1 00:00:00,859 --> 00:00:01,999 Óôá ðñïçãïýìåíá… 2 00:00:02,119 --> 00:00:05,471 Óáò óõãêåíôñþíåé ãéá íá ðÜñåé ôç äýíáìç ðïõ Ý÷åé äéáéñåèåß ìÝóá óáò. 3 00:00:05,591 --> 00:00:08,191 Áðü üôáí ðÞñá ôç äýíáìç ðßóù, ïé øßèõñïé… 4 00:00:08,532 --> 00:00:11,748 Äå óêÝöôïìáé, äåí êïéìÜìáé, ïýôå êáí íá áíáóÜíù ìðïñþ. 5 00:00:12,008 --> 00:00:15,688 Èá îå÷Üóåéò üôé ìå óõíÜíôçóåò óÞìåñá. Ç ×Ýéëé ÌÜñóáë áíáðáýåôáé åí åéñÞíç. 6 00:00:15,956 --> 00:00:18,412 Êáé ì' áõôü èá çóõ÷Üóåéò. 7 00:00:18,688 --> 00:00:21,559 - Íá ðåñéìÝíïõìå ôïí áäåñöü óïõ; - ÎÝñåé üôé äåí åßíáé åõðñüóäåêôïò… 8 00:00:21,679 --> 00:00:24,743 …óôçí ðüëç, ìåôÜ ôï ñüëï ðïõ Ýðáéîå óôï ó÷Ýäéï ôçò ìçôÝñáò ìïõ. 9 00:00:24,863 --> 00:00:27,463 Áîßæåé íá ðåèÜíåéò ãéá ôïõò ëõêÜíèñùðïõò; 10 00:00:27,837 --> 00:00:28,937 Êáé âÝâáéá. 11 00:00:33,367 --> 00:00:34,917 ¹ñèå ãéá íá ìðëïöÜñåé; 12 00:00:35,037 --> 00:00:38,481 ¹èåëå íá ìÜèåé ðïéá ðëåõñÜ èá åðéëÝîù. Êáé Þèåëå íá ìå ôéìùñÞóåé. 13 00:00:38,601 --> 00:00:40,901 - Óôçí åéñÞíç. - Óôçí åéñÞíç. 14 00:00:43,194 --> 00:00:44,194 ¢éâé. 15 00:00:47,634 --> 00:00:52,188 ¸ôóé èá åßíáé ç æùÞ ìïõ; ÏñãÞ ðïõ èá çóõ÷Üæåé ìüíï ìå ôç âßá; 16 00:00:52,308 --> 00:00:54,851 Åëðßäá, áí ìå ôç âßá íéþèåéò êáëýôåñá… 17 00:00:54,971 --> 00:00:57,021 …ôüôå Ý÷åéò ôïí ôÝëåéï ðáôÝñá. 18 00:00:59,000 --> 00:01:05,074 19 00:01:07,222 --> 00:01:08,354 ÊÜí' ôï ðÜëé. 20 00:01:09,600 --> 00:01:10,650 Ðéï äõíáôÜ. 21 00:01:12,090 --> 00:01:14,133 ¼ëïò ï ðüíïò, ôï óêïôÜäé ðïõ õðïâüóêåé. 22 00:01:14,253 --> 00:01:16,851 - ÁðïìÜêñõíÝ ôï, ðñéí óå öÜåé æùíôáíÞ - ÌðáìðÜ… 23 00:01:16,971 --> 00:01:19,021 Äåßîå ìïõ ôçí ïñãÞ óïõ, Åëðßäá. 24 00:01:28,912 --> 00:01:30,062 Äå äïõëåýåé. 25 00:01:30,678 --> 00:01:33,758 - Óõãêñáôåßóáé. - Íïìßæåéò ðùò èÝëù íá íéþèù Ýôóé; 26 00:01:34,034 --> 00:01:37,134 ¼óï êé áí ðñïóðáèþ íá ôï âãÜëù, äå íéþèù êáëýôåñá. 27 00:01:40,922 --> 00:01:43,272 Äåí åßóáé áõôüò ðïõ èÝëù íá ðëçãþóù. 28 00:01:50,846 --> 00:01:52,046 Ðåò ìïõ ðïéïí. 29 00:02:01,796 --> 00:02:05,999 ÎÝñù, ç áäåñöÞ ìïõ åßðå íá ìå ðñïóÝ÷åôå áëëÜ åßíáé ëßãï ôñïìáêôéêü, Ýôóé; 30 00:02:11,779 --> 00:02:12,829 ÄçëáäÞ, ôé; 31 00:02:21,498 --> 00:02:25,598 ÐñÝðåé íá ðåñÜóù üëç ôçí áéùíéüôçôá êëåéóìÝíïò ó' áõôü ôï ÷áæü äùìÜôéï; 32 00:02:29,784 --> 00:02:30,884 Èá ìéëÞóåôå; 33 00:02:47,334 --> 00:02:48,434 ÔåëåßùóÝ ôï. 34 00:02:48,715 --> 00:02:51,715 ÊñáôÜù áõôÞí ôçí ôéìÞ ãéá êÜðïéá ðïõ áãáðþ ðïëý. 35 00:02:55,537 --> 00:02:58,652 ~The Originals~ Season 5 Episode 10: There in the Disappearing Light 36 00:03:52,733 --> 00:03:53,733 Âßíóåíô; 37 00:03:55,304 --> 00:03:56,304 Åßìáé åäþ. 38 00:03:57,526 --> 00:03:58,526 Ôé óõíÝâç; 39 00:03:59,388 --> 00:04:00,988 Ï ¸ìåô óå äçëçôçñßáóå. 40 00:04:05,638 --> 00:04:07,288 Íüìéæá ðùò Þìïõí íåêñÞ. 41 00:04:08,998 --> 00:04:09,998 ¢éâé… 42 00:04:12,361 --> 00:04:13,361 …åßóáé. 43 00:04:17,788 --> 00:04:20,779 Ôæïò, åßìáé óôï åãêáôáëåëåéììÝíï åñãïóôÜóéï ðëáóôéêþí. 44 00:04:20,899 --> 00:04:24,549 Ï ¸ìåô êÜôé âñÞêå êáé äå èá ôïí áöÞóù íá ìáò áéöíéäéÜóåé. 45 00:04:25,739 --> 00:04:28,989 ºóùò ÷ñåéáóôþ âïÞèåéá, Üñá ìüëéò ôï áêïýóåéò, ðÜñå ìå. 46 00:04:32,553 --> 00:04:34,203 Íïìßæù ðùò ôñåëáßíïìáé. 47 00:04:35,820 --> 00:04:37,570 ¸÷ù êåíÜ ìíÞìçò, Ý÷ù… 48 00:04:38,282 --> 00:04:41,632 …áìõäñÝò áíáìíÞóåéò áðü óõæçôÞóåéò ðïõ äå èõìÜìáé êáëÜ. 49 00:04:42,286 --> 00:04:43,994 Êáé ìÝóá óôç ìÝóç ôçò ìÝñáò. 50 00:04:44,114 --> 00:04:45,706 Óßãïõñá äåí åßíáé êÜôé. 51 00:04:45,826 --> 00:04:48,074 ¼÷é. Ç ôñÝëá åßíáé ïéêïãåíåéáêü. 52 00:04:48,865 --> 00:04:51,515 Ï îÜäåñöüò ìïõ ï Óïí, ï èåßïò ìïõ ï Êßñáí. 53 00:04:51,760 --> 00:04:52,810 ÓùóôÜ, íáé. 54 00:04:53,591 --> 00:04:54,691 Ôïõò Þîåñåò; 55 00:04:55,873 --> 00:04:56,873 Ëïéðüí… 56 00:04:57,386 --> 00:04:58,386 …íáé. 57 00:04:58,970 --> 00:05:01,361 Ðáëéüôåñá äïýëåõá ìå ôçí îáäÝñöç óïõ ôçí ÊÜìé. 58 00:05:01,481 --> 00:05:04,236 - Óßãïõñá åß÷å ðåé ôá ïíüìáôÜ ôïõò. - ÓùóôÜ. 59 00:05:04,741 --> 00:05:08,341 Áðü ü,ôé öáßíåôáé, ï Óïí êé ï Êßñáí Þôáí ðïëý ÷áñïýìåíïé üôáí… 60 00:05:08,882 --> 00:05:11,132 …áõôïêôüíçóáí, ìÝóá óôçí åêêëçóßá. 61 00:05:12,984 --> 00:05:14,084 ¹ôáí éåñåßò… 62 00:05:14,223 --> 00:05:16,336 …Ýôóé, ðÞñá ôçí Áñ÷éåðéóêïðÞ. 63 00:05:17,489 --> 00:05:19,939 ÓêÝöôçêá üôé áí ðÜñù ôá çìåñïëüãéÜ ôïõò… 64 00:05:20,221 --> 00:05:22,521 - …èá Ýâñéóêá ôé óõíÝâç. - ÍôÝêëáí. 65 00:05:22,818 --> 00:05:24,268 Äå èá ôï ðñüôåéíá. 66 00:05:26,044 --> 00:05:30,016 ÐÝñáóåò ôüóç ðßåóç êáé ôþñá èåò íá øÜîåéò ôéò ïéêïãåíåéáêÝò áõôïêôïíßåò; 67 00:05:31,574 --> 00:05:33,974 ÐñÝðåé íá ÷áëáñþóåéò, íáé; Íá êÜíåéò… 68 00:05:34,971 --> 00:05:36,471 …êÜôé äéáóêåäáóôéêü. 69 00:05:41,271 --> 00:05:42,971 Ìéëþíôáò ãéá äéáóêÝäáóç. 70 00:05:46,135 --> 00:05:47,135 Ôé ëåò íá… 71 00:05:47,386 --> 00:05:48,821 …óå êåñÜóù Ýíá ðïôü êé… 72 00:05:48,941 --> 00:05:51,905 …åóý íá ðáñéóôÜíåéò üôé ìå âñßóêåéò åíäéáöÝñïí; 73 00:05:52,025 --> 00:05:53,575 Äå öáßíåôáé äýóêïëï. 74 00:06:08,082 --> 00:06:10,532 ¸÷åéò áðïöáóßóåé ðþò èá ôïí óêïôþóåéò; 75 00:06:11,565 --> 00:06:12,565 ÁñãÜ. 76 00:06:13,776 --> 00:06:14,776 Åëðßäá; 77 00:06:17,008 --> 00:06:18,008 Åëðßäá. 78 00:06:26,384 --> 00:06:28,134 ÈÝëù íá ôï êÜíù ìüíç ìïõ. 79 00:06:28,278 --> 00:06:29,278 Ôé; 80 00:06:29,727 --> 00:06:32,977 Õðïôßèåôáé üôé èá ìå âïçèÞóåé íá íéþóù êáëýôåñá, Ýôóé; 81 00:06:33,835 --> 00:06:35,185 Ôé ôçò óõìâáßíåé; 82 00:06:35,769 --> 00:06:37,070 Âáóáíßæåôáé… 83 00:06:38,762 --> 00:06:39,762 …êáé… 84 00:06:40,455 --> 00:06:43,205 …ï ðüíïò óïõ åßíáé ìéá óôéãìéáßá áíáêïýöéóç. 85 00:06:45,623 --> 00:06:46,723 Ï ðüíïò ìïõ; 86 00:06:47,629 --> 00:06:48,880 Äå èÝëù êïéíü. 87 00:06:49,325 --> 00:06:51,875 - Åëðßäá. - Áí èåò íá ìå âïçèÞóåéò, öýãå. 88 00:06:54,104 --> 00:06:56,504 ¹ëðéæá íá åßìáé ìÝñïò ôçò ðáñÜóôáóçò. 89 00:06:58,381 --> 00:07:02,032 ÓêÝøïõ, üôé ðñÝðåé íá îåêéíÞóåéò ìå êÜôé ìéêñü. ÄÜ÷ôõëá Þ… 90 00:07:03,035 --> 00:07:04,335 …ßóùò ôç ãëþóóá. 91 00:07:04,890 --> 00:07:06,240 ×ôßóå ôçí áãùíßá. 92 00:07:09,999 --> 00:07:12,585 Ðåñßìåíå. Èá ìå áöÞóåéò üíôùò ìáæß ôçò; 93 00:07:24,074 --> 00:07:27,024 Åßíáé ðïëý áñãÜ ãéá ôçí Åëðßäá. Åßíáé ðïëý áñãÜ. 94 00:07:27,536 --> 00:07:30,547 Óôï ôÝëïò èá êåñäßóåé ôï óêïôÜäé êáé ôï ðáéäß ðïõ îÝñåéò èá ÷áèåß. 95 00:07:30,667 --> 00:07:34,117 - Äåí ôï äÝ÷ïìáé. - Êüíôåøå íá ðåèÜíåé áðü áõôü óôá 8 ôçò. 96 00:07:34,260 --> 00:07:35,610 Ôþñá åßíáé Ýöçâç… 97 00:07:35,927 --> 00:07:38,239 …êáé, áí óêïôþóåé, èá ãßíåé ëõêÜíèñùðïò. 98 00:07:38,359 --> 00:07:42,314 Áí ôç èåùñåßò èõìùìÝíç ôþñá, ðåñßìåíå ôá íý÷éá êáé ôá êßôñéíá ìÜôéá. 99 00:07:42,434 --> 00:07:47,018 - ÐñÝðåé íá ôï äéïñèþóåéò áõôü. - Äåí îÝñù ðþò, ÅëÜéæá. Êïßôá ãýñù óïõ. 100 00:07:47,376 --> 00:07:50,857 Áõôïß ïé ìÜãïé áíáóôÞèçêáí ìå áßìá âñéêüëáêá óôéò öëÝâåò ôïõò. 101 00:07:50,977 --> 00:07:53,291 Ìüëéò óõíÝëèïõí ãéá ëßãï áðü ôç èëßøç… 102 00:07:53,411 --> 00:07:55,763 …ðñÝðåé í' áðïöáóßóïõí áí èá ôñáöïýí… 103 00:07:55,883 --> 00:07:58,583 …êáé èá æÞóïõí áéþíéá Þ áí èá âÜëïõí ôÝëïò. 104 00:07:58,830 --> 00:08:02,188 Áõôïß åßíáé ç ìïíáäéêÞ ìïõ ðñïôåñáéüôçôá, ÅëÜéæá. Áõôïß. 105 00:08:08,182 --> 00:08:10,534 ÁíôïõáíÝô: Åðåßãïí. ÐñÝðåé íá óå äù. 106 00:08:52,020 --> 00:08:53,817 Ï ìåãÜëïò ÌáñóÝë ÔæåñÜñíô. 107 00:08:53,937 --> 00:08:55,137 Óå ðåñéìÝíáìå. 108 00:09:19,354 --> 00:09:21,004 Äåí Þîåñá áí èá Ýñèåéò. 109 00:09:21,224 --> 00:09:25,174 Ç äéáìÜ÷ç ìåôáîý ôùí ïéêïãåíåéþí ìáò äåí áëëÜæåé üóá íéþèù ãéá óÝíá. 110 00:09:25,948 --> 00:09:27,848 ÁëëÜ ðåñéðëÝêåé ôá ðñÜãìáôá. 111 00:09:32,247 --> 00:09:33,654 ÁðÞãáãáí ôïí Ñüìáí. 112 00:09:38,400 --> 00:09:42,070 - Ï ÍéêëÜïõò. - Áí äåí ôïí óêüôùóå Þäç, èá ôï êÜíåé. 113 00:09:43,046 --> 00:09:44,496 Êáé äåí ôïõ áîßæåé. 114 00:09:44,814 --> 00:09:48,318 Ôï îÝñïõìå êé ïé äýï üôé ï Ñüìáí ÷Üèçêå óôç óêéÜ ôçò ìçôÝñáò ìïõ. 115 00:09:48,438 --> 00:09:52,088 Ôþñá ðïõ áõôÞ ðÝèáíå, äå èá ðñÝðåé íá ôçí ðëçñþóåé ï áäåñöüò ìïõ. 116 00:09:53,121 --> 00:09:54,345 ¼÷é. 117 00:10:00,992 --> 00:10:02,942 Áí ïôéäÞðïôå áðü üóá Ýíéùóåò… 118 00:10:04,293 --> 00:10:05,943 …ãéá ìÝíá Þôáí áëçèéíü… 119 00:10:06,732 --> 00:10:08,132 …ìßëá óôïí ÊëÜïõò. 120 00:10:10,041 --> 00:10:11,244 Óå ðáñáêáëþ. 121 00:10:27,170 --> 00:10:29,870 Ìçí ìðáßíåéò óôïí êüðï, åßíáé ìáãåìÝíá üëá. 122 00:10:31,388 --> 00:10:32,811 ÂëÝðåéò ôçí åéñùíåßá; 123 00:10:32,931 --> 00:10:35,251 Ðñéí áðü êÜðïéá ÷ñüíéá, áí óå áðåéëïýóå êáíåßò… 124 00:10:35,371 --> 00:10:39,459 …ìéá ëåãåþíá âñéêïëÜêùí èá óå Ýøá÷íå ãéá íá óå óþóåé… 125 00:10:39,579 --> 00:10:43,730 …áëëÜ ìáò áðáñíÞèçêåò êáé óõíôÜ÷èçêåò ìå ôïõò ÌÜéêëóïí. 126 00:10:43,850 --> 00:10:47,300 Êáé ôþñá äå èá Ýñèåé êáíåßò ãéáôß äåí åíäéáöÝñåôáé êáíåßò. 127 00:10:47,942 --> 00:10:49,242 Åßóáé ìüíïò óïõ. 128 00:10:57,739 --> 00:10:59,939 Ðñüôåéíá äåßðíï óôï Ôóïð÷Üïõæ… 129 00:11:00,227 --> 00:11:03,727 …ìïõóéêÞ óôï ÐñåæåñâÝéóïí ×ïë êáé êÝñäéóá ìüíï Ýíá êÝñáóìá; 130 00:11:03,901 --> 00:11:07,403 Ïìïëïãþ üôé åßóáé ðïëý üìïñöïò êáé áðßóôåõôá ãïçôåõôéêüò. 131 00:11:08,623 --> 00:11:09,833 ÁëëÜ; 132 00:11:12,233 --> 00:11:13,437 Áðëþò… 133 00:11:14,103 --> 00:11:16,653 …ì' áõôÜ ðïõ öïñÜò ìïõ èõìßæåéò êÜðïéïí. 134 00:11:19,766 --> 00:11:21,616 ¸÷åé ðïëý êáéñü ðïõ ðÝèáíå. 135 00:11:25,725 --> 00:11:27,125 Ôïí Ýëåãáí ¸éíôåí. 136 00:11:27,627 --> 00:11:28,830 ËõðÜìáé. 137 00:11:35,152 --> 00:11:36,702 Óôç ÷áìÝíç óïõ áãÜðç. 138 00:11:38,957 --> 00:11:41,257 Óå üóïõò Ý÷ïõìå áãáðÞóåé êáé ÷Üóåé. 139 00:11:51,397 --> 00:11:53,047 Åëðßæù íá ôá îáíáðïýìå. 140 00:12:07,527 --> 00:12:11,227 Èá ìå ðßóôåõåò, áí óïõ Ýëåãá üôé ãéá óÝíá Þñèá óôç ÍÝá ÏñëåÜíç; 141 00:12:13,227 --> 00:12:15,370 ×ñüíéá Üêïõãá éóôïñßåò… 142 00:12:15,490 --> 00:12:17,744 …ãéá ôï ðþò ëõêÜíèñùðïé êáé ìÜãïé… 143 00:12:17,864 --> 00:12:20,814 …æïýóáí õðü ôïí Ýëåã÷ï åíüò ðñáãìáôéêïý âáóéëéÜ. 144 00:12:23,151 --> 00:12:24,901 Ãéá ôï ðþò ïé âñéêüëáêåò… 145 00:12:25,357 --> 00:12:30,567 …æïýóáí ìå êþäéêá ôéìÞò. Ðßóôç óôï åßäïò ôïõò áí 'èåëáí ôï êáëü ôïõò. 146 00:12:35,112 --> 00:12:37,697 Áðïäåß÷ôçêåò ðïëý ìåãÜëç áðïãïÞôåõóç. 147 00:12:41,459 --> 00:12:44,279 Äå óïõ áñêïýóå ï âáìðéñéóìüò. Íüìéæåò üôé õðÜñ÷åé êáëýôåñï… 148 00:12:44,399 --> 00:12:46,612 …êé Ýãéíåò Ýíá âäÝëõãìá. 149 00:12:49,750 --> 00:12:53,800 ¼ìùò, ôï äçëçôÞñéü óïõ èá ìáò âïçèÞóåé íá ðåôý÷ïõìå åêåß ðïõ áðÝôõ÷åò. 150 00:13:05,155 --> 00:13:07,805 ¹îåñåò üôé õðÜñ÷ïõí éóôïñßåò êáé ãéá áõôü; 151 00:13:08,235 --> 00:13:13,048 ¼ôé ìðïñåß íá óêïôþóåé õâñßäéï, Áñ÷Ýãïíï, ôçí Åëðßäá, ü,ôé êé áí åßíáé. 152 00:13:16,036 --> 00:13:19,136 ÌÜëëïí èá äéáðéóôþóïõìå óýíôïìá ôé ìðïñåß íá êÜíåé. 153 00:13:26,749 --> 00:13:28,188 Ðüóï ÷ñüíï Ý÷ù; 154 00:13:29,288 --> 00:13:30,507 ÇìÝñåò; 155 00:13:32,245 --> 00:13:33,448 ¿ñåò; 156 00:13:38,823 --> 00:13:40,027 Åêôüò áí… 157 00:13:41,051 --> 00:13:43,251 Ôñáöïýìå êáé ãßíïõìå âñéêüëáêåò. 158 00:13:46,645 --> 00:13:48,195 Åßíáé ï ìüíïò ôñüðïò. 159 00:13:54,123 --> 00:13:56,123 Åßìáé áõôÞ ðïõ åßìáé, Âßíóåíô. 160 00:13:56,627 --> 00:13:58,696 ÌÜãéóóá ãåííÞèçêá, ìÜãéóóá èá ðåèÜíù. 161 00:13:58,816 --> 00:14:01,266 Èá ðù ôá «áíôßï» ìïõ êáé èá ðñï÷ùñÞóù. 162 00:14:04,333 --> 00:14:05,927 Ìç ëõðÜóáé. 163 00:14:06,610 --> 00:14:10,446 ¸÷ù äåé ïñÜìáôá ãéá ôç æùÞ ìåôÜ èÜíáôïí óôï ÐçãÜäé ôùí Ðñïãüíùí… 164 00:14:10,566 --> 00:14:14,101 …êáé åßíáé ðéï üìïñöç áðü üóï ìðïñåßò íá öáíôáóôåßò. 165 00:14:18,764 --> 00:14:19,967 ¼ìïñöç; 166 00:14:20,716 --> 00:14:23,919 Óôï ðáëéü ìïõ óðßôé, üðïõ ìÝíáìå üôáí Þìïõí ìéêñÞ… 167 00:14:25,385 --> 00:14:29,391 …ï áÝñáò åßíáé ôüóï âáñýò ìå áãéüêëçìá êáé áæáëÝåò… 168 00:14:29,511 --> 00:14:31,961 …ðïõ ìðïñïýóåò ó÷åäüí íá ôïí áããßîåéò. 169 00:14:39,596 --> 00:14:40,799 Ìùñü ìïõ… 170 00:14:42,939 --> 00:14:44,739 …ðñÝðåé íá óïõ äåßîù êÜôé. 171 00:14:47,068 --> 00:14:50,156 ÎÝñù üôé äå èá ôï ðéóôÝøåéò, áëëÜ ðñïóðáèïýóá íá óå äù. 172 00:14:50,276 --> 00:14:52,176 ¸÷åéò äßêéï. Äåí ôï ðéóôåýù. 173 00:14:57,076 --> 00:14:59,444 Ôï ïñêßæïìáé. Ç áäåñöÞ ìïõ Þèåëå íá öýãù… 174 00:14:59,564 --> 00:15:01,433 …áëëÜ åãþ Þèåëá íá óïõ ìéëÞóù. 175 00:15:01,553 --> 00:15:04,156 - ÁõôÜ Þèåëåò íá ìïõ ðåéò; - ÎÝñù. 176 00:15:04,498 --> 00:15:07,845 Åß÷á áíÜìåéîç óôçí áðáãùãÞ ôçò ìáìÜò óïõ êáé óå åîáðÜôçóá. ¹ôáí ëÜèïò. 177 00:15:07,965 --> 00:15:09,365 Êé üìùò ôï Ýêáíåò. 178 00:15:16,654 --> 00:15:18,693 ¼÷é, ðñÝðåé íá êáôáëÜâåéò. 179 00:15:19,354 --> 00:15:22,589 Ãéá ÷ñüíéá ìïõ Ýëåãáí íá óå öïâÜìáé. ÊÜèå ìÝñá êáé êÜèå íý÷ôá. 180 00:15:22,709 --> 00:15:25,069 Ôé Ýêáíå ðáôÝñáò óïõ. Ôé Ýêáíå ôï åßäïò óïõ. 181 00:15:25,189 --> 00:15:28,568 - Ôï åßäïò ìïõ; - ¼÷é, ìïõ áñÝóåéò. ÁëÞèåéá ì' áñÝóåéò. 182 00:15:28,738 --> 00:15:31,550 Äåí Þîåñá ðïéá öùíÞ í' áêïýóù. ÁõôÞ ðïõ Ýëåãå üôé åßóáé êáëÞ… 183 00:15:31,670 --> 00:15:34,041 …Þ ôçò ìçôÝñáò ìïõ ðïõ Ýëåãå îáíÜ êáé îáíÜ… 184 00:15:34,161 --> 00:15:38,011 - …üôé åóý êé ç ïéêïãÝíåéá óïõ åßóôå… - Ôé åßíáé ç ïéêïãÝíåéÜ ìïõ; 185 00:15:39,136 --> 00:15:40,136 ÓáôáíéêÞ. 186 00:15:44,148 --> 00:15:46,448 Äåí Þìïõí äõíáôüò íá ôçò áíôéóôáèþ. 187 00:15:47,262 --> 00:15:50,512 Äå èÝëù íá ìå óõã÷ùñÝóåéò. ÈÝëù íá îÝñåéò üôé ãíùñßæù… 188 00:15:50,687 --> 00:15:53,237 …üôé áõôü ðïõ Ýêáíá Þôáí ëÜèïò. ÅíôÜîåé; 189 00:15:55,737 --> 00:15:57,887 Ïðüôå, áí áõôü ÷ñåéÜæåóáé, áðëÜ… 190 00:15:59,443 --> 00:16:00,543 …óêüôùóÝ ìå. 191 00:16:09,424 --> 00:16:12,024 ¿óôå áõôÞ åßíáé ç íÝá óïõ äéáðáéäáãþãçóç; 192 00:16:12,524 --> 00:16:15,257 ÅðéôñÝðåéò óôçí êüñç óïõ íá âáóáíßóåé áõôü ôï áãüñé. 193 00:16:15,377 --> 00:16:18,026 Áõôü ôï áãüñé êñáôïýóå áé÷ìÜëùôç åêåßíç êáé ôç ×Ýéëé. 194 00:16:18,146 --> 00:16:21,029 Ðáñáëßãï íá óêïôþóåé ôçí Åëðßäá êáé óêüôùóå ôç ìçôÝñá ôçò. 195 00:16:21,149 --> 00:16:23,150 Áí áðïöáóßóåé íá ôïí óêïôþóåé… 196 00:16:23,270 --> 00:16:25,805 …ôüôå èá åßíáé êÜðïéá ðïõ åîïíôþíåé ôïõò å÷èñïýò ôçò… 197 00:16:25,925 --> 00:16:28,425 …áêïëïõèþíôáò ôá ÷íÜñéá ôïõ ðáôÝñá ôçò… 198 00:16:29,392 --> 00:16:32,676 - …êáé ôïõ èåßïõ ôçò. - ¸ðñåðå íá åßíáé êáëýôåñç áðü åìÜò. 199 00:16:32,796 --> 00:16:33,996 Åßíáé Üññùóôç. 200 00:16:34,924 --> 00:16:37,465 Áí áõôü ôçí áíáêïõößóåé, ôßðïôá Üëëï äåí Ý÷åé óçìáóßá. 201 00:16:37,585 --> 00:16:38,685 Êáé ìåôÜ ôé; 202 00:16:39,228 --> 00:16:43,328 - Áí óêïôþíïíôÜò ôïí ãõñßóåé ôï óêïôÜäé; - Óõããíþìç, áëëÜ íá óå ñùôÞóù. 203 00:16:43,604 --> 00:16:46,004 ¼óï êé áí áðïëáìâÜíù ôçí êñéôéêÞ óïõ… 204 00:16:46,548 --> 00:16:49,118 - …áëÞèåéá èåò ôï êáëýôåñï ãé' áõôÞí; - Ôé åííïåßò; 205 00:16:49,238 --> 00:16:53,432 Äåí åßìáé ôõöëüò, ÅëÜéæá. Áí áãáðÜò åêåßíç ôç ãõíáßêá, ðÞãáéíå íá ôç âñåéò. 206 00:16:53,552 --> 00:16:56,793 Áíçóõ÷þ ãéá ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ êé áõôü ôï áãüñé åßíáé ðáñÜðëåõñç áðþëåéá. 207 00:16:56,913 --> 00:17:00,101 Ïäçãåßò ôçí êüñç óïõ ó' Ýíá ìïíïðÜôé ðïõ èá ÷Üóåé ôçí áíèñùðéÜ ôçò. 208 00:17:00,221 --> 00:17:03,694 Êé áí ôç ÷Üóåé, ïé åðéðôþóåéò èá åßíáé êáôáóôñïöéêÝò ãéá üëïõò. 209 00:17:03,814 --> 00:17:06,014 - Ìçí ôï êÜíåéò. - Ôé íá ìç êÜíù; 210 00:17:06,445 --> 00:17:08,833 Íá ìç óå áðïôñÝðù áðü ôá ÷åéñüôåñá ÝíóôéêôÜ óïõ; 211 00:17:08,953 --> 00:17:12,215 Ãéá ÷ßëéá ÷ñüíéá ðñïóðáèþ íá óå åðçñåÜóù íá óêåöôåßò… 212 00:17:12,946 --> 00:17:15,290 - …ëïãéêÜ. - Êáé ãéá ÷ßëéá ÷ñüíéá… 213 00:17:15,745 --> 00:17:17,195 …óå åìðéóôåõüìïõíá. 214 00:17:18,507 --> 00:17:19,607 Êáé ôþñá ôé; 215 00:17:21,781 --> 00:17:23,431 Ìðïñåß íá æïýìå áéþíéá… 216 00:17:24,602 --> 00:17:26,352 …áëëÜ ç áöïóßùóÞ ìáò ü÷é. 217 00:17:35,246 --> 00:17:36,546 ÅíôÜîåé. Ëïéðüí… 218 00:17:37,309 --> 00:17:40,616 ¢éâé, ôþñá åßíáé ìéá óðÜíéá óôéãìÞ üðïõ äå âñßóêåóáé… 219 00:17:40,736 --> 00:17:43,500 …ïýôå óôïí êüóìï ôùí æùíôáíþí, ïýôå óôïí êüóìï ôùí íåêñþí… 220 00:17:43,620 --> 00:17:46,920 …êáé ìðïñåßò íá ðáò êáé óôïõò äýï êáé èá Ýñèù ìáæß óïõ. 221 00:17:47,376 --> 00:17:48,926 Äþóå ìïõ ôï ÷Ýñé óïõ. 222 00:17:53,411 --> 00:17:55,230 Ôï îÝñù, ôï îÝñù. 223 00:18:52,875 --> 00:18:54,321 ¼÷é. 224 00:18:55,644 --> 00:18:58,144 - Áõôü åßíáé… - Ôï ÐçãÜäé ôùí Ðñïãüíùí. 225 00:18:58,427 --> 00:19:02,086 ¼ôáí ïé ìÜãéóóåò ðåèÜíïõí Ýñ÷ïíôáé åäþ áðü ôüôå ðïõ öôéÜ÷ôçêå ç ÍÝá ÏñëåÜíç. 226 00:19:02,206 --> 00:19:05,206 Ç äýíáìÞ ôïõò ðáãéäåýåôáé åäþ. Ôç ÷ñçóéìïðïéïýìå. 227 00:19:05,422 --> 00:19:08,072 ÁëëÜ üóï äõíáìþíïõìå, ïé íåêñïß õðïöÝñïõí. 228 00:19:10,052 --> 00:19:12,202 Åäþ èá êáôáëÞîåéò üôáí ðåèÜíåéò. 229 00:19:14,242 --> 00:19:15,542 Áõôü åßíáé øÝìá. 230 00:19:16,074 --> 00:19:17,797 ÎÝñù ôé åßäá, Âßíóåíô. 231 00:19:18,203 --> 00:19:21,607 ÎÝñù ðïý èá âñù ôç ãáëÞíç ìïõ. Ôþñá ðÜñå ìå áðü 'äþ. 232 00:19:22,215 --> 00:19:24,165 ÐÜñå ìå áðü 'äþ ôþñá áìÝóùò. 233 00:19:26,573 --> 00:19:29,384 - Äå ëÝåé íá óêåöôåß ëïãéêÜ. - Ïðüôå… 234 00:19:30,376 --> 00:19:31,726 …ôé êÜíïõìå ôþñá; 235 00:19:32,079 --> 00:19:34,479 Áõôïß ðïõ áêïëïõèïýóáí ôç ìçôÝñá óïõ… 236 00:19:35,069 --> 00:19:36,919 …ëåò íá áêïëïõèÞóïõí åóÝíá; 237 00:19:38,831 --> 00:19:42,598 Ìïõ æçôÜò íá ðÜñù ôç èÝóç ôçò óôïí ðüëåìï ðïõ êÞñõîå óôïí áäåñöü óïõ. 238 00:19:42,718 --> 00:19:44,868 Óïõ æçôþ íá ôïõò óõãêåíôñþóåéò. 239 00:19:46,972 --> 00:19:49,322 Óïõ æçôþ íá ìïõ äåßîåéò åìðéóôïóýíç. 240 00:19:51,563 --> 00:19:53,912 Äåí Ý÷åéò éäÝá ôé ìïõ óôÝñçóåò. 241 00:19:54,032 --> 00:19:56,347 Ôç ìçôÝñá ìïõ. Ôç ãéáãéÜ ôùí ðáéäéþí ìïõ. 242 00:19:56,467 --> 00:19:59,803 ÊÜðïéá ðïõ ìå áãêÜëéáæå üôáí öïâüìïõí êáé ìïõ ôçëåöùíïýóå üôáí Þìïõí ìüíç. 243 00:19:59,923 --> 00:20:02,736 Ôï Üôïìï ðïõ åßäá ðñþôï. Ôçí êáëýôåñÞ ìïõ ößëç. 244 00:20:02,856 --> 00:20:05,411 - ÎÝñù ôé óïõ óôÝñçóá. - ¼÷é, äåí îÝñåéò. 245 00:20:05,531 --> 00:20:08,681 - ¸÷áóá êé åãþ ôç ìçôÝñá ìïõ. - Ôé åßðåò ìüëéò ôþñá; 246 00:20:10,778 --> 00:20:11,928 Ç ìçôÝñá óïõ… 247 00:20:12,983 --> 00:20:14,783 …äåí Þôáí óáí ôç äéêÞ ìïõ. 248 00:20:18,972 --> 00:20:21,822 - Äåí åííïïýóá áõôü. - Áõôü áêñéâþò åííïïýóåò. 249 00:20:42,988 --> 00:20:43,988 Åëðßäá. 250 00:20:44,430 --> 00:20:45,430 Ôé; 251 00:20:47,860 --> 00:20:48,960 Ôï ÷Ýñé óïõ. 252 00:21:02,182 --> 00:21:03,532 Ôé ìïõ óõìâáßíåé; 253 00:21:04,044 --> 00:21:05,044 Äåí îÝñù. 254 00:21:05,430 --> 00:21:07,280 Åßíáé êáêü, Ýôóé äåí åßíáé; 255 00:21:09,466 --> 00:21:13,226 - ÐñÝðåé íá îåöïñôùèåßò ôï óêïôÜäé. - Äåí ìðïñþ íá ôïí óêïôþóù. 256 00:21:13,346 --> 00:21:14,979 - Äå èá ôï êÜíù. - Åëðßäá. 257 00:21:15,099 --> 00:21:17,799 Äåí åßíáé ðéï Ýíï÷ïò Þ õðåýèõíïò áðü ìÝíá. 258 00:21:23,268 --> 00:21:24,668 ¸÷åéò ôüóç äýíáìç… 259 00:21:24,990 --> 00:21:26,795 …êé åßóáé áêüìá öéëåýóðëá÷íç. 260 00:21:26,915 --> 00:21:29,713 Ðñïöáíþò äåí ôï êëçñïíüìçóåò áðü ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ áõôü. 261 00:21:39,453 --> 00:21:42,543 Èá ÷åéñïôåñÝøåé, Ýôóé; 262 00:21:49,535 --> 00:21:50,535 Ìåßíå åäþ. 263 00:21:53,455 --> 00:21:55,851 - Êáêþò åßóáé åäþ, áäåñöÝ. - Íïìßæù âñÞêá ëýóç. 264 00:21:55,971 --> 00:21:58,357 Èá ôï ðáßæåéò óõìâïõëÜôïñáò åíþ êïéìÜóáé ìå ôïí å÷èñü; 265 00:21:58,477 --> 00:22:01,415 Ïýôå åê ìÝñïõò ôçò ÁíôïõáíÝô ïýôå ôïõ Ñüìáí ìéëÜù. Ç Åëðßäá ìå íïéÜæåé. 266 00:22:01,535 --> 00:22:04,298 Óå íïéÜæåé ç Åëðßäá; Óõãêéíçôéêü ðïõ èõìÞèçêåò ôá äåéíÜ ôçò. 267 00:22:04,418 --> 00:22:06,168 Ðáñáðáßåé, Ýôóé äåí åßíáé; 268 00:22:06,883 --> 00:22:08,884 ÁõôÞ ç ïñãÞ ôçí êáôáôñþåé áðü ìÝóá. 269 00:22:09,004 --> 00:22:11,580 Ðáñ' üë' áõôÜ ðÜëé ìå ðÞñåò áðü ôï ðëåõñü ôçò. 270 00:22:11,700 --> 00:22:14,236 Ìðïñåß íá ìç ìå åìðéóôåýåóáé… 271 00:22:16,411 --> 00:22:18,275 …óêÝøïõ üìùò, Ý÷åéò Üëëç åðéëïãÞ; 272 00:22:23,573 --> 00:22:25,286 Ðñéí íá óõìâåß áõôü… 273 00:22:25,651 --> 00:22:27,551 …ôá ðÜíôá ìïõ Þôáí îåêÜèáñá. 274 00:22:29,229 --> 00:22:32,205 ¸êëåéíá ôá ìÜôéá ìïõ êáé Ýâëåðá ôç ãáëÞíç ìïõ. 275 00:22:36,579 --> 00:22:38,287 Ï ðáôÝñáò ìïõ åßíáé åêåß. 276 00:22:39,241 --> 00:22:42,491 ÐÝèáíå üôáí Þìïõí ìùñü, áëëÜ åßíáé åêåß êáé ðåñéìÝíåé. 277 00:22:43,508 --> 00:22:47,941 Êáé üôáí ìå âëÝðåé ìå ðáßñíåé óôçí áãêáëéÜ ôïõ êáé ëÝåé: 278 00:22:49,077 --> 00:22:50,869 «Ãëõêü ìïõ êïñßôóé… 279 00:22:52,299 --> 00:22:54,248 »…ìïõ Ýëåéøåò ðÜñá ðïëý.» 280 00:23:00,339 --> 00:23:01,589 Êé åóý ìïõ ëåò… 281 00:23:03,906 --> 00:23:05,927 …üôé üëá üóá âëÝðù åßíáé Ýíá øÝìá; 282 00:23:06,721 --> 00:23:10,321 - Óïõ ëÝù üôé Ý÷åéò ìéá åðéëïãÞ. - Ôçí Ýêáíá ôçí åðéëïãÞ ìïõ. 283 00:23:11,041 --> 00:23:14,491 - Äåí áíÞêåéò óôï ÐçãÜäé. - Ïýôå ãßíåôáé íá ãßíù âñéêüëáêáò. 284 00:23:17,909 --> 00:23:19,908 ¢ñá ëïéðüí, ôé èá áðïãßíù åãþ; 285 00:24:24,241 --> 00:24:26,581 ¼÷é. Ôæïò, ìç. ¼÷é. 286 00:25:31,371 --> 00:25:32,371 Ôé åßíáé; 287 00:25:39,088 --> 00:25:40,514 Ôæïò, ôé óõìâáßíåé; 288 00:25:52,556 --> 00:25:54,795 Äåí åßíáé êáëü áõôü, óùóôÜ; 289 00:26:03,540 --> 00:26:05,668 ¸ëá åäþ. ÎÜðëùóå êÜôù. 290 00:26:06,168 --> 00:26:07,168 ÎÜðëùóå. 291 00:26:10,317 --> 00:26:13,217 Èá êáëÝóù ôç ÖñÝãéá. Èá ðÜù íá âñù ôç èåñáðåßá. 292 00:26:13,396 --> 00:26:16,017 Ìåßíåé áêßíçôïò þóôå ôï äçëçôÞñéï íá ìçí ðñï÷ùñÞóåé. 293 00:26:16,137 --> 00:26:17,937 Åßíáé Þäç óôçí êáñäéÜ ìïõ. 294 00:26:18,684 --> 00:26:20,834 ÐñÝðåé íá ìå ðéóôÝøåéò, åíôÜîåé; 295 00:26:30,876 --> 00:26:34,676 Ëåßðù ãéá ìåñéêÜ ÷ñüíéá áðü ôçí ðüëç êáé îáöíéêÜ îÝñåéò ôá ðÜíôá; 296 00:26:35,821 --> 00:26:37,357 ÐÜíôá Þîåñá ôá ðÜíôá. 297 00:26:37,798 --> 00:26:40,098 Ôï Ýðáéæá ÷áæüò ãéá íá ìå áíÝ÷åóáé. 298 00:26:49,126 --> 00:26:51,326 ÈõìÜóáé ôç ìÝñá ðïõ ãíùñéóôÞêáìå; 299 00:26:52,970 --> 00:26:55,220 Íáé, äåí åß÷åò óçêþóåé ôï íüìéóìá. 300 00:26:56,667 --> 00:27:00,017 Áêüìá êé áí åîáéôßáò áõôïý ðÝèáéíåò ðÜëé äåí ðñüäùóåò ôç ößëç óïõ. 301 00:27:00,502 --> 00:27:03,954 Åõôõ÷þò ãéá ìÝíá Ý÷åéò èÝìá ìå ôçí áöïóßùóç. 302 00:27:07,302 --> 00:27:11,283 Êáé îÝñù üôé áõôüò åßíáé ï ìüíïò ëüãïò ðïõ ìïõ ÷Üñéóåò ôç æùÞ ôüôå. 303 00:27:13,803 --> 00:27:14,803 Ôþñá üìùò… 304 00:27:17,383 --> 00:27:19,416 …åßóáé ïéêïãÝíåéÜ ìïõ. 305 00:27:22,259 --> 00:27:23,509 Ôï ßäéï êé åóý. 306 00:28:08,359 --> 00:28:10,573 Ç Áñ÷éåðéóêïðÞ óêüðåõå íá óôåßëåé ôá áñ÷åßá… 307 00:28:10,693 --> 00:28:13,255 …óôç âéâëéïèÞêç ôïõ Óáéíô ÐÜôñéê åäþ êáé ÷ñüíéá. 308 00:28:13,469 --> 00:28:15,787 ÁõôÜ åßíáé ôïõ Êßñáí Ï'Êüíåë. Èåßïò óïõ äåí Þôáí; 309 00:28:15,907 --> 00:28:19,307 Íáé. Åõ÷áñéóôþ ðïëý. Åõ÷áñéóôþ ðÜñá ðïëý. Óçìáßíåé ðïëëÜ. 310 00:28:19,908 --> 00:28:22,211 ÊÜôóå íá äù áí õðÜñ÷ïõí êé Üëëá. 311 00:28:22,331 --> 00:28:23,847 Áõôü åäþ ßóùò. 312 00:28:24,357 --> 00:28:25,657 Ãéá íá ôï äïýìå. 313 00:28:27,751 --> 00:28:29,351 Óáò æÞôçóá íá 'ñèåßôå… 314 00:28:29,890 --> 00:28:33,044 …ãéáôß üëïé åßóôå ðéóôïß óôïí áãþíá ôçò ìçôÝñáò ìïõ. 315 00:28:35,490 --> 00:28:36,540 Ï ãéïò ôçò… 316 00:28:38,154 --> 00:28:42,560 …êáé áäåñöüò ìïõ, êñáôåßôáé áé÷ìÜëùôïò áðü ôïí ìðÜóôáñäï ÊëÜïõò ÌÜéêëóïí. 317 00:28:43,592 --> 00:28:47,783 - Êáé üëïé ìáæß èá ôïí åëåõèåñþóïõìå. - Íáé. 318 00:28:50,192 --> 00:28:51,842 Èá êÜíïõìå ðåñéóóüôåñá. 319 00:28:57,034 --> 00:29:00,407 Èá ôåñìáôßóïõìå ôçí êõñéáñ÷ßá ôùí ÌÜéêëóïí… 320 00:29:01,146 --> 00:29:03,010 …ìéá ãéá ðÜíôá. 321 00:29:08,454 --> 00:29:10,509 Ç ðüëç ìáò Ý÷åé ãíùñßóåé ôç âßá… 322 00:29:10,629 --> 00:29:13,279 …ðïëý ðñéí ãßíåé ãíùóôÞ ãéá ôç ìáãåßá ìáò. 323 00:29:13,516 --> 00:29:16,099 Ãé' áõôü ðñéí áðü ðïëëïýò áéþíåò… 324 00:29:16,275 --> 00:29:19,436 …ïé Ðñüãïíïß ìáò äçìéïýñãçóáí ôï ÐçãÜäé ôùí Ðñïãüíùí. 325 00:29:20,767 --> 00:29:25,542 ¸ôóé þóôå íá Ý÷ïõìå êÜôé, êÜðïéïõ åßäïõò äýíáìç ãéá íá åðéæÞóïõìå ó' áõôü ìÝñïò. 326 00:29:25,868 --> 00:29:30,368 ¼ðùò ç ìçôÝñá ìïõ, ðñÝðåé áðüøå íá åí- óôåñíéóôïýìå Ýíá üñáìá ãéá ôï åßäïò ìáò… 327 00:29:30,540 --> 00:29:32,713 …ãéá ôï ïðïßï åßìáóôå ðñüèõìïé íá ðåèÜíïõìå. 328 00:29:32,833 --> 00:29:36,133 ÐñÝðåé íá ïìïëïãÞóù üôé êé åãþ ðñüóöáôá Üëëáîá áðüøåéò. 329 00:29:37,961 --> 00:29:42,676 Óõíåéäçôïðïßçóá üôé ç åîÜñôçóÞ ìáò áðü áõôÞ ôç äýíáìç Ý÷åé ãßíåé ðïëý ôïîéêÞ. 330 00:29:44,616 --> 00:29:48,565 ÁõôÞ ôç óôéãìÞ ïé Ðñüãïíïß ìáò æïõí ìåò óôïí ôñüìï. 331 00:29:48,952 --> 00:29:52,152 ÁõôÞ ôç óôéãìÞ ïé Ðñüãïíïß ìáò äåí Ý÷ïõí âñåé ãáëÞíç. 332 00:29:52,522 --> 00:29:54,371 Êáé ãé' áõôü áðüøå… 333 00:29:54,803 --> 00:29:57,174 …èá ôïõò åëåõèåñþóïõìå. 334 00:29:57,355 --> 00:30:01,545 ¿óôå êÜèå Ýíáò áðü ôïõò íåêñïýò ìáò íá åßíáé åëåýèåñïò. 335 00:30:01,746 --> 00:30:02,746 Áðüøå… 336 00:30:04,011 --> 00:30:05,361 …îåêéíÜìå ðüëåìï. 337 00:30:05,844 --> 00:30:10,180 ¼óïé üìùò áðü åóÜò äåí åßíáé áðüëõôá ðåðåéóìÝíïé üôé åßìáóôå ôï ìüíï… 338 00:30:11,187 --> 00:30:12,518 …áëçèéíü åßäïò… 339 00:30:15,474 --> 00:30:16,874 …ôþñá åßíáé ç þñá… 340 00:30:17,920 --> 00:30:20,462 - …íá öýãåôå. - Åßìáóôå ìáæß óïõ. 341 00:30:20,582 --> 00:30:21,582 Íáé. 342 00:30:22,456 --> 00:30:24,858 Ìüëéò åëåõèåñþóïõìå ôï ÐçãÜäé ôùí Ðñïãüíùí ìáò… 343 00:30:24,978 --> 00:30:27,178 …ïé Ðñüãïíïß ìáò èá âñïõí ãáëÞíç… 344 00:30:27,664 --> 00:30:30,214 …áëëÜ ç äýíáìÞ ìáò è' áëëÜîåé ãéá ðÜíôá. 345 00:30:31,956 --> 00:30:34,756 Ç ìáãåßá ìáò èá Ýñ÷åôáé áðåõèåßáò áðü ôç ãç. 346 00:30:35,916 --> 00:30:37,947 ÁëëÜ äå óçìáßíåé üôé äåí õðÜñ÷åé ãõñéóìüò. 347 00:30:38,067 --> 00:30:39,967 Ïðüôå áò îåêéíÞóïõìå íá ôï êÜíïõìå. 348 00:30:49,243 --> 00:30:51,472 Ç ÃêñÝôá ðÝèáíå óôï üíïìá ôçò áãíüôçôáò… 349 00:30:51,592 --> 00:30:54,038 …êáé ÷Üñç óôçí áêëüíçôç áðïöáóéóôéêüôçôá ôùí áêïëïýèùí ôçò… 350 00:30:54,158 --> 00:30:57,658 …êáé åéäéêÜ üóùí áðü óáò åðÝëåîáí íá çãçèïýí áöüôïõ ðÝèáíå… 351 00:30:58,833 --> 00:31:00,631 …óõíå÷ßæåôáé ôï ìÞíõìÜ ôçò. 352 00:31:00,751 --> 00:31:01,801 Ïðüôå ôþñá… 353 00:31:02,189 --> 00:31:03,945 …üóïé óôáèÞêáôå äßðëá ôçò… 354 00:31:04,065 --> 00:31:05,765 …èá Ý÷åôå ôçí ßäéá ôý÷ç. 355 00:31:11,100 --> 00:31:12,600 Ôé êÜíïõí áõôïß åäþ; 356 00:31:12,991 --> 00:31:17,091 «Ï äñüìïò ðñïò ôçí åîéëÝùóç åßíáé ìáêñýò êáé äýóêïëïò, áëëÜ áîßæåé.» 357 00:31:23,268 --> 00:31:24,417 Ìáò ðñüäùóåò. 358 00:31:24,537 --> 00:31:28,597 - Óáò åßðáìå ôé ðßóôåõå ç ìçôÝñá ìïõ. - Êáé äåí åßðáìå ðïôÝ üôé óõìöùíïýìå. 359 00:31:28,717 --> 00:31:30,517 ÁöÞóôå ôïõò ðÜíù ìáò ôþñá. 360 00:31:36,793 --> 00:31:38,393 Ðïëý èá ôï äéáóêåäÜóù. 361 00:31:58,588 --> 00:31:59,838 ¸ëá, áãÜðç ìïõ. 362 00:32:01,441 --> 00:32:02,601 ÎÝóðáóå. 363 00:32:54,026 --> 00:32:55,426 Åßíáé üëïé íåêñïß; 364 00:32:57,426 --> 00:32:59,526 Ç áèáíáóßá äåí åßíáé ãéá üëïõò. 365 00:33:00,301 --> 00:33:03,818 ÐÜñå ôçí ðñÜîç óïõ ùò ðñÜîç ãéá ôï äçìüóéï êáëü. 366 00:33:09,631 --> 00:33:10,631 ÌéêñÞ… 367 00:33:11,928 --> 00:33:13,178 …åßóáé åíôÜîåé; 368 00:33:14,307 --> 00:33:15,307 Åãþ… 369 00:33:16,920 --> 00:33:19,242 …åßìáé ëßãï ìïõäéáóìÝíç. 370 00:33:24,562 --> 00:33:27,277 ÌáñóÝë, ãéáôß äå ìáæåýåôå ìå ôïí Ôæïò ìåñéêïýò âñéêüëáêåò… 371 00:33:27,397 --> 00:33:29,297 …íá êáèáñßóïõí áõôü ôï ÷Üëé… 372 00:33:29,552 --> 00:33:31,702 …ðñéí ôï ìÜèåé êáíÝíáò; 373 00:33:37,254 --> 00:33:38,404 Ôé óõìâáßíåé; 374 00:33:41,621 --> 00:33:43,371 Èá óïõ ðù áýñéï, åíôÜîåé; 375 00:33:44,971 --> 00:33:45,971 Íáé. 376 00:33:51,040 --> 00:33:52,290 Èá åðéóôñÝøïõí; 377 00:33:54,356 --> 00:33:56,696 Ïé ãñáììÝò êé ïé øßèõñïé; 378 00:34:01,105 --> 00:34:02,105 Äåí îÝñù. 379 00:34:12,980 --> 00:34:14,330 ÈåÝ ìïõ, ÍôÝêëáí. 380 00:34:17,844 --> 00:34:20,257 - Èá æÞóåé; - Èá ôï öñïíôßóù åãþ. 381 00:34:21,129 --> 00:34:22,544 - Öýãå áðü 'äþ. - ÌðáìðÜ. 382 00:34:22,664 --> 00:34:23,664 Ôþñá! 383 00:34:37,783 --> 00:34:38,783 Åõ÷áñéóôþ. 384 00:34:41,399 --> 00:34:42,908 Èá ìå óõã÷ùñÝóåéò ðïôÝ… 385 00:34:43,028 --> 00:34:44,938 …ãéá ôïí ÷áìü ðïõ ðñïêÜëåóáí ïé äéêïß ìïõ; 386 00:34:45,058 --> 00:34:47,658 Èá ìðïñïýóá íá óïõ êÜíù ôçí ßäéá åñþôçóç. 387 00:34:49,368 --> 00:34:50,418 Ðïý èá ðáò; 388 00:34:51,982 --> 00:34:55,932 ÊÜðïéïò ìïõ åß÷å ðåé ðùò ç ÓáãêÜç åßíáé áóöáëÝò ìÝñïò ãéá íá êñõöôþ. 389 00:34:56,219 --> 00:34:57,219 ÊÜðïéïò; 390 00:34:59,364 --> 00:35:02,114 ¸íáò Üíôñáò ðïõ ìïõ öÝñèçêå óùóôÜ. 391 00:35:03,401 --> 00:35:05,751 ÕðïèÝôù ðùò ìðïñþ íá ôïí åìðéóôåõôþ. 392 00:35:08,888 --> 00:35:10,688 ÌÝ÷ñé íá îáíáóõíáíôçèïýìå. 393 00:35:17,637 --> 00:35:19,137 Áí îáíáóõíáíôçèïýìå. 394 00:35:23,919 --> 00:35:25,819 ÅéëéêñéíÜ åý÷ïìáé íá óõìâåß. 395 00:35:40,067 --> 00:35:41,067 Âßíóåíô; 396 00:35:42,170 --> 00:35:43,170 Íáé; 397 00:35:46,783 --> 00:35:47,983 Ï ðáôÝñáò ìïõ. 398 00:35:50,293 --> 00:35:51,543 Åßíáé åäþ. 399 00:35:52,713 --> 00:35:53,713 Íáé. 400 00:35:55,045 --> 00:35:56,827 Åßíáé ôüóï üìïñöï. 401 00:36:05,371 --> 00:36:06,371 ¢éâé. 402 00:36:10,751 --> 00:36:11,751 ¢éâé; 403 00:36:31,185 --> 00:36:32,185 ¼÷é. 404 00:36:46,596 --> 00:36:50,446 ÎÝñåéò, åßíáé áóôåßï ðïõ áíÝöåñåò ôï üëï èÝìá ìïõ ìå ôçí áöïóßùóÞ. 405 00:36:50,844 --> 00:36:52,144 Ç áëÞèåéá åßíáé… 406 00:36:53,120 --> 00:36:55,470 …Þóïõí ðÜíôá ðéï ðéóôüò áð' üóï åãþ. 407 00:36:58,109 --> 00:36:59,909 ÁðÝíáíôé óôïõò ößëïõò óïõ… 408 00:37:01,555 --> 00:37:02,605 …óôçí ðüëç… 409 00:37:04,115 --> 00:37:05,465 …óå üóá ðßóôåõåò. 410 00:37:07,932 --> 00:37:08,932 Íáé. 411 00:37:12,934 --> 00:37:15,484 Áíáðáýóïõ åí åéñÞíç, áãáðçìÝíå ìïõ ößëå. 412 00:37:53,737 --> 00:37:54,737 ¸éíôåí; 413 00:38:01,013 --> 00:38:02,013 Ìðåò ìÝóá. 414 00:38:12,622 --> 00:38:14,542 Ðüóï ìïõ Ýëåéøåò! 415 00:39:03,610 --> 00:39:05,710 Ôï æÞôçìá ìå ôç óõããíþìç åßíáé… 416 00:39:06,812 --> 00:39:10,062 …üôé äå óçìáßíåé êáé ðïëëÜ üôáí äéáêõâåýåôáé ç æùÞ óïõ. 417 00:39:17,827 --> 00:39:19,077 Åßóáé êáëýôåñá. 418 00:39:22,232 --> 00:39:24,632 Íïìßæù ðùò óêüôùóá êÜðïéïí ðïõ áãáðþ. 419 00:39:27,475 --> 00:39:29,701 Äå äéáöÝñïõìå êáé ôüóï ôåëéêÜ. 420 00:39:31,284 --> 00:39:32,684 ¼,ôé êé áí Ýêáíåò… 421 00:39:34,308 --> 00:39:36,458 …äå èá ãßíåéò ðïôÝ óáí êé åìÝíá. 422 00:39:36,618 --> 00:39:37,618 ÅíôÜîåé; 423 00:39:39,519 --> 00:39:40,969 Åßóáé êáëÞ, Åëðßäá. 424 00:39:41,997 --> 00:39:42,997 ÁëÞèåéá. 425 00:39:43,977 --> 00:39:46,427 Êáé äå óïõ áîßæåé ôßðïôá áð' üëá áõôÜ. 426 00:39:46,799 --> 00:39:47,799 Åãþ áðëþò… 427 00:39:48,040 --> 00:39:50,640 Áðëþò åý÷ïìáé íá ìðïñïýóá íá ôï äéïñèþóù. 428 00:39:52,653 --> 00:39:55,252 Áí ðåèÜíåé, äå èá ôïí ÷Üóù ìüíï… 429 00:39:55,944 --> 00:39:59,194 …áëëÜ èá êáôáëÞîù íá Ý÷ù åíåñãïðïéÞóåé ôçí êáôÜñá ìïõ. 430 00:39:59,620 --> 00:40:01,320 ÌÜëëïí Þôáí áíáðüöåõêôï. 431 00:40:05,545 --> 00:40:06,895 ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ. 432 00:40:14,514 --> 00:40:15,864 ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ. 433 00:40:18,731 --> 00:40:19,881 Ôï õðüó÷ïìáé. 434 00:40:32,335 --> 00:40:33,835 ÐñÝðåé íá ðçãáßíåéò. 435 00:40:34,341 --> 00:40:35,341 Íáé. 436 00:40:52,298 --> 00:40:55,348 ÄéÜëåîåò ôç ëÜèïò ìÝñá ãéá íá âñåéò ôçí ðßóôç óïõ. 437 00:41:02,162 --> 00:41:03,512 Ðïý åßíáé ï Ìðéë; 438 00:41:39,596 --> 00:41:42,096 Áðüäïóç/Óõã÷ñïíéóìüò: X-TheOriginalsTeam 439 00:41:42,216 --> 00:41:45,224 [Katnip, selin, BlackIris, Niklaus, Princess_Marion] 440 00:41:45,344 --> 00:41:47,846 ÅðéìÝëåéá Äéáëüãùí: X-TheOriginalsTeam [Niklaus] 441 00:41:48,305 --> 00:42:48,297