1 00:00:00,913 --> 00:00:02,336 Óôá ðñïçãïýìåíá… 2 00:00:02,456 --> 00:00:04,957 - Åßðåò üôé ìðïñåß íá óùèåß. - Ôçò âãÜæïõìå ôï Êåíü… 3 00:00:05,077 --> 00:00:07,442 …êáé ðñÝðåé íá ìðåé êÜðïõ ðïõ óõíäÝåôáé ìáæß ôçò. 4 00:00:07,562 --> 00:00:11,399 ¼ôáí ôåëåéþóåé ôï îüñêé ðñÝðåé íá öýãåôå êáé íá ìåßíåôå ìáêñéÜ áð' ôçí Åëðßäá. 5 00:00:11,519 --> 00:00:15,419 Áí óõíáíôçèïýí ïé ÌÜéêëóïí èá äïýìå óêïôÜäé ðïõ äåí Ý÷ïõìå îáíáäåß. 6 00:00:16,540 --> 00:00:17,940 Ç ×Ýéëé áãíïåßôáé. 7 00:00:18,867 --> 00:00:21,967 Èá âñù ôç ìçôÝñá óïõ. Ïñêßæïìáé üôé èá ó' ôç öÝñù ðßóù. 8 00:00:22,215 --> 00:00:26,243 ÂëÝðåéò, ÌáñóÝë, ç áññþóôéÜ ìïõ Þôáí ðÜíôá ç ôõöëÞ áöïóßùóç óôïí áäåñöü ìïõ. 9 00:00:26,363 --> 00:00:27,929 Áðïôåëþ êßíäõíï. 10 00:00:28,121 --> 00:00:30,069 ÐÜñå ìïõ ôéò áíáìíÞóåéò. ÓáãÞíåõóÝ ìå. 11 00:00:30,189 --> 00:00:33,276 Ç õðüó÷åóç ôïõ «åéò ôïõò áéþíåò ôùí áéþíùí». ÎÝ÷íá ôç. 12 00:00:33,396 --> 00:00:34,960 ¢öçóÝ ôç. 13 00:00:39,258 --> 00:00:41,129 Ðñéí 7 ×ñüíéá 14 00:00:43,000 --> 00:00:49,074 15 00:00:51,472 --> 00:00:53,272 ÎÝñåéò ðïý ðáò, ãëõêÝ ìïõ; 16 00:00:55,326 --> 00:00:57,194 ×ñåéÜæïìáé… 17 00:00:59,667 --> 00:01:00,892 …öáãçôü. 18 00:01:01,316 --> 00:01:04,166 ¸÷åé êïôüðïõëï êáé âÜöëåò óôá ôñßá ÷éëéüìåôñá. 19 00:01:04,455 --> 00:01:05,887 ÊáëÞ óïõ ôý÷ç. 20 00:02:01,047 --> 00:02:02,549 ÕðÜñ÷åé ðñüâëçìá; 21 00:02:10,046 --> 00:02:11,370 Ôé åßíáé áõôü; 22 00:02:12,014 --> 00:02:13,179 Ðïéï áõôü; 23 00:02:15,639 --> 00:02:17,136 Áõôüò ï èüñõâïò. 24 00:02:18,361 --> 00:02:19,477 ÅíôÜîåé. 25 00:02:20,140 --> 00:02:22,290 Öáßíåôáé ðùò ÷ñåéÜæåóáé âïÞèåéá. 26 00:02:28,056 --> 00:02:31,434 ¸ëá, Ý÷ù êÜðïéïí åäþ ðïõ Ýóðáóå ôïí áõôüìáôï ðùëçôÞ. 27 00:02:31,554 --> 00:02:33,499 ¸êáíå ìéá ôñýðá óôï ôæÜìé. 28 00:02:48,825 --> 00:02:49,995 ¸ëá! 29 00:03:55,293 --> 00:03:58,557 ~The Originals~ Season 5 Episode 03: Ne Me Quitte Pas (Do not leave me) 30 00:04:01,917 --> 00:04:03,950 Ìéá ÂäïìÜäá ÌåôÜ ÍÝá Õüñêç 31 00:04:18,149 --> 00:04:19,494 Åßíáé åíôÜîåé. 32 00:04:19,704 --> 00:04:21,454 Äå ÷ñåéÜæåôáé íá öïâÜóáé. 33 00:04:22,505 --> 00:04:23,738 Åêåß, åêåß. 34 00:04:29,588 --> 00:04:31,085 Ôá ðáò ìéá ÷áñÜ. 35 00:04:35,604 --> 00:04:36,962 ¸ôóé ìðñÜâï. 36 00:04:37,896 --> 00:04:39,483 ÇñÝìçóå ôþñá. 37 00:04:41,692 --> 00:04:42,940 ¸ôóé ìðñÜâï. 38 00:05:07,759 --> 00:05:09,809 Ä ì' áñÝóåé íá Ý÷ù áêñïáôÞñéï. 39 00:05:10,983 --> 00:05:14,478 Ãé' áõôü, áí äå èåò íá ðåèÜíåéò, ðñïôåßíù íá ôñÝîåéò. 40 00:05:17,155 --> 00:05:19,105 Íüìéæá ðùò Þìïõí ï ìïíáäéêüò. 41 00:05:25,898 --> 00:05:27,408 Ôé äéÜïëï èåò áðü ìÝíá; 42 00:05:27,528 --> 00:05:29,378 ÕðÜñ÷ïõí êé Üëëïé óáí åìÜò; 43 00:05:30,017 --> 00:05:32,616 Áðü ðïý ðñïåñ÷üìáóôå; Ôé åßìáóôå; 44 00:05:32,736 --> 00:05:35,185 ¼,ôé ðáé÷íßäé êé áí ðáßæåéò, äåí åíäéáöÝñïìáé. 45 00:05:35,305 --> 00:05:36,605 Óå ðáñáêáëþ. 46 00:05:38,688 --> 00:05:40,488 ×ñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéÜ óïõ. 47 00:05:48,567 --> 00:05:49,943 Ôé ìáò óõíÝâç; 48 00:05:52,692 --> 00:05:54,544 Ãéá íá ìçí ôá ðïëõëïãþ… 49 00:05:54,664 --> 00:05:56,388 …ðÝèáíåò, üðùò êé åãþ. 50 00:05:56,754 --> 00:06:00,782 Êáé êÜðïéá óôéãìÞ êÜðïéïò áðïöÜóéóå ðùò áîßæáìå íá óùèïýìå. 51 00:06:02,655 --> 00:06:04,705 Äåí îáíÜêïõóåò ãéá âñéêüëáêåò; 52 00:06:05,144 --> 00:06:06,951 Éóôïñßåò, íïìßæù. 53 00:06:09,736 --> 00:06:10,842 Ðáñáìýèéá. 54 00:06:10,962 --> 00:06:12,960 Óïõ ìïéÜæù ãéá ðáñáìýèé; 55 00:06:16,951 --> 00:06:19,514 - ÕðÜñ÷åé èåñáðåßá; - Ãéáôß íá èåò; 56 00:06:19,693 --> 00:06:21,593 Ìïõ ëåò üôé ôï áðïëáìâÜíåéò; 57 00:06:24,171 --> 00:06:27,738 Åßíáé Ýíá ìéêñü ôßìçìá ðïõ ðëçñþíïõìå ãéá üëá ôá ÷áñßóìáôÜ ìáò, äå íïìßæåéò; 58 00:06:27,858 --> 00:06:30,258 ÓõãêñéôéêÜ ìå ôï üôáí Þìáóôáí èíçôïß. 59 00:06:30,529 --> 00:06:32,850 - Äå èõìÜìáé ôßðïôá. - Ôßðïôá; 60 00:06:35,102 --> 00:06:36,933 Ãïíåßò, áäÝëöéá; 61 00:06:38,789 --> 00:06:40,389 Ôçí çìÝñá ðïõ Üëëáîåò; 62 00:06:41,569 --> 00:06:43,019 Ðñéí áðü Ýîé ìÝñåò… 63 00:06:43,856 --> 00:06:46,515 …îýðíçóá ó' Ýíá ëåùöïñåßï. 64 00:06:47,060 --> 00:06:49,477 Êáé ðÝèáéíá ôçò ðåßíáò. 65 00:06:58,294 --> 00:06:59,844 ÁíáãêÜóôçêá íá ôñáöþ. 66 00:07:03,417 --> 00:07:07,055 Ðåò ìïõ ôé ÷Üñéóìá ìðïñåßò íá äåéò ó' áõôü. 67 00:07:13,242 --> 00:07:14,242 ¢êïõ. 68 00:07:17,081 --> 00:07:19,252 Áí Þìáóôáí èíçôïß èá áêïýãáìå Ýíáí ãäïýðï. 69 00:07:19,372 --> 00:07:22,943 ÁëëÜ áêïýìå ôï óêëçñü óðÜóéìï ôïõ âåñíéêéïý ðïõ öåýãåé áð' ôï îýëï. 70 00:07:23,063 --> 00:07:27,249 Ìéêñïß óôáêÜôïé áíôßëáëïé üóï ï Þ÷ïò ÷ôõðÜåé ôñýðåò ðïõ êÜðïôå åß÷áí ñåôóßíé… 71 00:07:27,369 --> 00:07:31,419 …êé ï âñïíôåñüò êñüôïò ôùí ìåôáëëéêþí ðïäéþí ðïõ äïíïýíôáé óôï ðÜôùìá. 72 00:07:32,486 --> 00:07:33,986 ÊÜðïôå Þôáí èüñõâïò. 73 00:07:34,291 --> 00:07:35,741 Ôþñá åßíáé ìïõóéêÞ. 74 00:07:37,004 --> 00:07:40,077 Áðü ôçí Üëëç, ðáßñíïõìå öùôéÜ üôáí åßìáóôå óôïí Þëéï, áëëÜ… 75 00:07:40,197 --> 00:07:43,497 - …ôßðïôá äåí åßíáé ôÝëåéï. - ¹ìïõí óôï Þëéï êÜèå ìÝñá. 76 00:07:45,777 --> 00:07:47,427 ¸÷åéò äá÷ôõëßäé çìÝñáò. 77 00:07:50,637 --> 00:07:51,869 Áõôü åßíáé… 78 00:07:55,054 --> 00:07:58,436 - Åóý äåí Ý÷åéò; - Ðñïôéìþ ôçí áãíüôçôá ôçò íý÷ôáò. 79 00:08:01,218 --> 00:08:04,191 Óô' áëÞèåéá äåí Ý÷åéò éäÝá ôé óïõ óõíÝâç. 80 00:08:04,537 --> 00:08:05,537 ÓùóôÜ; 81 00:08:05,814 --> 00:08:07,725 ÕðÜñ÷åé ìéá óêéÜ. 82 00:08:08,449 --> 00:08:11,505 Íïìßæù ðùò âëÝðù Ýíáí Üíôñá. 83 00:08:12,147 --> 00:08:14,894 Êáé öùíÜæåé ôï üíïìÜ ìïõ. 84 00:08:15,014 --> 00:08:16,964 ÁëëÜ äåí ìðïñþ íá ôï èõìçèþ. 85 00:08:17,209 --> 00:08:20,309 Êáé äåí ìðïñþ íá èõìçèþ ôï ðñüóùðï áõôïý ôïõ Üíôñá. 86 00:08:21,905 --> 00:08:24,142 ¼ôáí îýðíçóá, åßäá ôï ìáíéêåôüêïõìðü ìïõ êáé… 87 00:08:24,262 --> 00:08:27,031 …åß÷å ÷áñáãìÝíï ôï ãñÜììá «Å», Üñá ìÜëëïí… 88 00:08:27,303 --> 00:08:29,353 …ôï üíïìÜ ìïõ áñ÷ßæåé áðü «Å». 89 00:08:30,607 --> 00:08:31,749 ¸íôìïõíô. 90 00:08:32,755 --> 00:08:33,888 ¸ëéïô. 91 00:08:34,097 --> 00:08:35,897 ¸ëåíïñ. ÄéÜëåîå êáé ðÜñå. 92 00:08:36,430 --> 00:08:39,881 - Ôé èá 'ëåãåò ãéá óêÝôï Å; - Å. ºóùò åßíáé ðéï áðëü. 93 00:08:41,936 --> 00:08:45,586 - Ðñþôç öïñÜ ðïõ ÷ñåéÜæïìáé üíïìá. - Êé åãþ Ý÷ù üíïìá, îÝñåéò. 94 00:08:45,772 --> 00:08:47,743 - Óõããíþìç. - ÁíôïõáíÝô. 95 00:08:48,359 --> 00:08:50,959 ×áßñïìáé ðïëý ãéá ôç ãíùñéìßá, ÁíôïõáíÝô. 96 00:08:52,856 --> 00:08:54,222 Ó' åõ÷áñéóôþ. 97 00:09:04,649 --> 00:09:07,749 Ëïéðüí, Ý÷åéò ôï äá÷ôõëßäé óïõ, êáé ìáíéêåôüêïõìðá. 98 00:09:07,997 --> 00:09:09,432 ÁõôÜ åßíáé üëá; 99 00:09:10,766 --> 00:09:12,014 ¼÷é áêñéâþò. 100 00:09:15,234 --> 00:09:19,122 - Åäþ ìÝíåéò; - Áí ìðïñåßò íá ôï ðåéò Ýôóé. 101 00:09:23,990 --> 00:09:28,140 ¸ôóé üðùò ôñÝöïìáé, åßìáé ôõ÷åñüò áí ôá èýìáôÜ ìïõ Ý÷ïõí Ýóôù ðïñôïöüëé. 102 00:09:29,766 --> 00:09:33,480 ÓùóôÜ äå óáãÞíåøåò ðïôÝ. Áõôü èá ó' áñÝóåé. 103 00:09:34,778 --> 00:09:36,969 Êïéôþíôáò êÜðïéïí âáèéÜ óôá ìÜôéá… 104 00:09:37,089 --> 00:09:39,589 …ôïí áíáãêÜæåéò íá êÜíåé ü,ôé èåëÞóåéò. 105 00:09:40,715 --> 00:09:43,065 Ðåñßìåíå, áõôü Ýêáíåò üôáí óå âñÞêá; 106 00:09:44,859 --> 00:09:46,559 Ó' Üêïõóá íá øéèõñßæåéò. 107 00:09:46,804 --> 00:09:48,714 Ðñïôéìþ íá ìç æïñßæïìáé. 108 00:09:49,827 --> 00:09:52,177 - Áõôü Þèåëåò íá ìïõ äåßîåéò; - Íáé. 109 00:10:05,377 --> 00:10:06,996 ºóùò Þóïõí ìðÜôëåñ. 110 00:10:09,879 --> 00:10:11,204 Ôé åßíáé áõôü; 111 00:10:11,899 --> 00:10:13,061 Äåí îÝñù. 112 00:10:17,627 --> 00:10:19,375 Åãþ ðÜíôùò äåí ôï Ýãñáøá. 113 00:10:21,440 --> 00:10:22,890 Ìçí êïéôÜîåéò ðßóù. 114 00:11:28,517 --> 00:11:29,656 Êáèüìáóôå; 115 00:11:31,165 --> 00:11:34,305 Ðïý åßðåò üôé Üêïõóåò ãéá áõôü ôï ìÝñïò îáíÜ; 116 00:11:35,136 --> 00:11:36,484 Äåí ôï Üêïõóá. 117 00:11:38,110 --> 00:11:39,910 ¹èåëá íá óïõ êÜíù Ýêðëçîç. 118 00:11:40,863 --> 00:11:43,144 Åßóáé áìíçóéáêüò êáé ÷ùñßò åìðåéñßá óôç æùÞ. 119 00:11:43,264 --> 00:11:45,864 Íïìßæåéò üôé ìðïñåßò íá êÜíåéò åêðëÞîåéò; 120 00:11:46,802 --> 00:11:50,868 Ðåò ôï óáí Ýíá åõ÷áñéóôþ. Ðïõ ìå åß÷åò õðü ôçí ðñïóôáóßá óïõ ôåëåõôáßá. 121 00:11:51,161 --> 00:11:53,811 Åííïþ, èá Þèåëá íá óå ðÜù êÜðïõ ùñáßá êáé… 122 00:11:54,239 --> 00:11:56,439 …íá óå ãõñßóù óðßôé ôá ìåóÜíõ÷ôá. 123 00:11:57,545 --> 00:11:58,995 Êáëü ìïõ áêïýãåôáé. 124 00:11:59,810 --> 00:12:01,410 Áí ðñïôéìÜò áêïëáóßåò… 125 00:12:02,290 --> 00:12:03,989 …ìðïñåß íá ãßíåé êáé áõôü. 126 00:12:04,109 --> 00:12:05,287 Íá óïõ ðù… 127 00:12:06,613 --> 00:12:08,463 Ìïõ êÝíôñéóåò ôï åíäéáöÝñïí. 128 00:12:34,731 --> 00:12:38,803 ÐÜìå íá îåöáíôþóïõìå! 129 00:12:48,427 --> 00:12:50,827 ¸êðëçîç. ÂñÞêá êáé Üëëïõò äéêïýò ìáò. 130 00:13:10,091 --> 00:13:12,041 ÐÜù íá ðÜñù Üëëï Ýíá óöçíÜêé. 131 00:13:25,157 --> 00:13:27,640 - Óáò åõ÷áñéóôþ. - Ïñßóôå. ÊáëçóðÝñá, êýñéå. 132 00:13:27,760 --> 00:13:28,912 ÊáëçóðÝñá. 133 00:13:31,281 --> 00:13:32,681 Ôé Ýãéíå; ×Üèçêåò. 134 00:13:33,403 --> 00:13:35,003 Ìéá ðáìðÜëáéá óõíôáãÞ. 135 00:13:37,471 --> 00:13:41,171 Ç ìçôÝñá ôïõ ôá øÞíåé êÜèå ìÝñá ãéá ôïõò ößëïõò ôçò óôï Ìáíüóê. 136 00:13:42,102 --> 00:13:43,910 Åßíáé õðÝñï÷á åêåß. ¹ñåìá. 137 00:13:44,030 --> 00:13:45,380 ¸êáíá êÜôé ëÜèïò; 138 00:13:48,152 --> 00:13:50,712 - Åêôßìçóá ôç ÷åéñïíïìßá. - ÁëëÜ ôé; 139 00:13:52,701 --> 00:13:54,311 Äåí åßìáé ôïõ ïìáäéêïý. 140 00:13:55,368 --> 00:13:59,398 ÅîÜëëïõ, âñéêüëáêåò óáí êé áõôïýò Ý÷ïõí èÝìá ìå âñéêüëáêåò óáí êé åìÝíá. 141 00:13:59,518 --> 00:14:01,620 Äå êáôáëáâáßíù. Ïýôå êáí óå îÝñïõí. 142 00:14:01,740 --> 00:14:05,160 ÂÝâáéá, ìå îÝñïõí. Äå öïñÜù äá÷ôõëßäé. Äåí ôñþù üðùò áõôïß. 143 00:14:05,280 --> 00:14:09,430 ÎÝñåéò ðüóåò öïñÝò ìå áðåßëçóáí íá ìå äÝóïõí êáé íá ìå êÜøïõí óôïí Þëéï; 144 00:14:10,135 --> 00:14:11,885 ËõðÜìáé ðïëý, ÁíôïõáíÝô. 145 00:14:17,783 --> 00:14:20,283 Äåí åß÷á éäÝá. ¸äåé÷íåò ôüóï ÷áñïýìåíç. 146 00:14:22,150 --> 00:14:23,297 Åßìáé. 147 00:14:28,510 --> 00:14:30,701 Ç ïéêïãÝíåéá ðïõ ìå Ýêáíå… 148 00:14:31,035 --> 00:14:32,778 …åß÷å üëïõò áõôïýò ôïõò êáíüíåò… 149 00:14:32,898 --> 00:14:34,901 …ðùò íá åßíáé êÜðïéïò âñéêüëáêáò. 150 00:14:35,460 --> 00:14:38,260 ÎáöíéêÜ Ýíéùóá óáí íá åß÷á ìðåé óå ìïíáóôÞñé. 151 00:14:38,729 --> 00:14:42,064 ¸ôóé áðï÷þñçóá. Êáé ðÜëåøá… 152 00:14:43,082 --> 00:14:44,285 …ãéá ÷ñüíéá. 153 00:14:44,641 --> 00:14:46,445 Åß÷á åììïíÞ ãéá ôçí ðáëéÜ æùÞ ìïõ… 154 00:14:46,565 --> 00:14:48,864 …ãéá ôïõò ößëïõò êáé ôçí ïéêïãÝíåéá ðïõ Ý÷áóá. 155 00:14:48,984 --> 00:14:50,734 Ìéá ìÝñá óõíåéäçôïðïßçóá… 156 00:14:52,170 --> 00:14:55,313 ðùò Þôáí ôï äá÷ôõëßäé çìÝñáò. Ìå Üöçíå íá æù óôïí Þëéï… 157 00:14:55,433 --> 00:14:57,436 …íïìßæïíôáò ðùò åßìáé Üíèñùðïò. 158 00:14:57,688 --> 00:15:00,038 Äåí áðïäå÷üìïõí áõôü ðïõ åß÷á ãßíåé. 159 00:15:01,589 --> 00:15:04,039 Êáé ôåëéêÜ Ýâãáëá îáíÜ ôï äá÷ôõëßäé. 160 00:15:06,042 --> 00:15:08,818 ÅðÝóôñåøá óå áõôü ðïõ ìå åß÷å äéäÜîåé ç ïéêïãÝíåéÜ ìïõ. 161 00:15:08,938 --> 00:15:11,164 Ôþñá ïé êáíüíåò ôïõò ìå ðåñéïñßæïõí. 162 00:15:11,284 --> 00:15:14,108 Åßíáé ï ìüíïò ôñüðïò ðïõ âñÞêá ôçí åõôõ÷ßá. 163 00:15:16,033 --> 00:15:17,237 Åßóáé êáëÜ; 164 00:15:21,140 --> 00:15:23,932 Óõããíþìç, ãéá üëç áõôÞ ç óõæÞôçóç ãýñù áðü ôï ðáñåëèüí ìïõ. 165 00:15:24,052 --> 00:15:26,502 Èá åßíáé äýóêïëï íá áêïýò êÜôé ôÝôïéï. 166 00:15:28,993 --> 00:15:30,643 Êáé áí äå èõìçèþ ðïôÝ; 167 00:15:31,445 --> 00:15:32,993 Èåò íá çñåìÞóåéò; 168 00:15:33,760 --> 00:15:35,760 ÁðïäÝîïõ áõôü ðïõ åßóáé ôþñá. 169 00:15:44,280 --> 00:15:46,311 Ïé ðåñéóóüôåñïé öïñïýí ôá äá÷ôõëßäéá… 170 00:15:46,431 --> 00:15:50,272 …êáé êÜíïõí ðáñÝá ìå ôïõò áíèñþðïõò óáí íá ìçí Ý÷åé óõìâåß ôßðïôá. 171 00:15:50,737 --> 00:15:52,487 Óáí íá ìçí ðåèÜíáìå ðïôÝ. 172 00:15:53,300 --> 00:15:54,662 ÁëëÜ ðåèÜíáìå. 173 00:15:56,512 --> 00:15:58,762 Êáé äåí ðñÝðåé íá ôï îå÷íÜìå áõôü. 174 00:16:02,956 --> 00:16:04,806 Ï èÜíáôüò ìïõ Þôáí âßáéïò. 175 00:16:05,867 --> 00:16:09,117 ÄåìÝíç óå Ýíá óôýëï êáé ëéèïâïëÞèçêá áðü ôï ÷ùñéü ìïõ. 176 00:16:10,270 --> 00:16:12,270 Äå èá ôï åõ÷üìïõí óå êáíÝíáí. 177 00:16:13,696 --> 00:16:15,446 ÁëëÜ Ý÷ù ôïí Ýëåã÷ï ôþñá. 178 00:16:17,031 --> 00:16:18,581 Êáé ìðïñþ íá åðéëÝîù. 179 00:16:18,939 --> 00:16:21,517 Ìðïñþ åßôå íá óöÜîù ôç ëåßá ìïõ áðñüóåêôá… 180 00:16:21,878 --> 00:16:24,528 …êáé íá ÷Üóù ôïí åáõôü ìïõ ó' áõôÞ ôç âßá… 181 00:16:26,628 --> 00:16:28,033 …Þ ìðïñþ… 182 00:16:28,953 --> 00:16:30,503 …íá åßìáé ðñïóåêôéêÞ… 183 00:16:31,548 --> 00:16:34,198 …óõìðïíåôéêÞ óôéò ôåëåõôáßåò óôéãìÝò ôïõò. 184 00:16:35,870 --> 00:16:38,220 ¼ôáí ôï êÜíù áõôü üëïé åðùöåëïýíôáé. 185 00:16:38,766 --> 00:16:41,997 - Ôé èåò íá ðåéò; - Ç áíèñþðéíç ÷çìåßá åßíáé åõáßóèçôç. 186 00:16:42,117 --> 00:16:45,417 ¼ôáí ðåèáßíïõí, ôï óþìá ôïõò ðëçììõñßæåôáé áðü ïñìüíåò. 187 00:16:45,716 --> 00:16:48,616 ÖüâéóÝ ôïõò êáé åßíáé óáí íá ðßíåéò êïñôéæüëç. 188 00:16:50,236 --> 00:16:51,886 ÌïëõóìÝíï áßìá ìå öüâï. 189 00:16:56,029 --> 00:16:58,129 ÐïôÝ äå ãåýôçêá áõôüí ôïí öüâï. 190 00:16:59,856 --> 00:17:01,506 Ìüíï áõôü Ý÷åéò ãåõôåß. 191 00:17:18,924 --> 00:17:21,342 Ôï êÜíåéò õðÝñï÷á. 192 00:17:21,933 --> 00:17:23,079 Íáé. 193 00:17:23,942 --> 00:17:25,089 ¸ôóé. 194 00:17:47,083 --> 00:17:48,890 ¸ôóé áêñéâþò. 195 00:18:04,436 --> 00:18:05,841 ¢îéæå ôïí êüðï: 196 00:18:11,298 --> 00:18:12,451 Áíáìößâïëá. 197 00:18:17,551 --> 00:18:19,811 Íá õðïèÝóù ðùò áõôü åßíáé ôï ôåëåôïõñãéêü. 198 00:18:19,931 --> 00:18:21,231 ÔáöÞ ìå íåñü; 199 00:18:21,768 --> 00:18:22,768 Íáé. 200 00:18:24,034 --> 00:18:26,551 Êáé ìåôÜ èá ãõñßóù ðßóù óôçí Ôñáíóõëâáíßá. 201 00:18:26,671 --> 00:18:30,066 ÅíäéáöÝñïí. Êáé ìÜëëïí èá êïéìÜóáé êñåìáóìÝíç áíÜðïäá… 202 00:18:35,379 --> 00:18:38,693 Êáé áðü ü,ôé öáßíåôáé ìéëÜåé ÃáëëéêÜ. 203 00:18:39,482 --> 00:18:41,801 Áðü ü,ôé öáßíåôáé, ùñáßá. 204 00:18:43,034 --> 00:18:44,634 ÁëëÜ ìðïñåß íá ðáßîåé; 205 00:19:16,535 --> 00:19:18,885 Áêïýìðá ôá äÜ÷ôõëÜ óïõ óôá äéêÜ ìïõ. 206 00:19:32,690 --> 00:19:33,851 ÓôÜóïõ. 207 00:19:35,783 --> 00:19:37,583 Ãíùóôü áõôü ôï óõíáßóèçìá. 208 00:19:39,816 --> 00:19:40,963 Ôï îÝñù. 209 00:19:52,869 --> 00:19:54,369 Ìáò ðáñáêïëïõèïýí. 210 00:19:55,550 --> 00:19:56,711 ÅëÜéæá. 211 00:19:58,033 --> 00:19:59,683 Ôé äéÜïëï èåò åäþ; 212 00:20:13,793 --> 00:20:15,093 Ðïéïò åßóáé åóý; 213 00:20:15,471 --> 00:20:18,886 Äåí Ý÷åé óçìáóßá. Óçìáóßá Ý÷åé üôé êÜðïéïò Ýñ÷åôáé óôçí ðüëç óýíôïìá… 214 00:20:19,006 --> 00:20:21,413 …êáé äåí ìðïñåßò íá åßóáé êïíôÜ ôçò üôáí ôï êÜíåé. 215 00:20:21,533 --> 00:20:23,712 Óå ðáñáêáëþ. Ðïéá åßíáé áõôÞ; 216 00:20:24,377 --> 00:20:27,419 - ÐñÝðåé íá öýãåéò áð' ôçí ðüëç. - Öýãå áðü êïíôÜ ôïõ. 217 00:20:27,539 --> 00:20:28,801 Äå óå áöïñÜ. 218 00:20:29,475 --> 00:20:31,025 Öýãå, áõôÞ ôç óôéãìÞ. 219 00:20:31,746 --> 00:20:33,596 ¹ óáò óêïôþíù êáé ôïõò äõï. 220 00:20:35,651 --> 00:20:36,742 Áõôüò Þôáí. 221 00:20:37,028 --> 00:20:39,978 Áõôü Þôáí ôï ðñüóùðï ðïõ äåí ìðïñïýóá íá èõìçèþ. 222 00:20:41,158 --> 00:20:42,305 ÅëÜéæá. 223 00:20:43,068 --> 00:20:45,798 - ÐñÝðåé íá ôïí êõíçãÞóïõìå. - Áðåßëçóå íá ìáò óêïôþóåé. 224 00:20:45,918 --> 00:20:49,609 - Áõôüò ï ôýðïò, ìå îÝñåé. - Ðñüêåéôáé ãéá áðïóôïëÞ áõôïêôïíßáò. 225 00:20:49,729 --> 00:20:51,687 - Êáé êïíôåýåé íá îçìåñþóåé. - Ëïéðüí… 226 00:20:51,807 --> 00:20:54,217 …Üóå ìå íá ðåñÜóù ôç ìÝñá íá âñù ü,ôé ìðïñþ… 227 00:20:54,337 --> 00:20:56,750 …êáé ìåôÜ áöïý óêïôåéíéÜóåé, åóý êé åãþ… 228 00:20:56,870 --> 00:21:00,170 Íá ïñìÞóïõìå áðåñßóêåðôá óå ü,ôé äñÜìá Ý÷åéò áöÞóåé ðßóù; 229 00:21:00,724 --> 00:21:04,574 - Áêüìá êé áí ìáò óêïôþóåé; - Ìç ìå áöÞóåéò íá ôï êÜíù ìüíïò ìïõ. 230 00:21:05,655 --> 00:21:06,655 Äåí ìðïñþ. 231 00:21:08,866 --> 00:21:10,566 ÁëëÜ îÝñïõìå üôé ðñÝðåé. 232 00:21:13,971 --> 00:21:15,668 Ï äñüìïò ðïõ áêïëïõèåßò… 233 00:21:17,221 --> 00:21:18,671 …åßíáé åðéêßíäõíïò. 234 00:21:18,851 --> 00:21:22,101 Ðïéïò îÝñåé ðïõ ôåëåéþíåé Þ ôé èá âñåéò óôï ôÝëïò ôïõ. 235 00:21:24,145 --> 00:21:25,288 Äåí ðåéñÜæåé. 236 00:21:26,914 --> 00:21:28,264 Ôï ðÝñáóá êé åãþ. 237 00:21:28,429 --> 00:21:29,529 Êáôáëáâáßíù. 238 00:21:31,088 --> 00:21:32,938 ÁëëÜ äå æù Ýôóé ôç æùÞ ìïõ. 239 00:21:34,417 --> 00:21:35,417 ¼÷é ðëÝïí. 240 00:21:43,893 --> 00:21:44,893 ÊáëÞ ôý÷ç… 241 00:21:45,615 --> 00:21:46,615 …ÅëÜéæá. 242 00:21:49,095 --> 00:21:50,145 ¹ôáí ùñáßï… 243 00:21:51,120 --> 00:21:53,170 …ðïõ ìïéñáóôÞêáìå ôç ÍÝá Õüñêç. 244 00:22:04,137 --> 00:22:06,635 - ÐñÝðåé íá ôïí êõíçãÞóïõìå. - Èá óáò óêïôþóù êáé ôïõò äõï. 245 00:22:06,755 --> 00:22:10,455 - ¢óå ìå íá øÜîù íá âñù ü,ôé ìðïñþ. - Áðåßëçóå íá ìáò óêïôþóåé. 246 00:22:14,446 --> 00:22:15,846 ÎÝñåé ðïéïò åßìáé. 247 00:22:49,541 --> 00:22:52,170 Áêüìá êáé ìå áìíçóßá åßóáé Ýíáò ìðåëÜò. 248 00:22:54,164 --> 00:22:56,114 ÎÝ÷áóåò êáé ðþò íá äéáâÜæåéò; 249 00:22:56,988 --> 00:23:00,795 - Ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜò; - Ãéá ôï óçìåßùìá óôçí ôóÝðç óïõ. 250 00:23:03,459 --> 00:23:04,959 Ðþò îÝñåéò ãé' áõôü; 251 00:23:11,883 --> 00:23:13,083 Åãþ ôï Ýãñáøá. 252 00:23:16,116 --> 00:23:17,949 - Ðïéïò åßóáé; - ÎÝ÷íá ôï. 253 00:23:18,069 --> 00:23:22,600 - Ðåò ìïõ ãéáôß ôï Ýãñáøåò. - Ãéáôß åóý ìïõ ôï æÞôçóåò. 254 00:23:31,795 --> 00:23:33,645 Ôï Ýêáíåò áõôü ãéá êÜðïéïí. 255 00:23:34,578 --> 00:23:35,778 Ãéá Ýíá ðáéäß. 256 00:23:36,121 --> 00:23:37,221 ¸íá êïñßôóé. 257 00:23:37,400 --> 00:23:39,300 Óçìáßíåé ôá ðÜíôá ãéá óÝíá. 258 00:23:39,495 --> 00:23:43,023 Êáé áí óõíå÷ßóåéò Ýôóé, åêåßíç èá ðëçñþóåé ôï ôßìçìá. 259 00:23:46,252 --> 00:23:47,552 ¸êáíåò ôï óùóôü. 260 00:23:48,704 --> 00:23:51,004 Åìðéóôåýóïõ ôïí åáõôü óïõ, ÅëÜéæá. 261 00:23:54,871 --> 00:23:56,421 Êáé æÞóå êÜðïõ áëëïý. 262 00:24:09,574 --> 00:24:10,988 Ìáíüóê, Ãáëëßá 263 00:25:17,163 --> 00:25:19,652 - Ôé êÜíåéò åäþ; - Óå Ýøá÷íá. 264 00:25:27,746 --> 00:25:30,516 ¸ìáèåò ôßðïôá ãéá ôï ðïéïò åßóáé; 265 00:25:33,974 --> 00:25:37,100 Ìüíï üôé áí ìåßíù êïëëçìÝíïò óôï ðáñåëèüí ìïõ… 266 00:25:38,340 --> 00:25:40,290 …èá ìïõ ðñïêáëÝóåé äõóôõ÷ßá… 267 00:25:40,729 --> 00:25:41,829 …êáé âÜóáíá. 268 00:25:46,605 --> 00:25:48,105 Êáé üôé ìïõ ëåßðåéò. 269 00:25:55,008 --> 00:25:56,808 Ìðïñåßò íá ìå óõã÷ùñÞóåéò; 270 00:25:58,631 --> 00:26:01,131 Äå ÷ñåéÜæåôáé íá óå óõã÷ùñÝóù ãéá êÜôé. 271 00:26:02,942 --> 00:26:03,942 ¸ëá åäþ. 272 00:26:17,068 --> 00:26:18,369 Ðáñüí 273 00:26:35,075 --> 00:26:36,325 Åõ÷áñéóôþ ðïëý. 274 00:26:47,497 --> 00:26:48,497 Ôé åßíáé; 275 00:26:50,680 --> 00:26:53,380 Ðñéí áðü åöôÜ ÷ñüíéá ìðÞêá ó' áõôü ôï ìðáñ. 276 00:26:55,516 --> 00:26:56,666 ¼ôáí óå åßäá… 277 00:26:57,555 --> 00:26:59,455 …Ýíéùóá êÜôé ðïõ äåí ìðïñþ… 278 00:27:00,682 --> 00:27:02,082 …íá óïõ ðåñéãñÜøù. 279 00:27:04,310 --> 00:27:05,560 Èá óïõ ðù áõôü. 280 00:27:08,402 --> 00:27:09,852 ¼ðïéïò êé áí åßìáé… 281 00:27:11,564 --> 00:27:12,564 …óå èÝëù. 282 00:27:17,571 --> 00:27:18,921 Áí ìå èåò êé åóý. 283 00:27:22,387 --> 00:27:24,037 - ¼÷é, ðåñßìåíå. - Ôé; 284 00:27:24,991 --> 00:27:26,691 Èá ÷ñåéáóôïýìå óáìðÜíéá. 285 00:27:45,333 --> 00:27:46,683 ØÜ÷íåéò ãé' áõôü; 286 00:27:48,860 --> 00:27:51,723 Êëï Íôå ÌïíÝô, 1928. 287 00:27:53,252 --> 00:27:54,252 Áêñéâü. 288 00:27:57,078 --> 00:27:58,528 ÎÝñåéò ðïéïò åßìáé; 289 00:27:59,227 --> 00:28:01,927 ÊÜðïéïò ðïõ èá ìåôáíéþóåé ôïí êáêü ôïõ óõã÷ñïíéóìü. 290 00:28:03,582 --> 00:28:05,982 ÐÝñáóåò áñêåôÜ ÷ñüíéá ìå ôïí ÅëÜéæá. 291 00:28:06,173 --> 00:28:08,290 Ôïõò öÝñèçêåò êáëÜ êáé ôïí öñüíôéóåò. 292 00:28:08,410 --> 00:28:10,760 ÕðïèÝôù èá Ýðñåðå íá óå åõ÷áñéóôÞóù. 293 00:28:10,940 --> 00:28:13,840 ¼ìùò üëá ôá êáëÜ êÜðïéá óôéãìÞ ôåëåéþíïõí. 294 00:28:14,160 --> 00:28:17,360 ÖïâÜìáé ïé õðçñåóßåò óïõ äåí åßíáé ðëÝïí áðáñáßôçôåò. 295 00:28:17,655 --> 00:28:18,655 ÂëÝðåéò… 296 00:28:19,308 --> 00:28:22,546 …èá ðÜù ôïí áäåñöü ìïõ óôï óðßôé ôïõ áðüøå. 297 00:28:24,696 --> 00:28:26,446 Ôåëåßùóåò ìå ôïí ÅëÜéæá. 298 00:28:26,639 --> 00:28:28,733 Èá áñíçèåßò ôçí ðñüôáóÞ ôïõ. 299 00:28:29,380 --> 00:28:32,150 Êáé ìåôÜ èá öýãåéò áðü áõôü ôï ìðáñ… 300 00:28:32,618 --> 00:28:34,768 …êáé áðü ôç æùÞ ôïõ áäåñöïý ìïõ… 301 00:28:35,007 --> 00:28:36,057 …ãéá ðÜíôá. 302 00:28:37,821 --> 00:28:39,021 Êáôáëáâáßíåéò; 303 00:28:40,756 --> 00:28:42,106 Êáôáëáâáßíù. 304 00:28:49,251 --> 00:28:50,779 Ðïý åßíáé ç óáìðÜíéá; 305 00:28:50,899 --> 00:28:52,499 ÐñÝðåé íá óïõ ðù êÜôé… 306 00:28:52,814 --> 00:28:54,864 …ðïõ äå èá óïõ áñÝóåé êáèüëïõ. 307 00:28:57,135 --> 00:28:58,385 Ðáßîå ìáæß ìïõ. 308 00:29:03,701 --> 00:29:04,851 Ôé óõìâáßíåé; 309 00:29:11,202 --> 00:29:15,367 ¼ôáí Þñèá åäþ, ðñïóðÜèçóá íá óå îå÷Üóù. 310 00:29:17,295 --> 00:29:18,445 Íá ìåßíù åäþ. 311 00:29:19,913 --> 00:29:22,763 Íá åãêáôáëåßøù êÜèå åëðßäá üôé èá åðéóôñÝøåéò. 312 00:29:23,349 --> 00:29:24,849 Êáé ìåôÜ åðÝóôñåøåò. 313 00:29:25,801 --> 00:29:27,251 Êáé áõôÜ ôá ÷ñüíéá… 314 00:29:28,496 --> 00:29:31,751 - …Þôáí ôá êáëýôåñá ôçò æùÞò ìïõ. - ÁëëÜ ôé óõìâáßíåé; 315 00:29:34,235 --> 00:29:36,835 Áðü ü,ôé öáßíåôáé ôï ðáñåëèüí óå ðñüëáâå. 316 00:29:37,449 --> 00:29:38,949 ÓõíÝ÷éóå íá ðáßæåéò. 317 00:29:39,215 --> 00:29:40,715 ÓõíÝ÷éóå íá ðáßæåéò. 318 00:29:43,106 --> 00:29:45,456 Ìå ðåñßìåíå Ýíá Üíôñáò óôçí êïõæßíá. 319 00:29:47,042 --> 00:29:50,192 ÐñïóðÜèçóå íá ìå óáãçíåýóåé íá óå áöÞóù ãéá ðÜíôá. 320 00:29:52,806 --> 00:29:54,906 Åßðå üôé Þñèå íá óå ðÜåé óðßôé. 321 00:29:56,030 --> 00:29:57,030 ÁíôïõáíÝô… 322 00:29:59,040 --> 00:30:00,890 …äéþîå ôïõò ðÜíôåò áðü 'äþ. 323 00:30:02,044 --> 00:30:03,044 ÁìÝóùò. 324 00:30:07,852 --> 00:30:08,952 Óå ðáñáêáëþ. 325 00:30:12,660 --> 00:30:13,660 Êëåßóáìå. 326 00:30:15,914 --> 00:30:17,514 ÐñÝðåé íá öýãåôå üëïé. 327 00:30:52,634 --> 00:30:55,034 Ôï üíïìÜ óïõ åßíáé ÅëÜéæá ÌÜéêëóïí. 328 00:30:56,067 --> 00:30:58,937 Ìðïñåß íá îÝ÷áóåò ðïéïò åßóáé êáé ôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ… 329 00:30:59,057 --> 00:31:01,307 …áëëÜ ÷ñåéáæüìáóôå ôç âïÞèåéÜ óïõ. 330 00:31:01,840 --> 00:31:04,161 Ç ïéêïãÝíåéÜ ìïõ âñßóêåôáé óå êñßóç. 331 00:31:04,281 --> 00:31:06,631 ¹ñèá íá óå ðÜù ðßóù óôç ÍÝá ÏñëåÜíç. 332 00:31:14,061 --> 00:31:15,611 Ðåò êÜôé, áäåñöÝ ìïõ. 333 00:31:16,651 --> 00:31:18,851 - Äåí åßìáóôå áäÝñöéá. - Åßìáóôå. 334 00:31:19,152 --> 00:31:21,877 - Óå ÷ñåéÜæåôáé ç ïéêïãÝíåéÜ óïõ. - Åäþ åßíáé ôï óðßôé ìïõ. 335 00:31:21,997 --> 00:31:26,699 Äå óïõ ôï æçôÜù. Èá åðéóôñÝøåéò ìáæß ìïõ åßôå ôï èÝëåéò åßôå ìå ôï æüñé. 336 00:31:34,370 --> 00:31:35,820 Ðñïôéìþ ôï äåýôåñï. 337 00:31:40,846 --> 00:31:43,753 Äþóáìå Ýíáí üñêï. Åéò ôïõò áéþíåò ôùí áéþíùí. 338 00:31:44,167 --> 00:31:48,117 - ÌéëÜò ãéá ôç æùÞ êÜðïéïõ Üëëïõ. - ¼÷é, áõôÞ åßíáé áêüìá ç æùÞ óïõ. 339 00:31:49,026 --> 00:31:53,025 ¸÷åéò õðï÷ñåþóåéò. Äå ãßíåôáé íá ôïõò åãêáôáëåßøåéò ãéá Ýíá ðáñáìýèé… 340 00:31:53,145 --> 00:31:55,045 …ðáßæïíôáò ðéÜíï óôç Ãáëëßá. 341 00:31:55,165 --> 00:32:00,359 Äå èá êÜôóù íá óå âëÝðù íá êáôáóôñÝöåéò üôé Ý÷ù öôéÜîåé åäþ. 342 00:32:02,119 --> 00:32:04,719 ÁëÞèåéá ðéóôåýåéò üôé Ý÷åéò Üëëç åðéëïãÞ; 343 00:32:18,003 --> 00:32:21,281 Äåí Ý÷åéò éäÝá ôé ñéóêÜñù ìüíï êáé ìüíï åðåéäÞ âñßóêïìáé åäþ. 344 00:32:21,401 --> 00:32:23,850 ÕðÜñ÷ïõí óõíÝðåéåò üôáí åßìáóôå ìáæß. 345 00:32:23,970 --> 00:32:26,020 - Äåí ôï âëÝðåéò; - Ôüôå öýãå. 346 00:32:28,349 --> 00:32:31,794 Äå èá åñ÷üìïõí áí ïé ðåñéóôÜóåéò äåí ôï áðáéôïýóáí. 347 00:32:32,331 --> 00:32:33,990 Äå ìå íïéÜæåé. 348 00:32:34,968 --> 00:32:36,868 Äå ìå íïéÜæïõí ïé ëüãïé óïõ. 349 00:32:38,164 --> 00:32:41,514 Ðáëéüôåñá ìå Ýðåéóåò üôé áîßæåé íá óþóïõìå ôç æùÞ ôçò ×Ýéëé. 350 00:32:41,634 --> 00:32:44,334 ¼ôé áîßæåé íá óþóïõìå ôç æùÞ ôçò êüñçò ìïõ. 351 00:32:48,047 --> 00:32:49,597 Óå ðáñáêáëþ, ÅëÜéæá. 352 00:32:51,079 --> 00:32:52,479 Ç ×Ýéëé áãíïåßôáé. 353 00:32:53,099 --> 00:32:54,101 Ç ×Ýéëé. 354 00:32:55,221 --> 00:32:59,471 Áêüìá êáé óôç óýã÷õóÞ óïõ, áõôü ôï üíïìá ðñÝðåé íá óçìáßíåé êÜôé ãéá óÝíá. 355 00:33:01,652 --> 00:33:03,802 ¼÷é ðåñéóóüôåñï áðü ôï ÌÜéêëóïí. 356 00:33:05,217 --> 00:33:06,867 Åßìáóôå ç ïéêïãÝíåéÜ óïõ. 357 00:33:08,825 --> 00:33:09,875 Ìáò áãáðÜò. 358 00:33:10,781 --> 00:33:11,781 Ìå áãáðÜò. 359 00:33:28,446 --> 00:33:30,304 ÐñÝðåé íá ðÜìå óôéò êáôáêüìâåò. 360 00:33:30,424 --> 00:33:33,371 ÕðÜñ÷ïõí ôïýíåë áðü êÜôù ìáò. Ï ÊëÜïõò äåí ìðïñåß íá ðåèÜíåé. 361 00:33:33,491 --> 00:33:36,141 - Áõôüò ï ðÜóóáëïò… - ¹ôáí ìåãÜëç åíü÷ëçóç. 362 00:33:39,242 --> 00:33:42,955 Áí äå èåò íá óïõ åðéóôñÝøù ôç ÷Üñç ðñïôåßíù íá ôñÝîåéò ìáêñéÜ. 363 00:33:45,161 --> 00:33:47,111 Äå èá ðÜù ðïõèåíÜ ìáæß óïõ. 364 00:33:49,151 --> 00:33:50,865 Óå éêåôåýù, áäåñöÝ. 365 00:33:51,938 --> 00:33:53,736 ºóùò ðéóôåýåéò ðùò äå ìå îÝñåéò. 366 00:33:53,856 --> 00:33:57,406 ¹ ôçí ÑåìðÝêá Þ ôïí Êïë Þ ôç ÖñÝãéá Þ ôçí Åëðßäá Þ ôç ×Ýéëé. 367 00:33:57,832 --> 00:33:59,906 ÁëëÜ åßìáóôå ç ïéêïãÝíåéÜ óïõ. 368 00:34:01,512 --> 00:34:05,411 - ¼óïé áãáðÜò óå ÷ñåéÜæïíôáé ôþñá. - ¼óïé áãáðþ åßíáé åäþ. 369 00:34:07,010 --> 00:34:09,010 Ìç óðáôáëÜò ôá ëüãéá óïõ. 370 00:34:10,155 --> 00:34:11,905 ÎÝñù áêñéâþò ðïéïò åßìáé. 371 00:34:14,916 --> 00:34:18,465 ÐÝôõ÷á ôïí ÌáñóÝë ÔæåñÜñíô ðñéí ìåñéêÜ ÷ñüíéá óôç ÍÝá Õüñêç. 372 00:34:18,936 --> 00:34:19,936 Ó' ôï åßðå; 373 00:34:21,681 --> 00:34:24,620 Äåí ôïí áíáãíþñéóá öõóéêÜ, áëëÜ åßðå ôï üíïìÜ ìïõ. 374 00:34:24,740 --> 00:34:28,203 Êé áõôü Þôáí ü,ôé ÷ñåéáæüìïõí íá îÝñù ãéá ôçí ðñüôåñç æùÞ ìïõ. ¢ñá, íáé… 375 00:34:28,323 --> 00:34:30,323 …äåí Ý÷ù üëåò ôéò áíáìíÞóåéò… 376 00:34:31,712 --> 00:34:33,662 …áëëÜ îÝñù ôá ðÜíôá ãéá óÝíá… 377 00:34:34,085 --> 00:34:37,131 êáé ãéá ôçí ÑåìðÝêá, ôïí Êïë, ôç ÖñÝãéá… 378 00:34:38,374 --> 00:34:39,424 …ôçí Åëðßäá… 379 00:34:40,340 --> 00:34:42,040 …áêüìá êáé ãéá ôç ×Ýéëé. 380 00:34:43,624 --> 00:34:45,950 Êáé äå ìå íïéÜæåé ãéá êáíÝíáí óáò. 381 00:34:48,210 --> 00:34:50,910 Ìðïñåß íá Ý÷åéò ðïëý ãíþóç óôç äéÜèåóÞ óïõ. 382 00:34:51,327 --> 00:34:53,425 Ãåãïíüôá, ðñüóùðá, ïíüìáôá êé çìåñïìçíßåò… 383 00:34:53,545 --> 00:34:55,795 …áëëÜ óïõ ëåßðïõí ôá óõíáéóèÞìáôá. 384 00:34:55,980 --> 00:34:57,680 Ôçí áãÜðç êáé ôçí áöïóßùóç. 385 00:34:58,207 --> 00:35:00,582 ÏéêïãÝíåéá ÷éëéÜäùí ÷ñüíùí. 386 00:35:00,702 --> 00:35:03,473 Ï ÅëÜéæá ÌÜéêëóïí ðÝñáóå êÜèå ìÝñá ôçò Üèëéáò æùÞò ôïõ… 387 00:35:03,593 --> 00:35:06,343 …ðñïóðáèþíôáò íá óå óþóåé áðü ôïí åáõôü óïõ. 388 00:35:06,821 --> 00:35:09,506 Äåí ìðïñþ íá öáíôáóôþ ðéï ìßæåñç ýðáñîç. 389 00:35:09,626 --> 00:35:12,926 Áðü ü,ôé êáôáëáâáßíù, ï êáçìÝíïò Þôáí ôõ÷åñüò ðïõ âñÞêå… 390 00:35:13,569 --> 00:35:15,419 …üðïéá óôéãìÞ åõ÷áñßóôçóçò. 391 00:35:18,306 --> 00:35:19,806 Åãþ äåí åßìáé áõôüò. 392 00:35:20,536 --> 00:35:22,036 Äåí åßìáé åãþ áõôüò. 393 00:35:27,086 --> 00:35:28,586 Ëáôñåýù áõôÞ ôç æùÞ. 394 00:35:30,478 --> 00:35:31,778 Ôç ëáôñåýù üëç. 395 00:35:34,317 --> 00:35:36,367 Ëáôñåýù ôçí çóõ÷ßá ôçò íý÷ôáò. 396 00:35:36,499 --> 00:35:40,213 Ç ãåýóç ôçò ëåßáò ìïõ üôáí áðïäå÷ôåß ôï ôÝëïò ôçò. 397 00:35:40,333 --> 00:35:43,868 Ëáôñåýù êÜèå áõãÞ ðïõ Ý÷ù ðåñÜóåé åäþ. 398 00:35:43,988 --> 00:35:47,465 Åäþ, ðïõ ðñáãìáôéêÜ ìå áãáðïýí. 399 00:35:49,821 --> 00:35:51,021 Ôüóï ðïéçôéêü. 400 00:35:54,165 --> 00:35:55,915 ÁëëÜ äå óçìáßíåé ôßðïôá… 401 00:35:56,191 --> 00:35:57,591 …÷ùñßò ïéêïãÝíåéá. 402 00:35:57,822 --> 00:35:58,922 ×ùñßò óêïðü. 403 00:36:00,802 --> 00:36:01,802 Åóý… 404 00:36:03,416 --> 00:36:05,466 …äåí Þóïõí äõóôõ÷éóìÝíïò. ¼÷é. 405 00:36:05,783 --> 00:36:08,276 ¹óïõí âáóéëéÜò áíÜìåóá óå áíèñþðïõò. 406 00:36:09,511 --> 00:36:13,011 Êé ïé äýï Þìáóôáí. Óôåêüìáóôáí äéðëÜ äéðëÜ áíÜ ôïõò áéþíåò. 407 00:36:13,728 --> 00:36:17,000 ÐåñÜóáìå Ýíäïîá ÷ñüíéá ìáæß. 408 00:36:18,884 --> 00:36:20,684 Êáé èá ðåñÜóïõìå ðåñéóóüôåñá. 409 00:36:24,841 --> 00:36:25,941 Óå ðáñáêáëþ… 410 00:36:26,604 --> 00:36:27,604 …ÅëÜéæá. 411 00:36:38,856 --> 00:36:41,006 Ï ÅëÜéæá ÌÜéêëóïí åßíáé íåêñüò. 412 00:37:15,177 --> 00:37:17,327 ÐñÝðåé íá öÝñåéò ôç âáëßôóá óïõ. 413 00:37:18,522 --> 00:37:20,622 Ç äéêÞ ìïõ åßíáé ó÷åäüí ãåìÜôç. 414 00:37:23,662 --> 00:37:25,062 ÐñÝðåé íá öýãïõìå. 415 00:37:25,880 --> 00:37:28,580 ¹îåñåò üôé ï ÊëÜïõò åßíáé Áñ÷Ýãïíïò. 416 00:37:29,140 --> 00:37:31,483 ¹îåñåò ðùò ï ðÜóóáëïò äå èá ôïí óêïôþóåé. 417 00:37:31,603 --> 00:37:34,253 Êáé Þîåñåò üôé äåí ìðïñåß íá óå óáãçíåýóåé. 418 00:37:36,147 --> 00:37:37,447 ¹îåñåò ãéá ìÝíá. 419 00:37:41,385 --> 00:37:43,335 Ðüóï êáéñü ðáßñíåéò éåñïâüôáíï; 420 00:37:50,814 --> 00:37:52,914 Áðü ôçí ðñþôç öïñÜ ðïõ óå åßäá. 421 00:37:53,451 --> 00:37:55,251 ¹îåñá áêñéâþò ðïéïò åßóáé. 422 00:37:56,149 --> 00:37:58,399 Ïé éóôïñßåò ãéá ôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ… 423 00:37:58,669 --> 00:37:59,969 …åßíáé èñõëéêÝò. 424 00:38:01,030 --> 00:38:03,130 ¸÷åéò å÷èñïýò óå üëï ôïí êüóìï. 425 00:38:03,823 --> 00:38:06,773 Ôï ßäéï óïõ ôï óçìåßùìá Ýëåãå «Ìçí êïéôÜîåéò ðßóù». 426 00:38:07,312 --> 00:38:10,262 Êé áí óïõ Ýëåãá êÜôé ðïõ èá óå Ýâáæå óå êßíäõíï; 427 00:38:14,281 --> 00:38:15,981 ËõðÜìáé ðïõ åßðá øÝìáôá. 428 00:38:16,666 --> 00:38:19,519 ÁëëÜ äåí Þìïõí ç ìüíç ðïõ êñáôïýóå ìõóôéêü. 429 00:38:20,179 --> 00:38:23,821 - Ãéáôß ìïõ Ýêñõøåò ôï ðïéïò åßóáé; - Ïé ÌÜéêëóïí öÝñíïõí ÷Üïò. 430 00:38:24,027 --> 00:38:25,327 Êáé áéìáôï÷õóßá. 431 00:38:27,087 --> 00:38:29,137 Äå èÝëù íá îÝñåéò áõôü ôï êïììÜôé ìïõ. 432 00:38:36,507 --> 00:38:38,357 ÁëëÜ åóý äåí åßóáé ôÝôïéïò. 433 00:38:39,360 --> 00:38:40,910 Äåí Ý÷åéò ãßíåé áõôü. 434 00:38:43,702 --> 00:38:45,656 Åìåßò åðéëÝãïõìå ðïéïé åßìáóôå. 435 00:38:45,776 --> 00:38:48,106 ÊÜèå ìÝñá, êÜèå ëåðôü. 436 00:38:48,521 --> 00:38:50,271 Ôï Ýìáèá áõôü ðñéí êáéñü. 437 00:38:51,658 --> 00:38:54,379 Êáé ôï èõìÞèçêá îáíÜ, âëÝðïíôáò åóÝíá. 438 00:38:56,140 --> 00:38:59,190 Óå ðáñáêáëþ. ÎÝñù ðùò Ý÷ïõìå ðïëëÜ íá ðïýìå áêüìá… 439 00:38:59,545 --> 00:39:03,025 …áëëÜ ðñÝðåé íá öýãïõìå ðñéí âãåé ï ¹ëéïò Þ ï ÊëÜïõò åðéóôñÝøåé… 440 00:39:03,145 --> 00:39:05,279 - … êáé ìáò êÜíåé êïììáôÜêéá. - Äå èá îáíÜñèåé. 441 00:39:05,399 --> 00:39:06,849 Äåí ôï îÝñåéò áõôü. 442 00:39:07,808 --> 00:39:08,808 Ôï îÝñù. 443 00:39:10,397 --> 00:39:13,802 ËÝíå ðùò ï ÅëÜéæá ÌÜéêëóïí Þôáí ôï ÁóôÝñé ôïõ ÂïññÜ ôïõ. 444 00:39:14,665 --> 00:39:18,565 Ïäçãïýóå ôïí ÊëÜïõò áðü ôá ðéï óêïôåéíÜ ìÝñç ôçò èëéâåñÞò æùÞò ôïõ. 445 00:39:18,787 --> 00:39:21,437 ¢ñá, ãéá íá áðáñíçèþ áõôÞ ôçí ïéêïãÝíåéá… 446 00:39:22,300 --> 00:39:25,150 …íá áðáñíçèþ áõôüí, ìå ôïí ôñüðï ðïõ ôï Ýêáíá… 447 00:39:26,714 --> 00:39:27,714 …ôï åßäá. 448 00:39:28,920 --> 00:39:31,222 Åßäá ôï öùò íá åîáöáíßæåôáé… 449 00:39:31,821 --> 00:39:33,221 …áðü ôá ìÜôéá ôïõ. 450 00:39:36,773 --> 00:39:38,673 Áõôüò ï áìåôáêßíçôïò Üíôñáò, ï… 451 00:39:39,147 --> 00:39:41,518 …èñõëéêüò ÍéêëÜïõò ÌÜéêëóïí åß÷å… 452 00:39:42,717 --> 00:39:43,717 …äéáëõèåß. 453 00:39:44,923 --> 00:39:45,923 ÖñÝãéá… 454 00:39:47,953 --> 00:39:50,203 Äåí ìðüñåóá íá ôïí âñù óôç Ãáëëßá. 455 00:39:52,916 --> 00:39:53,966 ¸÷åé ÷áèåß. 456 00:39:55,986 --> 00:39:57,836 ¢ñá, íáé ÁíôïõáíÝô, öåýãåé. 457 00:40:01,926 --> 00:40:03,526 Öåýãåé êáé äå èá îáíÜñèåé. 458 00:40:04,839 --> 00:40:05,839 Êáé… 459 00:40:06,230 --> 00:40:07,730 …ðïéá åßíáé ç ×Ýéëé; 460 00:40:08,711 --> 00:40:11,211 ÊÜðïéá ðïõ áãáðïýóå ï ÅëÜéæá ÌÜéêëóïí. 461 00:40:11,636 --> 00:40:13,286 Ìéá öïñÜ êé Ýíáí êáéñü. 462 00:40:15,538 --> 00:40:17,138 Áõôü Þôáí óå Üëëç æùÞ. 463 00:40:18,103 --> 00:40:21,153 Äåí ìðïñþ íá öáíôáóôþ íá áãáðþ êÜðïéïí üðùò åóÝíá. 464 00:40:23,018 --> 00:40:24,018 Ëïéðüí… 465 00:40:24,313 --> 00:40:26,013 …ðïý èá âñïýìå óáìðÜíéá; 466 00:40:27,214 --> 00:40:28,964 Ìðïñåßò íá âãåéò êáé Ýîù. 467 00:40:30,915 --> 00:40:32,438 - ¼÷é. - Ôé… 468 00:40:32,726 --> 00:40:33,726 Ôé êÜíåéò; 469 00:40:37,103 --> 00:40:38,403 Áí ôï êÜíù áõôü… 470 00:40:39,081 --> 00:40:41,681 …èÝëù íá îÝñåéò ðùò åßìáé üëïò äéêüò óïõ. 471 00:40:42,701 --> 00:40:43,701 ÅíôÜîåé; 472 00:40:45,036 --> 00:40:47,817 ÂëÝðåéò, ßóùò íá ìçí ìðïñþ íá ðåèÜíù óôïí ¹ëéï, áëëÜ… 473 00:40:47,937 --> 00:40:50,937 …ðñÝðåé íá äåéò üôé áõôü åßíáé ôá ðÜíôá ãéá ìÝíá. 474 00:41:00,684 --> 00:41:01,834 ÐáíôñÝøïõ ìå. 475 00:41:02,962 --> 00:41:03,962 Íáé. 476 00:41:04,724 --> 00:41:06,074 ×ßëéåò öïñÝò íáé. 477 00:41:19,617 --> 00:41:20,667 ÊÜôé áêüìá. 478 00:41:29,225 --> 00:41:30,225 Ôé êÜíåéò; 479 00:41:34,728 --> 00:41:37,028 ÁöÞíù ôï ðáñåëèüí ìïõ íá ãßíåé óôÜ÷ôåò. 480 00:41:37,274 --> 00:41:39,776 Áðüäïóç/Óõã÷ñïíéóìüò: X-TheOriginalsTeam 481 00:41:39,896 --> 00:41:42,471 [Princess_Marion, skorpios077, BlackIris, Katnip] 482 00:41:42,591 --> 00:41:45,099 ÅðéìÝëåéá Äéáëüãùí: X-TheOriginalsTeam [Niklaus] 483 00:41:48,947 --> 00:41:50,685 Áíôßï, ÅëÜéæá ÌÜéêëóïí. 484 00:41:51,305 --> 00:42:51,290 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm