èÞñáìá óôç ÍÝá ÏñëåÜíç. 61 00:04:53,849 --> 00:04:56,531 Ôçí îÝêáíå Ýíá ìðÜóôáñäï, ðïõ äåí åëÝã÷åé ôïí èõìü ôïõ. 62 00:04:56,651 --> 00:04:58,351 ÃêñÝôá, åßíáé äåêáðÝíôå. 63 00:04:59,136 --> 00:05:01,524 Ç ×Ýéëé êé ïé ÇìéóÝëçíïé èá êáíïíßóïõí ôïí ×Ýíñé. 64 00:05:01,644 --> 00:05:04,076 Ïé ÇìéóÝëçíïé ÷ôßæïõí ôï Üñìá ôïõò… 65 00:05:04,461 --> 00:05:07,111 …êáé êÜíïõí ðñüðïóç ãéá ìéá åýðïñç ÷ñïíéÜ. 66 00:05:09,947 --> 00:05:11,297 Ôïí ðñïóôáôåýïõí. 67 00:05:20,034 --> 00:05:21,838 Ìçí áíçóõ÷åßò ãé' áõôÞí. Åßíáé… 68 00:05:21,958 --> 00:05:25,078 …åäþ ìåñéêÜ ÷ñüíéá, áëëÜ ãåíéêÜ åßíáé ðïëý Ýíôéìç ðïëßôçò. 69 00:05:25,198 --> 00:05:28,498 Åßìáóôå üëïé ëßãï óôçí ôóßôá ìå ôç ìõñùäéÜ ôïõ áßìáôïò. 70 00:05:28,652 --> 00:05:32,552 Äå ìïõ áñÝóåé ôï ýöïò ôçò. ¼ôáí äéáöùíåß Ýíáò, ôï êÜíïõí êé Üëëïé. 71 00:05:34,964 --> 00:05:36,314 Ôé Ý÷åéò áêïýóåé; 72 00:05:38,252 --> 00:05:39,402 Íáé, åíôÜîåé. 73 00:05:39,755 --> 00:05:44,291 ÊÜðïéïé õðáéíßóóïíôáé ðùò äåí ìðïñåßò íá 'óáé ï ÂáóéëéÜò ôùí âñéêïëÜêùí ãéáôß… 74 00:05:46,542 --> 00:05:48,542 …åðåéäÞ äåí åßóáé âñéêüëáêáò. 75 00:05:48,802 --> 00:05:52,802 ¸÷ïõí Ýíá äßêéï. Ç äáãêùìáôéÜ áðü õâñßäéï ðïõ ìðïñåß íá ìáò áöáíßóåé… 76 00:05:53,313 --> 00:05:55,313 …åßíáé ìéá ðéðéëéÜ ãéá óÝíá. 77 00:06:04,414 --> 00:06:06,064 Ìå óõã÷ùñåßò Ýíá ëåðôü. 78 00:06:11,421 --> 00:06:13,171 Äåí ìðïñåßò íá åßóáé åäþ. 79 00:06:13,874 --> 00:06:15,224 Ôï íá ðÜù óå êçäåßá… 80 00:06:15,613 --> 00:06:17,826 …åßíáé ç áãáðçìÝíç Ýîïäïò ãéá ÐáñáóêåõÞ. 81 00:06:17,946 --> 00:06:20,146 ×áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù, ÌáñóÝëïõò… 82 00:06:20,499 --> 00:06:22,049 …ìåôÜ áðü ôüóï êáéñü. 83 00:06:22,242 --> 00:06:23,942 ËõðÜìáé ãéá ôç ÑåìðÝêá. 84 00:06:24,308 --> 00:06:25,308 Óßãïõñá. 85 00:06:25,609 --> 00:06:27,609 Êé åãþ ÷áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù. 86 00:06:28,052 --> 00:06:29,352 Ãéáôß åßóáé åäþ; 87 00:06:30,876 --> 00:06:32,926 Ç ×Ýéëé áãíïåßôáé. ÐÜíå ìÝñåò. 88 00:06:33,837 --> 00:06:38,087 Ìçí áíçóõ÷åßò, èá ìåßíù óôéò óêéÝò, áëëÜ êÜðïéá óôïé÷åßá äåí ìðïñþ í' áêïëïõèÞóù. 89 00:06:40,439 --> 00:06:41,739 Ôé èåò áðü ìÝíá; 90 00:06:52,540 --> 00:06:54,945 ¸íáí áìåñéêÜíï ìå ðåñéóóüôåñç ìåôÜíïéá; 91 00:06:55,065 --> 00:06:58,315 ËõðÜìáé ðïõ äå óïõ Ý÷ù ôçëåöùíÞóåé. Ïéêïãåíåéáêü ðñüâëçìá. 92 00:06:58,435 --> 00:07:01,164 Èá ÷ñåéáóôåß êÜôé ðïëý ðéï äõíáôü… 93 00:07:01,284 --> 00:07:04,970 …áðü Ýíáí êáöÝ óõããíþìçò ãéá ïéêïãåíåéáêü ðñüâëçìá ôùí ÌÜéêëóïí. 94 00:07:05,090 --> 00:07:09,113 Ôï ðåñßìåíá üôé èá ôï ðåéò áõôü, ãé' áõôü êáé åßíáé ðåñéóóüôåñï ïõßóêé. 95 00:07:09,233 --> 00:07:10,494 Ðéåò ãåñÞ ãïõëéÜ… 96 00:07:10,614 --> 00:07:13,814 …ãéáôß ðñÝðåé íá ìÜèåéò ðùò ï ÊëÜïõò åßíáé óôçí ðüëç. 97 00:07:15,976 --> 00:07:19,209 ¹îåñá ðùò ç âñï÷Þ ìå áßìá åß÷å ó÷Ýóç ìå ôïõò óõããåíåßò óïõ. 98 00:07:19,329 --> 00:07:22,378 Ï ìåôåùñïëüãïò Ýëåãå ãéá öñéêôü ìåôåùñïëïãéêü öáéíüìåíï… 99 00:07:22,498 --> 00:07:26,072 …áëëÜ äåí åßìáóôå ÷áæïß, ãéáôß îÝñù ðùò åßíáé ôï áßìá óôá ìÜôéá ìïõ. 100 00:07:26,192 --> 00:07:27,992 Ç ×Ýéëé áãíïåßôáé, Âßíóåíô. 101 00:07:29,149 --> 00:07:31,073 Ï ÊëÜïõò Þñèå íá ôç âñåé… 102 00:07:31,326 --> 00:07:34,226 …ôï ïðïßï èá êÜíåé êáé ìåôÜ èá öýãåé. 103 00:07:34,757 --> 00:07:36,798 Ôï ßäéï èá êÜíïõìå åãþ êáé ç Êßëéí. 104 00:07:36,918 --> 00:07:39,204 ÁëëÜ, åí ôù ìåôáîý, ãéáôß äå ñùôÜò… 105 00:07:39,324 --> 00:07:42,581 …ôç ÌÜíôéóóá ôçò ÔæÜêóïí ÓêïõÝñ ôé íá êÜíåéò óôç óõíÝ÷åéá; 106 00:07:46,922 --> 00:07:49,703 - ÈÝëù êÜôé óïâáñü, ÖñÝãéá. - Êé åãþ óïâáñÜ ìéëÜù. 107 00:07:49,823 --> 00:07:52,968 Áí êÜôé óïõ öÝñåé áíáôñé÷ßëá, ñþôá ôçí ¢éâé. 108 00:07:53,891 --> 00:07:55,895 Êáé áöïý… 109 00:07:56,015 --> 00:07:59,356 …äéáâÜóåé ôçí ðáëÜìç óïõ, êáé ßóùò óå áöÞóåé íá ôçí áêïõìðÞóåéò… 110 00:08:00,253 --> 00:08:03,231 ÅíôÜîåé. ÔÝñìá ôá ëïãïðáßãíéá ðïõ áöïñïýí ìáíôåßá. 111 00:08:05,051 --> 00:08:06,559 ÖñÝãéá ÌÜéêëóïí. 112 00:08:08,695 --> 00:08:10,545 Èá ìïõ ëåßøåéò üôáí öýãåéò. 113 00:08:11,092 --> 00:08:12,241 Íáé. 114 00:08:26,544 --> 00:08:27,707 ÌÜñóáë. 115 00:08:32,725 --> 00:08:33,887 Ñüìáí. 116 00:08:34,498 --> 00:08:39,498 - Åßóáé óôï óðßôé ìïõ. - Íáé. ¹èåëá íá ìéëÞóù êáé… 117 00:08:43,691 --> 00:08:45,391 Ðþò îÝñåéò ðïý ìÝíù; 118 00:08:46,189 --> 00:08:48,606 Ï ÓÜëôæìáí Ý÷åé ôá óôïé÷åßá ôùí ãïíÝùí, óôï åñìÜñéï… 119 00:08:48,726 --> 00:08:51,134 …ðïõ Ý÷åé êáé ôï ðïôü ãéá Ýêôáêôç áíÜãêç, ïðüôå… 120 00:08:51,254 --> 00:08:52,676 …ôï îÝñù êáëÜ. 121 00:08:54,097 --> 00:08:55,097 Íáé. 122 00:08:55,500 --> 00:08:56,800 Ìðïñþ íá ðåñÜóù; 123 00:09:01,002 --> 00:09:03,052 ÎÝñåéò üôé åßìáé âñéêüëáêáò, óùóôÜ; 124 00:09:06,852 --> 00:09:11,081 - Èá Þèåëá íá ôï ðåéò ëßãï ðéï äõíáôÜ. - Íáé, óùóôÜ. ÐÝñíá ìÝóá. 125 00:09:17,486 --> 00:09:18,786 Ùñáßåò ðéôæÜìåò. 126 00:09:21,039 --> 00:09:23,603 Ãéá ðïéï ðñÜãìá Þèåëåò íá ìïõ ìéëÞóåéò; 127 00:09:24,135 --> 00:09:25,326 Íáé, óùóôÜ. 128 00:09:28,742 --> 00:09:32,565 Ï êüóìïò ëÝåé äéÜöïñá ðñÜãìáôá ãéá ôïí ×Ýíñé óôï ó÷ïëåßï. ¼ôé ðÝèáíå. 129 00:09:32,685 --> 00:09:33,685 ¼ôé… 130 00:09:34,106 --> 00:09:35,256 …áõôïêôüíçóå. 131 00:09:37,429 --> 00:09:39,725 Ïé ößëïé óïõ óõíå÷þò ôïí åêöüâéæáí. 132 00:09:40,669 --> 00:09:43,843 - ÐÝñáóå ìéá êüëáóç. - Ôï îÝñù. Ãé' áõôü åßìáé åäþ. 133 00:09:43,963 --> 00:09:46,092 Íá õðïâÜëëù ôá óõëëõðçôÞñéÜ ìïõ. 134 00:09:46,595 --> 00:09:48,323 Ôïõò Üöçóá íá ôïí åêöïâßæïõí. 135 00:09:48,863 --> 00:09:51,585 Íá êÜíïõí ðëÜêá ãéá ôçí ðïßçóÞ ôïõ, ôá ñïý÷á ôïõ, êáé… 136 00:09:51,705 --> 00:09:52,705 …ôþñá… 137 00:09:54,195 --> 00:09:55,795 …äåí ìðïñþ íá êïéìçèþ. 138 00:09:58,172 --> 00:09:59,922 Ï ×Ýíñé äåí åßíáé íåêñüò. 139 00:10:00,766 --> 00:10:01,915 Åßíáé ìéá ÷áñÜ. 140 00:10:03,451 --> 00:10:06,251 Êïßôá, ðñÝðåé íá åôïéìáóôþ. ¸÷ù êÜðïõ íá ðÜù. 141 00:10:07,054 --> 00:10:09,753 - Èá ìðïñïýóåò íá ãõñßóåéò; - Íáé, öõóéêÜ. 142 00:10:10,575 --> 00:10:11,723 Ùñáßá. 143 00:10:24,662 --> 00:10:25,712 Ðïý èá ðáò; 144 00:10:26,304 --> 00:10:29,181 - ÊáëÜ êáëÜ äåí Ý÷åé îçìåñþóåé. - Åßíáé ìåãÜëç éóôïñßá. 145 00:10:29,301 --> 00:10:31,883 Ç Ëßæé åßðå üôé åßäå ôïí ×Ýíñé íá ðçäÜåé áðü ôïí ðýñãï. 146 00:10:32,003 --> 00:10:36,318 - Äå èá åðéâßùíå áðü ôÝôïéá ðôþóç. - Íáé, ç Ëßæé åðßóçò åßðå… 147 00:10:36,438 --> 00:10:40,238 …üôé áíáôßíáîá Ýíá ïñöáíïôñïöåßï ìå ôï ìõáëü ìïõ üôáí Þìïõí ïêôþ. 148 00:10:42,817 --> 00:10:44,367 Ìðïñåßò íá êïéôÜîåéò. 149 00:10:46,513 --> 00:10:48,363 Íáé, ôï Üêïõóá êé åãþ áõôü. 150 00:10:49,459 --> 00:10:52,409 ¢êïõóá åðßóçò üôé åßóáé åîáöáíéóìÝíç ÑïõìÜíá ðñéãêßðéóóá. 151 00:10:57,945 --> 00:10:58,945 ÔåëéêÜ… 152 00:11:01,042 --> 00:11:03,342 …ðïéï åßíáé ôï ìõóôéêü óïõ, ÌÜñóáë; 153 00:11:04,630 --> 00:11:06,730 Èá ìðïñïýóåò íá ðåñéìÝíåéò åäþ; 154 00:11:07,347 --> 00:11:08,633 Äå èá áñãÞóù. 155 00:11:09,405 --> 00:11:10,405 ÅíôÜîåé. 156 00:11:11,901 --> 00:11:13,331 Ôá Ý÷ïõí ìðåñäÝøåé. 157 00:11:13,910 --> 00:11:18,057 Ç áëÞèåéá åßíáé üôé áíáôßíáîá ìéá ïñöáíÞ ÑïõìÜíá ðñéãêßðéóóá ìå ôï ìõáëü ìïõ. 158 00:11:20,638 --> 00:11:22,288 Ôï ãýñåõå ï ïñãáíéóìüò ôçò. 159 00:11:36,643 --> 00:11:40,311 Ãéá êÜðïéïí ðïõ áãíïåßôáé ç åñùìÝíç ôïõ åßóáé õðåñâïëéêÜ ÷áñïýìåíïò. 160 00:11:40,431 --> 00:11:43,427 Êáëýôåñá í' áðïöåýãåéò íá ôñïìÜæåéò êÜðïéïí ìå ìá÷áßñé óôï ÷Ýñé. 161 00:11:43,547 --> 00:11:45,128 Ðïý åßíáé ç ×Ýéëé ÌÜñóáë; 162 00:11:45,248 --> 00:11:47,699 Èá Ýëåãá üôé èá êüâåé âüëôåò ìÝóá óôï óðßôé ôçò… 163 00:11:47,819 --> 00:11:50,852 …âñßóêïíôáò åõöÜíôáóôïõò ôñüðïõò íá åßíáé óõíáéóèçìáôéêÜ ìç äéáèÝóéìç. 164 00:11:50,972 --> 00:11:52,872 Êáé ðïéïò óôïí äéÜïëï ñùôÜåé; 165 00:11:53,278 --> 00:11:54,278 Ìå ëÝíå… 166 00:11:54,828 --> 00:11:56,534 …ÊëÜïõò ÌÜéêëóïí. 167 00:11:56,971 --> 00:12:00,480 - Äå ìïõ ëÝåé êÜôé. - ¸÷åé ç ×Ýéëé, å÷èñïýò; 168 00:12:01,177 --> 00:12:02,717 Å÷èñïýò; 169 00:12:02,837 --> 00:12:05,887 ¼÷é. Áíýðáíôñç ìçôÝñá åßíáé, ü÷é êÜðïéá êáêïðïéüò. 170 00:12:07,055 --> 00:12:09,282 Åßóáé ï ðáôÝñáò ôçò Åëðßäáò, óùóôÜ; 171 00:12:09,402 --> 00:12:13,710 - ÌïéÜæåôå ðïëý óôï ðñüóùðï. - Áí äå óõíåñãáóôåßò, ÍôÝêëáí… 172 00:12:13,830 --> 00:12:18,452 …áðü ôï ðñüóùðï èá îåêéíÞóù íá óå êüâù êïììáôÜêéá. 173 00:12:20,059 --> 00:12:23,109 Ç ×Ýéëé ì' Ýóôçóå, åíôÜîåé; Äåí ôï ëåò êáé óðÜíéï. 174 00:12:23,389 --> 00:12:26,889 ÕðÝèåóá üôé ï ìðáìðÜò ôçò Åëðßäáò èá ôçí ðëÞãùóå ðïëý. 175 00:12:27,672 --> 00:12:29,469 Ìéáò êáé ðñïöáíþò åßóáé åýèõìïò ôýðïò… 176 00:12:29,589 --> 00:12:32,333 …êÜðïéïò Üëëïò ñÜãéóå ôçí êáñäéÜ åêåßíçò êáé ôçò Åëðßäáò. 177 00:12:32,453 --> 00:12:35,069 - Ìçí ðéÜíåéò ôï üíïìá ôçò êüñçò ìïõ. - ÓïâáñÜ; 178 00:12:35,189 --> 00:12:36,439 Êïßôá ãýñù óïõ. 179 00:12:39,647 --> 00:12:40,798 Åßìáé åäþ… 180 00:12:41,201 --> 00:12:42,801 …óå ãåíÝèëéá, ãéïñôÝò. 181 00:12:43,030 --> 00:12:44,780 Ôç ìáèáßíïõìå íá ïäçãåß. 182 00:12:45,082 --> 00:12:46,932 Åóý, ðïý óôï äéÜïëï Þóïõíá; 183 00:12:47,052 --> 00:12:50,166 Åßóáé åíôåëþò áíáëþóéìïò. 184 00:12:54,653 --> 00:12:56,153 ÓïâáñÜ ôþñá, ìðáìðÜ; 185 00:13:09,951 --> 00:13:13,415 ÌÜëëïí ðñÝðåé íá åðéóôñÝøåéò áìÝóùò óôï êñåïðùëåßï áìÝóùò. 186 00:13:13,535 --> 00:13:16,635 Äå èá èõìÜóáé ôßðïôá áðü ôç óçìåñéíÞ ìáò óõíÜíôçóç. 187 00:13:21,889 --> 00:13:23,354 ÊáëçìÝñá, ìéêñÞ. 188 00:13:23,999 --> 00:13:26,799 Èá åðéóôñÝøù. ÎÝ÷áóá íá ðåñÜóù áðü ôïí ÷áóÜðç. 189 00:13:27,401 --> 00:13:29,901 Óïõ Ý÷ù áöÞóåé óôï øõãåßï ëßãç ðïõôßãêá. 190 00:13:30,152 --> 00:13:31,502 Ôçí áãáðçìÝíç óïõ. 191 00:13:38,582 --> 00:13:42,032 - ÐÞãáéíå óðßôé, Åëðßäá. - Ïýôå íá ìå êïéôÜîåéò äå èÝëåéò: 192 00:13:45,186 --> 00:13:46,986 Ç ìáìÜ, áãíïåßôáé, ìðáìðÜ. 193 00:13:48,688 --> 00:13:49,994 ÖïâÜìáé ðïëý. 194 00:13:57,807 --> 00:13:59,089 Åßìáóôå ðïëý êïíôÜ. 195 00:13:59,209 --> 00:14:02,855 - Áêïýù ôïõò øéèýñïõò. Êé åóý ëïãéêÜ. - Èá óå âïçèÞóù íá ôç âñïýìå. 196 00:14:02,975 --> 00:14:07,175 Èá ðù óôç ÖñÝãéá íá óå ðåñéïñßóåé óôï óõãêñüôçìá áí äåí êÜíåéò ü,ôé óïõ ëÝù. 197 00:14:08,401 --> 00:14:10,701 Äå èÝëù íá öôÜóïõìå óå áõôü ôï óçìåßï. 198 00:14:11,386 --> 00:14:12,586 ÐÞãáéíå óðßôé. 199 00:14:32,958 --> 00:14:37,255 ÐáéäéÜ, öñüíéìá. Äå èÝëïõìå öáóáñßåò. ÈÝëïõìå êÜðïéåò áðáíôÞóåéò. 200 00:14:37,678 --> 00:14:40,448 Óõããíþìç ãéá ôçí ðõñáìßäá áðü ìðßñåò. 201 00:14:40,996 --> 00:14:42,546 Ðïý åßíáé ç ¢ëöá óáò; 202 00:14:44,113 --> 00:14:46,013 Áõôü áíáñùôéüìáóôå êé åìåßò. 203 00:14:46,524 --> 00:14:50,522 Ç ×Ýéëé õðïó÷Ýèçêå ðïëëÜ ðñéí êëåéäùèåß óôï êÜóôñï ôçò ìáæß ìå ôçí êüñç ôçò. 204 00:14:50,642 --> 00:14:54,201 Áêïýù üôé èá äþóåé ìåñéêÜ ìáèÞìáôá áõôïåëÝã÷ïõ óå áõôü ôï õâñßäéï. 205 00:14:54,321 --> 00:14:57,492 ÕðÜñ÷åé êÜðïéá ðéèáíüôçôá íá ìçí ôïõ Üñåóå áõôü; 206 00:15:02,323 --> 00:15:05,323 Ìáíôåýù üôé ïé ÷ôýðïé ôçò êáñäéÜò óôçí êáëýâá åßíáé äéêïß ôïõ. 207 00:15:05,510 --> 00:15:08,210 Äåí Ý÷åé óçìáóßá. Äåí åßóáé ðñïóêåêëçìÝíïò. 208 00:15:09,984 --> 00:15:11,132 ÁëÞèåéá; 209 00:15:11,737 --> 00:15:12,898 Ëïéðüí… 210 00:15:14,533 --> 00:15:16,428 …åõ÷áñßóôùò èá ôïí Ýâãáæá Ýîù. 211 00:15:16,789 --> 00:15:19,889 Ï ÂáóéëéÜò ôçò ðüëçò äå ÷ñåéÜæåôáé ðñüóêëçóç. 212 00:15:20,378 --> 00:15:21,575 Ï ÂáóéëéÜò; 213 00:15:22,560 --> 00:15:25,260 Åßóáé åëåýèåñïò íá âÜëåéò öüñï óôï ôóÜé ìïõ. 214 00:15:25,832 --> 00:15:28,815 Äå èá áêïõìðÞóåéò áõôü ôï áãüñé. 215 00:15:41,281 --> 00:15:43,400 Âßíóåíô, ôé ìðïñþ íá êÜíù ãéá óÝíá; 216 00:15:43,520 --> 00:15:47,970 Èá êÜíåéò êáé ó' åìÝíá, áêñéâþò ôï ßäéï ðñÜãìá ðïõ êÜíåéò óå üëïõò. 217 00:15:48,702 --> 00:15:52,713 Íá äåéò ôï ìÝëëïí êáé íá ìïõ ðåéò üôé äå èá ðÝóåé ï ïõñáíüò óôï êåöÜëé ìïõ. 218 00:15:52,833 --> 00:15:55,453 - ËõðÜìáé, äåí ìðïñþ. - ÈÝëù íá ðù, Ý÷ù ÷ñÞìáôá. 219 00:15:55,573 --> 00:15:56,823 Äåí åííïþ áõôü. 220 00:15:57,350 --> 00:16:00,465 Äå ñùôÜò ãéá ìéá íÝá äïõëåéÜ Þ íá ÷ùñßóåéò ìå ôï êïñßôóé óïõ. 221 00:16:00,585 --> 00:16:02,685 ¸÷åéò óçìáíôéêüôåñåò åñùôÞóåéò. 222 00:16:03,043 --> 00:16:04,439 Äåí ðéóôåýù ó' áõôü. 223 00:16:04,559 --> 00:16:05,709 Åßóáé ãíùóôÞ… 224 00:16:06,217 --> 00:16:08,590 …ùò ç êáëýôåñç ìÜíôéóóá óôç ÍÝá ÏñëåÜíç… 225 00:16:08,710 --> 00:16:10,891 …êáé ìïõ ëåò üôé äåí ðéóôåýåéò óôï ìÝëëïí; 226 00:16:11,011 --> 00:16:13,911 Äåí ðéóôåýù óôï íá øÜ÷íåéò ìüíï ãéá Ýíá ìÝëëïí. 227 00:16:14,494 --> 00:16:17,494 Äåí ðéóôåýù üôé ôï ôÝëïò ìáò åßíáé ðñïãåãñáììÝíï. 228 00:16:18,146 --> 00:16:21,396 Ãé' áõôü äåí åßóáé åäþ, óùóôÜ; Èåò íá ìÜèåéò ôï ôÝëïò. 229 00:16:23,472 --> 00:16:28,214 ÊÜèå ìÝñá íéþèù üôé ï êüóìïò èá êáôáóôñáöåß áðü óôéãìÞ óå óôéãìÞ. 230 00:16:28,816 --> 00:16:31,564 Áí åßìáé ï ìüíïò ðïõ íéþèåé Ýôóé… 231 00:16:31,684 --> 00:16:34,205 …ôüôå ßóùò ìüíï åãþ ìðïñþ íá êÜíù êÜôé ãé' áõôü. 232 00:16:34,325 --> 00:16:35,635 Áõôü ðïõ øÜ÷íù… 233 00:16:36,144 --> 00:16:37,794 …åßíáé ëßãç êáèïäÞãçóç. 234 00:16:39,006 --> 00:16:40,106 Óå ðáñáêáëþ. 235 00:16:51,985 --> 00:16:55,085 ¸ëá, ÊëÜïõò. Ëßãá êáëÜ íÝá èá Þôáí üôé ðñÝðåé ôþñá. 236 00:16:56,748 --> 00:16:58,698 ºóùò ìðïñþ íá âïçèÞóù ó' áõôü. 237 00:17:00,874 --> 00:17:03,724 - ¹ñèåò íùñßôåñá. Åßóáé åäþ. - Íáé. Åßìáé åäþ. 238 00:17:03,929 --> 00:17:05,929 - Åßóáé åäþ. - Íáé, ìùñü ìïõ. 239 00:17:06,996 --> 00:17:08,696 - Ãåéá óïõ. - Ãåéá óïõ. 240 00:17:12,119 --> 00:17:13,319 Äå íéþèù êáëÜ. 241 00:17:14,634 --> 00:17:15,734 ÐåéíÜù ðïëý. 242 00:17:16,713 --> 00:17:19,202 - Êáëýôåñá íá ìåßíåéò ìáêñéÜ ìïõ. - ¼÷é. 243 00:17:19,322 --> 00:17:23,072 - Ïé ÇìéóÝëçíïé äå èá ìå ðñïóôáôÝøïõí… - Ôþñá ðïõ åßóáé õâñßäéï; 244 00:17:23,436 --> 00:17:25,819 Èá ôï êÜíïõí, ×Ýíñé. Ç ×Ýéëé åßíáé óáí åóÝíá. 245 00:17:25,939 --> 00:17:28,989 ¸÷åé ìðëÝîåé ìå ôçí Åëðßäá, áëëÜ óå õðåñáóðßóôçêå. 246 00:17:29,436 --> 00:17:30,886 Äå èá ôï îáíáêÜíåé. 247 00:17:33,114 --> 00:17:34,164 Ôé åííïåßò; 248 00:17:34,412 --> 00:17:35,412 ×Ýíñé… 249 00:17:35,790 --> 00:17:37,890 - …ôé Ýêáíåò; - Åìðéóôåýóïõ ìå. 250 00:17:38,655 --> 00:17:41,805 - ÐñÝðåé íá ôï óêÜóù. - Èá ôá êÜíåéò ÷åéñüôåñá Ýôóé. 251 00:17:51,176 --> 00:17:55,226 Ìå ðñïóêÜëåóåò ðÝñóé ôï êáëïêáßñé. Óôá ãåíÝèëéá ôïõ áäåñöïý ôïõ ¸éíôåí. 252 00:17:56,034 --> 00:17:57,634 ¹ìáóôáí ößëïé, Ëéóßíá. 253 00:17:59,459 --> 00:18:01,359 Ìçí ôïí áöÞóåéò íá ìå ðÜñåé. 254 00:18:03,163 --> 00:18:06,040 Ï ×Ýíñé óêüôùóå ìéá êïðÝëá ðïõ äåí ôçò Üîéæå íá ðåèÜíåé. 255 00:18:06,160 --> 00:18:10,210 Äå ãßíåôáé íá åðéóôñÝøåé óôï ó÷ïëåßï êáé íïìßæù ôï êáôáëáâáßíåéò áõôü. 256 00:18:12,025 --> 00:18:13,825 Ï ÌáñóÝë Ý÷åé äõï êáíüíåò. 257 00:18:14,204 --> 00:18:16,274 Ðñþôïí, äå óêïôþíåé âñéêüëáêåò. 258 00:18:16,394 --> 00:18:18,802 Ï ×Ýíñé èá ôéìùñçèåß, áëëÜ èá åðéâéþóåé. 259 00:18:18,922 --> 00:18:20,327 Ðïéá åßíáé ç ðïéíÞ; 260 00:18:20,447 --> 00:18:22,850 200 ÷ñüíéá óôïí «êÞðï»; ¼÷é. 261 00:18:22,970 --> 00:18:25,194 Ï äåýôåñïò êáíüíáò åßíáé üôé äå âëÜðôïõìå ðáéäéÜ. 262 00:18:25,314 --> 00:18:28,259 Äå èá ôïõ êáôáóôñÝøù ôç æùÞ, áðëþò èá åêôßóåé ìåñéêÜ ÷ñüíéá. 263 00:18:28,379 --> 00:18:29,479 ÊïßôáîÝ ôïí. 264 00:18:30,161 --> 00:18:32,787 - Åßíáé êáëü ðáéäß. - ¼÷é üôáí äéøÜåé ãéá áßìá. 265 00:18:32,907 --> 00:18:35,117 ÐñÝðåé íá óôåãíþóåé êáé íá ëÜâåé ôçí ðïéíÞ ôïõ. 266 00:18:35,237 --> 00:18:36,995 ¼ôáí âãåé, èá åßíáé ìáæß ìïõ. 267 00:18:37,115 --> 00:18:39,859 Äå ìå íïéÜæåé áí åßíáé ìéóüò ëõêÜíèñùðïò Þ ãïñãüíá. 268 00:18:39,979 --> 00:18:41,829 Ðñïóôáôåýù ôïõò äéêïýò ìïõ. 269 00:18:48,951 --> 00:18:52,142 ×Ýíñé, áõôüò åßíáé ï ìüíïò ôñüðïò ãéá íá óå ðñïóôáôÝøù. 270 00:18:52,388 --> 00:18:55,038 Èá ìåßíù åäþ êáé èá óå ðåñéìÝíù íá Ýñèåéò. 271 00:18:55,433 --> 00:18:56,783 ¼÷é, óå ðáñáêáëþ. 272 00:18:57,808 --> 00:18:59,158 - ÌáñóÝë. - ¼÷é. 273 00:19:02,904 --> 00:19:04,254 Ìðïñåßò íá ìðåéò. 274 00:19:21,356 --> 00:19:24,132 Äåí Þóïõí óôï äùìÜôéü ìïõ êáé íüìéæá üôé Ýöõãåò. 275 00:19:24,252 --> 00:19:25,552 Åßìáé áêüìá åäþ. 276 00:19:29,376 --> 00:19:32,526 Äå öïâÞèçêåò ìç óå ðéÜóïõí óôá ðñÜóá íá øá÷ïõëåýåéò; 277 00:19:33,958 --> 00:19:37,146 Óýìöùíá ìå ôá áñ÷åßá ôïõ ó÷ïëåßïõ åßìáé åðáíáóôÜôçò… 278 00:19:37,266 --> 00:19:39,666 …êáé áäéáöïñþ ãéá ôçí åîïõóßá, ïðüôå… 279 00:19:40,565 --> 00:19:41,715 …äå öïâÞèçêá. 280 00:19:46,757 --> 00:19:47,807 Áðëþò ñþôá. 281 00:19:48,646 --> 00:19:50,546 ÅíôÜîåé; ÎÝñù üôé ôï èÝëåéò. 282 00:19:52,220 --> 00:19:54,268 Åßíáé óáí ôï óðßôé ôïõ ôñüìïõ. 283 00:19:54,388 --> 00:19:56,035 Âéâëßá ìáãåßáò ôùí Âßêéíãê. 284 00:19:56,155 --> 00:19:58,296 ¸íá åêáôïììýñéï ðåñßåñãá ìá÷áßñéá. 285 00:19:58,416 --> 00:20:01,716 ¹îåñåò üôé åß÷áôå ìéá íåêñÞ êïêêéíïìÜëëá óôçí áõëÞ óáò; 286 00:20:02,257 --> 00:20:05,774 Íáé, åßíáé ôñåëÞ ðñþçí ôïõ ðáôÝñá ìïõ. Ôçò Ýêáíáí îüñêé ýðíïõ. 287 00:20:05,894 --> 00:20:08,444 Áðëþò êáíÝíáò äåí îÝñåé ôé íá ôçí êÜíåé. 288 00:20:08,633 --> 00:20:09,733 Öõóéïëïãéêü. 289 00:20:13,733 --> 00:20:15,383 ÎÝñù íá êñáôÜù ìõóôéêÜ. 290 00:20:15,680 --> 00:20:17,030 ¸÷ù êé åãþ ðïëëÜ. 291 00:20:18,414 --> 00:20:19,920 Ïðüôå, ôé åßóáé; 292 00:20:22,227 --> 00:20:23,677 Ôï üíïìÜ ìïõ åßíáé… 293 00:20:24,423 --> 00:20:25,823 …Åëðßäá ÌÜéêëóïí. 294 00:20:28,584 --> 00:20:31,787 Ç ãéáãéÜ ìïõ óôçí ïõóßá åöåýñå ôçí óêïôåéíÞ ìáãåßá. 295 00:20:32,395 --> 00:20:35,045 Ç ìáìÜ ìïõ åßíáé ç ¢ëöá ôùí ÇìéóÝëçíùí. 296 00:20:35,596 --> 00:20:36,596 Êáé… 297 00:20:37,018 --> 00:20:38,568 …ï ìðáìðÜò ìïõ åßíáé… 298 00:20:39,630 --> 00:20:41,230 …ï ÍéêëÜïõò ÌÜéêëóïí. 299 00:20:44,281 --> 00:20:46,237 ¢ñá áõôü óå êÜíåé… 300 00:20:46,844 --> 00:20:49,094 Ôï ôñßðôõ÷ï ôùí ìõèéêþí ðëáóìÜôùí. 301 00:20:55,191 --> 00:20:57,944 Åßíáé óôï óðßôé ìïõ Ýíá áëõóïäåìÝíï áíÞëéêï õâñßäéï… 302 00:20:58,064 --> 00:21:00,271 Áõôü ðïõ âëÝðù äå ìïõ áñÝóåé êáèüëïõ. 303 00:21:00,391 --> 00:21:03,479 - Íüìéæá èá ìå èÜøåéò æùíôáíü. - ÈÝëù íá óå ñùôÞóù êÜðïéá ðñÜãìáôá. 304 00:21:03,599 --> 00:21:06,790 ÈåþñçóÝ ôï óáí äßêç. Áêïýóáìå ôé åßðåò óôç Ëéóßíá. 305 00:21:07,370 --> 00:21:10,420 Ãéáôß ðéóôåýåéò üôé ç ×Ýéëé äå èá óå ðñïóôáôåýóåé; 306 00:21:12,902 --> 00:21:14,652 - Ðïý åßíáé; - Äåí îÝñù. 307 00:21:14,877 --> 00:21:16,727 - Ôé ôçò Ýêáíåò; - Ôßðïôá. 308 00:21:17,252 --> 00:21:18,902 Äåí îÝñù ðïý âñßóêåôáé. 309 00:21:19,320 --> 00:21:22,070 Óáò ðáñáêáëþ, ìç ìïõ êÜíåôå Üëëåò åñùôÞóåéò. 310 00:21:25,367 --> 00:21:27,317 ÊïßôáîÝ ôïí. Åßíáé áäýíáìïò. 311 00:21:27,732 --> 00:21:30,632 Áðïêëåßåôáé íá ôá Ýâáëåò ìå ôç ×Ýéëé ìüíïò óïõ. 312 00:21:34,247 --> 00:21:35,697 Ðïéïí ðñïóôáôåýåéò; 313 00:21:46,798 --> 00:21:48,398 Ôïí äçìéïõñãü ôïõ. 314 00:21:53,398 --> 00:21:54,398 ¢ñá… 315 00:21:55,856 --> 00:21:59,406 …ôï áßìá óïõ ìåôáìïñöþíåé ëýêïõò óå õâñßäéá âñéêïëÜêùí. 316 00:22:01,565 --> 00:22:04,965 Êáé ôï öéëß ìïõ ìåôáìïñöþíåé ôïõò ðñßãêéðåò óå âáôñÜ÷ïõò. 317 00:22:05,818 --> 00:22:08,361 ºóùò. Äåí Ý÷ù ôåóôÜñåé ôç èåùñßá. 318 00:22:21,575 --> 00:22:25,175 Èá ðñÝðåé íá Ýíéùèåò ðïëý ìüíç, êñáôþíôáò ìõóôéêÞ ôç æùÞ óïõ. 319 00:22:26,213 --> 00:22:27,213 Åëðßäá. 320 00:22:28,065 --> 00:22:29,415 ÐñÝðåé íá öýãåéò. 321 00:22:30,330 --> 00:22:33,680 Åßíáé éêáíüò íá öïñÝóåé ôç óðïíäõëéêÞ óïõ óôÞëç óáí êïëéÝ. Öýãå. 322 00:22:37,973 --> 00:22:39,973 Ðåò ìïõ üôé äåí åßíáé áëÞèåéá. 323 00:22:42,295 --> 00:22:44,601 Ôé Ýêáíåò óôç ìçôÝñá óïõ; 324 00:22:56,371 --> 00:23:00,421 Äåí åßìáóôå êáé óôïõò âïôáíéêïýò êÞðïõò, áëëÜ Þñèáìå íá äéáâÜóïõìå ôá ÷áñôéÜ. 325 00:23:01,827 --> 00:23:04,177 Åäþ äå èá ìå öÝñåéò óôï ðñþôï ñáíôåâïý; 326 00:23:04,318 --> 00:23:08,061 ÌÜëëïí åßíáé Üóêïðï íá êñáôÞóù ìõóôéêÜ áðü êÜðïéá ðïõ äéáâÜæåé ôéò óêÝøåéò. 327 00:23:08,181 --> 00:23:09,831 Äå äéáâÜæù ôéò óêÝøåéò. 328 00:23:17,540 --> 00:23:21,316 ¼ôáí ñùôþ ôç ãç êÜôé, ãåýïìáé ôçí áëÞèåéá óôç ãëþóóá ìïõ. 329 00:23:25,235 --> 00:23:26,235 Ïðüôå… 330 00:23:31,148 --> 00:23:32,198 …ñþôçóÝ ìå. 331 00:23:32,902 --> 00:23:36,446 ¼ëïé îÝñïõìå ðïéïò ìðïñåß íá öÝñåé ôçí êáôáóôñïöÞ óôç ÍÝá ÏñëåÜíç. 332 00:23:36,566 --> 00:23:38,266 Êé áõôüò åßíáé ï ÊëÜïõò. 333 00:23:39,645 --> 00:23:40,995 Ñþôçóå ãé' áõôüí. 334 00:24:01,800 --> 00:24:03,050 Ç ÁõôïêñÜôåéñá. 335 00:24:05,956 --> 00:24:06,956 Âßíóåíô. 336 00:24:08,157 --> 00:24:11,407 Äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôïí ÊëÜïõò, áëëÜ ìå ôçí êüñç ôïõ. 337 00:24:15,333 --> 00:24:16,709 ¸÷åéò éäÝá ôé Ýêáíåò; 338 00:24:16,829 --> 00:24:19,195 ¸ðñåðå íá êÜíù êÜôé ìåãÜëï ãéá íá óå öÝñù ðßóù. 339 00:24:19,315 --> 00:24:21,440 Êé Ýâáëåò ôï õâñßäéï íá åðéôåèåß óôç ìçôÝñá óïõ; 340 00:24:21,560 --> 00:24:23,372 Ï ×Ýíñé áðëþò Ýêáíå ôç äïõëåéÜ. 341 00:24:23,492 --> 00:24:26,992 Êáé ôï «åðéôÝèçêå» åßíáé âáñéÜ ëÝîç. Ç ìáìÜ åßíáé ìéá ÷áñÜ. 342 00:24:27,973 --> 00:24:30,223 ÊïéìÜôáé ó' Ýíá ùñáéüôáôï öÝñåôñï. 343 00:24:31,217 --> 00:24:33,521 Ôçí Ýêñõøá ì' Ýíá îüñêé ýðíïõ ðïõ Ýãñáøá ìüíç ìïõ. 344 00:24:33,641 --> 00:24:36,660 Ðåò ôï ìïõ íá íéþóù ðåñÞöáíïò! Ðïý åßíáé; 345 00:24:36,780 --> 00:24:38,863 Èá åîáöáíéóôåßò ðÜëé áí óïõ ðù. 346 00:24:38,983 --> 00:24:42,049 Åëðßäá, åßóáé óå êßíäõíï üôáí åßìáóôå óå êïíôéíÞ áðüóôáóç. 347 00:24:42,169 --> 00:24:43,819 ÎÝñù ðùò ôï áéóèÜíåóáé. 348 00:24:52,176 --> 00:24:55,891 Ç ìáýñç ìáãåßá ìÝóá ìáò åêäçëþíåôáé ìå Üó÷çìïõò ôñüðïõò. 349 00:24:56,011 --> 00:24:58,990 Èá ìðïñïýóáìå íá âÜëïõìå êé Üëëïõò óå êßíäõíï. Ïëüêëçñç ôçí ðüëç. 350 00:24:59,110 --> 00:25:00,549 Äå ìå íïéÜæåé! 351 00:25:00,875 --> 00:25:02,725 Äåí èá ôï óõæçôÞóïõìå, Åëðßäá. 352 00:25:07,630 --> 00:25:09,435 ÔïõëÜ÷éóôïí ç ×Ýéëé åßíáé áóöáëÞò. 353 00:25:09,555 --> 00:25:12,055 Äåí ðéóôåýù üôé ç Åëðßäá ôï Ýêáíå áõôü. 354 00:25:12,516 --> 00:25:15,179 ºóá ßóá, åßíáé êáé óõíåðÞò. 355 00:25:16,189 --> 00:25:19,859 Ôá åöçâéêÜ ìïõ îåóðÜóìáôá ðåñéëÜìâáíáí ðïõëéÜ íá ðÝöôïõí áð' ôïí ïõñáíü… 356 00:25:19,979 --> 00:25:23,550 …êé ïëüêëçñá ÷ùñéÜ íá êáßãïíôáé. Ïðüôå, ïéêïãåíåéáêÞ ðáñÜäïóç. 357 00:25:23,670 --> 00:25:26,320 Èá ôï Ý÷ù õðüøç ìïõ áí êÜíïõìå ðïôÝ êüñç. 358 00:25:27,439 --> 00:25:31,013 Áöüôïõ óõìöþíçóåò í' áöÞóåéò ôç ÍÝá ÏñëåÜíç ìáæß ìïõ, óêÝöôçêá… 359 00:25:31,133 --> 00:25:33,533 …åêáôïììýñéá ìåëëïíôéêÝò ðéèáíüôçôåò. 360 00:25:33,885 --> 00:25:36,700 Åßíáé üëá ãëõêáíÜëáôá êé áçäéáóôéêÜ. 361 00:25:38,324 --> 00:25:42,324 Äåí åß÷á óõíåéäçôïðïéÞóåé ðüóï ì' Ýðíéãå áõôÞ ç ðüëç ìÝ÷ñé ðïõ Ýöõãá. 362 00:25:45,172 --> 00:25:46,341 Êßëéí; 363 00:25:46,726 --> 00:25:48,920 Êé åãþ ðíéãüìïõí. 364 00:25:50,600 --> 00:25:52,450 ¹ñèå ç þñá í' áíáðíåýóïõìå. 365 00:26:06,593 --> 00:26:09,569 Ôï êïñéôóÜêé ðïõ Þîåñá äå èá óêåöôüôáí ôÝôïéá óêåõùñßá. 366 00:26:09,689 --> 00:26:11,489 ËõðÜìáé ðïõ óå áðïãïçôåýù. 367 00:26:11,869 --> 00:26:15,619 ÁëëÜ áõôü ôï êïñéôóÜêé äåí åß÷å äéáâÜóåé ôá áðïìíçìïíåýìáôÜ óïõ. 368 00:26:18,308 --> 00:26:21,608 ÓáãÞíåõóåò ôçí ÊÜìé Ï'Êüíåë íá ãñÜøåé ôçí éóôïñßá óïõ. 369 00:26:21,755 --> 00:26:24,455 Ãéá Ýíáí ôýðï ðïõ Ýâáæå ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôïõ… 370 00:26:24,607 --> 00:26:27,807 …óå öÝñåôñá êáé ôïõò ÷ñçóéìïðïéïýóå ùò ìÝóï ðßåóçò. 371 00:26:31,170 --> 00:26:33,226 ÌåëÝôçóåò ôá ðáëéÜ ìïõ êüëðá. 372 00:26:36,274 --> 00:26:37,712 ¸ìáèåò êé áõôü; 373 00:26:39,624 --> 00:26:41,095 Åßíáé óôçò Áãßáò ¢ííáò. 374 00:26:41,215 --> 00:26:44,103 - Âãåò áð' ôï êåöÜëé ìïõ! - Èá ìðïñïýóåò íá ðåèÜíåéò, Åëðßäá. 375 00:26:44,223 --> 00:26:47,523 Êáé ìüíï ðïõ óôÝêåóáé åäþ èá ìðïñïýóá íá óå êáôáóôñÝøù. 376 00:26:48,710 --> 00:26:52,110 Èá ðù óôç ìçôÝñá óïõ íá åßíáé åðéåéêÞò ìáæß óïõ. ÅíôÜîåé; 377 00:26:52,375 --> 00:26:53,751 Áíôßï, Åëðßäá. 378 00:26:58,371 --> 00:27:00,121 ÎÝñù êé åãþ ìåñéêÜ êüëðá. 379 00:27:14,418 --> 00:27:16,825 Ëïéðüí, ï ×Ýíñé åßíáé óôï öïñôçãÜêé ìïõ. ÐÜìå. 380 00:27:16,945 --> 00:27:20,290 Ôæïò, áí ñùôÞóåé êáíÝíáò âñéêüëáêáò ãéá ôç ×Ýéëé… 381 00:27:21,151 --> 00:27:24,301 …öôáßåé ï ×Ýíñé, óýìöùíïé; Ìçí áíáöÝñåéò ôçí Åëðßäá. 382 00:27:26,215 --> 00:27:29,957 ×ôßæïíôáò ôïí ×Ýíñé, áíôéìåôùðßæïõìå ôï óýìðôùìá êé ü÷é ôçí áóèÝíåéá. 383 00:27:30,077 --> 00:27:33,194 Ó' áñÝóåé Þ ü÷é, ç Åëðßäá ìðïñåß íá äçìéïõñãÞóåé êé Üëëá õâñßäéá. 384 00:27:33,314 --> 00:27:36,414 - Ôï êïñßôóé åßíáé ðñüâëçìá. - Äå ó' ôï æçôÜù, Ôæïò. 385 00:27:36,561 --> 00:27:38,411 - Åßíáé… - ÄéáôáãÞ, óùóôÜ; 386 00:27:39,255 --> 00:27:42,455 Êïßôá, ôï êáôáëáâáßíù. ÐåñíÜò ìéá öÜóç. Äå ìå áöïñÜ. 387 00:27:42,751 --> 00:27:44,701 Ç ÍÝá ÏñëåÜíç üìùò, ìå áöïñÜ. 388 00:27:44,911 --> 00:27:46,911 Åß÷åò öýãåé êé Ýìåéíá åãþ åäþ. 389 00:27:47,497 --> 00:27:50,997 Êáé ðÝñáóáí 7 ÷ñüíéá ÷ùñßò íá ÷Üóù êÜðïéïí êáé ôï óõíÞèéóá. 390 00:27:54,363 --> 00:27:56,813 ÎÝñù ðùò åßíáé äýóêïëï íá ôï áêïýóåéò… 391 00:27:56,977 --> 00:28:01,427 …áëëÜ ç Åëðßäá åßíáé ìéá åêêïëáðôüìåíç ÌÜéêëóïí êáé ðñÝðåé íá ðñïåôïéìáóôïýìå. 392 00:28:06,012 --> 00:28:09,220 Ôçëåöùíïýóåò, Ýãñáöåò ãñÜììáôá, áëëÜ óôáìÜôçóåò. Ãéáôß; 393 00:28:09,340 --> 00:28:10,490 ÎÝñåéò ãéáôß. 394 00:28:10,616 --> 00:28:13,315 Äåí Þîåñá üôé ðñÝðåé íá ÷ôõðÞóù ðñéí ìðù óôï áóôñéêü åðßðåäï. 395 00:28:13,435 --> 00:28:16,184 Óõããíþìç ðïõ äéÝêïøá ôï üñãéï äïëïöïíéþí óïõ. 396 00:28:22,191 --> 00:28:24,391 ¹ñèåò ó' åìÝíá åêåßíç ôç âñáäéÜ… 397 00:28:24,609 --> 00:28:26,902 …åðåéäÞ ïé êÜñôåò êáé ôá ãñÜììáôá äåí Þôáí áñêåôÜ. 398 00:28:27,022 --> 00:28:30,422 - Ôá óôáìÜôçóá ãéá ôï êáëü óïõ. - Äåí îÝñåéò ôï êáëü ìïõ. 399 00:28:31,693 --> 00:28:35,822 Äçìéïõñãåßò éóôïñßåò ãéá Ýíáí ôñåëü Áñ÷Ýãïíï ðïõ áöÞíåé ðôþìáôá… 400 00:28:35,942 --> 00:28:39,701 …êé üëïé ìéëïýí óôï ó÷ïëåßï êé åãþ ðñÝðåé íá åßìáé ç Þóõ÷ç Åëðßäá ÌÜñóáë… 401 00:28:39,821 --> 00:28:41,851 …åíþ èõìþíù ôüóï ðïõ èÝëù íá ïõñëéÜîù. 402 00:28:41,971 --> 00:28:44,571 Ôüôå êáëþò Þñèåò óôï áíáèåìáôéóìÝíï ðÜñôé! 403 00:28:52,214 --> 00:28:54,364 Ðñéí ãåííçèåß ç Åëðßäá ÌÜéêëóïí… 404 00:28:54,583 --> 00:28:57,548 …ç ìÜãéóóá ôçò ÃáëëéêÞò Óõíïéêßáò, ç Óáìðßí ËïñÜíô ïñêéæüôáí: 405 00:29:00,495 --> 00:29:04,750 - Ôï ðáéäß èá ìáò êáôáóôñÝøåé üëïõò. - ¹îåñá ôç Óáìðßí êé Þôáí áðáôåþíéóóá. 406 00:29:04,870 --> 00:29:06,683 Åðßóçò åß÷å êñõöïýò óôü÷ïõò. 407 00:29:06,803 --> 00:29:09,777 ÎÝñù êáé ôçí Åëðßäá ÌÜéêëóïí êé åßíáé áðëþò Ýíá ðáéäß. 408 00:29:09,897 --> 00:29:12,197 Ôüôå ôá ÷áñôéÜ èá ôï åðéâåâáéþóïõí. 409 00:29:28,329 --> 00:29:29,554 Ï Þëéïò. 410 00:29:29,698 --> 00:29:32,848 Áõôü ôï ÷áñôß åßíáé óçìÜäé êáëÞò õãåßáò êé áöèïíßáò. 411 00:29:34,256 --> 00:29:36,806 Ôï ÷áñôß ôçò åãêñÜôåéáò óçìáßíåé åéñÞíç. 412 00:29:40,223 --> 00:29:43,273 Ôï ÷áñôß ìå ôï Üñìá óçìáßíåé èñßáìâïò êé åðéôõ÷ßá. 413 00:29:50,199 --> 00:29:51,565 Ôé óõìâáßíåé; 414 00:29:52,010 --> 00:29:54,630 Ç êñåìÜëá óçìáßíåé ôñïìåñÞ èõóßá. 415 00:29:55,193 --> 00:29:58,508 Ï äéÜâïëïò óçìáßíåé äïõëåßá êáé óêëáâéÜ êáé… 416 00:29:58,700 --> 00:29:59,870 ¼÷é. 417 00:30:00,968 --> 00:30:02,820 - Ï ðýñãïò. - ÓõìöïñÜ. 418 00:30:03,065 --> 00:30:04,845 Ëéìüò, ðëçììýñá, öùôéÜ. 419 00:30:05,725 --> 00:30:07,975 Ç áðáôåþíéóóá åß÷å äßêéï, Âßíóåíô. 420 00:30:08,448 --> 00:30:11,198 Ç Åëðßäá ÌÜéêëóïí èá åßíáé ç êáôáóôñïöÞ ìáò. 421 00:30:15,495 --> 00:30:17,993 ÅóÝíá ðñïóôÜôåõá üôáí Ýöõãá. 422 00:30:18,727 --> 00:30:22,177 Ï ôñüìïò óôá ìÜôéá óïõ åêåßíç ôç íý÷ôá ðïõ ìå åßäåò åßíáé… 423 00:30:22,541 --> 00:30:24,341 …÷áñáãìÝíïò óôç ìíÞìç ìïõ. 424 00:30:25,730 --> 00:30:27,180 ¹ìïõí åííéÜ ÷ñïíþí. 425 00:30:28,494 --> 00:30:30,468 Êáé åßäá… 426 00:30:30,716 --> 00:30:34,742 …Ýíá ôñïìáêôéêü ôÝñáò ðïõ Ýìïéáæå ìå ôïí ìðáìðÜ ìïõ. 427 00:30:36,272 --> 00:30:39,122 Åêåßíïí ðïõ ìïõ Ýìáèå íá áíáêáôåýù ôá ÷ñþìáôá. 428 00:30:40,891 --> 00:30:42,641 Ðïõ ì' Ýëåãå ðñéãêßðéóóá. 429 00:30:43,438 --> 00:30:45,958 Äåí Þîåñá ðïéá åêäï÷Þ óïõ Þôáí ç áëçèéíÞ. 430 00:30:46,078 --> 00:30:49,496 Êáé óå ðåñßìåíá ãéá íá ìïõ ôï åîçãÞóåéò. 431 00:30:50,144 --> 00:30:52,083 ¹ íá æçôÞóåéò óõããíþìç. 432 00:30:53,004 --> 00:30:54,904 ¹ íá ìïõ ðåéò ðùò ì' áãáðÜò. 433 00:30:57,212 --> 00:31:00,076 Óå ðåñßìåíá ãéá ÷ñüíéá ïëüêëçñá. 434 00:31:01,416 --> 00:31:02,968 ÁëëÜ äåí Þñèåò ðïôÝ. 435 00:31:06,170 --> 00:31:07,720 Áðü ôçí åìðåéñßá ìïõ… 436 00:31:08,341 --> 00:31:10,341 …ïé ðáôåñÜäåò ðñïêáëïýí ðüíï. 437 00:31:11,939 --> 00:31:15,063 Ìå ôçí ðáñïõóßá Þ ôçí áðïõóßá ôïõò õðÜñ÷åé óõãêåêñéìÝíï åßäïò êáôáóôñïöÞò… 438 00:31:15,183 --> 00:31:16,741 …ðïõ ìüíï Ýíáò ðáôÝñáò… 439 00:31:16,861 --> 00:31:18,461 …ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé. 440 00:31:19,085 --> 00:31:20,223 Êé åóý… 441 00:31:21,422 --> 00:31:23,322 …Þóïõí ôüóï ãëõêü êïñéôóÜêé. 442 00:31:26,286 --> 00:31:29,136 ºóùò ðÜíôá ðñïïñéæüìïõí íá ó' áöÞóù äéáëõìÝíç. 443 00:31:31,382 --> 00:31:34,032 Óô' áëÞèåéá ðéóôåýåéò ðùò åßìáé äéáëõìÝíç; 444 00:31:37,293 --> 00:31:38,795 ºóùò Ý÷åéò äßêéï. 445 00:31:39,524 --> 00:31:42,680 ºóùò ôï êïñéôóÜêé ðïõ óïõ ëåßðåé ôüóï íá Þôáí ðïëý êáëýôåñá… 446 00:31:42,800 --> 00:31:45,200 …áí äå ó' áãáðïýóå êáèüëïõ ðïôÝ ôçò. 447 00:31:52,276 --> 00:31:54,076 Ìðïñåßò íá ðçãáßíåéò ôþñá. 448 00:31:56,643 --> 00:31:58,807 Åëðßäá, óå ðáñáêáëþ. 449 00:32:33,935 --> 00:32:35,497 ÐÜíôá Ýôóé åßíáé; 450 00:32:36,644 --> 00:32:38,807 Ï èüñõâïò; Ç ðåßíá; 451 00:32:39,115 --> 00:32:42,314 ÊÜíå çóõ÷ßá. ÐñïóðÜèçóå íá ìåßíåéò áêßíçôïò ôéò ðñþôåò åâäïìÜäåò. 452 00:32:42,434 --> 00:32:45,758 Èá áöõäáôùèåßò ðéï ãñÞãïñá. Èá åßíáé ðéï åýêïëï Ýôóé. 453 00:32:48,303 --> 00:32:52,141 Äåí åßíáé ç êáëýôåñç þñá ãéá åðéóêÝøåéò, áëëÜ èá äå÷ôþ ü,ôé Ý÷ù. 454 00:32:53,014 --> 00:32:54,746 Ìå Ýðéáóåò, âëÜêá. 455 00:33:08,357 --> 00:33:10,098 ËõðÜìáé ðïëý, ×Ýíñé. 456 00:33:10,861 --> 00:33:13,161 Äåí Þèåëá íá ãßíåé ôßðïôá áðü áõôÜ. 457 00:33:15,882 --> 00:33:18,431 ÐñÝðåé íá êÜíåéò ü,ôé óïõ åßðá, èõìÜóáé; 458 00:33:19,552 --> 00:33:20,672 Ëïéðüí… 459 00:33:20,792 --> 00:33:22,242 …ðñÝðåé íá çñåìÞóåéò. 460 00:33:23,575 --> 00:33:24,980 ¼ôáí âãåéò Ýîù… 461 00:33:25,593 --> 00:33:28,125 …èá åßìáé åäþ êáé èá åßìáóôå ößëïé. 462 00:33:29,140 --> 00:33:30,449 Áí öïâçèåßò… 463 00:33:30,883 --> 00:33:34,483 …èá íéþóåéò ãáëÞíç áí êëåßóåéò ôá ìÜôéá óïõ êáé ôñáãïõäÞóåéò. 464 00:33:46,322 --> 00:33:47,831 Óõããíþìç, Âßíóåíô. 465 00:33:48,097 --> 00:33:51,997 ÎÝñù üôé Þñèåò ó' åìÝíá ãéá óéãïõñéÜ. Äåí Ýðñåðå íá åß÷á óõìöùíÞóåé. 466 00:33:52,248 --> 00:33:53,798 Ôï íåñü ãßíåôáé áßìá. 467 00:33:54,633 --> 00:33:56,733 Ôá ößäéá öåýãïõí áðü ôï ðïôÜìé. 468 00:33:57,230 --> 00:34:00,930 ¼ëá áõôÜ åßíáé áðü ôçí ðáñïäéêÞ áëëçëåðßäñáóç ôùí ÌÜéêëóïí. 469 00:34:01,412 --> 00:34:04,147 ¸÷ù áêïýóåé åêáôïììýñéá åêäï÷Ýò áõôÞò ôçò éóôïñßáò. 470 00:34:04,267 --> 00:34:06,714 ¼ëåò ôåëåéþíïõí ôñáãéêÜ. 471 00:34:07,070 --> 00:34:09,350 Ç ÍÝá ÏñëåÜíç èá ãïíáôßóåé. 472 00:34:10,217 --> 00:34:14,947 Ç Åëðßäá ßóùò Ý÷åé ôç äýíáìç íá êáôáóôñÝøåé ôçí ðüëç, áëëÜ ßóùò êáé íá… 473 00:34:16,145 --> 00:34:20,295 ºóùò üìùò íá åßíáé ôüóï äõíáôÞ, ðïõ ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé ìéá åðáíÜóôáóç. 474 00:34:28,376 --> 00:34:30,826 ÐñÝðåé ìüíï íá áëëÜîåé ôçí ðïñåßá ôçò. 475 00:34:35,891 --> 00:34:38,691 ¹ôáí ðïëý êáëü áõôü ðïõ Ýêáíåò ãéá ôïí ×Ýíñé. 476 00:34:39,385 --> 00:34:41,385 Ùñáßá. Èá ìïõ äþóù Ýíáí âáèìü. 477 00:34:42,204 --> 00:34:43,356 Ôé åííïåßò; 478 00:34:43,876 --> 00:34:46,576 Åßíáé ìéá ðåñßåñãç óõíÞèåéá ðïõ åß÷á ìéêñÞ. 479 00:34:47,602 --> 00:34:51,440 ¸ðáéñíá Ýíáí âáèìü áí Ýêáíá êÜôé êáëü, áí áêïëïõèïýóá ôïõò êáíüíåò. 480 00:34:51,560 --> 00:34:54,669 Áí Ýêáíá ìéá êáêÞ óêÝøç… 481 00:34:55,671 --> 00:34:58,111 …Þ Ý÷áíá ôçí øõ÷ñáéìßá ìïõ, Ý÷áíá Ýíáí. 482 00:34:58,231 --> 00:35:01,431 ÃëõêéÜ ìïõ, äåí ðñÝðåé íá ðéÝæåéò Ýôóé ôïí åáõôü óïõ. 483 00:35:03,256 --> 00:35:06,698 Ç ïéêïãÝíåéÜ ìïõ, èõóßáóå ôá ðÜíôá ãéá íá ìå óþóåé. 484 00:35:09,860 --> 00:35:11,860 Õðïôßèåôáé ðñÝðåé íá ôï áîßæù. 485 00:35:12,316 --> 00:35:15,216 Õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá åßìáé êáëýôåñç, óùóôÜ; 486 00:35:15,498 --> 00:35:17,148 Ï ðáôÝñáò ìïõ ðéóôåýåé… 487 00:35:18,050 --> 00:35:19,872 …üôé åßìáé äéáëõìÝíç. 488 00:35:26,489 --> 00:35:28,184 Äå íïìßæù… 489 00:35:29,635 --> 00:35:31,809 Äå íïìßæù üôé ìå áãáðÜ ðéá. 490 00:35:35,311 --> 00:35:38,416 ºóùò íá ìç âñßóêåé ôá ëüãéá íá ó' ôï ðåé, áëëÜ ü,ôé êáé íá ãßíåé… 491 00:35:38,536 --> 00:35:42,765 …èá óå áãáðÜåé êáé óôá ÷åéñüôåñÜ óïõ. ÌÝ÷ñé íá óôåñÝøïõí ïé ùêåáíïß. 492 00:35:43,439 --> 00:35:45,552 Áîßæåéò êÜèå èõóßá. 493 00:35:47,370 --> 00:35:49,922 Åðßóçò, åßóáé êáëüò Üíèñùðïò. 494 00:35:50,682 --> 00:35:52,032 Ôåëåßá êáé ðáýëá. 495 00:35:53,186 --> 00:35:55,574 Äåßîå ìïõ êÜðïéïí ðïõ ëÝåé ôï áíôßèåôï. 496 00:35:55,694 --> 00:35:56,910 Èá ôïí öÜù. 497 00:36:00,162 --> 00:36:03,304 - ÊáëÜ åßìáé, äå ÷ñåéÜæåôáé… - ÁõôÞ ç áãêáëéÜ äåí åßíáé ãéá óÝíá. 498 00:36:03,424 --> 00:36:04,798 Ãéá ìÝíá åßíáé. 499 00:36:05,943 --> 00:36:07,414 Ôç ÷ñåéáæüìïõí. 500 00:36:16,576 --> 00:36:21,230 ºóùò óå ÷ñåéÜæïìáé ãéá íá ôçí îõðíÞóù. Ç Åëðßäá êáõ÷éüôáí ãéá Ýíá îüñêé ýðíïõ. 501 00:36:22,768 --> 00:36:23,962 ×Ýéëé; 502 00:36:35,315 --> 00:36:36,422 ÈåÝ ìïõ. 503 00:36:45,910 --> 00:36:48,960 ÐÞãáìå óôçí åêêëçóßá ãéá íá ðÜñïõìå ôç ìçôÝñá óïõ. 504 00:36:50,796 --> 00:36:52,199 Äåí Þôáí åêåß. 505 00:36:54,298 --> 00:36:56,048 Ôé; ¼÷é, ôçí ðñïóôÜôåõóá. 506 00:36:56,700 --> 00:36:59,849 ¸ãñáøá ôï ôÝëåéï îüñêé, ôçí êñÜôçóá áóöáëÞ. 507 00:37:00,225 --> 00:37:02,788 Äåí êáôáëáâáßíù. Ôï öÝñåôñï Þôáí Üäåéï; 508 00:37:02,908 --> 00:37:04,808 Ôï öÝñåôñï åß÷å êáôáóôñáöåß. 509 00:37:06,605 --> 00:37:08,642 ¼,ôé êé áí Ýãéíå óôç ìçôÝñá óïõ… 510 00:37:08,762 --> 00:37:10,212 …äåí Ýãéíå áìá÷çôß. 511 00:37:13,146 --> 00:37:16,212 ÎÝñù üôé äåí åß÷åò óêïðü íá ðÜèåé êÜðïéïò êáêü. 512 00:37:16,658 --> 00:37:19,531 ÎÝñù üôé ôï Ýêáíåò, ãéáôß äå óïõ Ýäùóá Üëëç åðéëïãÞ. 513 00:37:19,651 --> 00:37:21,524 ÃëõêéÜ ìïõ, êïßôáîÝ ìå. 514 00:37:23,368 --> 00:37:25,760 ¼ëï áõôü, åßíáé äéêü ìïõ ëÜèïò. 515 00:37:26,291 --> 00:37:27,648 Èá ôï äéïñèþóù. 516 00:37:28,393 --> 00:37:30,293 ¸÷ù ìéëÞóåé Þäç óôïí ÁëÜñéê. 517 00:37:30,569 --> 00:37:34,519 Èá ãõñßóåéò áðüøå óôï Ìýóôéê Öùëò, ðñÝðåé íá îÝñù üôé åßóáé áóöáëÞò. 518 00:37:39,087 --> 00:37:40,371 Ôé óõìâáßíåé; 519 00:37:42,111 --> 00:37:43,231 Åëðßäá; 520 00:37:52,777 --> 00:37:54,570 Öýãå, ðñÝðåé íá öýãåéò. 521 00:37:55,434 --> 00:37:58,134 - ÐñÝðåé íá öýãåéò. - Èá âñù ôç ìçôÝñá óïõ. 522 00:37:58,627 --> 00:38:01,377 Êáé óïõ ô' ïñêßæïìáé, èá óïõ ôç ãõñßóù ðßóù. 523 00:38:02,703 --> 00:38:03,921 Óå áãáðþ. 524 00:38:22,500 --> 00:38:24,300 Äåí áéóèÜíïìáé ìáãåßá åäþ. 525 00:38:24,847 --> 00:38:27,147 ÁéóèÜíïìáé ìüíï ôïí öüâï ôçò ×Ýéëé. 526 00:38:35,344 --> 00:38:36,811 ÐñÝðåé íá öýãåéò. 527 00:38:38,414 --> 00:38:41,480 Èá öùíÜîù ôïõò ëýêïõò. Èá ïñãáíþóïõìå ïìÜäá áíáæÞôçóçò. 528 00:38:41,600 --> 00:38:44,550 ¼÷é, Êßëéí, ðñÝðåé íá öýãåéò áðü ôç ÍÝá ÏñëåÜíç. 529 00:38:44,974 --> 00:38:46,824 ÈÝëù íá ðáò óôï ôáîßäé óïõ. 530 00:38:48,468 --> 00:38:49,868 Íá äåéò ôïí êüóìï… 531 00:38:49,988 --> 00:38:51,338 …íá óþóåéò áíèñþðïõò. 532 00:38:52,455 --> 00:38:54,546 - Íá áíáóÜíåéò. - ÓôáìÜôá. 533 00:38:56,715 --> 00:38:58,615 Äå èá ôï êÜíïõìå ðÜëé áõôü. 534 00:38:59,417 --> 00:39:02,475 Äå èá óå áöÞóù íá ìåßíåéò åäþ. Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç. 535 00:39:02,595 --> 00:39:06,245 Äåí ìðïñþ íá åßìáé åãþ ï ëüãïò ðïõ ç æùÞ óïõ åßíáé óå áíáìïíÞ. 536 00:39:07,719 --> 00:39:10,769 Êáé äåí ìðïñþ íá öáíþ ÷ñÞóéìç óôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ… 537 00:39:11,291 --> 00:39:13,641 …óôçí Åëðßäá, Ý÷ïíôáò áõôü ôï âÜñïò. 538 00:39:15,650 --> 00:39:17,130 Óå áãáðþ, ÖñÝãéá. 539 00:39:19,121 --> 00:39:21,122 Óå áãÜðçóá ìÝóá áð' üëá üóá ãßíáíå. 540 00:39:21,495 --> 00:39:23,445 ¢óå ìå íá åßìáé åäþ ãéá óÝíá. 541 00:39:26,271 --> 00:39:28,018 Äåí ìðïñþ, Êßëéí. 542 00:39:32,631 --> 00:39:36,131 Äåí ìðïñþ íá áãáðþ åóÝíá êáé ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ ôáõôü÷ñïíá. 543 00:39:39,473 --> 00:39:41,226 Äå èÝëù íá ìåßíåéò. 544 00:39:51,449 --> 00:39:52,826 ¸êáíåò ôï óùóôü. 545 00:39:54,537 --> 00:39:56,887 Ï ×Ýíñé èá åßíáé êáëÜ, ôï õðüó÷ïìáé. 546 00:40:01,881 --> 00:40:04,031 ÇìåñïâÜôåò, íõ÷ôïðåñðáôçôÝò… 547 00:40:05,134 --> 00:40:06,254 …ìÜãïé… 548 00:40:06,707 --> 00:40:07,780 …êáé ëýêïé. 549 00:40:07,900 --> 00:40:11,751 Óáò êÜëåóá áðüøå áð' üëåò ôéò ãùíéÝò ôçò ðüëçò, ãéá íá ãéïñôÜóïõìå. 550 00:40:12,643 --> 00:40:15,202 Áðüøå áðïäüèçêå äéêáéïóýíç. 551 00:40:25,162 --> 00:40:28,387 Ôï õâñßäéï, ï ×Ýíñé, èá õðïóôåß ôçí ôéìùñßá ôïõ, êáé ìüëéò åìöáíéóôåß… 552 00:40:28,507 --> 00:40:31,388 …ç ÍÝá ÏñëåÜíç èá ôïí õðïäå÷ôåß ìå áíïé÷ôÝò áãêÜëåò êáé ðÜëé. 553 00:40:31,508 --> 00:40:33,480 Ï ×Ýíñé åßíáé Ýíá óýìâïëï… 554 00:40:33,600 --> 00:40:37,115 …ôçò åéñÞíçò ðïõ áðïëáìâÜíïõìå, üôáí õðçñåôïýìå ðñþôá ôçí ðüëç ìáò… 555 00:40:37,235 --> 00:40:39,393 …êáé ìåôÜ ôïõò åáõôïýò ìáò. 556 00:40:40,299 --> 00:40:44,986 Ãé' áõôü ÷ïñÝøôå, ðéåßôå, áðïëáýóôå ôçí ðüëç üðùò ôçò áîßæåé. 557 00:40:45,788 --> 00:40:47,048 Áýñéï… 558 00:40:48,011 --> 00:40:49,511 …èá ôï êÜíïõìå îáíÜ. 559 00:40:57,032 --> 00:40:59,982 - Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå ðáò óôï ó÷ïëåßï. - Ôßðïôá. 560 00:41:07,298 --> 00:41:09,898 - ¼ëá êáëÜ, ÌÜñóáë; - Äå ìå ëÝíå ÌÜñóáë. 561 00:41:12,010 --> 00:41:13,233 ÓùóôÜ. 562 00:41:16,175 --> 00:41:17,401 Åëðßäá. 563 00:41:23,113 --> 00:41:25,030 Íá öùíÜîåé êÜðïéïò âïÞèåéá. 564 00:41:26,839 --> 00:41:28,689 ÊáëÝóôå êÜðïéïò áóèåíïöüñï. 565 00:41:36,209 --> 00:41:37,387 ÈåÝ ìïõ. 566 00:41:39,469 --> 00:41:40,715 ×Ýíñé. 567 00:41:43,083 --> 00:41:45,585 Áðüäïóç/Óõã÷ñïíéóìüò: X-TheOriginalsTeam 568 00:41:45,705 --> 00:41:48,707 [Katnip, skorpios077, BlackIris, Princess_Marion, ÌáñçBlue] 569 00:41:48,827 --> 00:41:51,336 ÅðéìÝëåéá Äéáëüãùí: X-TheOriginalsTeam [Niklaus] 570 00:41:51,543 --> 00:41:52,755 ¼÷é. 571 00:41:53,305 --> 00:42:53,945 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm