5921
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أدعمنا وأصبح عضو مميز 
url%للإزالة جميع الإعلانات%

2
00:03:04,183 --> 00:03:05,601
‫(كوينسي)، انهض!

3
00:03:05,726 --> 00:03:08,776
‫تجاوزت الساعة السابعة، وستتأخر عن المدرسة مجددًا!

4
00:03:11,649 --> 00:03:14,860
‫(كوينسي باول)، هل سمعتني؟ قلت انهض.

5
00:03:14,944 --> 00:03:16,528
‫هراء.

6
00:03:16,612 --> 00:03:18,614
‫عفوًا أيها الشاب، ماذا قلت؟

7
00:03:18,698 --> 00:03:21,784
‫- لا شيء يا أمي.
‫- هذا ما ظننته. انهض.

8
00:03:45,641 --> 00:03:48,352
‫(جيرارد)، (إريك)، حان وقت النهوض!

9
00:03:59,739 --> 00:04:02,199
‫هيا يا رجل، تحرك يا رجل. حرك قدميك السمينتين يا رجل.

10
00:04:02,283 --> 00:04:05,035
‫أنت أسمن من أن تكون رائحتك كريهة يا رجل.

11
00:04:05,119 --> 00:04:07,819
‫هيا يا رجل، لن تصل إلى أي مكان... توقف!

12
00:04:12,042 --> 00:04:13,753
‫لا! أيها الوغد الصغير!

13
00:04:16,046 --> 00:04:18,090
‫يا فتى، ألم أقل لك أن تنهض بمؤخرتك الصدئة؟

14
00:04:18,174 --> 00:04:19,717
‫لقد نهضت يا أبي. نهضت.

15
00:04:19,842 --> 00:04:22,242
‫- وافعل شيئًا حيال هذه الغرفة!
‫- بالتأكيد.

16
00:04:29,143 --> 00:04:31,020
‫السمنة لا تفلح أبدًا.

17
00:04:38,277 --> 00:04:42,281
‫- صباح الخير يا جدتي.
‫- صباح الخير يا حبيبي. الإفطار جاهز.

18
00:04:44,325 --> 00:04:46,702
‫انظر إن كان والدك جائعًا!

19
00:05:01,717 --> 00:05:04,302
‫<i>لا يمكنك فعلها يا (جون هنري)!</i>

20
00:05:04,386 --> 00:05:06,222
‫<i>يجب عليّ أن أفعل!</i>

21
00:05:08,724 --> 00:05:11,184
‫(رحيم)، أنت تعلم أن لدي مقابلة عمل هذا الصباح.

22
00:05:11,268 --> 00:05:14,604
‫دعني أدخل. هيا، لقد تأخرت بالفعل.

23
00:05:14,688 --> 00:05:17,316
‫(رحيم)، دعني أدخل الحمام!

24
00:05:19,026 --> 00:05:21,820
‫- كم؟
‫- كم ماذا؟

25
00:05:21,904 --> 00:05:23,739
‫كم أنتِ على استعداد لتعطيني لأدعكِ تدخلين هنا؟

26
00:05:23,823 --> 00:05:26,324
‫تبًا لك يا (رحيم)! لن أعطيك أي هراء!

27
00:05:26,408 --> 00:05:28,702
‫(رحيم)، دعني أدخل. سأعطيك دولارًا واحدًا.

28
00:05:33,582 --> 00:05:36,835
‫(كوينسي)، كنت أتحدث إلى (لويز) التي تسكن في آخر الردهة في شقة 4-أ.

29
00:05:36,919 --> 00:05:38,837
‫كانت تخبرني أن ابنها، (تايرون)...

30
00:05:38,921 --> 00:05:41,798
‫أنت تعرف (تايرون)، ذلك الفتى الطويل النحيل؟ فتى لطيف.

31
00:05:41,882 --> 00:05:44,426
‫كانت تخبرني أنه يتطلع للدخول إلى مدرسة "أكمي"،

32
00:05:44,510 --> 00:05:46,553
‫كما تعلم، تلك المدرسة التي يعلمونك فيها إصلاح السيارات

33
00:05:46,637 --> 00:05:48,680
‫والغسالات وأجهزة الستيريو وما إلى ذلك.

34
00:05:48,764 --> 00:05:50,640
‫(كوينسي)، يمكنك كسب بعض المال الجيد من فعل ذلك.

35
00:05:50,724 --> 00:05:51,850
‫هل تستمع إليّ؟

36
00:05:51,934 --> 00:05:55,729
‫سأعطيك 5 دولارات يا (رحيم). الآن دعني أدخل.

37
00:05:55,813 --> 00:05:58,356
‫- هل قلتِ 5 دولارات؟
‫- نعم، قلت.

38
00:05:58,440 --> 00:06:00,108
‫رائع. 5 دولارات. أنا موافق على ذلك.

39
00:06:00,192 --> 00:06:02,152
‫انظري إلى نفسكِ يا عزيزتي. هل كنتِ تتمرنين؟

40
00:06:02,236 --> 00:06:04,946
‫- تبدين جميلة. تبدين رائعة حقًا.
‫- حقًا؟

41
00:06:05,030 --> 00:06:07,199
‫سأعطيك إياها لاحقًا.

42
00:06:07,283 --> 00:06:09,367
‫(مايرا)، من الأفضل أن تعطيني الخمسة دولارات خاصتي!

43
00:06:09,451 --> 00:06:12,246
‫- ما الذي يحدث هنا؟
‫- لا شيء يا أمي.

44
00:06:58,959 --> 00:07:02,379
‫<i>يا جروي، أوه يا جروي، حدثني.</i>

45
00:07:02,463 --> 00:07:04,548
‫<i>يا لك من كلب جيد، جرو لطيف.</i>

46
00:07:04,632 --> 00:07:07,425
‫<i>أيها المسكين.</i>

47
00:07:07,509 --> 00:07:09,553
‫تمالك نفسك يا أبي.

48
00:07:09,637 --> 00:07:11,805
‫اغرب من هنا. أزرر معطفك. الجو بارد في الخارج.

49
00:07:11,889 --> 00:07:13,682
‫ولا تعد إلى هنا في ساعات متأخرة من الليل.

50
00:07:13,766 --> 00:07:14,808
‫لن أفعل.

51
00:07:14,892 --> 00:07:17,853
‫ونظف تلك الغرفة يا فتى، وإلا فسيكون بيني وبينك شأن.

52
00:07:29,949 --> 00:07:32,534
‫لا يمكنك الاستماع لتلك الموسيقى لبقية حياتك، أتعلم ذلك.

53
00:07:32,618 --> 00:07:35,204
‫في أي وقت ستعود إلى المنزل؟

54
00:07:38,624 --> 00:07:41,459
‫ولن تنضم إلى الجيش أيضًا. تذكر ذلك.

55
00:07:41,543 --> 00:07:43,712
‫(كوينسي)، أين كتبك؟

56
00:07:43,796 --> 00:07:45,922
‫يا رجل. ما الأخبار يا (ليني)؟ من الأفضل أن تسرع.

57
00:07:46,006 --> 00:07:48,466
‫السيدة (ساندرز) لن تتسامح مع هراء التأخير هذا بعد الآن.

58
00:07:48,550 --> 00:07:50,886
‫يا رجل، أحتاج تلك الملاحظات لدرس الأحياء.

59
00:07:51,011 --> 00:07:53,305
‫إذا رسبت، سأضطر إلى سحق مؤخرتك.

60
00:07:53,389 --> 00:07:55,432
‫أنا آسف. اللعنة يا عزيزتي، ما الأخبار؟

61
00:07:55,516 --> 00:07:57,392
‫- هل يمكنني الحصول على الرقم؟
‫- (إريك)!

62
00:07:57,476 --> 00:07:59,394
‫(إريك)، عد إلى هنا ورتب سريرك!

63
00:07:59,478 --> 00:08:01,021
‫- اللعنة!
‫- قُبض عليه!

64
00:08:05,401 --> 00:08:06,777
‫يا (رحيم)!

65
00:08:09,530 --> 00:08:11,156
‫يا (رحيم)!

66
00:08:15,577 --> 00:08:17,871
‫(كيشا). (كيشا)، انتظري.

67
00:08:18,580 --> 00:08:21,583
‫هيا. لم أخرج إلى هنا لأتشاجر معكِ. لقد سئمت من هذا الهراء.

68
00:08:21,667 --> 00:08:23,793
‫ماذا تريد بحق الجحيم إذن يا (رحيم)؟

69
00:08:23,877 --> 00:08:26,504
‫ليس لدي كل اليوم. يجب أن آخذ الطفل إلى الحاضنة.

70
00:08:26,588 --> 00:08:28,840
‫لكن يمكنني المساعدة في ذلك. إنه طفلي أيضًا.

71
00:08:28,924 --> 00:08:30,926
‫- إذا عدنا معًا...
‫- كن واقعيًا يا (رحيم).

72
00:08:31,010 --> 00:08:33,136
‫لن أدعك تأخذ طفلي حتى

73
00:08:33,220 --> 00:08:35,013
‫لكي تجعله يتسكع في الشوارع

74
00:08:35,097 --> 00:08:36,598
‫معك ومع أصدقائك المختلين.

75
00:08:36,682 --> 00:08:38,183
‫وتتورطون في كل أنواع المشاكل.

76
00:08:38,267 --> 00:08:40,226
‫أجل. وكيف ستشعر (تشارلين) حيال ذلك؟

77
00:08:40,310 --> 00:08:43,810
‫كم مرة يجب أن أقول لكِ؟ لم أعد أعبث مع (تشارلين).

78
00:08:44,023 --> 00:08:45,899
‫(رحيم)، أنت لا تخدع أحدًا حتى.

79
00:08:45,983 --> 00:08:48,444
‫الجميع يعلم. الأمر منتشر في كل المدرسة.

80
00:08:48,610 --> 00:08:51,529
‫ليس لدي وقت. يمكنك العودة والتحدث معي عندما تكون جادًا.

81
00:08:51,613 --> 00:08:52,864
‫أنا جاد الآن.

82
00:08:52,948 --> 00:08:55,909
‫حسنًا، أنا جادة أيضًا يا (رحيم)! وهذا لا يجعلك رجلاً.

83
00:08:55,993 --> 00:08:58,119
‫أنا بحاجة إلى رجل حقيقي يا (رحيم).

84
00:08:58,203 --> 00:09:00,580
‫لن أسمح لطفلي بأن يكبر مختلاً

85
00:09:00,664 --> 00:09:02,875
‫مثلك ومثل أصدقائك الأغبياء.

86
00:09:04,626 --> 00:09:06,252
‫أجل، حسنًا، تبًا لكِ إذن.

87
00:09:06,336 --> 00:09:10,465
‫لأنني لست بحاجة إلى مؤخرتك البالية على أي حال، أيتها العاهرة.

88
00:09:10,549 --> 00:09:12,092
‫كان ذلك لبقًا جدًا يا رجل.

89
00:09:12,176 --> 00:09:14,886
‫سأتخلى عنها. هذا الهراء يتطلب جهدًا كبيرًا.

90
00:09:14,970 --> 00:09:16,638
‫كان يجب أن أتركها لك.

91
00:09:16,722 --> 00:09:18,807
‫ألا تتذكر؟ لقد تركتها لك.

92
00:09:19,308 --> 00:09:21,908
‫- أمزح وحسب يا رجل. ما الأخبار؟
‫- أجل. هذا ما ظننته.

93
00:09:24,354 --> 00:09:26,273
‫يا (بيشوب)!

94
00:09:27,858 --> 00:09:29,818
‫ماذا تريد؟

95
00:09:31,528 --> 00:09:33,197
‫مؤخرتك أيها الوغد!

96
00:09:34,239 --> 00:09:37,868
‫يقول الناس إنك تدعي أنك تستطيع سحق مؤخرتي.

97
00:09:38,702 --> 00:09:41,663
‫- هل تصدق هذا الهراء؟
‫- وماذا؟

98
00:09:44,708 --> 00:09:47,335
‫اهدأ، اهدأ، اهدأ، اهدأ، اهدأ.

99
00:09:47,419 --> 00:09:50,338
‫ابتسم يا رجل، ابتسم. أترى هذا؟

100
00:09:50,422 --> 00:09:53,091
‫ألقِ نظرة جيدة عليه،

101
00:09:53,175 --> 00:09:55,844
‫لأن هذه هي الطريقة التي ينتحر بها زنجي غبي.

102
00:09:57,596 --> 00:10:00,598
‫هل تظن أنك بهذه الخطورة يا رجل؟

103
00:10:00,682 --> 00:10:02,183
‫هل لديك كل هذا النفوذ؟

104
00:10:02,267 --> 00:10:05,812
‫بالتأكيد. لا أحد يعبث معي.

105
00:10:05,896 --> 00:10:08,106
‫لأنك بالفعل مختل يا رجل.

106
00:10:08,190 --> 00:10:10,525
‫لا يمكنك إفساد شيء فاسد بالفعل.

107
00:10:10,609 --> 00:10:13,153
‫يا رجل، لو لم تكن مختلاً كما أنت...

108
00:10:13,237 --> 00:10:15,572
‫أترى ذلك الهراء يا رجل؟

109
00:10:15,656 --> 00:10:18,158
‫يا له من زنجي يا رجل. يا له من زنجي غبي.

110
00:10:18,242 --> 00:10:20,869
‫تبًا لك، يا ابن العاهرة آكل الفول والأرز!

111
00:10:20,953 --> 00:10:22,120
‫يجب أن تحترمني.

112
00:10:22,204 --> 00:10:25,040
‫كدت أن أكون والدك، لكن الطابور كان طويلًا لعينًا!

113
00:10:25,124 --> 00:10:29,169
‫مهلاً، مهلاً، لا بأس يا رجل. لا بأس.

114
00:10:29,253 --> 00:10:31,963
‫الآن، يا (رحيم)، من الأفضل أن تقول شيئًا لصديقك يا رجل،

115
00:10:32,047 --> 00:10:34,174
‫لأنني لا أهتم إن كان مجنونًا أم لا.

116
00:10:34,883 --> 00:10:37,093
‫سأسحق مؤخرته سحقًا.

117
00:10:37,177 --> 00:10:39,054
‫لم تقل سوى كلمة.

118
00:10:39,138 --> 00:10:40,722
‫يا رجل، إنه مجرد هراء يا رجل.

119
00:10:40,806 --> 00:10:41,973
‫لم يكن يقصد ذلك.

120
00:10:42,057 --> 00:10:43,558
‫اللعنة إن لم أكن أقصده.

121
00:10:43,642 --> 00:10:45,811
‫تبًا لذلك البورتوريكي الصغير اللوطي.

122
00:10:47,312 --> 00:10:50,398
‫يا رجل، إن كنت تبحث عن شواذ، فلا داعي لأن تبحث أبعد من والدك.

123
00:10:50,482 --> 00:10:53,902
‫أصدقائي يخبرونني أنه يحب أن يكون عاهرة ساحة السجن!

124
00:10:53,986 --> 00:10:56,113
‫تبًا لك يا ابن العاهرة!

125
00:10:56,405 --> 00:10:58,656
‫فضوا الشجار.

126
00:10:58,740 --> 00:11:00,242
‫ابتعد عن متجري.

127
00:11:01,910 --> 00:11:03,810
‫سأطلق النار على قضيبك يا رجل.

128
00:11:08,333 --> 00:11:11,336
‫- قل لي ألم يكن ذلك جنونيًا!
‫- أنت مجنون يا رجل.

129
00:11:11,420 --> 00:11:13,338
‫- لم أستمتع هكذا منذ فترة.
‫- هذا الزنجي مجنون.

130
00:11:13,422 --> 00:11:16,049
‫- اغرب من هنا.
‫- كان رائعًا.

131
00:11:16,133 --> 00:11:18,051
‫ذلك الزنجي أمسك بك من عنقك وكل ذلك الهراء.

132
00:11:18,135 --> 00:11:19,761
‫أقسم بالله...

133
00:11:19,845 --> 00:11:21,888
‫ما الأخبار يا ذا الخدين السمينين؟

134
00:11:21,972 --> 00:11:24,933
‫- ما الأخبار يا رجل؟
‫- مرحبًا، كيف حالك؟

135
00:11:25,017 --> 00:11:27,519
‫- لقد تأخرت يا رجل.
‫- أشعر أنني بحال جيدة.

136
00:11:27,603 --> 00:11:31,064
‫آسف يا رجل. كنت مشغولاً. واجهت صعوبة في الابتعاد.

137
00:11:31,148 --> 00:11:32,982
‫إذا أرحت راحة يدك السمينة تلك،

138
00:11:33,066 --> 00:11:34,901
‫يمكنك الوصول إلى هنا مع بقيتنا يا صديقي.

139
00:11:34,985 --> 00:11:36,861
‫هل يمكنني أن أخبركم لماذا تأخرت حقًا؟

140
00:11:36,945 --> 00:11:38,321
‫لا، لماذا تأخرت حقًا؟

141
00:11:38,405 --> 00:11:40,955
‫كنت أضاجع (دونا برومويل).

142
00:11:42,284 --> 00:11:44,536
‫إذًا، لقد ضاجعت (دونا برومويل)؟

143
00:11:44,620 --> 00:11:46,246
‫أجل يا رجل. وقد أعجبها الأمر أيضًا.

144
00:11:46,330 --> 00:11:48,706
‫يا صديقي، حصلت على تلك المؤخرة أخيرًا. سمعت ذلك.

145
00:11:48,790 --> 00:11:51,209
‫شكرًا لك. شكرًا لك. أقدر ذلك.

146
00:11:51,293 --> 00:11:52,460
‫إذًا، كيف كان الأمر يا رجل؟

147
00:11:52,544 --> 00:11:54,754
‫أجل، كان جيدًا. ماذا تظن يا رجل؟

148
00:11:54,838 --> 00:11:57,423
‫يمكنني تصديق ذلك. سمعت أن (دونا برومويل) منحرفة حقيقية.

149
00:11:57,507 --> 00:12:00,552
‫إنها منحرفة حقيقية. حاولت تلك العاهرة مضاجعتي على الموقد.

150
00:12:00,636 --> 00:12:03,096
‫هل ما زال لديها ذلك الوشم؟

151
00:12:03,222 --> 00:12:06,141
‫لا يا رجل. لم أكن أبحث عن أي وشم.

152
00:12:06,225 --> 00:12:10,562
‫كنت أضاجعها يا صديقي.

153
00:12:10,646 --> 00:12:13,189
‫يمكنك معرفة أنها (دونا) من كل ذلك الشعر على وجهها، أليس كذلك؟

154
00:12:13,273 --> 00:12:15,358
‫- ماذا؟
‫- أجل يا رجل، هيا.

155
00:12:15,442 --> 00:12:17,610
‫ألم تكن تعرف عن (دونا برومويل) يا رجل؟

156
00:12:17,694 --> 00:12:19,237
‫ماذا يا رجل، ماذا؟

157
00:12:19,321 --> 00:12:22,741
‫أنها كانت تُدعى (دونالد برومويل)؟

158
00:12:24,660 --> 00:12:27,453
‫- (دون جوان).
‫- تبًا لكم جميعًا يا رجال!

159
00:12:27,537 --> 00:12:30,582
‫تعال إلى هنا أيها الضخم، السمين، يا برميل الشحم!

160
00:12:30,666 --> 00:12:32,125
‫لا تجعلني ألاحقك!

161
00:12:32,668 --> 00:12:35,212
‫اللعنة، ابتعد عني!

162
00:12:35,504 --> 00:12:36,504
‫يا صديقي.

163
00:12:36,588 --> 00:12:39,675
‫- يا لك من سيارة خردة سمينة الرأس.
‫- عليك أن تتوقف عن هذا الكذب!

164
00:12:40,259 --> 00:12:41,260
‫طاقم التدمير!

165
00:12:43,804 --> 00:12:45,513
‫أتمنى أن تشعر بالحظ اليوم يا أخي،

166
00:12:45,597 --> 00:12:47,647
‫لأنني على وشك سحق مؤخرتك.

167
00:12:48,809 --> 00:12:51,102
‫انظر، انظر، انظر. ماذا تريدني أن أفعل؟ أكذب عليك؟

168
00:12:51,186 --> 00:12:52,937
‫مجرد سكبك الشراب المُحلى على القذارة

169
00:12:53,021 --> 00:12:54,564
‫لا يجعله فطائر. هل تفهم ما أقوله؟

170
00:12:54,648 --> 00:12:56,816
‫- (كيو)!
‫- ما الأخبار؟

171
00:12:56,900 --> 00:13:00,153
‫ماذا يحدث؟ هل لديك شريط الحفلة لي يا رجل؟

172
00:13:00,237 --> 00:13:01,738
‫أجل. لدي.

173
00:13:01,822 --> 00:13:04,657
‫يا أخي، يا أخي، يا أخي، يا أخي.

174
00:13:04,741 --> 00:13:05,783
‫يا صاح، لكن هناك أخبار سيئة.

175
00:13:05,867 --> 00:13:09,787
‫بما أننا في ركود وكل شيء، سيكلف هذا الهراء 15 دولارًا بدلاً من 10.

176
00:13:09,871 --> 00:13:11,456
‫- 15 دولارًا؟
‫- 15 دولارًا.

177
00:13:11,665 --> 00:13:13,709
‫اضغط الزر! اضغط الزر!

178
00:13:15,711 --> 00:13:17,712
‫قبلة؟ نقود؟ ماذا ستفعلين يا عزيزتي؟

179
00:13:17,796 --> 00:13:18,880
‫ليس لدي كل اليوم.

180
00:13:18,964 --> 00:13:21,564
‫افعلي ما يُقال لكِ. أعطيني قبلة. أجل، كنت أعلم.

181
00:13:22,259 --> 00:13:24,761
‫يا صاح، هل كانت الحفلة الأخيرة جادة؟ هل تفهم ما أقوله؟

182
00:13:24,845 --> 00:13:26,179
‫- كانت صاخبة؟
‫- كانت لا بأس بها.

183
00:13:26,263 --> 00:13:27,639
‫أعجبت الناس الموسيقى؟

184
00:13:27,723 --> 00:13:30,225
‫كانت رائعة، أليس كذلك؟ يا صاح، هل ضاجعت (بريندا)؟

185
00:13:30,309 --> 00:13:31,476
‫ماذا؟

186
00:13:31,560 --> 00:13:33,311
‫هل قامت (بريندا ويذرسبون) بتلميع فضتك؟

187
00:13:33,395 --> 00:13:35,355
‫أمي هي من تلمع الفضة في منزلي يا صاح.

188
00:13:35,439 --> 00:13:37,982
‫كل ما كان يمكنك رؤيته هو ذلك الشيء الأول، تلك المؤخرة.

189
00:13:38,066 --> 00:13:40,151
‫لا أعرف حتى لماذا ظننت أن ذلك كان صعبًا للغاية.

190
00:13:40,235 --> 00:13:42,028
‫لأن لديها "الجحر الكثيف السريع".

191
00:13:42,112 --> 00:13:44,312
‫- "الجحر الكثيف السريع"؟
‫- "الجحر الكثيف السريع".

192
00:13:45,240 --> 00:13:47,242
‫هل ضاجعت (بريندا ويذرسبون)؟

193
00:13:49,119 --> 00:13:51,955
‫- أجل، فعلت يا رجل.
‫- أجل؟ فعلت، أليس كذلك؟

194
00:13:52,581 --> 00:13:53,831
‫15 دولارًا يا صاح.

195
00:13:53,915 --> 00:13:56,584
‫يا إلهي، لقد جئت في الوقت المثالي.

196
00:13:56,668 --> 00:13:59,504
‫ضع ربعين من الدولار يا فطيرة، ولنبدأ.

197
00:13:59,588 --> 00:14:01,005
‫دعني أسحق مؤخرتك.

198
00:14:01,089 --> 00:14:04,676
‫ما الذي يجعلك تظن أنك تستطيع هزيمتي؟

199
00:14:04,760 --> 00:14:07,345
‫- أخبرني. أود أن أعرف.
‫- لسببين.

200
00:14:07,429 --> 00:14:09,597
‫أولاً، إذا خسرت، سأسحق تلك المؤخرة.

201
00:14:09,681 --> 00:14:11,724
‫ثانيًا، إذا خسرت، سأسحق تلك المؤخرة.

202
00:14:11,808 --> 00:14:13,810
‫لذا، إذا لم تضع ربعي دولار لعينين

203
00:14:13,894 --> 00:14:15,853
‫وتبدأ هذه اللعبة اللعينة...

204
00:14:15,937 --> 00:14:17,855
‫- هيا بنا! هيا.
‫- يا ابن العاهرة يا قارب القطر.

205
00:14:17,939 --> 00:14:19,107
‫- أيها الوغد السمين.
‫- ما الأخبار؟ ما الأخبار؟

206
00:14:19,191 --> 00:14:20,775
‫- ماذا لديك؟
‫- سأسحق تلك المؤخرة السمينة.

207
00:14:20,859 --> 00:14:21,860
‫مهلاً.

208
00:14:24,863 --> 00:14:25,947
‫مهلاً، هاهما قادمان!

209
00:14:26,031 --> 00:14:28,199
‫سيعيدون مؤخراتكم إلى المدرسة!

210
00:14:28,283 --> 00:14:30,202
‫ما الأخبار؟ ما الأخبار؟ اخرجوا من هناك.

211
00:14:31,828 --> 00:14:34,456
‫(ستيل)، هيا! (ستيل)، هيا بحق الجحيم!

212
00:14:35,165 --> 00:14:36,958
‫مهلاً، ما هذا بحق الجحيم؟

213
00:14:37,918 --> 00:14:39,377
‫- اذهب!
‫- أراك لاحقًا!

214
00:14:39,461 --> 00:14:41,671
‫من الخلف. إنهم يذهبون عبر الخلف.

215
00:14:43,632 --> 00:14:46,676
‫اركلوه! أنتم خارج اللعبة.

216
00:15:00,107 --> 00:15:01,149
‫(كيو)!

217
00:15:41,857 --> 00:15:43,233
‫توقفوا!

218
00:15:44,359 --> 00:15:47,070
‫- حسناً يا رفاق. هيا.
‫- حسناً، هذا كل شيء. انتهى الأمر.

219
00:15:47,154 --> 00:15:48,530
‫هيا يا رفاق. هيا.

220
00:15:51,366 --> 00:15:52,534
‫هيا. الآن!

221
00:15:54,536 --> 00:15:55,829
‫هيا يا رفاق.

222
00:15:59,958 --> 00:16:01,460
‫يا!

223
00:16:08,425 --> 00:16:09,592
‫- لا شيء.
‫- هل أنت بخير؟

224
00:16:09,676 --> 00:16:11,011
‫أجل، أنا بخير.

225
00:16:13,472 --> 00:16:14,972
‫سنغادر من هنا يا رجل.

226
00:16:15,056 --> 00:16:17,475
‫لا يمكنك المزاح مع هذا، يا صاح. عد إلى قسم النظافة يا صاح.

227
00:16:17,559 --> 00:16:18,560
‫أيتها العاهرة الغبية!

228
00:16:28,069 --> 00:16:29,821
‫يا صاح، إنه لا يأتي. هيا بنا.

229
00:16:29,905 --> 00:16:31,948
‫لن نذهب إلى أي مكان بدون (ستيل).

230
00:16:32,032 --> 00:16:34,242
‫اللعين السمين...

231
00:16:36,495 --> 00:16:39,288
‫- ها هو قادم.
‫- أسرع يا رجل.

232
00:16:39,372 --> 00:16:40,373
‫هل يمكنك؟

233
00:16:40,457 --> 00:16:41,499
‫أيها الوغد السمين.

234
00:16:41,583 --> 00:16:43,543
‫- اللعنة!
‫- يا صاح، ما الأخبار؟

235
00:16:43,627 --> 00:16:46,463
‫- هيا يا رفاق!
‫- ما الأخبار؟ ما الأخبار؟

236
00:17:07,234 --> 00:17:09,527
‫- يا صاح، كم الساعة؟
‫- قرابة الثانية عشرة.

237
00:17:09,611 --> 00:17:12,280
‫كم من المال جنينا من صالة الألعاب اليوم؟

238
00:17:14,032 --> 00:17:15,867
‫أستطيع العد!

239
00:17:15,951 --> 00:17:17,243
‫25.

240
00:17:17,327 --> 00:17:19,527
‫حسناً. سيئ. لنذهب ونسترخي في مكان ما.

241
00:17:21,164 --> 00:17:25,376
‫يا! يا، أترون هذا الهراء؟ تفقدوا هذا الهراء.

242
00:17:25,460 --> 00:17:28,212
‫كنت أخبركم عن هذا. هذا الهراء لي، أقسم.

243
00:17:28,296 --> 00:17:30,298
‫يجب أن نقلق بشأن مواجهة (راداميس)،

244
00:17:30,382 --> 00:17:33,134
‫وهذا الزنجي يتحدث عن مسابقة دي جي لينة.

245
00:17:33,218 --> 00:17:34,385
‫ماذا تقصد بالهراء يا رجل؟

246
00:17:34,469 --> 00:17:37,556
‫يا صاح، الجائزة الأولى هي أقراص تشغيل ذهبية مخصصة من طراز 1200.

247
00:17:37,681 --> 00:17:39,599
‫وعقد لمدة ستة أشهر للعمل كدي جي في "الرافهاوس".

248
00:17:39,683 --> 00:17:41,350
‫يا صاح، هذا أفضل من الركض مع هؤلاء الزنوج

249
00:17:41,434 --> 00:17:43,644
‫في هذا الهراء التافه في قاعة البلياردو.

250
00:17:43,728 --> 00:17:45,688
‫يا صاح، (دي جي بلاز)، (دي جي ريتش إي ريتش)،

251
00:17:45,772 --> 00:17:48,065
‫(بيت روك)، و(دي جي سكراتش) سيكونون هناك.

252
00:17:48,149 --> 00:17:49,734
‫- وماذا في ذلك؟
‫- إذن،

253
00:17:49,818 --> 00:17:52,236
‫هم الذين فازوا بكلتا المسابقتين في العام الماضي.

254
00:17:52,320 --> 00:17:54,947
‫كان ذلك في "هوت بوكس"، يا صاح. كان بإمكان أي شخص الفوز في ذلك الهراء.

255
00:17:55,031 --> 00:17:56,991
‫نحن نتحدث عن "الرافهاوس"، هل تفهم ما أقوله؟

256
00:17:57,075 --> 00:17:58,159
‫المنافسة ستكون جادة.

257
00:17:58,243 --> 00:18:00,443
‫تعلمون أنه لا يوجد منافس أعظم مني.

258
00:18:01,746 --> 00:18:05,833
‫أليس لديكم ثقة بي الآن؟ من المفترض أن تكونوا أصدقائي. الطاقم.

259
00:18:05,917 --> 00:18:07,919
‫استيقظ يا رجل. لقد كانوا في كل مكان يا رجل.

260
00:18:08,003 --> 00:18:10,046
‫الجميع يعرفهم. أنت مجرد شخص محلي.

261
00:18:10,130 --> 00:18:11,214
‫محلي؟

262
00:18:12,215 --> 00:18:13,592
‫أنا مجرد شخص محلي الآن. أجل.

263
00:18:13,717 --> 00:18:16,052
‫يا صاح، قبّلوا مؤخرتي المحلية، هل تفهمون ما أقوله؟

264
00:18:16,136 --> 00:18:18,387
‫حسناً. هيا يا (كيو).

265
00:18:18,471 --> 00:18:20,515
‫ما زلت الدي جي المحلي المفضل لدي.

266
00:18:20,599 --> 00:18:22,892
‫أجل، حسنًا، سأحضر بعض أشرطة الحفلات من "ريكورد راك"

267
00:18:22,976 --> 00:18:24,185
‫لشريط الاختبار الخاص بي.

268
00:18:24,269 --> 00:18:27,969
‫- هل هذا مناسب لك يا (رحيم)؟
‫- أجل يا رجل. هذا مناسب لي.

269
00:19:10,065 --> 00:19:12,942
‫عفواً. عفواً.

270
00:19:14,402 --> 00:19:15,695
‫مرحباً. هل يمكنني مساعدتك؟

271
00:19:19,449 --> 00:19:21,076
‫أجل.

272
00:19:21,993 --> 00:19:27,206
‫أريد ألبوم "EPMD" الجديد، واسمكِ ورقم هاتفكِ.

273
00:19:27,290 --> 00:19:30,585
‫حسناً. يمكنني أن أحضر لك الشريط.

274
00:19:30,669 --> 00:19:32,295
‫وتريد اسمي ورقمي؟

275
00:19:32,379 --> 00:19:33,796
‫أجل.

276
00:19:33,880 --> 00:19:36,174
‫حسناً، هذا هو اسمي.

277
00:19:36,758 --> 00:19:39,260
‫إنه (خوانيكوا روس).

278
00:19:39,803 --> 00:19:41,596
‫وهذا هو رقمي.

279
00:19:45,767 --> 00:19:47,351
‫لماذا لا تضع عنوانك عليه؟

280
00:19:47,435 --> 00:19:49,145
‫حسناً.

281
00:19:49,229 --> 00:19:51,147
‫هل هذا يعني أننا سنخرج معًا وستأتي لاصطحابي؟

282
00:19:51,231 --> 00:19:52,940
‫أجل.

283
00:19:53,024 --> 00:19:55,526
‫- هل لديكِ ثلاث صديقات؟
‫- أجل.

284
00:19:55,610 --> 00:19:56,694
‫يشبهنك تمامًا؟

285
00:19:56,778 --> 00:19:59,030
‫لا أعرف. أنا نوعًا ما فريدة من نوعي، أتعلم؟

286
00:19:59,114 --> 00:20:02,909
‫- ما اسمك؟
‫- اسمي (إد).

287
00:20:03,034 --> 00:20:04,327
‫- (إد)؟
‫- أجل، (إيدي).

288
00:20:04,536 --> 00:20:06,245
‫(إيدي)، حسناً. إذن، هل ستتصل بي؟

289
00:20:06,329 --> 00:20:08,706
‫- أعد ذلك الهراء.
‫- متى يجب أن أتصل؟

290
00:20:08,790 --> 00:20:10,875
‫في أي وقت. في أي وقت تريد.

291
00:20:12,794 --> 00:20:14,295
‫أتعلمين، أنتِ مثيرة.

292
00:20:15,463 --> 00:20:16,797
‫شكرًا لك. حسناً.

293
00:20:16,881 --> 00:20:18,341
‫هل هذا سن ذهبي في فمك؟ يعجبني.

294
00:20:18,425 --> 00:20:19,675
‫- يعجبك؟
‫- أجل.

295
00:20:19,759 --> 00:20:21,302
‫- سأضع واحدًا آخر.
‫- حقًا؟

296
00:20:21,386 --> 00:20:23,220
‫أجل. أريد أن أغطي الواجهة كلها.

297
00:20:23,304 --> 00:20:25,640
‫متى سنخرج، السبت؟

298
00:20:25,807 --> 00:20:27,058
‫لا أعرف.

299
00:20:27,767 --> 00:20:29,310
‫سيدي؟ سيدي!

300
00:20:29,394 --> 00:20:32,021
‫- سيدي، هل يمكنني تفقد تلك الصحيفة؟
‫- إذن، هل يمكنني الاتصال بكِ الليلة؟

301
00:20:32,105 --> 00:20:35,524
‫انتظر لحظة. سيدي! سيدي، إلى أين أنت ذاهب؟

302
00:20:35,608 --> 00:20:39,320
‫أعد شريطي! لا يمكنك المغادرة. لن أدفع ثمن هذا الشريط، أتعلم.

303
00:20:39,404 --> 00:20:42,407
‫إنه ليس عيد الميلاد. احصل على وظيفة، لمَ لا؟

304
00:20:50,165 --> 00:20:52,416
‫حسناً يا رجل، يا صاح، أنا جائع.

305
00:20:52,500 --> 00:20:54,251
‫لنذهب إلى مكان ما، لنأكل شيئًا.

306
00:20:54,335 --> 00:20:56,629
‫يا صاح، لنذهب إلى منزل (ستيل). والدته ليست في المنزل.

307
00:20:56,713 --> 00:20:59,632
‫- سيارة أجرة! سيارة أجرة!
‫- ماذا لديها في الثلاجة؟

308
00:20:59,716 --> 00:21:01,884
‫هل ما زال لديها أجنحة الديك الرومي تلك؟ أجنحة الديك الرومي؟

309
00:21:01,968 --> 00:21:03,719
‫لا يا رجل. لم تتسوق بعد يا رجل.

310
00:21:03,803 --> 00:21:05,763
‫حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى منزلك

311
00:21:05,847 --> 00:21:07,997
‫- ونرى ما في الثلاجة.
‫- أجل.

312
00:21:09,184 --> 00:21:10,226
‫مرحباً.

313
00:21:10,310 --> 00:21:13,062
‫يا (كيو)، يا رجل، اذهب وأحضر لي بعض السجائر.

314
00:21:13,146 --> 00:21:14,397
‫لماذا يجب أن أذهب وأحضرها؟

315
00:21:14,481 --> 00:21:17,483
‫لأنه دورك يا ابن العاهرة! الآن، اذهب.

316
00:21:17,567 --> 00:21:19,151
‫- انتظر، سأذهب...
‫- سأفعلها. سأفعلها.

317
00:21:19,235 --> 00:21:23,531
‫- يا رجل. هذا قاسٍ.
‫- يا له من ابن... محظوظ.

318
00:21:56,689 --> 00:22:00,025
‫(بليز)، يا رجل، ما الأخبار يا رجل؟ ماذا يحدث؟ أنا (كيو).

319
00:22:00,109 --> 00:22:01,444
‫يا صاح، ما الأخبار يا (كيو)؟

320
00:22:01,528 --> 00:22:03,320
‫كيف حالك يا رجل؟ يسعدني أن أراك.

321
00:22:03,404 --> 00:22:04,989
‫أنا بخير يا رجل. كيف حال طاقمك؟

322
00:22:05,073 --> 00:22:06,240
‫إنهم ينتظرون في الخارج.

323
00:22:06,324 --> 00:22:08,117
‫يا صاح، ما أخبارك؟ متى أُفرج عنك؟

324
00:22:08,201 --> 00:22:10,161
‫يا صاح، لقد أُفرج عني قبل يومين.

325
00:22:10,245 --> 00:22:12,913
‫هذا رائع يا رجل. أتمنى أن تعتني بنفسك، أقسم.

326
00:22:12,997 --> 00:22:15,499
‫هيا يا رجل، أنا (بليز). بالطبع أعتني بنفسي.

327
00:22:15,583 --> 00:22:16,876
‫يسعدني أن أراك يا رجل.

328
00:22:16,960 --> 00:22:19,336
‫أجل، اعذرني لثانية. أنا على وشك سرقة هذا المكان.

329
00:22:19,420 --> 00:22:24,175
‫حسنًا، الجميع، ارفعوا أيديكم في الهواء وواجهوا المنضدة اللعينة!

330
00:22:24,259 --> 00:22:25,718
‫اللعنة!

331
00:22:25,802 --> 00:22:29,556
‫لا تنظروا إليّ، تباً! مهلاً، يا (كيو)، هل تريد نصيبًا من هذا؟

332
00:22:30,390 --> 00:22:32,141
‫لا يا رجل. أنا بخير.

333
00:22:32,225 --> 00:22:35,519
‫حسنًا، الجميع، تجردوا من ملابسكم!

334
00:22:35,603 --> 00:22:37,689
‫اخلعوا ملابسكم اللعينة!

335
00:22:38,731 --> 00:22:41,276
‫أسرعوا، تباً، لأنكم تبدون جيدين!

336
00:22:42,402 --> 00:22:44,862
‫مع كل سمنتك هذه، لا يوجد طعام في المنزل؟

337
00:22:44,946 --> 00:22:47,364
‫أجل، ستذهب للتسوق الليلة. يمكننا الذهاب إلى هناك غدًا.

338
00:22:47,448 --> 00:22:50,618
‫لا، سنذهب اليوم. شكرًا لك.

339
00:22:50,702 --> 00:22:54,789
‫يا صاح، (بليزارد) في الداخل الآن يسطو على المكان.

340
00:22:54,873 --> 00:22:56,874
‫- حقًا، الآن؟
‫- هل سمح لك بالخروج؟

341
00:22:56,958 --> 00:22:59,376
‫سألني ذلك الزنجي إن كنت أريد نصيبًا من العملية.

342
00:22:59,460 --> 00:23:01,545
‫- وأنت قلت لا؟
‫- أجل بالطبع، قلت لا.

343
00:23:01,629 --> 00:23:03,964
‫ماذا بك؟ هل أنت مجنون؟ دعني أدخل هناك.

344
00:23:04,048 --> 00:23:06,634
‫لا أعتقد ذلك. دعني أخبرك شيئًا الآن.

345
00:23:06,718 --> 00:23:08,719
‫ذلك اللعين المجنون سينتهي به المطاف.

346
00:23:08,803 --> 00:23:11,931
‫وسأتأكد تمامًا أن لا أحد منا سيذهب معه.

347
00:23:12,015 --> 00:23:15,392
‫أتعلم كم من المال هناك؟ نحن في الداخل يا رجل. هيا بنا نذهب.

348
00:23:15,476 --> 00:23:19,397
‫قلت لا يا رجل! هذا الهراء مستبعد. الآن هيا.

349
00:23:23,818 --> 00:23:26,321
‫هيا يا رجل. هيا يا رجل.

350
00:23:48,051 --> 00:23:49,677
‫ظننت أنها امرأتك.

351
00:23:51,346 --> 00:23:53,056
‫يا رجل، ماذا ستفعل؟

352
00:24:04,400 --> 00:24:05,944
‫مطبخ (ستيل).

353
00:24:09,322 --> 00:24:10,823
‫فارغ تقريبًا.

354
00:24:20,208 --> 00:24:22,210
‫يجب أن تتقنه يا صديقي.

355
00:24:30,927 --> 00:24:33,095
‫حسناً، ها هو ذا. ها هو ذا.

356
00:24:33,179 --> 00:24:34,889
‫أطلقوا النار! أطلقوا النار!

357
00:24:39,143 --> 00:24:40,228
‫اللعنة!

358
00:24:41,270 --> 00:24:42,605
‫حقًا.

359
00:24:47,443 --> 00:24:50,988
‫اللعنة يا (ستيل). ما هذه الفوضى بحق الجحيم يا رجل؟

360
00:24:51,072 --> 00:24:54,575
‫لحم مقدد وبيض وصلصة حارة يا رجل. أنا أخلطها هكذا طوال الوقت.

361
00:24:56,536 --> 00:24:58,454
‫أنا جائع جدًا لدرجة أنني لن أرمي هذا الهراء.

362
00:24:58,538 --> 00:25:00,164
‫<i>لكنني فعلت ذلك من أجلك فقط يا (إد).</i>

363
00:25:02,834 --> 00:25:05,502
‫<i>(كودي) لن يعجبه أن يسمع أنها أصيبت في ظهرها.</i>

364
00:25:05,586 --> 00:25:08,213
‫اللعنة! أطلق النار على والدته في ظهرها.

365
00:25:08,297 --> 00:25:11,216
‫يا (ستيل)، يا رجل، لمَ لا تدعني أستعير هذين حتى الغد.

366
00:25:11,300 --> 00:25:12,509
‫هذا الهراء رائع.

367
00:25:12,593 --> 00:25:14,845
‫عفوًا يا شريكي، هل يمكنك خفض صوت ذلك الهراء؟

368
00:25:14,929 --> 00:25:16,597
‫ألا ترى أننا نشاهد التلفاز.

369
00:25:30,528 --> 00:25:33,489
‫<i>- لقد فعلتها يا أمي! على قمة العالم!</i> - "لقد فعلتها يا أمي! على قمة العالم!"

370
00:25:33,573 --> 00:25:36,367
‫على قمة العالم! يا!

371
00:25:40,038 --> 00:25:42,539
‫إذا كان عليك أن تموت، فهذه هي الطريقة.

372
00:25:42,623 --> 00:25:45,960
‫ذلك اللعين أخذ مصيره بيديه.

373
00:25:46,252 --> 00:25:47,295
‫يا له من مصير.

374
00:25:47,462 --> 00:25:49,129
‫ماذا تعرف عن ذلك يا ذا الخدين السمينين؟

375
00:25:49,213 --> 00:25:52,800
‫- على ماذا سيطرت يومًا؟
‫- أسيطر على حياتي.

376
00:25:53,092 --> 00:25:54,301
‫هذا هراء.

377
00:25:54,385 --> 00:25:56,635
‫لدي سيطرة على حياتك أكثر منك.

378
00:25:57,138 --> 00:25:58,263
‫كيف تحسب ذلك؟

379
00:25:58,347 --> 00:26:00,016
‫أنا أدعك تتنفس، أليس كذلك؟

380
00:26:01,017 --> 00:26:03,060
‫لا يمكنك حتى المشي في منطقتك

381
00:26:03,144 --> 00:26:06,564
‫دون أن يلحق بك الأذى من (راداميس)، دعنا لا ننسى.

382
00:26:07,648 --> 00:26:09,442
‫اللعنة! إنه (بليزارد)!

383
00:26:10,318 --> 00:26:12,736
‫<i>قُتل مسلح في تبادل لإطلاق النار مع الشرطة</i>

384
00:26:12,820 --> 00:26:14,738
‫<i>أثناء محاولته سرقة حانة "هارلم وود" في هارلم</i>

385
00:26:14,822 --> 00:26:16,866
‫<i>قبل أقل من ساعة.</i>

386
00:26:17,116 --> 00:26:20,202
‫<i>المسلح، الذي تم تحديده على أنه (بارنيت جينكينز) البالغ من العمر 20 عامًا،</i>

387
00:26:20,286 --> 00:26:23,163
‫<i>أصاب ضابطين قبل أن يُقتل هو نفسه.</i>

388
00:26:23,247 --> 00:26:25,708
‫<i>في أخبار الساعة السابعة، سيكون لدينا المزيد عن هذه القصة،</i>

389
00:26:25,792 --> 00:26:27,418
‫<i>بالإضافة إلى تحديث حول الحملة...</i>

390
00:26:27,502 --> 00:26:29,920
‫يا صاح، لقد كنا هناك للتو.

391
00:26:30,004 --> 00:26:31,797
‫<i>...لجعل المدينة المثقلة ماليًا بالفعل</i>

392
00:26:31,881 --> 00:26:34,926
‫<i>توفر المزيد من حماية الشرطة في قطارات الأنفاق بعد حلول الظلام.</i>

393
00:26:43,017 --> 00:26:46,437
‫- إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟
‫- لنقضِ عليه يا رجل!

394
00:26:46,521 --> 00:26:48,521
‫- (راداميس) اللعين.
‫- تبًا لذلك الهراء يا رجل.

395
00:26:51,275 --> 00:26:52,693
‫نحن لا شيء.

396
00:26:54,028 --> 00:26:57,031
‫- يا رجل، ما هي مشكلتك؟
‫- أنت مشكلتي اللعينة!

397
00:26:57,740 --> 00:27:00,740
‫الناس يخيفوننا في الشارع وأنت لا تهتم حتى!

398
00:27:01,285 --> 00:27:04,580
‫- أعتقد أنك تبالغ.
‫- هذا هراء يا رجل!

399
00:27:04,664 --> 00:27:07,249
‫نهرب من الشرطة. نهرب من (راداميس).

400
00:27:07,333 --> 00:27:08,792
‫نهرب من حراس الأمن.

401
00:27:08,876 --> 00:27:11,962
‫نهرب من الرجل العجوز (كويليس) ومتجره اللعين

402
00:27:12,046 --> 00:27:14,298
‫عندما يأتي بذلك المسدس اللعين.

403
00:27:14,382 --> 00:27:16,801
‫كل ما نفعله هو الهرب اللعين!

404
00:27:16,926 --> 00:27:18,976
‫أشعر وكأنني في فريق سباق الجري اللعين.

405
00:27:19,345 --> 00:27:20,429
‫أنا جاد!

406
00:27:21,806 --> 00:27:23,856
‫ما الأمر يا (رحيم)؟ لا شيء لتقوله؟

407
00:27:27,061 --> 00:27:28,520
‫ذلك لأنك تعلم أنني على حق.

408
00:27:28,604 --> 00:27:30,022
‫في قلبك، أنت تعلم أنني على حق.

409
00:27:30,106 --> 00:27:33,109
‫أيها الرجل المهم! إذا أردت الاحترام، عليك أن تكسبه.

410
00:27:33,234 --> 00:27:35,986
‫أنت محق تمامًا! يجب أن تكون مستعدًا للموت،

411
00:27:36,070 --> 00:27:39,907
‫تقف، وتموت من أجل هذا الهراء كما فعل (بليزارد) إن أردت بعض النفوذ.

412
00:27:39,991 --> 00:27:42,534
‫(بليزارد)؟ (بليزارد) لا يقاوم أي شيء الآن.

413
00:27:42,618 --> 00:27:45,120
‫ذلك لأننا لم نكن هناك لنسنده! لو كنا هناك...

414
00:27:45,204 --> 00:27:48,207
‫لو كنا هناك، لكان هناك خمسة زنوج قتلى بدلاً من واحد!

415
00:27:50,126 --> 00:27:52,503
‫أنت لا تقول شيئًا الآن، أليس كذلك يا رجل يا ضخم؟

416
00:27:52,753 --> 00:27:56,131
‫لم أظن أبدًا أنني سأرى اليوم الذي تتحدث فيه كجبان لعين يا (كيو).

417
00:27:56,215 --> 00:27:57,257
‫تبًا لك يا رجل.

418
00:27:57,341 --> 00:28:00,636
‫- يا، اهدأ!
‫- يا، تبًا للهدوء! راجع نفسك يا (كيو).

419
00:28:00,720 --> 00:28:03,347
‫عليك أن تمسك ببعض الياقات وتجعل هؤلاء الأوغاد يعرفون

420
00:28:03,431 --> 00:28:07,226
‫أنك هناك للقضاء عليهم في أي وقت تشاء.

421
00:28:07,310 --> 00:28:09,603
‫يجب أن تحصل على الأرض تحت قدميك يا شريكي،

422
00:28:09,687 --> 00:28:12,439
‫وتحصل على الريح خلف ظهرك، وتموت في وهج إذا لزم الأمر.

423
00:28:12,523 --> 00:28:14,442
‫وإلا، فأنت لا شيء.

424
00:28:14,609 --> 00:28:17,069
‫من الأفضل أن تكون ميتًا بنفسك.

425
00:28:17,737 --> 00:28:19,029
‫هل تحاول أن تقول لي إنني لا شيء؟

426
00:28:19,113 --> 00:28:21,782
‫أنا لا أحاول أن أقول لك شيئًا.

427
00:28:21,866 --> 00:28:24,160
‫أنا أقول لوالدتك إنك لا شيء.

428
00:28:26,996 --> 00:28:29,123
‫يا رجل، لماذا نتشاجر؟

429
00:28:29,373 --> 00:28:31,273
‫لا أعرف أيها الزنجي. هل أنت مستعد للموت؟

430
00:28:32,501 --> 00:28:33,794
‫أنت مختل يا رجل.

431
00:28:33,878 --> 00:28:35,928
‫لا تدر ظهرك اللعين لي أيها الزنجي!

432
00:28:36,631 --> 00:28:39,675
‫لقد كسرت المزهرية اللعينة يا رجل!

433
00:28:39,759 --> 00:28:43,846
‫ماذا تفعلون بحق الجحيم يا رجال؟ اللعنة يا رجل. ما هذا بحق الجحيم؟

434
00:28:43,930 --> 00:28:46,431
‫- توقفوا عن إفساد أشيائي يا رجل!
‫- هيا يا رجل، اهدأ.

435
00:28:46,515 --> 00:28:48,809
‫- أطعمكم! تشاهدون التلفاز!
‫- آسف يا رجل. تفضل!

436
00:28:48,893 --> 00:28:52,563
‫تبًا لذلك المال يا رجل! انظر إلى ذلك الهراء! يجب أن أخبر أمي وأبي...

437
00:28:52,647 --> 00:28:57,652
‫- اخرس بحق الجحيم!
‫- اهدأ. حسناً، هذا يكفي! هذا يكفي!

438
00:28:59,070 --> 00:29:02,615
‫(بيشوب)، أريدك أنت و(كيو) أن تحلا هذا الهراء الآن!

439
00:29:03,824 --> 00:29:05,325
‫هيا يا رفاق.

440
00:29:05,409 --> 00:29:08,203
‫أنتم مثل الإخوة. تبًا لذلك، أنتم إخوة.

441
00:29:08,287 --> 00:29:10,831
‫لا، تبًا لذلك. كنا مثل الإخوة.

442
00:29:10,915 --> 00:29:12,565
‫حسناً، سنتجاوز الأمر.

443
00:29:14,835 --> 00:29:16,671
‫ماذا تقول؟ (بيشوب)؟

444
00:29:19,840 --> 00:29:21,342
‫أجل، لا بأس.

445
00:29:42,530 --> 00:29:43,614
‫حسناً.

446
00:29:55,293 --> 00:29:57,794
‫أنا لا أتحدث بمنطق! أنت لا تتحدث بمنطق!

447
00:29:57,878 --> 00:29:59,380
‫أتعرف لماذا؟

448
00:30:01,674 --> 00:30:03,009
‫ماذا؟

449
00:30:04,218 --> 00:30:06,428
‫كيف حالكِ؟ هل (يولندا) هناك؟

450
00:30:06,512 --> 00:30:09,974
‫- من أنت بحق الجحيم؟
‫- مرحباً يا (كيو). دعه يدخل يا (فرانك).

451
00:30:16,605 --> 00:30:19,942
‫اجلس. أنا فقط أنظف بعض أشياء (فرانك).

452
00:30:20,026 --> 00:30:22,570
‫(فرانك)، هذا (كيو). (كيو)، هذا (فرانك).

453
00:30:31,329 --> 00:30:32,496
‫كيف حالك؟

454
00:30:43,132 --> 00:30:44,508
‫(كيو).

455
00:30:44,592 --> 00:30:49,430
‫ماذا، هل أصبحت أسماء مثل (مصطفى) و(أكبر) صعبة التهجئة؟

456
00:30:50,514 --> 00:30:52,182
‫اسمي الحقيقي (كوينسي)،

457
00:30:52,266 --> 00:30:54,351
‫وأنا لست مولعًا جدًا بذلك الاسم،

458
00:30:54,435 --> 00:30:57,229
‫لذا يناديني الناس (كيو)، أو (جي-كيو)، أتعلم،

459
00:30:57,355 --> 00:30:58,898
‫مثل لقب، اختصار؟

460
00:30:59,607 --> 00:31:01,608
‫حسنًا يا (كوينسي)،

461
00:31:01,692 --> 00:31:04,319
‫ألا يجب أن تكون في الخارج تسرق أغطية العجلات أو شيئًا من هذا القبيل؟

462
00:31:04,403 --> 00:31:05,779
‫أيها الأحمق.

463
00:31:05,863 --> 00:31:08,824
‫عفوًا؟ ارفع صوتك. لا أستطيع سماعك يا فتى. ماذا قلت؟

464
00:31:08,908 --> 00:31:12,703
‫حسناً يا (فرانك)، لقد وجدتها. هل تتذكر هذه؟

465
00:31:14,205 --> 00:31:16,790
‫على ماذا تضحك بحق الجحيم يا سارق السلاسل؟

466
00:31:16,874 --> 00:31:20,127
‫(يولندا)، انظري، من هذا الفتى، وماذا يفعل هنا؟

467
00:31:20,503 --> 00:31:24,381
‫أرجوك يا (فرانك)، ألا تعتقد أنه فات الأوان قليلاً لمحاولة التصرف كزوج الآن؟

468
00:31:24,465 --> 00:31:26,300
‫انظري، أعتقد فقط أنكِ تأخذين هراء إنقاذ الأطفال هذا

469
00:31:26,384 --> 00:31:27,551
‫إلى أبعد من اللازم. هذا كل ما في الأمر.

470
00:31:27,635 --> 00:31:28,635
‫وداعًا.

471
00:31:28,719 --> 00:31:30,470
‫انظري، أردت فقط أن أخبرك بما يحدث من أجل مصلحتك.

472
00:31:30,554 --> 00:31:33,307
‫- وداعًا يا (فرانك).
‫- لا يمكنني التعبير عن القلق، ماذا؟

473
00:31:39,271 --> 00:31:40,523
‫إذًا، هذا هو، هاه؟

474
00:31:42,400 --> 00:31:43,859
‫هذا هو.

475
00:31:43,943 --> 00:31:46,236
‫أتعلمين، لديه مشكلة حقيقية في سلوكه.

476
00:31:46,320 --> 00:31:47,655
‫بالتأكيد.

477
00:31:55,746 --> 00:31:57,164
‫يا حبيبي.

478
00:32:05,506 --> 00:32:08,342
‫- أنتِ تتعرقين بالفعل.
‫- كنت أتمرن.

479
00:32:09,635 --> 00:32:11,535
‫لا تمانع القليل من العرق، أليس كذلك؟

480
00:32:12,972 --> 00:32:14,932
‫<i>(دي جي رالف ماكدانيلز) هنا.</i>

481
00:32:40,833 --> 00:32:42,001
‫هل تريدين بعضًا منه؟

482
00:32:43,419 --> 00:32:44,920
‫كم الساعة؟

483
00:32:47,965 --> 00:32:51,385
‫- بعد العاشرة بقليل.
‫- يجب أن أستعد للعمل.

484
00:32:57,683 --> 00:32:59,684
‫لماذا تعبثين بمنطقتي؟

485
00:32:59,768 --> 00:33:02,521
‫تقولين إن عليكِ الاستعداد للعمل.

486
00:33:02,605 --> 00:33:05,566
‫- هل هذه منطقتك؟
‫- أجل. تعلمين أنها منطقتي.

487
00:33:10,779 --> 00:33:13,615
‫أتمنى لو أمكنني قضاء الليلة، هل تفهمين ما أقوله؟

488
00:33:13,699 --> 00:33:17,203
‫سيكون ذلك لطيفًا. ننام طوال اليوم.

489
00:33:21,123 --> 00:33:25,001
‫يمكنني أن أعد لكِ الإفطار في السرير.

490
00:33:25,085 --> 00:33:27,235
‫سيكون ذلك رائعًا. ستكون تلك هي الحركة. أقسم.

491
00:33:30,049 --> 00:33:32,384
‫أعتقد أنه من الأفضل أن تدعني أتعامل مع الإفطار.

492
00:33:32,468 --> 00:33:34,011
‫أستطيع الطهي.

493
00:33:35,513 --> 00:33:37,431
‫يمكنك الطهي، حسناً.

494
00:33:53,739 --> 00:33:55,866
‫- ما الأخبار؟
‫- يا صاح، ما الأخبار يا صديقي؟

495
00:33:55,950 --> 00:33:59,369
‫- ماذا تفعل هنا يا رجل؟
‫- لدينا اجتماع في ملعب كرة السلة.

496
00:33:59,453 --> 00:34:01,247
‫- متى هو؟
‫- صباح الغد.

497
00:34:02,206 --> 00:34:03,540
‫لا أستطيع الحضور يا رجل.

498
00:34:03,624 --> 00:34:05,626
‫ماذا تقصد بأنك لا تستطيع الحضور؟

499
00:34:06,627 --> 00:34:08,128
‫لدي موعد مهم جدًا.

500
00:34:08,212 --> 00:34:11,298
‫- حسنًا، ما مدى أهميته؟
‫- إنه اختبار الدي جي الخاص بي.

501
00:34:11,423 --> 00:34:13,133
‫يا رجل.

502
00:34:15,636 --> 00:34:16,720
‫حسناً يا (كيو).

503
00:34:16,804 --> 00:34:18,889
‫سأقوم بتسوية هذا الأمر مع بقية الفتيان،

504
00:34:18,973 --> 00:34:21,559
‫لكن تأكد من أن تأتي إلى هناك بعد أن تنتهي.

505
00:34:21,809 --> 00:34:25,520
‫هذا عمل جاد، لذا سننتظرك.

506
00:34:25,604 --> 00:34:26,730
‫هذا رائع.

507
00:34:26,814 --> 00:34:29,149
‫لماذا لا تخبرني ما هو الآن؟ وننتهي منه؟

508
00:34:29,233 --> 00:34:30,359
‫لاحقًا.

509
00:34:32,236 --> 00:34:35,322
‫بالمناسبة، حظًا موفقًا يا رجل.

510
00:34:38,617 --> 00:34:39,785
‫لبق.

511
00:36:52,084 --> 00:36:55,754
‫ماذا تقصد بأنه ليس جيدًا بما فيه الكفاية؟

512
00:36:55,838 --> 00:36:58,715
‫اسمي (فليكس). انظر، هذا الأخ يبدو كشخصية "غامبي".

513
00:36:58,799 --> 00:37:00,342
‫عن ماذا تتحدث بأني لست جيدًا بما فيه الكفاية؟

514
00:37:00,426 --> 00:37:03,595
‫أعني بالضبط ما قلته. أنت بحاجة إلى مزيد من الخبرة، حسناً؟

515
00:37:03,679 --> 00:37:05,722
‫تحتاج إلى العمل على مزجك أكثر.

516
00:37:05,806 --> 00:37:07,724
‫مزجي... مزجي... ماذا تقصد؟

517
00:37:07,808 --> 00:37:09,517
‫ما الخطأ اللعين في مزجي؟

518
00:37:09,601 --> 00:37:11,102
‫انتظر، أنا أعلم أنك لم تنتزع ذلك مني للتو.

519
00:37:11,186 --> 00:37:14,814
‫- ما الخطأ في مزجي؟
‫- انظر، هذا الهراء فوضوي تمامًا.

520
00:37:14,898 --> 00:37:16,941
‫أحمق فقط هو من يبدأ بالطريقة التي تبدأ بها.

521
00:37:17,025 --> 00:37:19,361
‫لا أحد يحب التسجيلات التي تشغلها، حسناً؟

522
00:37:19,445 --> 00:37:23,073
‫إنه سيئ تمامًا! واجه الأمر! واجهه.

523
00:37:23,157 --> 00:37:24,199
‫تبًا لكِ!

524
00:37:24,283 --> 00:37:27,744
‫حسنًا، قد تكون لديك فرصة إذا لم يكن ذلك الشيء صغيرًا جدًا.

525
00:37:27,828 --> 00:37:28,996
‫التالي!

526
00:37:49,975 --> 00:37:51,434
‫هل عملت كدي جي من قبل؟

527
00:37:51,518 --> 00:37:55,313
‫أجل، كما تعلمين، في الحي، وأعد أشرطة لأصدقائي، وأشياء من هذا القبيل.

528
00:37:55,397 --> 00:37:58,233
‫- هل تفهمين ما أقوله؟
‫- أجل، أنت محلي.

529
00:38:12,831 --> 00:38:14,290
‫- لقد أعجبني شريطك حقًا.
‫- شكرًا لكِ.

530
00:38:14,374 --> 00:38:16,292
‫- أراك ليلة السبت.
‫- هذا رائع.

531
00:38:16,376 --> 00:38:18,086
‫بالمناسبة، ما اسمك؟ بماذا تُعرف؟

532
00:38:18,170 --> 00:38:19,629
‫(جي-كيو).

533
00:38:19,713 --> 00:38:21,340
‫(جي-كيو). هيا.

534
00:38:26,553 --> 00:38:27,679
‫أجل!

535
00:38:31,183 --> 00:38:33,017
‫أتعلم، أعتقد أننا أنا وأنت يمكن أن نكون أقرب

536
00:38:33,101 --> 00:38:35,520
‫من نفسين يخرجان معًا من فتحة أنف واحدة.

537
00:38:35,604 --> 00:38:38,273
‫- ماذا يحدث يا (تريب)؟
‫- يا، يا، أخي.

538
00:38:38,357 --> 00:38:41,609
‫سمعت أنك نجحت في مسابقة الدي جي. تهانينا.

539
00:38:41,693 --> 00:38:43,904
‫(جي-كيو)، هل تفهم ما أقوله؟ حسناً.

540
00:38:52,329 --> 00:38:53,663
‫ما الأخبار يا رجل؟

541
00:38:53,747 --> 00:38:56,666
‫لقد نجحت في مسابقة الدي جي ليلة السبت، هل تفهم ما أقوله؟

542
00:38:56,750 --> 00:38:59,043
‫- مرة أخرى، لقد حان الوقت.
‫- عن ماذا تتحدث؟

543
00:38:59,127 --> 00:39:00,254
‫لقد حان الوقت.

544
00:39:00,462 --> 00:39:02,464
‫يا رجل، عن ماذا يتحدث هذا الزنجي الآن؟

545
00:39:02,798 --> 00:39:04,841
‫السطو على الرجل العجوز (كويليس) ليلة السبت.

546
00:39:04,925 --> 00:39:06,009
‫ماذا؟

547
00:39:06,093 --> 00:39:08,052
‫يا رجل، من الأفضل أن تتوقف عن هذا الهراء معي، هل تفهم ما أقوله؟

548
00:39:08,136 --> 00:39:10,430
‫أنا لا أقول هراءً لك. ماذا، هل أنت خائف؟

549
00:39:10,514 --> 00:39:12,432
‫- (ستيل) ليس خائفًا، أليس كذلك يا (ستيل)؟
‫- ها هو (رحيم) قادم.

550
00:39:12,516 --> 00:39:15,143
‫- يا، ما الأخبار يا (كيو)؟
‫- ما الأخبار يا رجل؟

551
00:39:15,227 --> 00:39:17,312
‫- أسترخي.
‫- هل حصلت عليه؟

552
00:39:17,396 --> 00:39:21,233
‫- أجل، حصلت عليه. هيا. لنمشِ.
‫- ما الذي يحدث مع هذا؟

553
00:39:21,441 --> 00:39:24,862
‫- تفقد هذا.
‫- اللعنة.

554
00:39:29,908 --> 00:39:33,036
‫- هذا الهراء رائع.
‫- حصلت عليه من (سويتس).

555
00:39:33,120 --> 00:39:34,537
‫يا رجل، لم أطلق النار على أحد من قبل.

556
00:39:34,621 --> 00:39:37,582
‫يا صاح، كن حذرًا مع ذلك يا رجل. إنه محشو.

557
00:39:37,666 --> 00:39:41,836
‫انظر، الرجل العجوز (كويليس) لن يشهر سلاحه على شخص يصوب مسدسًا نحوه.

558
00:39:41,920 --> 00:39:44,047
‫لا تقلق بشأنه، ستكون قطعة من الكعك يا (كيو).

559
00:39:44,131 --> 00:39:45,965
‫أجل يا رجل، ستكون قطعة من الكعك.

560
00:39:46,049 --> 00:39:49,677
‫ندخل قبل الساعة 11:00 مباشرة، نأخذ الغنيمة، وننطلق.

561
00:39:49,761 --> 00:39:52,847
‫الأمر برمته لن يستغرق أكثر من ثلاث دقائق لينة.

562
00:39:52,931 --> 00:39:55,683
‫متى قررتم هذا؟ هذا الصباح عندما لم أكن هناك؟

563
00:39:55,767 --> 00:39:58,687
‫أجل. بينما كنت في موعدك.

564
00:39:58,896 --> 00:40:00,314
‫تفقد هذا يا رجل.

565
00:40:00,480 --> 00:40:02,232
‫يجب أن أعمل كدي جي ليلة السبت، هل تفهم ما أقوله؟

566
00:40:02,316 --> 00:40:03,817
‫أنا لا أحاول أن أفوت ذلك من أجل أي شخص.

567
00:40:03,901 --> 00:40:05,652
‫أعتقد أنه عليك أن تخيب أملهم إذن، هاه؟

568
00:40:05,736 --> 00:40:07,362
‫لن أخيب أمل أي هراء.

569
00:40:07,529 --> 00:40:08,989
‫ربما لا.

570
00:40:09,323 --> 00:40:11,157
‫سيكون هناك الكثير من منسقي الأغاني هناك، أليس كذلك؟

571
00:40:11,241 --> 00:40:13,441
‫- أجل.
‫- إذن، كيف يختارون من يبدأ ومتى؟

572
00:40:13,785 --> 00:40:18,498
‫هناك 40 منسق أغاني، 20 مجموعة... كل ما أعرفه هو أنني السابع.

573
00:40:18,874 --> 00:40:21,251
‫انظر، لأننا سنحتاج إلى حجة غياب.

574
00:40:21,335 --> 00:40:24,546
‫بما أنك السابع، سيعطينا ذلك فرصة للدخول،

575
00:40:24,630 --> 00:40:26,422
‫نفعل ما يجب علينا فعله، وننطلق.

576
00:40:26,506 --> 00:40:27,632
‫نخرج من هناك بحق الجحيم.

577
00:40:27,716 --> 00:40:29,050
‫أعتقد أن ذلك سينجح.

578
00:40:29,134 --> 00:40:32,136
‫- ماذا عن الشرطة يا رجل؟
‫- (بيشوب) تحقق من الأمر.

579
00:40:32,220 --> 00:40:34,931
‫هناك دوريتان متداخلتان بفارق ثلاث دقائق تقريبًا.

580
00:40:35,015 --> 00:40:36,433
‫إذًا، علينا فقط أن نكون سريعين.

581
00:40:36,767 --> 00:40:38,967
‫يا صاح، أعتقد أننا يجب أن نخطط لهذا في وقت آخر.

582
00:40:39,186 --> 00:40:40,603
‫هذا الزنجي خائف!

583
00:40:40,687 --> 00:40:43,147
‫لا أحد خائف. لقد أخبرتك للتو أنه يجب عليّ أن أعمل كدي جي ليلة السبت.

584
00:40:43,231 --> 00:40:44,358
‫تبًا لذلك الهراء!

585
00:40:44,608 --> 00:40:46,708
‫سنذهب ليلة السبت، وهذا كل شيء.

586
00:40:47,402 --> 00:40:50,113
‫- سأحتفظ بالمسدس.
‫- لماذا يجب أن يحتفظ هو بالمسدس؟

587
00:40:50,197 --> 00:40:52,157
‫لأنني أملكه بالفعل يا ابن العاهرة!

588
00:40:52,324 --> 00:40:54,367
‫دعه يحتفظ بالمسدس. الأمر لا يستحق بدء شجار بسببه.

589
00:40:54,451 --> 00:40:56,077
‫- الآن يتصرف هذا الزنجي بغباء.
‫- هيا.

590
00:40:56,161 --> 00:40:57,161
‫اخرس بحق الجحيم!

591
00:40:57,245 --> 00:40:59,622
‫- مص قضيبي.
‫- في أي وقت يجب أن تكون هناك؟

592
00:40:59,706 --> 00:41:00,874
‫قبل التاسعة.
00:41:00,958 --> 00:41:04,794
‫حسنًا إذن، سنأخذ أغراضك اللعينة،
‫ونذهب إلى هناك، وسنُجهزك.

593
00:41:04,878 --> 00:41:06,463
‫وسيكون أمرك على ما يرام يا رجل.

594
00:41:15,681 --> 00:41:17,807
‫<i>أهلاً، ما الأخبار يا جميع من في المنزل،</i>

595
00:41:17,891 --> 00:41:19,934
‫<i>ومرحبًا بكم في "مجزرة ميكس ماستر"،</i>

596
00:41:20,018 --> 00:41:22,604
‫<i>معركة منسقي الأغاني النهائية
‫من أجل السيادة العالمية،</i>

597
00:41:22,688 --> 00:41:26,107
‫<i>يُفاز بها بجولة من الموت المفاجئ
‫حتى لا يبقى سوى الأفضل.</i>

598
00:41:26,191 --> 00:41:27,526
‫<i>ارفعوا الصوت يا رفاق.</i>

599
00:41:43,583 --> 00:41:46,420
‫ألو؟ يو، يا رجل، هل أنت بخير؟

600
00:41:47,421 --> 00:41:48,505
‫أنا هادئ.

601
00:41:50,132 --> 00:41:52,759
‫حسنًا يا رجل. حظًا موفقًا.

602
00:41:53,552 --> 00:41:54,845
‫انل ما تستحق.

603
00:42:04,604 --> 00:42:07,774
‫<i>(فاب فايف فريدي) هنا،</i>
‫أهلاً! برنامج "يو! إم تي في رابز". <i>المعارك جارية.</i>

604
00:42:07,858 --> 00:42:11,694
‫<i>لكن كل متسابق
‫لديه 20 ثانية فقط ليبذل قصارى جهده.</i>

605
00:42:11,778 --> 00:42:12,988
‫<i>إذًا، لنفعلها!</i>

606
00:42:45,979 --> 00:42:50,484
‫<i>إذا كنتم تقضون وقتًا ممتعًا،
‫فأحدثوا بعض الضوضاء!</i>

607
00:42:51,651 --> 00:42:53,778
‫<i>ليقل أحدكم "هو"</i>

608
00:42:53,862 --> 00:42:55,029
‫هو!

609
00:42:55,113 --> 00:42:56,531
‫<i>قولوا "هو! هو!"</i>

610
00:42:56,615 --> 00:42:57,657
‫هو! هو!

611
00:42:57,741 --> 00:43:00,576
‫<i>نعم! هذا هو الجمهور المتحمس الذي أحبه.</i>

612
00:43:00,660 --> 00:43:03,663
‫<i>الآن لدينا
‫المتسابِقان التاليان.</i>

613
00:43:05,207 --> 00:43:06,833
‫<i>من شمال المدينة،</i>

614
00:43:06,917 --> 00:43:10,878
‫<i>لدينا المتحدي،
‫الرجل البارع على الأقراص الدوارة،</i>

615
00:43:10,962 --> 00:43:12,547
‫<i>(دي جي جي-كيو)!</i>

616
00:43:13,673 --> 00:43:15,175
‫<i>أحدثوا بعض الضوضاء!</i>

617
00:43:16,093 --> 00:43:20,179
‫<i>والبطل، حامل اللقب،</i>

618
00:43:20,263 --> 00:43:23,850
‫<i>من (فلاتبوش)، (بروكلين)...</i>

619
00:43:27,187 --> 00:43:30,482
‫<i>لدينا جلالته، (دي جي ماجيستي).</i>

620
00:45:27,474 --> 00:45:30,810
‫هيا يا رجل. المزيد!

621
00:45:30,894 --> 00:45:35,941
‫(كيو)! (كيو)! (كيو)!

622
00:45:42,405 --> 00:45:45,325
‫<i>والفائز هو (جي-كيو)!</i>

623
00:45:47,619 --> 00:45:49,579
‫<i>نعم!</i>

624
00:45:49,663 --> 00:45:52,374
‫<i>تهانينا-نعم!</i>

625
00:45:54,834 --> 00:45:57,837
‫<i>تهانينا يا (كيو)-
‫أنت في طريقك إلى النهائيات.</i>

626
00:45:57,921 --> 00:46:00,882
‫<i>لكن لا تتهاون،
‫'لأن الأمر لن يصبح أسهل يا فتى.</i>

627
00:46:00,966 --> 00:46:04,427
‫<i>تاليًا لدينا متنافسان رائعان.</i>

628
00:46:50,098 --> 00:46:51,891
‫- ما الأخبار؟
‫- أين (كيو)؟

629
00:46:51,975 --> 00:46:53,727
‫- إنه خلفي مباشرة.
‫- ما الأخبار؟

630
00:46:54,728 --> 00:46:57,522
‫- هل أحضر الجميع قفازاتهم؟
‫- نعم يا رجل.

631
00:46:58,398 --> 00:47:00,900
‫العجوز (كويليس) بالداخل بمفرده.

632
00:47:01,526 --> 00:47:02,986
‫لنفعل هذا.

633
00:47:03,236 --> 00:47:05,447
‫هل الجميع مستعد؟ (بيشوب)؟

634
00:47:05,739 --> 00:47:07,449
‫- أجل بالطبع.
‫- (كيو)؟

635
00:47:08,074 --> 00:47:11,577
‫(ستيل)؟ (ستيل)؟ هل أنت بخير يا رجل؟

636
00:47:11,661 --> 00:47:14,622
‫هيا يا (بي)، تمالك نفسك، لأننا
‫نعتمد عليك حقًا، حسنًا؟

637
00:47:14,706 --> 00:47:15,999
‫الشرطة قادمة.

638
00:47:16,666 --> 00:47:17,751
‫اللعنة.

639
00:47:22,005 --> 00:47:23,256
‫هيا بنا.

640
00:47:36,061 --> 00:47:39,272
‫مرحباً! لقد أغلقنا.
‫لا مزيد من الزبائن. هذا كل شيء.

641
00:47:39,356 --> 00:47:41,357
‫تجمد يا ابن العاهرة!
‫استدر! استدر!

642
00:47:41,441 --> 00:47:43,317
‫- إلى الحائط! بسرعة!
‫- لا تطلق النار. أرجوك لا تطلق النار.

643
00:47:43,401 --> 00:47:46,362
‫- استدر يا ابن العاهرة!
‫- أنا لا أرى شيئًا. انظر. لن أفعل.

644
00:47:46,446 --> 00:47:48,406
‫اخرس أيها اللعين!

645
00:47:48,490 --> 00:47:49,824
‫أنا لا أهتم لأمرك!

646
00:47:49,908 --> 00:47:51,200
‫خذ كل ما تريد.

647
00:47:51,284 --> 00:47:52,743
‫اخرس أيها اللعين!

648
00:47:52,827 --> 00:47:54,287
‫أرجوك فقط لا تطلق النار علي، هذا كل ما في الأمر.

649
00:47:54,371 --> 00:47:56,414
‫لن تطلق النار علي، أليس كذلك؟

650
00:47:56,498 --> 00:47:59,500
‫- أرجوك لا تطلق النار علي، حسنًا؟
‫- اخرس أيها اللعين!

651
00:47:59,584 --> 00:48:00,918
‫فقط قل لي أنك لن تطلق النار علي.

652
00:48:01,002 --> 00:48:02,378
‫سأنسف مؤخرتك
‫إذا لم تلتزم الهدوء.

653
00:48:02,462 --> 00:48:04,923
‫- اخرس أيها اللعين!
‫- تمسك بالجدار اللعين!

654
00:48:06,674 --> 00:48:08,259
‫اخرس أيها اللعين، يا أيها العجوز!

655
00:48:08,343 --> 00:48:09,386
‫- هل المكان خالٍ؟
‫- أجل.

656
00:48:09,511 --> 00:48:11,221
‫حسنًا! هيا بنا!

657
00:48:11,471 --> 00:48:12,889
‫هيا بنا!

658
00:48:21,481 --> 00:48:23,316
‫- الشرطة!
‫- الشرطة!

659
00:48:31,324 --> 00:48:32,617
‫هيا!

660
00:49:01,354 --> 00:49:03,481
‫ما هذا بحق الجحيم!
‫ما خطبك بحق الجحيم؟

661
00:49:03,565 --> 00:49:05,232
‫لمَ بحق الجحيم كان عليك
‫أن تطلق النار عليه يا رجل؟

662
00:49:05,316 --> 00:49:06,525
‫لم يكن عليك إطلاق النار عليه يا رجل.

663
00:49:06,609 --> 00:49:08,986
‫- لقد تحرك!
‫- لم يقم بأي حركة لعينة يا رجل!

664
00:49:09,070 --> 00:49:11,822
‫- بلى فعل!
‫- أنت تكذب! كنت أنظر إليك مباشرة!

665
00:49:11,906 --> 00:49:13,783
‫يو، يا رجل. لقد مات، أليس كذلك يا رجل؟

666
00:49:13,908 --> 00:49:17,119
‫- ماذا سنفعل؟
‫- اخرس يا (ستيل)! لقد عرف من نحن!

667
00:49:17,203 --> 00:49:19,789
‫الفتى السمين نطق باسمك.
‫لقد عرف من نحن بحق الجحيم!

668
00:49:19,873 --> 00:49:21,499
‫ليخرس الجميع!

669
00:49:25,670 --> 00:49:28,339
‫يو، يا رجل، ما هذا بحق الجحيم يا رجل؟
‫ماذا سنفعل الآن؟

670
00:49:28,423 --> 00:49:30,299
‫(رحيم)، يا رجل،
‫علينا أن نتخلص من المسدس اللعين!

671
00:49:30,383 --> 00:49:32,093
‫أجل، أنت محق يا رجل.

672
00:49:32,343 --> 00:49:34,804
‫- يو، (بيشوب) يا رجل، أعطني السلاح.
‫- لا.

673
00:49:34,888 --> 00:49:37,431
‫لا؟ ماذا تقصد بحق الجحيم بـ "لا"؟
‫أعطني المسدس.

674
00:49:37,515 --> 00:49:41,102
‫أعني أنني سأحتفظ
‫بهذا حتى أقرر عكس ذلك. أنا لا أمزح.

675
00:49:42,103 --> 00:49:43,562
‫حقًا؟

676
00:49:43,646 --> 00:49:44,980
‫أوقف هذا الهراء يا رجل!

677
00:49:45,064 --> 00:49:46,816
‫(كيو)، أوقفه يا رجل!

678
00:49:46,900 --> 00:49:48,651
‫يو، توقف!

679
00:49:50,320 --> 00:49:51,905
‫يا إلهي!

680
00:49:56,784 --> 00:49:59,746
‫مرحباً! ما الذي يحدث هناك في الأسفل؟

681
00:50:54,968 --> 00:50:56,678
‫اخرس يا (ستيل)!

682
00:51:01,933 --> 00:51:04,102
‫ألا تريد أن ترى
‫كم من المال حصلنا عليه؟

683
00:51:11,859 --> 00:51:13,236
‫ها نحن ذا.

684
00:51:21,202 --> 00:51:23,079
‫إلامَ تنظر بحق الجحيم؟

685
00:51:23,913 --> 00:51:25,206
‫لقد جننت يا (بي)!

686
00:51:26,082 --> 00:51:27,583
‫لا تنعتني بالجنون
‫مجددًا أيها اللعين.

687
00:51:27,667 --> 00:51:29,126
‫سأفرغ دماغك اللعين.

688
00:51:29,210 --> 00:51:31,504
‫- هل تفهم؟
‫- فهمت.

689
00:51:35,925 --> 00:51:38,511
‫(ستيل)، أحضر مؤخرتك إلى هنا. هيا!

690
00:51:41,848 --> 00:51:45,768
‫هيا يا رجل، لا تنهار
‫عليّ الآن أيها الوغد!

691
00:51:45,852 --> 00:51:47,478
‫نحن جميعًا في هذا الهراء معًا!

692
00:51:47,562 --> 00:51:49,397
‫قاوم هذا الهراء، هيا!

693
00:51:56,029 --> 00:51:59,949
‫انظر، إذا سقطتُ، فستسقط معي.

694
00:52:00,033 --> 00:52:02,785
‫أولئك الأوغاد
‫لا يهتمون لمن أطلق النار على من.

695
00:52:06,748 --> 00:52:08,082
‫هيا.

696
00:52:10,043 --> 00:52:11,502
‫(رحيم).

697
00:52:13,046 --> 00:52:14,505
‫اللعنة.

698
00:52:16,633 --> 00:52:19,177
‫لقد حذرته. لقد رأيت ذلك!

699
00:52:19,302 --> 00:52:20,678
‫لقد أخبرته يا رجل.

700
00:52:20,762 --> 00:52:23,138
‫لم يكن من شأنه
‫الإمساك بالمسدس هكذا.

701
00:52:23,222 --> 00:52:26,183
‫- لكنه كان (رحيم) يا رجل!
‫- لا يهمني من كان بحق الجحيم!

702
00:52:26,267 --> 00:52:28,895
‫لا يفترض بأحد
‫أن يفعل ذلك الهراء! لا أحد!

703
00:52:29,228 --> 00:52:32,578
‫وإن كان لدى أحدكم مشكلة مع ذلك،
‫فيمكننا التعامل معها الآن.

704
00:52:33,983 --> 00:52:35,283
‫هل لديك مشكلة مع ذلك؟

705
00:52:37,904 --> 00:52:39,322
‫أنا أحذرك يا (كيو).

706
00:52:46,204 --> 00:52:48,247
‫علينا العودة إلى النادي اللعين.

707
00:52:51,167 --> 00:52:55,379
‫إذا سأل أي شخص عن (رحيم)،
‫فنحن لا نعرف.

708
00:52:55,463 --> 00:52:56,964
‫نحن لم نره.

709
00:52:57,048 --> 00:52:59,717
‫لا يمكنك تتبع
‫رجل في حفلة أيها اللعين.

710
00:52:59,801 --> 00:53:01,135
‫إذًا...

711
00:53:13,981 --> 00:53:15,191
‫هيا.

712
00:53:19,904 --> 00:53:21,280
‫هيا!

713
00:53:23,700 --> 00:53:24,867
‫هيا بنا.

714
00:53:28,371 --> 00:53:30,456
‫هيا! هيا بنا!

715
00:53:32,208 --> 00:53:33,334
‫هيا بنا.

716
00:54:06,826 --> 00:54:07,869
‫حظًا موفقًا.

717
00:54:10,997 --> 00:54:12,397
‫تبًا لذلك، أنتم إخوة.

718
00:54:14,417 --> 00:54:15,418
‫الأمر سهل يا (كيو).

719
00:54:19,088 --> 00:54:21,299
‫<i>الجولة الثانية!</i>

720
00:54:31,642 --> 00:54:34,645
‫<i>مرة أخرى، لدينا منسق الأغاني،</i>

721
00:54:34,729 --> 00:54:37,356
‫<i>ذلك الرجل البارع، (جي-كيو)!</i>

722
00:54:38,357 --> 00:54:41,694
‫<i>ومن (ديترويت)، (دي جي بلاز)!</i>

723
00:55:03,549 --> 00:55:06,886
‫مرحباً! مرحباً!
‫انزل إلى هنا، أنت! انزل إلى هنا!

724
00:55:08,471 --> 00:55:10,389
‫اخرس! أبقِ فمك مغلقًا!

725
00:55:16,229 --> 00:55:18,647
‫(رحيم) مات. أحدهم أطلق النار عليه.

726
00:55:18,731 --> 00:55:20,733
‫مرحباً، فقط اجلس وكن هادئًا.

727
00:55:20,817 --> 00:55:23,110
‫أنا المحقق (ماركهام).
‫وهذا المحقق (كيلي).

728
00:55:23,194 --> 00:55:24,945
‫نريد أن نطرح عليكم يا فتيان بعض الأسئلة.

729
00:55:25,029 --> 00:55:26,530
‫هل تتفضلون بالمجيء إلى هنا، من فضلكم؟

730
00:55:26,614 --> 00:55:27,907
‫هيا بنا.

731
00:55:30,910 --> 00:55:33,954
‫لنبدأ الآن!

732
00:55:34,038 --> 00:55:36,082
‫ابتعدوا! تحركوا!

733
00:55:38,918 --> 00:55:41,618
‫متى كانت آخر مرة
‫رأيت فيها (رحيم بورتر) يتنفس؟

734
00:55:41,754 --> 00:55:43,506
‫- الليلة في النادي.
‫- في أي وقت؟

735
00:55:43,714 --> 00:55:46,008
‫قبل ساعة أو ساعتين تقريبًا من بدء (كيو).

736
00:55:46,259 --> 00:55:49,803
‫أين ذهب بعد أن رأيته لآخر مرة؟

737
00:55:49,887 --> 00:55:51,972
‫- ليس لدي أي فكرة...
‫- <i>لماذا تعتقد أنه غادر النادي؟</i>

738
00:55:52,056 --> 00:55:54,767
‫لا أعرف.
‫ظننت أنه كان يتفقد المكان.

739
00:55:54,851 --> 00:55:57,853
‫إذًا، كان يتحدث إلى فتاة،
‫يتفحص الفتيات.

740
00:55:57,937 --> 00:56:00,022
‫- يتفحص الفتيات؟
‫- يتفحص الفتيات؟

741
00:56:00,147 --> 00:56:02,232
‫سأسألك مرة أخرى، هل
‫غادرت النادي في أي وقت الليلة؟

742
00:56:02,316 --> 00:56:05,319
‫- ذهبت إلى الطابق السفلي لبعض الوقت.
‫- لماذا؟

743
00:56:06,445 --> 00:56:08,865
‫التقيت بصديقة قديمة.

744
00:56:11,117 --> 00:56:13,317
‫إذًا، ماذا كنت تفعل
‫في الطابق السفلي؟

745
00:56:14,453 --> 00:56:17,123
‫- هل تعرف (فرناندو كويليس)؟
‫- نعم.

746
00:56:17,290 --> 00:56:20,125
‫نعلم أنك قُبض عليك
‫بتهمة السرقة من متجر (كويليس) في يونيو الماضي!

747
00:56:20,209 --> 00:56:21,877
‫نعم أم لا؟

748
00:56:21,961 --> 00:56:24,379
‫- حسنًا، أنا...
‫- نعم أم لا؟

749
00:56:24,463 --> 00:56:25,714
‫نعم.

750
00:56:25,798 --> 00:56:29,718
‫انظر، نحن نعلم أن السيد (كويليس)
‫كان يتعرض لمضايقات منتظمة من العصابات المحلية.

751
00:56:29,802 --> 00:56:32,305
‫هل لديكم يا فتيان أي عداوة
‫مع العصابات الأخرى؟

752
00:56:32,471 --> 00:56:34,890
‫عصابة بورتوريكية، <i>"رابيدو مويرتي".</i>

753
00:56:34,974 --> 00:56:36,475
‫نعم. نحن نعرف من هم.

754
00:56:36,559 --> 00:56:39,102
‫(راداميس). إنهم يعبثون معنا دائمًا.

755
00:56:39,186 --> 00:56:41,647
‫- (راداميس)؟
‫- أخبرنا عن (راداميس).

756
00:56:41,731 --> 00:56:45,234
‫عصابة بورتوريكية.
‫يظنون أنهم يحكمون العالم اللعين.

757
00:56:45,318 --> 00:56:47,861
‫أليس صحيحًا أن عصابتكم
‫كانت تضايق السيد (كويليس) بانتظام؟

758
00:56:47,945 --> 00:56:49,822
‫لا. لأننا لسنا عصابة.

759
00:56:49,906 --> 00:56:53,283
‫- أجل. لكننا لم نقتله.
‫- لم نقل أنكم قتلتموه!

760
00:56:53,367 --> 00:56:56,996
‫قلنا أنكم كنتم تضايقون
‫السيد (كويليس) بانتظام! هذا ما قلناه.

761
00:56:58,164 --> 00:56:59,749
‫ماذا عن (بورتر)؟

762
00:57:00,708 --> 00:57:02,084
‫هل ضايقوه أيضًا؟

763
00:57:02,168 --> 00:57:06,380
‫إن كان لأحد دافع لقتل (رحيم)،
‫لكان (راداميس).

764
00:57:07,506 --> 00:57:09,007
‫(كيو) صرخ عليك.

765
00:57:09,091 --> 00:57:10,676
‫لقد صرخوا عليك.

766
00:57:10,760 --> 00:57:12,261
‫لهذا السبب.
‫نريد فقط الحصول على الاعتراف الكامل.

767
00:57:12,345 --> 00:57:15,097
‫نريد الحصول على القصة منك،
‫بهذه الطريقة يمكننا حمايتك.

768
00:57:15,181 --> 00:57:16,265
‫حتى نعرف ما يحدث.

769
00:57:16,349 --> 00:57:19,268
‫انظر، عندما يحدث الأمر،
‫يمكنني التحدث إلى المدعي العام.

770
00:57:19,352 --> 00:57:20,978
‫وسيكون كل شيء على ما يرام.

771
00:57:21,062 --> 00:57:23,939
‫- لم أفعل شيئًا.
‫- لن تحصل على وقت طويل.

772
00:57:24,023 --> 00:57:27,360
‫يقولون إنك الرجل
‫الذي أردى (رحيم) قتيلًا.

773
00:57:29,946 --> 00:57:33,532
‫الآن، من بحق الجحيم قتل (بورتر)؟
‫من قتله؟ تكلم معي!

774
00:57:33,616 --> 00:57:35,493
‫لا أعرف يا رجل! لا أعرف.

775
00:57:36,410 --> 00:57:38,120
‫لماذا تبدو متوترًا جدًا؟

776
00:57:38,204 --> 00:57:39,580
‫ما الذي يجعلك متوترًا؟

777
00:57:40,498 --> 00:57:43,041
‫لأننا ثلاثة زنوج
‫في قسم للشرطة.

778
00:57:43,125 --> 00:57:44,376
‫لا يهم ما حدث.

779
00:57:44,460 --> 00:57:47,087
‫إذا أردتمونا أن نكون مذنبين،
‫فسنكون مذنبين.

780
00:57:47,171 --> 00:57:50,758
‫إذا لم تفعل شيئًا،
‫فليس لديك ما تقلق بشأنه.

781
00:58:21,497 --> 00:58:24,917
‫(كوينسي)، أرجوك كل شيئًا.

782
00:58:25,001 --> 00:58:27,920
‫- لا أرغب في الأكل الآن يا أمي.
‫- أعلم، لكن فقط حاول، حسنًا؟

783
00:58:28,004 --> 00:58:32,299
‫فقط حاول من أجلي. هيا. حسنًا.

784
00:58:50,484 --> 00:58:52,862
‫يو، يا رجل. أنا خائف.

785
00:58:53,904 --> 00:58:55,531
‫أنت خائف؟

786
00:59:21,891 --> 00:59:24,726
‫ليس عليكِ فعل كل هذا.
‫أتمنى لو تذهبي وتجلسي.

787
00:59:24,810 --> 00:59:26,853
‫- سأتكفل بهذا يا (مايرا).
‫- أعلم، لكن يمكنني الاهتمام بهذا.

788
00:59:26,937 --> 00:59:28,563
‫كوني مع الناس. لا بأس.

789
00:59:28,647 --> 00:59:31,233
‫- أنا بخير.
‫- كيف حالكِ يا سيدة (بورتر)؟

790
00:59:31,317 --> 00:59:33,402
‫- أنا بخير يا (إريك).
‫- مرحبًا يا (ستيل).

791
00:59:33,486 --> 00:59:35,904
‫ساعدني. أحضر خبز الذرة.

792
00:59:35,988 --> 00:59:38,157
‫- هذا؟
‫- نعم.

793
00:59:39,325 --> 00:59:41,160
‫- ما الأخبار يا (مايرا)؟
‫- (كيو)!

794
00:59:42,244 --> 00:59:44,454
‫لم أرك منذ وقت طويل.

795
00:59:44,538 --> 00:59:46,415
‫أجل. آسف أن الأمر كان يجب أن يكون هكذا.

796
00:59:46,499 --> 00:59:47,875
‫كيف حالكِ؟

797
00:59:48,375 --> 00:59:50,878
‫في ظل هذه الظروف، أنا بخير.

798
00:59:51,420 --> 00:59:55,007
‫أشعر أنه يجب عليّ البقاء قوية
‫من أجل أمي، على الرغم من ذلك.

799
00:59:55,091 --> 00:59:57,217
‫إنها تحاول
‫التعامل مع هذا بإبقاء نفسها مشغولة،

800
00:59:57,301 --> 00:59:59,511
‫وهي تستمر في
‫العمل والعمل دون توقف.

801
00:59:59,595 --> 01:00:03,057
‫ولا أعتقد
‫أنها بكت حتى الآن أو...

802
01:00:05,726 --> 01:00:08,729
‫مرحباً يا (رولاند). كيف حالك؟

803
01:00:08,813 --> 01:00:11,231
‫يجب أن أسألكِ أنتِ هذا السؤال.

804
01:00:11,315 --> 01:00:13,275
‫نحن نبقى أقوياء.

805
01:00:13,359 --> 01:00:17,363
‫كنت سأشعر بتحسن لو علمت أن الشرطة
‫لديها شخص ما، كما تعلم؟

806
01:00:18,364 --> 01:00:22,284
‫يقولون إنه لم يكن هناك شهود،

807
01:00:22,368 --> 01:00:26,372
‫وليس لديهم أي خيوط أو...
‫لا أعرف.

808
01:00:26,831 --> 01:00:29,124
‫لقد كنا نسأل في الأنحاء أيضًا.

809
01:00:29,208 --> 01:00:32,419
‫لا يبدو أن أحدًا قد رأى
‫أو سمع أي شيء.

810
01:00:32,962 --> 01:00:36,012
‫اعثروا على أولئك الأوغاد
‫ولن تضطر الشرطة لفعل أي شيء لعين.

811
01:00:37,133 --> 01:00:38,717
‫(إريك)، ضعهم هنا.

812
01:00:39,844 --> 01:00:41,428
‫- (مايرا)؟
‫- نعم يا أمي.

813
01:00:41,512 --> 01:00:44,598
‫يجب أن أهتم بذلك.

814
01:00:44,682 --> 01:00:45,850
‫اعذروني.

815
01:00:46,851 --> 01:00:49,061
‫هل تذكرينني يا سيدة (بورتر)؟
‫(رولاند بيشوب)؟

816
01:00:49,145 --> 01:00:51,521
‫نعم يا (رولاند). شكراً لمجيئك.

817
01:00:51,605 --> 01:00:53,482
‫لا داعي لشكرِي على ذلك.

818
01:00:53,566 --> 01:00:55,568
‫كان (رحيم) أحد أفضل أصدقائي.

819
01:00:56,443 --> 01:00:58,361
‫من الرائع حقًا أن نرى
‫الناس يجتمعون هكذا

820
01:00:58,445 --> 01:01:00,489
‫عندما يحدث شيء سيء، كما تعلمين؟

821
01:01:00,573 --> 01:01:04,826
‫أعني، شخصيًا بالنسبة لي،
‫كان (رحيم) مثل أخي.

822
01:01:04,910 --> 01:01:07,162
‫أعني، لقد كان أكثر من أخ.

823
01:01:07,246 --> 01:01:10,296
‫أعني، لقد فعلنا كل شيء معًا،
‫فقط نقضي الوقت كل يوم.

824
01:01:11,292 --> 01:01:13,592
‫إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله،
‫فقط أخبريني.

825
01:01:44,033 --> 01:01:45,201
‫من هناك؟

826
01:01:46,202 --> 01:01:48,829
‫- مرحباً يا (كيو).
‫- تفضل بالدخول يا رجل.

827
01:01:49,914 --> 01:01:52,374
‫سمعت عن (رحيم).
‫لقد أحببت (رحيم) حقًا.

828
01:01:52,458 --> 01:01:54,251
‫كان دائمًا لطيفًا معي.
‫هل أطلق أحدهم النار عليه؟

829
01:01:54,335 --> 01:01:55,377
‫أجل.

830
01:01:55,461 --> 01:01:58,380
‫- هل تعرف من أطلق النار عليه؟
‫- كلا يا رجل.

831
01:01:58,464 --> 01:02:00,465
‫سمعت أنك اعتُقلت.

832
01:02:00,549 --> 01:02:02,384
‫ماذا؟ أين سمعت ذلك؟

833
01:02:02,468 --> 01:02:04,010
‫- من (إسماعيل).
‫- من؟

834
01:02:04,094 --> 01:02:07,389
‫(إسماعيل)، من الطابق الثاني.
‫و(ويندي)، و(كلارنس)، و(رشيد).

835
01:02:07,556 --> 01:02:09,432
‫لا يا رجل. لم أُعتقل.

836
01:02:09,516 --> 01:02:11,310
‫مرحباً يا (كيو)!

837
01:02:12,895 --> 01:02:14,104
‫اخرس!

838
01:02:15,105 --> 01:02:16,440
‫يو، (كيو)!

839
01:02:20,361 --> 01:02:21,820
‫مرحباً يا (كيو)!

840
01:02:24,240 --> 01:02:25,949
‫أين هو؟

841
01:02:26,033 --> 01:02:27,909
‫يا ابن العاهرة، لقد آذيت ذراعي.

842
01:02:27,993 --> 01:02:30,120
‫- بماذا نعتني؟
‫- لقد سمعتني!

843
01:02:30,829 --> 01:02:32,979
‫انظر، لقد حذرتك بشأن هذه الكلمة،
‫حسنًا؟

844
01:02:33,999 --> 01:02:36,449
‫يجب أن تتعلم
‫ألا تستخدم هذه اللغة البذيئة يا رجل.

845
01:02:38,295 --> 01:02:40,297
‫هيا يا رجل، بجدية.

846
01:02:40,381 --> 01:02:42,799
‫- يو، (بي)، يا رجل، اعمل لي معروفًا، حسنًا؟
‫- ماذا؟

847
01:02:42,883 --> 01:02:45,427
‫إذا اتصل (بيشوب) أو إذا أتى إلى هنا،
‫أخبره أنني لست هنا.

848
01:02:45,511 --> 01:02:46,803
‫لماذا؟ ألم تعد تحب (بيشوب)؟

849
01:02:46,887 --> 01:02:49,514
‫- لماذا تسأل الكثير من الأسئلة؟
‫- لأنني أحب (بيشوب)!

850
01:02:49,598 --> 01:02:51,516
‫- لماذا؟
‫- لأنه رائع.

851
01:02:51,600 --> 01:02:53,268
‫إنه رائع، هاه؟

852
01:02:53,352 --> 01:02:56,688
‫حسنًا، فقط أخبر السيد "الرائع"، إذا
‫اتصل أو إذا أتى إلى هنا، أنني لست هنا.

853
01:02:56,772 --> 01:02:58,940
‫ما المقابل الذي سأحصل عليه؟

854
01:02:59,024 --> 01:03:01,651
‫يا رجل، ستحصل على الاحتفاظ بأسنانك،
‫هذا ما ستحصل عليه.

855
01:03:01,735 --> 01:03:04,863
‫هذا ليس جيدًا. على اعتبار
‫أنني أفقد أسناني على أي حال.

856
01:03:06,407 --> 01:03:07,699
‫لا أصدق هذا يا رجل.

857
01:03:07,783 --> 01:03:10,786
‫أتعرض للابتزاز
‫من أخي الصغير؟

858
01:03:12,204 --> 01:03:14,915
‫- سأخبرك بشيء. هل يعجبك هذا الراديو؟
‫- نعم.

859
01:03:14,999 --> 01:03:16,791
‫- إنه رائع، أليس كذلك؟
‫- صحيح.

860
01:03:16,875 --> 01:03:19,002
‫- هيا. يمكنك الحصول عليه. إنه لك.
‫- حقًا؟

861
01:03:19,086 --> 01:03:22,047
‫- فقط افعل ما أقوله لك.
‫- لا بأس لدي.

862
01:03:23,007 --> 01:03:25,009
‫هيا. إنه لك.

863
01:03:26,510 --> 01:03:27,761
‫ماذا تقول يا رجل؟

864
01:03:28,887 --> 01:03:30,180
‫شكرًا.

865
01:03:51,910 --> 01:03:54,246
‫اللعنة يا رجل. هل مر كل هذا الوقت؟

866
01:03:55,706 --> 01:03:58,751
‫هل تريد أن تجرب ذلك مرة أخرى في الخارج
‫بعد المدرسة، أيها الوغد؟

867
01:04:36,580 --> 01:04:37,915
‫ما الأخبار؟

868
01:04:40,542 --> 01:04:43,379
‫لم أرك منذ يومين.
‫ما الذي كان يحدث؟

869
01:04:45,798 --> 01:04:47,966
‫يا رجل، اترك هذا الهراء.

870
01:04:48,842 --> 01:04:51,887
‫لقد انتهى الأمر! لا يوجد شيء
‫يمكن لأحد أن يفعله حياله الآن.

871
01:04:52,721 --> 01:04:55,140
‫- ماذا تريد مني يا رجل؟
‫- لا شيء!

872
01:04:56,517 --> 01:05:00,354
‫أتيت فقط لأرى ما إذا كنت بخير،
‫لأرى كيف حالك.

873
01:05:00,979 --> 01:05:02,731
‫حسنًا، أنا لم...

874
01:05:02,815 --> 01:05:04,899
‫لم أتحدث إلى أحد، حسنًا؟

875
01:05:04,983 --> 01:05:08,236
‫أعلم. نحن طاقم واحد.

876
01:05:08,320 --> 01:05:10,447
‫وسنكون دائمًا كذلك.

877
01:05:10,531 --> 01:05:12,324
‫أتيت فقط لأرى ما الأخبار.

878
01:05:12,408 --> 01:05:14,576
‫دعني أخبرك شيئًا يا (بي).

879
01:05:14,660 --> 01:05:17,912
‫أنا ألعب لعبتك اللعينة فقط
‫لأنه لا يوجد شيء آخر لفعله.

880
01:05:17,996 --> 01:05:20,415
‫لكن لا تشهر مسدسًا
‫في وجهي مجددًا في حياتك!

881
01:05:20,499 --> 01:05:22,083
‫حسنًا، أتمنى ألا أضطر لذلك.

882
01:05:22,167 --> 01:05:25,295
‫أجل، سنذهب جميعًا إلى الجحيم إذا فعلت،
‫لأننا جميعًا طاقم واحد.

883
01:05:25,379 --> 01:05:27,479
‫جربني فقط إن كنت تظن أنني أهذي!

884
01:05:32,177 --> 01:05:34,387
‫اعذرني.

885
01:05:34,471 --> 01:05:36,181
‫انظر إلى هذا!

886
01:05:37,015 --> 01:05:42,395
‫الأخ يقرر أخيرًا
‫أن يقف كرجل ويقاتل.

887
01:05:42,479 --> 01:05:45,023
‫من المؤسف أن (رحيم) كان عليه أن يموت أولاً، هاه؟

888
01:05:47,359 --> 01:05:50,862
‫لقد انتهى الأمر. كل شيء يبدأ من الآن.

889
01:05:50,946 --> 01:05:52,989
‫سنذهب جميعًا إلى الجحيم ما لم نبق معًا.

890
01:05:53,073 --> 01:05:55,951
‫لا يوجد رجل واحد فوق الطاقم.
‫أنت تعرف هذا الهراء.

891
01:05:57,202 --> 01:05:58,704
‫أنت مجنون يا رجل.

892
01:06:02,875 --> 01:06:04,292
‫أتعلم شيئًا؟

893
01:06:04,376 --> 01:06:08,671
‫عندما قلت ذلك في المرة الأخيرة،
‫كنت مرتبكًا نوعًا ما، صحيح؟

894
01:06:08,755 --> 01:06:12,759
‫لكن الآن، أنت محق.

895
01:06:14,511 --> 01:06:16,221
‫أنا مجنون.

896
01:06:16,305 --> 01:06:18,223
‫لكن أتعلم شيئًا آخر؟

897
01:06:20,434 --> 01:06:23,269
‫أنا لا أهتم.

898
01:06:23,353 --> 01:06:26,940
‫أنا لا أهتم لأمرك،
‫ولا أهتم لأمر (ستيل)،

899
01:06:27,024 --> 01:06:29,818
‫ولا أهتم لأمر (رحيم)
‫أيضًا.

900
01:06:29,902 --> 01:06:32,570
‫أنا لا أهتم لأمر نفسي.

901
01:06:32,654 --> 01:06:35,698
‫انظر، أنا لا شيء.
‫ولن أكون شيئًا أبدًا.

902
01:06:35,782 --> 01:06:39,832
‫وأنت رجل أقل مني، لذا بمجرد
‫أن أقرر أنك لن تكون شيئًا...

903
01:06:42,331 --> 01:06:44,165
‫فليكن.

904
01:06:44,249 --> 01:06:46,084
‫تذكر ذلك يا ابن العاهرة،

905
01:06:46,210 --> 01:06:48,760
‫'لأنني أنا من يجب
‫أن تقلقوا بشأنه...

906
01:06:51,423 --> 01:06:52,674
‫يا شريكي.

907
01:07:24,665 --> 01:07:25,707
‫مرحباً يا حبيبي، هل يمكنني أن أحضر لك...

908
01:07:25,791 --> 01:07:27,959
‫- لا تفعلي ذلك!
‫- آسفة.

909
01:07:28,043 --> 01:07:30,712
‫لا تخيفيني هكذا أبدًا.
‫من الأفضل أن تنتبهي لهذا الهراء.

910
01:07:30,796 --> 01:07:32,046
‫قلت إنني آسفة.

911
01:07:32,130 --> 01:07:33,631
‫ألم تعلمكِ والدتكِ أبدًا
‫أن تُعلني عن وجودكِ

912
01:07:33,715 --> 01:07:34,716
‫قبل أن تدخلي غرفة لعينة؟

913
01:07:34,800 --> 01:07:36,718
‫انتبه لكلامك في منزلي يا (كوينسي).

914
01:07:36,802 --> 01:07:38,136
‫تبًا لكِ.

915
01:07:42,641 --> 01:07:44,601
‫أنا لست واحدة من
‫رفاق لعبك في المدرسة الثانوية،

916
01:07:44,685 --> 01:07:46,269
‫وإذا لم تستطع احترامي في منزلي،

917
01:07:46,353 --> 01:07:48,354
‫فاخرج من منزلي.

918
01:07:48,438 --> 01:07:50,107
‫هيا! اخرج!

919
01:07:57,406 --> 01:08:00,826
‫هيا يا وغد. لدي ما تحتاجه.

920
01:08:03,829 --> 01:08:07,916
‫حسنًا، حسنًا، انظروا من هنا.

921
01:08:08,000 --> 01:08:10,127
‫اغرب عن وجهي من هنا!

922
01:08:14,172 --> 01:08:16,758
‫أريد أن أتحدث إلى مؤخرتك البائسة في الخارج.

923
01:08:16,842 --> 01:08:20,887
‫يو، يا رجل. أعتقد أن (بيشوب) فقد عقله يا رجل.

924
01:08:20,971 --> 01:08:22,055
‫وما الجديد في ذلك يا رجل؟

925
01:08:22,139 --> 01:08:23,515
‫أعني بجدية يا رجل.

926
01:08:23,599 --> 01:08:26,100
‫كان يتحدث
‫ببعض الهراء الغريب الليلة الماضية،

927
01:08:26,184 --> 01:08:28,686
‫عن كيف أن لديه نفوذًا
‫أكثر من أي شخص آخر في الشارع،

928
01:08:28,770 --> 01:08:30,271
‫ويجب على الجميع أن يتعلموا ألا يعبثوا معه،

929
01:08:30,355 --> 01:08:32,232
‫وإلا سينتهي بهم الأمر
‫مثل (رحيم) و(كويليس).

930
01:08:32,316 --> 01:08:34,067
‫هل قال هذا الهراء أمام الناس؟

931
01:08:34,151 --> 01:08:39,447
‫لا، لي فقط، لكنه كان يعني ذلك يا رجل.
‫كان بإمكاني رؤية ذلك في وجهه.

932
01:08:39,531 --> 01:08:41,991
‫شيء ما سيحدث يا رجل.
‫أستطيع أن أشعر به.

933
01:08:42,075 --> 01:08:45,329
‫- يو!
‫- ارفع يدك اللعينة عني!

934
01:08:50,626 --> 01:08:55,380
‫ما فكرة
‫أن تخبر الشرطة أنني قتلت (رحيم)؟

935
01:08:56,214 --> 01:08:58,216
‫انظر، لم أخبر الشرطة بأي شيء لعين.

936
01:08:58,300 --> 01:09:01,052
‫لا تعطني هذا الهراء يا رجل.

937
01:09:01,136 --> 01:09:06,850
‫لقد أحضروني للاستجواب.
‫وقالوا إنك قلت إنني فعلت ذلك.

938
01:09:08,560 --> 01:09:11,312
‫لم أخبرهم بشيء! لقد فهمت الأمر خطأ.

939
01:09:11,396 --> 01:09:15,024
‫كلا يا وغد، أنت من فهم الأمر خطأ.

940
01:09:15,108 --> 01:09:17,527
‫لقد كنت تطلب تلقينك درسًا
‫منذ وقت طويل.

941
01:09:17,611 --> 01:09:18,904
‫هيا، لنذهب ونساعده.

942
01:09:21,782 --> 01:09:25,118
‫(رحيم) ليس هنا ليحميك بعد الآن.

943
01:09:27,245 --> 01:09:32,417
‫لا أحتاج (رحيم) أو أي شخص آخر
‫لمواجهة إسباني تافه لعين!

944
01:09:35,629 --> 01:09:38,173
‫إنه انتحاري لعين.

945
01:09:46,431 --> 01:09:51,478
‫هل شاهدت فيلم <i>"الحي الصيني"</i>؟

946
01:09:52,604 --> 01:09:54,689
‫يا ابن العاهرة.

947
01:09:54,773 --> 01:09:57,191
‫- لا بد أنني فوّت ذلك!
‫- اللعنة! اللعنة.

948
01:09:57,275 --> 01:09:58,401
‫- يو!
‫- امسك به!

949
01:09:58,485 --> 01:09:59,778
‫ادخل هناك!

950
01:10:05,409 --> 01:10:08,412
‫يو، يا رجل، هل تعتقد أنه رآنا؟

951
01:10:09,621 --> 01:10:11,539
‫أجل.

952
01:10:11,623 --> 01:10:13,291
‫ماذا تعتقد أنه سيفعل؟

953
01:10:21,258 --> 01:10:22,676
‫أعتقد أننا أفلتنا منهم.

954
01:10:27,264 --> 01:10:29,182
‫إلى (ريفرسايد)، يا ابن العاهرة.

955
01:10:55,500 --> 01:10:57,377
‫أنا هنا لأرى (سويتس).

956
01:11:23,904 --> 01:11:25,405
‫اعذريني، (سويتس)؟

957
01:11:27,240 --> 01:11:28,991
‫هل أعرفك؟

958
01:11:29,075 --> 01:11:32,412
‫لا. أنا هنا لـ...

959
01:11:33,371 --> 01:11:35,540
‫هيا، هيا.
‫ليس لدي كل الليل.

960
01:11:37,167 --> 01:11:38,835
‫أحتاج بعض الحماية.

961
01:11:43,298 --> 01:11:45,341
‫عن كم نتحدث؟

962
01:11:45,425 --> 01:11:47,052
‫لدي حوالي 25 دولارًا.

963
01:11:47,219 --> 01:11:50,305
‫اللعنة يا فتى، لا يمكنك
‫الحصول على مقلاع بهذا المبلغ.

964
01:11:57,854 --> 01:12:00,982
‫- هل أنت ابن (لورين باول)؟
‫- نعم.

965
01:12:02,901 --> 01:12:05,487
‫أخبر والدتك أن (جاكي) تسلم عليها. تفضل.

966
01:12:14,162 --> 01:12:15,330
‫هيا!

967
01:12:18,375 --> 01:12:19,960
‫ماذا فعلت بجهازي؟

968
01:12:21,086 --> 01:12:23,922
‫- لا شيء.
‫- لقد أفسدت جهازي اللعين!

969
01:12:24,923 --> 01:12:26,800
‫ما خطبه بحق الجحيم؟

970
01:12:44,943 --> 01:12:46,736
‫ماذا تريد؟

971
01:12:46,820 --> 01:12:49,197
‫كنت أفكر
‫أنكِ قد ترغبين في بعض الرفقة.

972
01:12:49,281 --> 01:12:50,699
‫حسنًا، لقد فكرت خطأ.

973
01:12:57,455 --> 01:12:58,623
‫اللعنة.

974
01:13:06,256 --> 01:13:07,465
‫ما زلت هنا؟

975
01:13:18,643 --> 01:13:20,728
‫- مرحباً!
‫- يو يا رجل! اللعنة!

976
01:13:20,812 --> 01:13:24,273
‫- حان الوقت لتعود إلى المنزل.
‫- ماذا تفعل هنا يا رجل؟

977
01:13:24,357 --> 01:13:27,026
‫ظننت أنه من المفترض أن نلتقي
‫في قاعة البلياردو. ماذا حدث يا رجل؟

978
01:13:27,110 --> 01:13:28,778
‫ظننت...

979
01:13:28,862 --> 01:13:32,156
‫فقط هيا، أحتاجك لمساعدتي
‫في استعادة هذا المال، حسنًا؟

980
01:13:32,240 --> 01:13:34,326
‫- أجل.
‫- فقط هيا.

981
01:13:55,305 --> 01:13:56,848
‫هل هناك خطب ما في الطعام؟

982
01:14:00,518 --> 01:14:02,520
‫هل تفكر في (رحيم)؟

983
01:14:06,650 --> 01:14:08,943
‫أنا أعرف من قتله.

984
01:14:09,027 --> 01:14:10,611
‫ماذا؟

985
01:14:10,695 --> 01:14:13,406
‫- أنا أعرف من قتل (رحيم).
‫- من؟

986
01:14:13,490 --> 01:14:15,283
‫لا أستطيع أن أخبركِ بذلك يا (يولاندا).

987
01:14:15,367 --> 01:14:18,787
‫- هل أخبرت الشرطة؟
‫- لا بالطبع، لن أخبر الشرطة.

988
01:14:20,705 --> 01:14:22,248
‫أنت متورط في الأمر، أليس كذلك؟

989
01:14:22,332 --> 01:14:24,333
‫أنا لم أقتله،
‫إذا كان هذا ما تفكرين فيه.

990
01:14:24,417 --> 01:14:26,267
‫حسنًا، ماذا ستفعل حيال ذلك؟

991
01:14:30,340 --> 01:14:31,424
‫لا أعرف.

992
01:14:31,633 --> 01:14:35,553
‫لا تعرف؟ عفوًا؟
‫ظننت أنه كان أفضل صديق لك.

993
01:14:48,942 --> 01:14:50,276
‫نعم؟

994
01:14:51,820 --> 01:14:53,905
‫انتظر.

995
01:14:53,989 --> 01:14:55,365
‫إنه (ستيل).

996
01:15:03,832 --> 01:15:04,957
‫ما الأخبار؟

997
01:15:05,041 --> 01:15:08,210
‫(كيو) يا رجل، أنا هنا في قاعة البلياردو
‫مع (بيشوب) يا رجل.

998
01:15:08,294 --> 01:15:11,339
‫ما زلت تفعل هناك يا رجل؟
‫لقد أخبرتك عن ذلك.

999
01:15:11,423 --> 01:15:12,757
‫<i>لقد قابلني في الردهة يا رجل.</i>

1000
01:15:12,841 --> 01:15:14,884
‫ماذا كان من المفترض أن أفعل، أن أقول لا؟

1001
01:15:14,968 --> 01:15:17,178
‫فقط تعال إلى هنا يا رجل.
‫أنا خائف حتى الموت.

1002
01:15:17,262 --> 01:15:18,430
‫من هذا؟

1003
01:15:19,431 --> 01:15:22,642
‫- لا... لا... لا...
‫- من هذا بحق الجحيم؟

1004
01:15:33,778 --> 01:15:35,863
‫- يو، أنا ذاهب.
‫- انتظر لحظة يا (كيو).

1005
01:15:35,947 --> 01:15:38,866
‫- ما الأخبار؟
‫- سأتحدث إليكِ لاحقًا يا (يولاندا).

1006
01:15:38,950 --> 01:15:40,034
‫(كيو)، دعني أساعدك.

1007
01:15:40,118 --> 01:15:41,869
‫سأتحدث إليكِ لاحقًا، حسنًا؟
‫يجب أن أذهب.

1008
01:15:41,953 --> 01:15:44,872
‫حسنًا يا (كيو)، اسمع. إذا احتجتني،
‫سأكون في المستشفى لاحقًا.

1009
01:15:44,956 --> 01:15:46,541
‫رائع. إلى اللقاء.

1010
01:15:51,087 --> 01:15:52,338
‫اللعنة.

1011
01:15:53,840 --> 01:15:55,424
‫يو، يا رجل، إلى أين نذهب؟

1012
01:15:55,508 --> 01:15:57,301
‫إلى الأسفل هنا فقط.

1013
01:15:57,385 --> 01:16:00,764
‫توقف عن التصرف كجبان.
‫لن يستغرق الأمر سوى دقيقة.

1014
01:16:02,807 --> 01:16:04,809
‫أتعلم يا ذا الفكين الكبيرين،

1015
01:16:06,019 --> 01:16:08,104
‫أردت حقًا أن ينجح كل هذا.

1016
01:16:09,064 --> 01:16:13,401
‫لكن أنت و(كيو)، لم تعودا من الطاقم بعد الآن.

1017
01:16:17,614 --> 01:16:20,825
‫انظر؟ هذا هو بيت القصيد.

1018
01:16:20,909 --> 01:16:22,410
‫أترى كم أنت خائف؟

1019
01:16:22,494 --> 01:16:26,581
‫ألم تتعب من هذا الهراء؟
‫ماذا تريد مني بحق الجحيم؟

1020
01:16:26,790 --> 01:16:27,957
‫لا شيء.

1021
01:16:34,172 --> 01:16:37,175
‫أنا لست من النوع العادي
‫أو المألوف من الرجال.

1022
01:16:39,135 --> 01:16:40,985
‫لدي أشياء يمكنني أن أريكِ إياها...

1023
01:16:43,515 --> 01:16:45,391
‫اعذرينا لدقيقة.

1024
01:16:50,188 --> 01:16:52,523
‫- ما الأخبار أيها الشاب؟
‫- ما الأخبار يا (تريب)؟

1025
01:16:52,607 --> 01:16:55,026
‫أبحث عن بعض المرح.

1026
01:16:58,780 --> 01:17:02,367
‫- هل رأيت (كيو) في الأنحاء؟
‫- هل هناك شيء يمكنني أن أفعله لك؟

1027
01:17:04,828 --> 01:17:06,704
‫راقب ذلك الوغد يا رجل.

1028
01:17:06,788 --> 01:17:08,831
‫إنه في ورطة ما.

1029
01:17:08,915 --> 01:17:10,791
‫لا أعرف ما خطبه.

1030
01:17:10,875 --> 01:17:12,960
‫لم يتصرف على طبيعته مؤخرًا.

1031
01:17:13,044 --> 01:17:14,962
‫أعني، الأمر مؤلم نوعًا ما

1032
01:17:15,046 --> 01:17:17,798
‫لأننا أفضل الأصدقاء
‫منذ أن كنا في الصف الثاني!

1033
01:17:17,882 --> 01:17:18,925
‫هل كنت تعلم ذلك؟

1034
01:17:20,218 --> 01:17:21,719
‫وأحاول التحدث إليه.

1035
01:17:23,096 --> 01:17:26,599
‫إنه لا يسمعني حتى. لقد ضاع.

1036
01:17:27,851 --> 01:17:30,395
‫أعني، يمكنني الاعتناء بنفسي...

1037
01:17:32,397 --> 01:17:35,108
‫لكن يا رجل، لا أعرف
‫ماذا قد يفعل بـ(ستيل)،

1038
01:17:35,275 --> 01:17:37,527
‫بالطريقة التي يتصرف بها مؤخرًا.

1039
01:17:38,528 --> 01:17:44,409
‫(كيو) صديقي وكل شيء،
‫لكنني سأقضي عليه إذا اضطررت.

1040
01:17:45,410 --> 01:17:46,452
‫مؤكد.

1041
01:18:23,740 --> 01:18:25,992
‫<i>- من هناك؟</i>
‫- مرحبًا يا سيدة (ثورمان)، هذا (كيو).

1042
01:18:26,117 --> 01:18:29,954
‫أعني، هذا (كوينسي باول).
‫هل (ستيل)... هل (إريك) في المنزل؟

1043
01:18:30,038 --> 01:18:31,705
‫<i>لا. كان من المفترض أن يكون في المنزل
‫منذ وقت طويل.</i>

1044
01:18:31,789 --> 01:18:33,082
‫- اللعنة!
‫- <i>هل تعرف أين هو؟</i>

1045
01:18:33,166 --> 01:18:34,792
‫شكرًا جزيلًا يا سيدة (ثورمان).

1046
01:19:08,076 --> 01:19:09,494
‫اللعنة!

1047
01:19:51,035 --> 01:19:53,185
‫مرحبًا أنت! تعال إلى هنا!
‫أريد أن أتحدث إليك!

1048
01:20:09,470 --> 01:20:10,805
‫ابحث أسفل التل.

1049
01:20:45,506 --> 01:20:49,218
‫ظننت أنك ستبحث عن وسيلة
‫نقل خارج المدينة الآن.

1050
01:20:49,844 --> 01:20:53,264
‫(تريب) يا رجل،
‫عليك أن تخبرني بما يحدث يا رجل.

1051
01:20:53,348 --> 01:20:57,685
‫لقد انزلقت على شفرة حلاقة
‫وسقطت في نهر من الكحول.

1052
01:20:57,769 --> 01:21:01,313
‫تقول الإشاعات أنك قتلت (رحيم).

1053
01:21:01,397 --> 01:21:03,649
‫و(كويليس). و(راداميس).

1054
01:21:03,900 --> 01:21:06,318
‫هذا هراء يا رجل!
‫أنت تعرفني أفضل من ذلك!

1055
01:21:06,402 --> 01:21:07,528
‫أنا لا أعرف ذلك.

1056
01:21:07,612 --> 01:21:09,697
‫هيا يا (تريب).
‫أنت تعرفني منذ أن كنت طفلاً!

1057
01:21:09,781 --> 01:21:12,283
‫لقد عرفت الكثير من القتلة
‫منذ أن كانوا أطفالًا.

1058
01:21:12,867 --> 01:21:15,453
‫حسنًا، أحتاجك أن توصل
‫رسالة إلى (بيشوب) من أجلي.

1059
01:21:15,620 --> 01:21:17,871
‫أنا أستمع.

1060
01:21:17,955 --> 01:21:19,957
‫أريده أن يقابلني الليلة، بمفرده.

1061
01:21:20,166 --> 01:21:21,667
‫متى؟ وأين؟

1062
01:21:24,128 --> 01:21:27,673
‫شارع 125، عند (هنري هدسون)،
‫بالقرب من المطعم؟

1063
01:21:28,674 --> 01:21:30,301
‫أخبره أن يقابلني هناك الساعة 12:00.

1064
01:21:33,304 --> 01:21:34,806
‫يو، شكرًا جزيلًا يا رجل.

1065
01:21:45,566 --> 01:21:47,235
‫هذا كل ما لدي يا صديقي.

1066
01:22:00,164 --> 01:22:04,752
‫<i>اللعنة. عليّ إيقاف هذا الوغد يا رجل.
‫إما أنا أو هو.</i>

1067
01:22:18,224 --> 01:22:20,560
‫لا تطلق النار علي! أرجوك! أرجوك!

1068
01:22:22,270 --> 01:22:26,023
‫لا تطلق النار علي!
‫أرجوك! أرجوك! لا تطلق النار علي!

1069
01:22:30,611 --> 01:22:32,947
‫<i>اللعنة يا رجل!
‫ما الذي يحدث لي بحق الجحيم؟</i>

1070
01:23:00,558 --> 01:23:02,267
‫اعذروني للحظة من فضلكم.

1071
01:23:02,351 --> 01:23:04,604
‫هل تسمحون لي؟ لا، اعذروني.

1072
01:23:12,445 --> 01:23:14,071
‫سيكون بخير.

1073
01:23:16,491 --> 01:23:20,203
‫(ستيل)، إنها (يولاندا). ماذا حدث؟

1074
01:23:20,995 --> 01:23:26,083
‫(بيشوب) أطلق النار علي. لقد أطلق النار على الجميع.
‫إنه يحاول توريط (كيو).

1075
01:24:10,962 --> 01:24:14,840
‫ما الأخبار يا شريكي؟ لا تتحرك أيها اللعين!

1076
01:24:15,633 --> 01:24:16,675
‫أين المسدس؟

1077
01:24:16,759 --> 01:24:19,178
‫سمعت أنك حصلت على سلاح
‫من (سويتس) اليوم.

1078
01:24:19,262 --> 01:24:20,971
‫لم آت إلى هنا من أجل ذلك يا صديقي.

1079
01:24:21,055 --> 01:24:25,560
‫- لا تعطني هذا الهراء!
‫- اسمع هذا يا رجل. أنا لست أنت.

1080
01:24:26,394 --> 01:24:30,230
‫كنا مقربين منذ الصف الثاني،
‫هذا صحيح، لكنني لست أنت.

1081
01:24:30,314 --> 01:24:33,067
‫هل تريد المسدس؟ لقد رميته في النهر.

1082
01:24:34,777 --> 01:24:36,236
‫أيها الأحمق ابن العاهرة.

1083
01:24:36,320 --> 01:24:39,490
‫هيا يا رجل،
‫كل هذا الهراء لا يستحق العناء يا رجل!

1084
01:24:39,574 --> 01:24:42,117
‫يو! قد تمسك بي الآن،
‫لكن عاجلاً أم آجلاً،

1085
01:24:42,201 --> 01:24:43,601
‫سيعود الأمر ليطاردك!

1086
01:24:44,245 --> 01:24:46,914
‫كلا يا أخي. لقد فهمت الأمر خطأ.

1087
01:24:46,998 --> 01:24:48,540
‫انظر، هذا مسدسك يا (كيو).

1088
01:24:48,624 --> 01:24:50,417
‫كنت قادمًا لتمسك بي،

1089
01:24:50,501 --> 01:24:55,881
‫تمامًا كما فعلت مع (رحيم) و(راداميس)
‫و(كويليس) و(ستيل).

1090
01:24:55,965 --> 01:24:58,300
‫كنت أنا الوحيد
‫الذي لديه الشجاعة الكافية ليأخذه منك.

1091
01:24:58,384 --> 01:24:59,927
‫دفاع عن النفس يا وغد.

1092
01:25:00,011 --> 01:25:02,346
‫هيا يا (بيشوب) يا رجل.
‫دعنا ننهي كل هذا الهراء!

1093
01:25:02,430 --> 01:25:05,182
‫يمكننا أن ننهي الأمر هنا!
‫أنا وأنت، (كيو) و(بيشوب)!

1094
01:25:05,266 --> 01:25:07,184
‫ليس عليك أن تتظاهر
‫أمامي يا رجل!

1095
01:25:07,268 --> 01:25:10,771
‫كلا، ليس عليّ فعل أي شيء.

1096
01:25:10,855 --> 01:25:14,191
‫أنت من الماضي يا أخي. زمني هو الآن.

1097
01:25:16,068 --> 01:25:17,361
‫هل أنت مستعد للموت يا وغد؟

1098
01:25:19,989 --> 01:25:21,073
‫أجل.

1099
01:26:58,045 --> 01:27:00,845
‫ماذا ستفعل بحق الجحيم؟
‫هل ستطلق النار عليّ في المصعد؟

1100
01:27:03,718 --> 01:27:06,386
‫انزل! اللعنة! (ليزا)، تعالي إلى هنا!

1101
01:27:06,470 --> 01:27:08,389
‫هل أنت بخير يا أخي؟ هل أنت بخير؟

1102
01:28:30,054 --> 01:28:31,597
‫(بيشوب)، تعال إلى هنا!

1103
01:29:29,613 --> 01:29:30,781
‫يا ابن العاهرة!

1104
01:29:32,950 --> 01:29:51,343
‫هيا! هيا!

1105
01:29:46,547 --> 01:29:51,343
‫هذا الهراء سيتوقف!

1106
01:29:51,969 --> 01:29:53,345
‫الآن!

1107
01:30:09,320 --> 01:30:10,654
‫لقد انتهى الأمر!

1108
01:30:16,827 --> 01:30:18,453
‫هيا يا (كيو). لا تدعني أسقط!

1109
01:30:18,537 --> 01:30:20,705
‫أمسكت بك يا (بيشوب) يا رجل!
‫هيا، تمسك!

1110
01:30:20,789 --> 01:30:23,166
‫- (كيو)، لا تدعني أسقط!
‫- تمسك يا رجل!

1111
01:30:23,250 --> 01:30:24,668
‫لا أستطيع الصمود يا رجل!

1112
01:30:31,175 --> 01:30:32,676
‫(بيشوب)!

1113
01:31:02,039 --> 01:31:06,335
‫يو. لديك النفوذ الآن يا رجل.

1114
01:31:25,062 --> 01:31:28,398
‫- يا لك من سيارة خردة ذات رأس سمين.
‫- عليك التوقف عن هذا الكذب!

1115
01:31:28,482 --> 01:31:30,109
‫طاقم التدمير!

1116
01:31:36,865 --> 01:31:40,994
‫<i>من الشوارع، 98.7 "كيس إف إم"</i>

1117
01:31:41,078 --> 01:31:43,496
‫<i>منسق الأغاني الرائع، (ريد أليرت)</i>

1118
01:31:43,580 --> 01:31:46,791
‫<i>ينشر الأصوات في جميع أنحاء مدينة نيويورك.</i>

1119
01:31:46,875 --> 01:31:49,419
‫<i>لكن اسمعوا هذا.
‫وصلني هذا الشريط الجديد للتو.</i>

1120
01:31:49,503 --> 01:31:50,670
‫<i>أول مرة أسمعه.</i>

1121
01:31:50,754 --> 01:31:52,797
‫<i>اسمعوه لأنني
‫أحببته، وستحبونه أنتم أيضًا.</i>

1122
01:31:52,881 --> 01:31:54,383
‫<i>(دي جي جي-كيو)، تفضل!</i>

1123
01:31:30,110 --> 01:31:36,864
ترجمة: محمد سمير

1124
01:31:37,305 --> 01:32:37,662
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-