1
00:00:00,418 --> 00:00:02,253
Ceza adalet sisteminde,

2
00:00:02,336 --> 00:00:05,506
cinsel suçlar
bilhassa menfur olarak görülür.

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,091
New York City'de,

4
00:00:07,174 --> 00:00:10,136
kendilerini bu
korkunç soruşturmaya adayan dedektifler

5
00:00:10,219 --> 00:00:13,347
Özel Kurbanlar Birimi adlı
seçkin bir ekibin üyeleridir.

6
00:00:13,597 --> 00:00:14,765
İzleyecekleriniz, onların öyküleridir.

7
00:00:16,684 --> 00:00:17,643
Kapıyı açın!

8
00:00:17,852 --> 00:00:20,187
ELMIRA ISLAHEVİ

9
00:00:25,985 --> 00:00:26,944
Seni bıraktılar ha.

10
00:00:27,403 --> 00:00:29,822
21 yıl, beş ay ve üç gün.

11
00:00:29,989 --> 00:00:30,948
Kimin umurunda ki?

12
00:00:31,449 --> 00:00:32,575
Geldiğin için sağ ol.

13
00:00:32,825 --> 00:00:34,869
Yüzündeki şu sırıtıştan kurtul lan puşt.

14
00:00:34,952 --> 00:00:36,495
Benden hâlâ nefret ediyorsun.

15
00:00:36,912 --> 00:00:38,956
Nefret beslemek harbiden sağlıklı değil.

16
00:00:39,415 --> 00:00:42,668
Tahliye kurulunu kandırmış olabilirsin
ama beni kandıramazsın.

17
00:00:43,335 --> 00:00:44,545
Boş vermelisin.

18
00:00:45,004 --> 00:00:46,172
Mümkün değil.

19
00:00:46,714 --> 00:00:49,133
Tekrar yaptığında bekliyor olacağım.

20
00:00:49,967 --> 00:00:52,094
İstediğin kadar peşime düş
ama sıkılacaksın.

21
00:00:52,845 --> 00:00:54,180
Ben ıslah edildim.

22
00:00:54,930 --> 00:00:57,016
Hep bir tecavüzcü olacaksın Schenkel!

23
00:01:00,811 --> 00:01:02,021
Buraya kadar o zaman.

24
00:01:02,938 --> 00:01:03,856
Görüşürüz, Dorsey.

25
00:01:04,190 --> 00:01:05,191
Ona emin ol!

26
00:01:07,000 --> 00:01:13,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

27
00:01:23,000 --> 00:01:24,084
Burası boş mu?

28
00:01:43,604 --> 00:01:45,564
EYALETLERARASI OTOBÜS HATTI

29
00:01:52,780 --> 00:01:54,281
Ne olduğunu anlat.

30
00:01:55,574 --> 00:01:57,910
Hafta sonunu
teyzemle Pittsburgh'de geçirdim.

31
00:01:58,369 --> 00:02:01,121
Dönmek için otobüse bindim
ve metroya yürüyordum.

32
00:02:01,705 --> 00:02:02,873
Ve o beni yakaladı.

33
00:02:04,625 --> 00:02:07,711
-Ve bana tecavüz etti.
-Derin nefes al canım, geçti.

34
00:02:08,170 --> 00:02:09,255
Hastaneye götürmeliyiz.

35
00:02:09,338 --> 00:02:10,965
Onunla gidip ifadesini orada alayım.

36
00:02:11,048 --> 00:02:12,591
Evde tekrar görüşürüz.

37
00:02:15,344 --> 00:02:16,262
Dedektif!

38
00:02:16,804 --> 00:02:19,431
William Dorsey, 67 ekibinden emekliyim.

39
00:02:19,640 --> 00:02:21,225
Elliot Stabler, Özel Kurbanlar.

40
00:02:21,600 --> 00:02:23,602
-Bir şey mi gördünüz?
-Tarayıcımdan çağrıyı duydum.

41
00:02:23,686 --> 00:02:25,145
Hemen geldim. Yardım için.

42
00:02:25,980 --> 00:02:27,273
Bakın, bunu takdir ediyorum

43
00:02:27,356 --> 00:02:29,233
ama her şey kontrol altında. Sağ olun.

44
00:02:29,316 --> 00:02:30,359
Stabler!

45
00:02:31,652 --> 00:02:33,904
Bana zaman ayır, sana suçluyu vereyim.

46
00:02:41,954 --> 00:02:43,205
POLİS ŞERİDİ

47
00:02:43,289 --> 00:02:44,290
NEW YORK POLİSİ

48
00:02:44,373 --> 00:02:45,416
DOĞUYAKASI TECAVÜZCÜSÜ YAKALANDI

49
00:03:14,737 --> 00:03:16,405
KANUN VE DÜZEN

50
00:03:16,488 --> 00:03:18,198
ÖZEL KURBANLAR BİRİMİ

51
00:03:27,833 --> 00:03:29,168
'84 yazı.

52
00:03:29,460 --> 00:03:32,254
Ray Schenkel
ve kuzeni Carl isimli koca aptal

53
00:03:32,338 --> 00:03:33,756
sekiz genç kıza tecavüz etti.

54
00:03:33,923 --> 00:03:35,549
On ayımı aldı ama onu yakaladım.

55
00:03:35,633 --> 00:03:36,884
Bu kupürü sakladın ha?

56
00:03:36,967 --> 00:03:37,801
Haklandı

57
00:03:37,927 --> 00:03:39,720
Tekrar yapacağını biliyordum.

58
00:03:40,387 --> 00:03:41,555
Unutmak istemedim.

59
00:03:42,139 --> 00:03:43,182
Sen anlarsın.

60
00:03:44,183 --> 00:03:45,351
Ve şimdi o dışarıda.

61
00:03:46,018 --> 00:03:48,520
Elmira'dan bugün çıkarıldı.
Otobüsle döndü.

62
00:03:48,604 --> 00:03:50,606
Sekiz tecavüze neden sadece 20 yıl yedi?

63
00:03:51,190 --> 00:03:52,816
Sadece birinde Grey'i enseledik.

64
00:03:52,983 --> 00:03:55,235
Kuzeni Carl'ın diğerlerini
tek başına yaptığını iddia etti.

65
00:03:56,278 --> 00:03:57,655
Ve Carl da Ray'i suçladı.

66
00:03:58,697 --> 00:04:01,575
Ray emirleri vermiş, kurbanları seçmiş,
Carl da onu izlemiş.

67
00:04:01,867 --> 00:04:05,621
Port Authority'den çıktım,
o da 42. Sokak'tan aşağı yürüyordu.

68
00:04:06,789 --> 00:04:09,458
Arkamdan geldi,
beni ara sokağa doğru itti.

69
00:04:09,583 --> 00:04:10,793
Yüzünü gördün mü?

70
00:04:11,001 --> 00:04:11,835
Hayır.

71
00:04:13,128 --> 00:04:16,090
Tişörtümü kavradı
ve kafamın üstünden onu çıkardı.

72
00:04:17,049 --> 00:04:19,343
Kollarımı hareket ettiremedim.

73
00:04:20,219 --> 00:04:21,303
Nefes alamadım.

74
00:04:21,804 --> 00:04:22,972
Carl güçlüydü.

75
00:04:23,347 --> 00:04:26,767
Kıza arkadan aniden saldırmış,
ve kafasına yastık kılıfı geçirmiş.

76
00:04:27,059 --> 00:04:28,936
Kızı eski kamyonetlerine atmış

77
00:04:29,228 --> 00:04:31,689
ve Ray sonra kızın tadına bakmasına
izin vermiş.

78
00:04:32,189 --> 00:04:35,985
Sonra Ray kıza arkada tecavüz ederken
Carl araçla etrafta dolaşıyor.

79
00:04:37,319 --> 00:04:39,905
Bir kızı en fazla 16 saat ellerinde
tutmuşlar.

80
00:04:40,072 --> 00:04:41,865
Bir dakika üzerimdeydi,

81
00:04:42,449 --> 00:04:46,036
pantolonumu indirdi ve sonra gitmişti.

82
00:04:46,370 --> 00:04:47,621
Bir şey söyledi mi?

83
00:04:47,955 --> 00:04:50,457
Onları dizleri üstüne çöktürür,
son dualarını ettirir,

84
00:04:51,583 --> 00:04:53,877
horozu kaldırır, tetiği çeker.

85
00:04:54,712 --> 00:04:55,921
Tabanca boştur.

86
00:04:56,964 --> 00:04:58,340
Sonra tekrar tecavüz eder.

87
00:05:01,135 --> 00:05:02,052
Suçlunuz Ray.

88
00:05:02,469 --> 00:05:04,096
DNA'sını bırakmamış olabilir

89
00:05:04,221 --> 00:05:05,806
ama Ray bugün o kıza tecavüz etti

90
00:05:06,056 --> 00:05:07,349
ve bunu tekrar yapacak.

91
00:05:07,766 --> 00:05:10,060
Ta ki siz onu tekrar içeri atana kadar.

92
00:05:11,061 --> 00:05:12,730
Ya da mezara girene kadar.

93
00:05:18,152 --> 00:05:20,029
Yaşlı adam, kafayı Ray'e takmış.

94
00:05:20,487 --> 00:05:23,490
Bilmiyorum. O zamanla bu zaman arasında
birçok fark var.

95
00:05:23,574 --> 00:05:26,326
Ve Ray bir ortakla çalışmış,
sadece gece saldırmış

96
00:05:26,368 --> 00:05:27,786
ve tecavüz aracını kullanmış.

97
00:05:27,911 --> 00:05:31,040
Saldırılar aynı.
Yastık kılıfı yerine tişört var.

98
00:05:31,206 --> 00:05:34,543
Ve Kelly Browning saldırıya uğradığında
Ray Port Authority'deydi.

99
00:05:34,752 --> 00:05:35,836
Onunla konuşmalıyız.

100
00:05:36,211 --> 00:05:39,214
Eski dosyalara baksın diye
Elliot'ı polis merkezine yolluyorum.

101
00:05:39,339 --> 00:05:40,799
Sen ve Olivia, Ray'i alın.

102
00:05:41,050 --> 00:05:44,136
İnfaz kurumu onu
bir rehabilitasyon merkezine bırakmış.

103
00:05:46,263 --> 00:05:47,806
REHABİLİTASYON MERKEZİ

104
00:05:47,890 --> 00:05:49,308
PAZARTESİ, 12 EYLÜL

105
00:05:49,391 --> 00:05:50,434
Ray Schenkel!

106
00:05:52,895 --> 00:05:53,854
Posta arabası?

107
00:05:54,021 --> 00:05:55,064
Hapishane arabası.

108
00:05:57,357 --> 00:06:00,110
Her neyse, ben yapmadım.
Kasabaya daha bu sabah döndüm.

109
00:06:00,194 --> 00:06:01,153
Duyduk.

110
00:06:01,653 --> 00:06:03,363
Otobüsten indiğinden beri neredeydin?

111
00:06:03,906 --> 00:06:05,324
Times'da yürüyüşe çıktım.

112
00:06:05,365 --> 00:06:07,159
Striptizci ya da orospu mu bakıyordun?

113
00:06:07,785 --> 00:06:09,203
Deuce'i görmek istedim.

114
00:06:10,079 --> 00:06:11,330
Orayı inanılmaz düzeltmişler.

115
00:06:11,413 --> 00:06:12,748
Peki sonra nereye gittin?

116
00:06:13,832 --> 00:06:16,418
Doğruca 6. Sokak'a gittim.

117
00:06:16,627 --> 00:06:17,920
Bryant Park'a göz attım.

118
00:06:18,087 --> 00:06:20,881
Sonra burada biraz saptım,
Flatiron Binası'na selam verdim.

119
00:06:21,131 --> 00:06:22,257
Kimseyle konuştun mu?

120
00:06:22,800 --> 00:06:23,884
Ve ne konuştun?

121
00:06:24,843 --> 00:06:26,345
Hapisten şimdi çıktım,
tanıştığıma memnun oldum?

122
00:06:26,428 --> 00:06:27,638
İşte bir mağazaya gitmek,

123
00:06:27,721 --> 00:06:29,681
kendine bir kahve almak gibi şeyler?

124
00:06:31,391 --> 00:06:33,143
8. Sokak'taki Gray's Papaya'ya gittim.

125
00:06:33,227 --> 00:06:34,978
75 sente bir sosisli aldım.

126
00:06:35,521 --> 00:06:36,855
Hâlâ kasabanın en ucuzu.

127
00:06:37,147 --> 00:06:39,191
Ayrıca şehirdeki en kalabalık yerlerden.

128
00:06:39,274 --> 00:06:40,526
Seni hatırlamazlar.

129
00:06:41,193 --> 00:06:42,778
Bir şahit gerekeceğini bilmiyordum.

130
00:06:43,779 --> 00:06:45,697
Bir kız tecavüze uğradı
ve ben radarda mıyım?

131
00:06:46,698 --> 00:06:48,117
Tecavüzden bahseden oldu mu?

132
00:06:48,867 --> 00:06:50,619
Mahkum olmuş bir seks suçlusuyum.

133
00:06:51,286 --> 00:06:52,996
Olağan şüpheliler alınır, değil mi?

134
00:06:55,415 --> 00:06:57,417
Yaptığım şey için hiç bahane üretmiyorum.

135
00:06:58,502 --> 00:07:00,420
Ama suçlarımla yüzleşecek vaktim oldu

136
00:07:00,504 --> 00:07:01,672
ve daha iyi biri oldum.

137
00:07:01,755 --> 00:07:04,216
Ya da hastalıklı fantezilerinin
iltihaplanması için çok zamanın oldu.

138
00:07:05,551 --> 00:07:07,386
20 yıl önce olduğun adam mısın?

139
00:07:07,553 --> 00:07:08,679
Bu benimle ilgili değil.

140
00:07:10,347 --> 00:07:11,932
Hayır, Dedektif Dorsey'le ilgili.

141
00:07:12,432 --> 00:07:13,350
O size geldi.

142
00:07:13,475 --> 00:07:15,561
Değiştiğime inanmıyor ve sizler de öyle.

143
00:07:17,020 --> 00:07:19,606
Hangi aptal hapisten çıkar çıkmaz
birine tecavüz eder?

144
00:07:19,690 --> 00:07:20,774
Sen, Ray.

145
00:07:22,359 --> 00:07:24,069
Seks suçluları için tedavi yoktur.

146
00:07:24,153 --> 00:07:25,445
Evet, var.

147
00:07:26,155 --> 00:07:28,699
Bir kodeste 21 yıl geçiriyorsun.

148
00:07:28,782 --> 00:07:31,034
Ne zaman yiyeceksin,
uyuyacaksın, işeyeceksin,

149
00:07:31,118 --> 00:07:32,619
onlar söylüyorlar.

150
00:07:33,996 --> 00:07:36,832
Özgürlük kıymetli şey.
Onu tekrar kaybetmeyi riske atamam.

151
00:07:38,917 --> 00:07:40,669
Ray Schenkel, masumu oynamakta iyi.

152
00:07:40,752 --> 00:07:42,296
Masum olmadığını bilemeyiz.

153
00:07:42,379 --> 00:07:43,547
Bu tipler değişmezler.

154
00:07:43,630 --> 00:07:45,132
Tecavüzcü her zaman tecavüzcüdür.

155
00:07:45,215 --> 00:07:47,718
İstatistikler, yarısının tekrar
tecavüz ettiğini söylüyor.

156
00:07:47,801 --> 00:07:50,095
Ray değişmiş olabilir.
Onu linç etmeden önce,

157
00:07:50,179 --> 00:07:51,305
sağlam kanıt istiyorum.

158
00:07:51,388 --> 00:07:52,264
Anlaşıldı.

159
00:07:52,848 --> 00:07:54,600
Arşivlerden dosyaları çıkarırken
elbiselerimi berbat ettim.

160
00:07:54,683 --> 00:07:55,767
Şuna bir bak.

161
00:07:56,727 --> 00:08:00,647
Uzun, koyu kahverengi saç.
Utangaç gülümseme.

162
00:08:01,315 --> 00:08:02,983
Sana Kelly Browning'i
anımsatmadıklarını söyle bana.

163
00:08:03,483 --> 00:08:04,610
Tek bir yere odaklanamayız.

164
00:08:04,693 --> 00:08:06,695
Muhtemel her şüpheliye bakmalıyız.

165
00:08:06,778 --> 00:08:08,780
Munch'ı alıp Port Authority'yi araştırın.

166
00:08:10,199 --> 00:08:11,867
Bırak Ray'i birkaç gün izleyeyim.

167
00:08:13,660 --> 00:08:16,371
Seni Ray Schenkel konusunda
Dedektif Dorsey öfkelendirdi.

168
00:08:16,455 --> 00:08:18,123
Hatalı olabileceğini düşündün mü?

169
00:08:18,207 --> 00:08:21,084
Ama o haklıysa,
tahliye kurumu Ray'i sıkı denetime almalı.

170
00:08:21,168 --> 00:08:23,128
Craig Lennon seks suçluları
tahliyesine bakıyor.

171
00:08:23,587 --> 00:08:25,464
Sağlam adam. Bırak onunla bir konuşayım.

172
00:08:26,131 --> 00:08:26,965
Peki.

173
00:08:27,049 --> 00:08:28,258
Ama davaya dönünce.

174
00:08:28,342 --> 00:08:31,303
Ray Schenkel'ı izlemek
tahliye kurumunun işi, bizim değil.

175
00:08:32,262 --> 00:08:33,472
Kıyafetini de değiştir.

176
00:08:36,141 --> 00:08:38,101
TAHLİYE DAİRESİ

177
00:08:38,185 --> 00:08:39,519
12 EYLÜL, PAZARTESİ

178
00:08:42,189 --> 00:08:44,024
Tahliye Memuru Lennon için geldim.

179
00:08:44,900 --> 00:08:46,693
Otur ve çağrılana kadar bekle.

180
00:09:01,625 --> 00:09:02,626
Bu senin mi?

181
00:09:04,002 --> 00:09:05,212
-Buyur al.
-Teşekkürler.

182
00:09:06,713 --> 00:09:08,840
Vay! Bunu gördün mü?

183
00:09:09,424 --> 00:09:10,425
Evet.

184
00:09:16,598 --> 00:09:17,766
Tahliye memurun kim?

185
00:09:18,141 --> 00:09:19,601
Tahliye memurun kim?

186
00:09:20,018 --> 00:09:21,353
Lennon.

187
00:09:22,771 --> 00:09:23,939
Benimki de o.

188
00:09:26,108 --> 00:09:27,317
Bu benim ilk bildirimim.

189
00:09:27,776 --> 00:09:28,610
Güzel.

190
00:09:28,860 --> 00:09:30,445
Nasıl davranmam lazım?

191
00:09:32,155 --> 00:09:33,991
Sadece düzgün davran, vaktini çalma,

192
00:09:34,074 --> 00:09:35,284
bir sıkıntın olmaz.

193
00:09:39,538 --> 00:09:40,497
Neredeydin?

194
00:09:41,623 --> 00:09:42,624
Elmira.

195
00:09:44,626 --> 00:09:45,460
Sen?

196
00:09:45,877 --> 00:09:46,837
Attica.

197
00:09:50,132 --> 00:09:51,842
-Elliot?
-Randevuma geciktiğimi biliyorum.

198
00:09:51,925 --> 00:09:53,260
Üzgünüm, tamam mı?

199
00:09:54,511 --> 00:09:55,637
Özür dilerim.

200
00:09:57,014 --> 00:09:58,598
Aynen, ha şunu bileydin McEvoy.

201
00:09:58,932 --> 00:10:00,684
O üzgün götünü kaldır da gel buraya.

202
00:10:02,811 --> 00:10:03,812
İyi şanslar.

203
00:10:06,606 --> 00:10:08,650
McEvoy? Bunu nereden buldun?

204
00:10:08,817 --> 00:10:10,235
Neyim ben, zihin okuyucu mu?

205
00:10:11,153 --> 00:10:12,821
"Seni tanımıyorum" rutininin nesi var?

206
00:10:13,155 --> 00:10:14,197
Bu Schenkel.

207
00:10:15,032 --> 00:10:16,241
Gözümüz onun üzerinde.

208
00:10:18,160 --> 00:10:19,119
Ve?

209
00:10:19,786 --> 00:10:21,496
Benim de şartlı tahliye edildiğimi sanıyor

210
00:10:22,122 --> 00:10:23,749
Numara yapmadığından emin misin?

211
00:10:23,832 --> 00:10:25,584
Beni ekipte görmedi, yani...

212
00:10:28,045 --> 00:10:29,588
Onun için planın ne?

213
00:10:29,755 --> 00:10:30,922
Yoğun denetim.

214
00:10:31,214 --> 00:10:33,342
Erken sokağa çıkma yasağı,
rastgele aramalar.

215
00:10:33,925 --> 00:10:35,218
Çocuklarla iletişim kurmamak.

216
00:10:35,344 --> 00:10:36,720
Araba edinmemek. Bu kadar mı?

217
00:10:37,262 --> 00:10:39,848
İş bulması, tedaviye gitmesi gerek.

218
00:10:40,682 --> 00:10:41,808
Ne tür bir tedavi?

219
00:10:42,017 --> 00:10:45,020
Bir odada sekiz sapık,
içlerini terapiste döküyorlar.

220
00:10:45,854 --> 00:10:47,064
Üst katta toplanıyorlar.

221
00:10:49,775 --> 00:10:51,902
Altı tecavüz suçlamasından mahkum edildim.

222
00:10:52,277 --> 00:10:53,612
Net ol, Pete.

223
00:10:54,237 --> 00:10:56,573
Bir kadını cinsel münasebete zorladım.

224
00:10:57,616 --> 00:10:59,034
Barda tanıştık, sarhoştum.

225
00:10:59,117 --> 00:11:00,035
Bahane değil.

226
00:11:00,077 --> 00:11:01,995
-Sarhoş ya da ayık.
-Biliyorum.

227
00:11:02,954 --> 00:11:04,289
Bu benim sorumluluğum.

228
00:11:04,790 --> 00:11:06,583
Pekâlâ. Leo?

229
00:11:07,501 --> 00:11:09,378
Üç kadına cinsel istismarda bulundum.

230
00:11:09,711 --> 00:11:12,005
Üçü de benim hastamdı.
Onların dişçisiydim.

231
00:11:12,923 --> 00:11:14,341
Ve şimdi de yeni üyelerimiz.

232
00:11:15,092 --> 00:11:17,761
Ray Schenkel.
Genç bir kızı alıkoyup tecavüz ettim.

233
00:11:19,096 --> 00:11:20,138
Ve sen?

234
00:11:20,806 --> 00:11:22,349
Elliot McEvoy.

235
00:11:23,350 --> 00:11:24,559
Bana Mack deyin.

236
00:11:25,268 --> 00:11:27,270
Tecavüz iki. Yasaya göre. Üvey kızıma.

237
00:11:35,487 --> 00:11:36,822
Ne bok yiyorsun sen?

238
00:11:36,905 --> 00:11:37,948
Boşluğu gördüm, harekete geçtim.

239
00:11:38,031 --> 00:11:39,199
İzin almadan.

240
00:11:39,324 --> 00:11:40,909
Tahliyeden Craig Lennon
ne yaptığımı biliyor.

241
00:11:40,992 --> 00:11:42,119
Beni gruba o koydu.

242
00:11:42,202 --> 00:11:43,453
Ona çalışmıyorsun sen.

243
00:11:45,038 --> 00:11:46,456
Birkaç seks suçlusuyla oturup

244
00:11:46,581 --> 00:11:47,749
dürtüleri hakkında konuşacağım.

245
00:11:47,833 --> 00:11:48,708
Bir terapi grubu.

246
00:11:48,792 --> 00:11:51,420
Oradaki herkesin mahremiyetini
ihlal ediyorsun.

247
00:11:51,503 --> 00:11:52,838
Mahremiyet yok ki!

248
00:11:52,921 --> 00:11:54,506
Terapist her şeyi kurula raporluyor.

249
00:11:54,589 --> 00:11:55,424
Onlar bunu biliyor.

250
00:11:55,507 --> 00:11:57,592
Yapma Elliot bundan bahsetmiyorum.

251
00:11:59,511 --> 00:12:00,929
Benimle konuşmasını sağlayacağım.

252
00:12:02,139 --> 00:12:04,391
Ray'in önceden ortağı vardı.
Şimdi de birine ihtiyacı var.

253
00:12:04,724 --> 00:12:05,725
Ben oyum.

254
00:12:07,853 --> 00:12:10,021
Söz veriyorum tekrar saldırmadan
onu durduracağım.

255
00:12:15,402 --> 00:12:16,862
Onu nasıl durduracaksın?

256
00:12:19,156 --> 00:12:22,117
Bugün Tahliye'ye girerken
polis girişini kullandın.

257
00:12:22,242 --> 00:12:24,244
Sivilken, metal dedektöründen geçeceksin,

258
00:12:24,327 --> 00:12:27,038
aynı suçlu gibi. Silahsız, korumasız.

259
00:12:35,464 --> 00:12:36,882
Orospu çocuğu.

260
00:12:41,386 --> 00:12:42,387
Hey, Mack.

261
00:12:44,264 --> 00:12:45,765
Ritz'de bana mı katılıyorsun?

262
00:12:46,183 --> 00:12:47,934
Kız kardeşimin yerinde takılıyordum,

263
00:12:48,018 --> 00:12:51,062
yan komşu banka hırsızlığından
hapis yatmadığımı öğrenene kadar.

264
00:12:51,104 --> 00:12:52,564
Öz kız kardeşin evden mi attı?

265
00:12:52,856 --> 00:12:53,857
Komşu demiş ki,

266
00:12:53,940 --> 00:12:55,859
"O gitmezse evini yakıp kül edeceğim."

267
00:12:55,942 --> 00:12:58,111
Ee ne yapacaksın?

268
00:12:58,778 --> 00:13:00,780
İncil, komşunu sev diyor ha?

269
00:13:00,906 --> 00:13:02,491
Cincinnati halkı hâlâ seviyor.

270
00:13:03,742 --> 00:13:05,619
Topluluk bir araya gelip
bizim gibi bir adam gitsin diye

271
00:13:05,702 --> 00:13:06,745
20 bin ödemiş.

272
00:13:09,039 --> 00:13:10,207
İçmeye ne dersin?

273
00:13:11,583 --> 00:13:12,709
İçemem.

274
00:13:13,585 --> 00:13:15,921
Ayık kalmak
şartlı tahliye koşullarımdan biri.

275
00:13:16,379 --> 00:13:17,422
Ah, iyiymiş.

276
00:13:18,256 --> 00:13:20,842
Ayrıca, biliyorsun, grup dışında
sosyalleşmemeliyiz.

277
00:13:21,009 --> 00:13:21,843
Ah, harbiden mi?

278
00:13:21,927 --> 00:13:24,095
Tahliye ne diye bizi aynı ortama koyuyor?

279
00:13:24,554 --> 00:13:26,264
Bizi izlemekten daha ucuz sanırım.

280
00:13:26,473 --> 00:13:27,516
Ucuz, evet.

281
00:13:28,225 --> 00:13:29,142
İyi geceler.

282
00:13:29,226 --> 00:13:30,060
Olur.

283
00:13:33,855 --> 00:13:37,067
Ray Schnekel, Elliot'la yakınlaşmaya
pek ilgi göstermiyor.

284
00:13:37,150 --> 00:13:38,360
Belki suçlu o değildir.

285
00:13:38,485 --> 00:13:40,070
Ya da yeni bir ortak istemiyor.

286
00:13:40,153 --> 00:13:42,906
Kuzen Carl onu ele vermişti.
Yalnız çalışmak daha güvenli.

287
00:13:42,989 --> 00:13:44,032
Sanmıyorum.

288
00:13:44,115 --> 00:13:46,535
Tecavüzcüler takım olurlar çünkü
birbirlerini yüreklendirirler.

289
00:13:46,993 --> 00:13:48,578
Ray'in seyirciye ihtiyacı var.

290
00:13:48,662 --> 00:13:50,163
Peki neden tek başına yapıyor?

291
00:13:50,372 --> 00:13:52,457
Eğer tecavüzcü Ray'se, ilk tecavüzü

292
00:13:52,541 --> 00:13:53,959
cinsel dışavurum eylemiydi.

293
00:13:54,042 --> 00:13:56,586
Hapiste 20 yıldan sonra,
bu güçlü bir dürtü.

294
00:13:56,711 --> 00:13:59,214
Otobüsten inip gördüğü ilk kıza atladı.

295
00:13:59,756 --> 00:14:01,883
Er ya da geç, Ray eski şablonuna dönecek.

296
00:14:02,050 --> 00:14:04,302
Değişmek için cinselliğiyle fazla
kaynaşmış.

297
00:14:04,386 --> 00:14:06,054
Ray ne zaman yeni ortak seçecek?

298
00:14:06,137 --> 00:14:08,014
İhtiyaç duyduğu birini bulduğu zaman.

299
00:14:08,223 --> 00:14:10,100
Elliot'ın mevcut olması yeterli değil.

300
00:14:10,183 --> 00:14:12,185
Kendisini Ray için cazip kılması lazım.

301
00:14:12,269 --> 00:14:14,271
Ray, itaatkâr bir ortak arayacak.

302
00:14:14,354 --> 00:14:15,522
Risk alacak birini.

303
00:14:15,647 --> 00:14:17,816
Atılgan ama otoritesine
tehdit oluşturmayacak.

304
00:14:18,608 --> 00:14:20,110
Doğru kişi olduğunu gösterme

305
00:14:20,235 --> 00:14:21,945
fırsatını Elliot'a vermemiz lazım.

306
00:14:25,198 --> 00:14:26,992
Yapma Lennon, senin emirlerine uyuyorum.

307
00:14:27,075 --> 00:14:28,285
İstediğin her şeyi yapıyorum.

308
00:14:28,368 --> 00:14:29,953
Bu dedektiflerin beni rahatsız etmesine
neden izin veriyorsun?

309
00:14:30,495 --> 00:14:32,956
Bir şikayetin mi var?
Yazılı şikayette bulun.

310
00:14:34,958 --> 00:14:36,543
Hey, biraz daha yavaş olabilir misin?

311
00:14:38,003 --> 00:14:39,713
Bak bu saçmalık! Seni zibidi.

312
00:14:39,838 --> 00:14:41,631
Boş ver Mack. Sadece bir radyo.

313
00:14:41,715 --> 00:14:43,300
Radyoların vatandaşlık hakkı yok.

314
00:14:43,383 --> 00:14:45,719
Şartlı tahliye olanların da mı
hakları yok?

315
00:14:46,094 --> 00:14:46,928
Sorun mu arıyorsun?

316
00:14:47,012 --> 00:14:48,054
Sorun sensin zibidi.

317
00:14:48,138 --> 00:14:50,015
Odana dön, McEvoy.

318
00:14:50,140 --> 00:14:50,974
Hemen.

319
00:14:51,057 --> 00:14:51,891
Geri bas.

320
00:14:52,309 --> 00:14:54,477
Hey, ne diyorsa yap Mack. O buna değmez.

321
00:15:00,817 --> 00:15:02,694
Peki geri hapse o zaman. Hadi!

322
00:15:02,819 --> 00:15:03,778
-Hadi!
-Hayır.

323
00:15:03,903 --> 00:15:05,947
-Bu polis şiddetidir.
-Kes lan sesini!

324
00:15:06,031 --> 00:15:07,032
Bırakın beni!

325
00:15:07,282 --> 00:15:08,617
Burada şahitler var!

326
00:15:08,700 --> 00:15:09,743
Kimse bir şey görmedi.

327
00:15:09,826 --> 00:15:11,328
Evet, senden korkum yok.

328
00:15:11,411 --> 00:15:13,079
-Al beni içeri.
-Kes sesini!

329
00:15:13,496 --> 00:15:14,789
Huang seninle konuşmak istiyor.

330
00:15:16,708 --> 00:15:19,127
Çekilmek istiyorum. Çekilmeyi isteyeceğim.

331
00:15:19,377 --> 00:15:21,671
Eğer seni görmek istersem, sorarım.

332
00:15:23,006 --> 00:15:24,174
Sana bilgi vermem lazım.

333
00:15:24,257 --> 00:15:26,426
Bir bilgilendirmeye
ihtiyaç duyarsam bunu isterim.

334
00:15:26,509 --> 00:15:28,887
Elliot, sen iyi misin?

335
00:15:30,555 --> 00:15:31,848
Bana ne söylemek istiyorsun?

336
00:15:33,558 --> 00:15:35,185
Tedavi grubu bu gece toplanıyor.

337
00:15:38,355 --> 00:15:40,231
Tamam, tecavüzcüler nasıl davranır
biliyorum, sağ ol.

338
00:15:40,315 --> 00:15:42,692
Sorgularlar ama birbirlerini değil.

339
00:15:42,776 --> 00:15:45,153
Onlar avcı.
İnsanları nasıl okuyacaklarını biliyorlar.

340
00:15:45,236 --> 00:15:47,781
Onları asla aldatamayacaksın.
Ya da terapisti.

341
00:15:48,031 --> 00:15:49,658
O terapist mi? Dur sana ondan bahsedeyim.

342
00:15:49,741 --> 00:15:51,159
Terapisti parmaklarında oynatıyor.

343
00:15:51,242 --> 00:15:52,077
O tam bir aptal.

344
00:15:52,285 --> 00:15:53,870
Eh, o aptala danıştım

345
00:15:53,953 --> 00:15:57,082
ve bu geceki oturumdan önce
bir tanı testi uygulayacak.

346
00:15:57,666 --> 00:15:58,625
Onu nasıl geçeceğini biliyor musun?

347
00:16:00,377 --> 00:16:01,378
Ne tür bir test?

348
00:16:01,586 --> 00:16:03,129
Bir cinsel ilgi değerlendirmesi.

349
00:16:03,338 --> 00:16:04,255
Çük metre.

350
00:16:04,839 --> 00:16:07,592
Benzer ama penis kelepçeleme yok.

351
00:16:09,177 --> 00:16:11,054
Bazı kadın, erkek, küçük çocuk, ergen

352
00:16:11,137 --> 00:16:13,473
fotoğrafları gösterecek sana.

353
00:16:14,265 --> 00:16:15,809
Davetkâr ama açık seçik değil.

354
00:16:16,101 --> 00:16:18,144
Bu kadar mı? Tamam, genç kızları seçerim.

355
00:16:18,228 --> 00:16:19,354
Bu test komik resmen.

356
00:16:19,437 --> 00:16:20,772
Bu adamların
yalan söylemeyeceğini mi sanıyorsun?

357
00:16:21,231 --> 00:16:23,441
Test, nümerik cevapları yok sayıyor.

358
00:16:24,734 --> 00:16:27,445
Her fotoğrafa ne süre baktığının
süresini tutuyor.

359
00:16:35,412 --> 00:16:37,163
Peki bana ne soracaklar?

360
00:16:39,541 --> 00:16:41,501
Tanya'yı asla seks objesi olarak görmedim.

361
00:16:41,668 --> 00:16:43,712
O daima sevgilimin kızıydı.

362
00:16:44,546 --> 00:16:46,089
Ve sonra işte bir gün vardı.

363
00:16:46,172 --> 00:16:48,091
Rene, Tanya'nın sutyen giymeye nasıl

364
00:16:48,883 --> 00:16:51,970
başladığından bahsediyordu,
bilirsiniz işte,

365
00:16:53,972 --> 00:16:57,559
şöyle bir inceledim ve aniden

366
00:16:57,934 --> 00:16:58,935
bilirsiniz işte

367
00:17:01,020 --> 00:17:02,272
Tepki vermeye başladım.

368
00:17:02,564 --> 00:17:03,815
Erekte oldun.

369
00:17:05,942 --> 00:17:07,402
Evet ama bunu istemedim.

370
00:17:07,485 --> 00:17:10,613
Bilirsiniz, oluverdi.
Çocukmuşum falan gibi yani.

371
00:17:11,406 --> 00:17:12,866
Cinsel güdüne göre davrandın.

372
00:17:13,450 --> 00:17:14,868
13'üne gelene kadar yapmadım.

373
00:17:15,577 --> 00:17:16,703
Bilirsiniz, ve...

374
00:17:17,704 --> 00:17:19,664
İnterneti kullanmaya başladı.

375
00:17:20,540 --> 00:17:21,791
Ve, şey...

376
00:17:23,710 --> 00:17:25,420
Ona e-postalar yolladım

377
00:17:27,005 --> 00:17:28,298
ve benimle flört etti.

378
00:17:30,008 --> 00:17:32,802
Erkekler ve seksle ilgili tüm o mevzular.

379
00:17:36,890 --> 00:17:38,475
Bunu yapmamı istiyor gibiydi.

380
00:17:38,558 --> 00:17:39,559
Bu bir bahane.

381
00:17:40,226 --> 00:17:42,645
O bir çocuk. Sen onunla seks yaptın.

382
00:17:43,730 --> 00:17:44,564
Bu yanlış.

383
00:17:44,647 --> 00:17:47,150
Bilmiyor muyum sence?
Bu yüzden hapse girdim.

384
00:17:47,192 --> 00:17:49,319
Hapse girdin çünkü yakalandın.

385
00:17:51,446 --> 00:17:52,572
Tutuklandığından beri,

386
00:17:52,655 --> 00:17:56,785
üvey kızın hakkında düşünüyor muydun?

387
00:18:07,170 --> 00:18:09,547
Sadece onu öptüğümü
ve dokunduğumu hatırlıyorum.

388
00:18:12,133 --> 00:18:14,260
Bu anılardan kurtulamıyorum.

389
00:18:21,434 --> 00:18:22,560
Tekrar yaparsam diye

390
00:18:24,854 --> 00:18:26,397
korkuyorum.

391
00:18:30,735 --> 00:18:31,945
Bu sana nasıl hissettiriyor?

392
00:18:41,538 --> 00:18:42,705
Kendimden tiksiniyorum.

393
00:18:44,040 --> 00:18:45,708
Tüm bu nefretle ne yapıyorsun?

394
00:18:50,088 --> 00:18:52,298
Öfkeleniyorum ve
birini incitmek istiyorum.

395
00:18:54,425 --> 00:18:56,511
Sinirini kontrol etmeyi öğrenemezsen eğer,

396
00:18:57,387 --> 00:18:58,930
her şeyini kaybedersin.

397
00:19:01,850 --> 00:19:03,059
Uzun bir oturum oldu.

398
00:19:03,601 --> 00:19:06,938
Gelecek sefer dürtülerimizi kontrol
için bazı yöntemler öğreneceğiz.

399
00:19:12,610 --> 00:19:15,071
Dürtü dedik, hamburger ve patates
için birini öldürebilirim.

400
00:19:15,280 --> 00:19:17,532
-Sen aç mısın?
-Cidden akıllanman lazım.

401
00:19:18,658 --> 00:19:20,493
Kuralı unutma, takılmamamız gerekiyor.

402
00:19:20,660 --> 00:19:21,828
İyi.

403
00:19:22,287 --> 00:19:23,663
Sanırım gezinti de istemiyorsun.

404
00:19:23,746 --> 00:19:24,873
Ne, araban mı var?

405
00:19:27,458 --> 00:19:29,711
Çalıştığım tamirhaneden ödünç bir araba.

406
00:19:30,795 --> 00:19:33,006
Ne diyeceğim.
Ablamın evinden eşya almam lazım.

407
00:19:37,510 --> 00:19:38,720
Yapacak bir şey yok.

408
00:19:40,930 --> 00:19:43,141
Seninki gibi bir sabıkayla
nasıl iş buldun?

409
00:19:43,933 --> 00:19:45,643
Kız kardeşim, kocasının işine aldırdı.

410
00:19:46,477 --> 00:19:47,604
O istemedi ama işte,

411
00:19:47,687 --> 00:19:49,814
ondan iyi şanzıman tamir ederim.

412
00:19:51,858 --> 00:19:53,443
Lennon araba almama izin vermez.

413
00:19:54,611 --> 00:19:56,529
Ballbuster da bilgisayar kullanmama.

414
00:19:58,031 --> 00:19:59,073
En azından araba sürebiliyorum.

415
00:19:59,324 --> 00:20:01,409
Sana diyeyim,
birkaç maaş çeki sonra gerçi,

416
00:20:01,618 --> 00:20:02,952
kendime araba alıyorum.

417
00:20:03,661 --> 00:20:05,663
Öyle mi? Gözüne bir şey kestirdin mi?

418
00:20:05,914 --> 00:20:07,206
Boktan bir dört kapılı.

419
00:20:07,749 --> 00:20:08,875
Panelvan.

420
00:20:09,542 --> 00:20:10,585
Camaro.

421
00:20:11,085 --> 00:20:12,128
Ne kadara?

422
00:20:12,712 --> 00:20:13,963
800-900 dolar.

423
00:20:17,425 --> 00:20:18,635
Sana ödünç verebilirim.

424
00:20:19,427 --> 00:20:21,512
Bir amcam öldü, bana biraz para kaldı.

425
00:20:27,852 --> 00:20:30,313
Ve sana geri ödeyeceğime
öylece güveneceksin ha?

426
00:20:30,939 --> 00:20:33,816
Bana kazık atacak halin yok.
Nerede yaşadığını biliyorum.

427
00:20:34,817 --> 00:20:37,028
Minibüsü al.
Onunla iyi vakit geçirebiliriz.

428
00:20:38,404 --> 00:20:39,697
İbne değilsin, değil mi?

429
00:20:40,657 --> 00:20:41,658
Yok.

430
00:20:42,992 --> 00:20:45,244
Kız kaldırmak için
kullanırız diye düşündüm.

431
00:20:54,045 --> 00:20:55,088
Var mısın?

432
00:21:00,009 --> 00:21:00,927
Varım.

433
00:21:15,274 --> 00:21:16,275
Minibüs ne iş?

434
00:21:16,401 --> 00:21:17,944
Parayı Ray verdi.

435
00:21:18,444 --> 00:21:20,947
Bu Ray'in tahliyesini bozmak için yeterli,
onu hapse geri yollayın.

436
00:21:21,114 --> 00:21:22,115
1.5 yıllığına mı?

437
00:21:22,198 --> 00:21:23,783
Ne? Karavanı ona mı vereceksin?

438
00:21:24,075 --> 00:21:25,618
Anahtarları vermeyeceğim. Ben...

439
00:21:27,328 --> 00:21:28,705
ona bir fırsat veriyorum.

440
00:21:28,955 --> 00:21:31,708
Ray'i tecavüze teşebbüsle
suçlayacak kadar ilerletirsin.

441
00:21:31,791 --> 00:21:34,085
Kızın travmasından biz sorumlu oluruz.

442
00:21:34,168 --> 00:21:36,337
Kadın bir gizli çalışanı
yem olarak kullanabiliriz.

443
00:21:36,546 --> 00:21:37,630
Ray gençleri seviyor.

444
00:21:37,922 --> 00:21:40,341
Ergen gibi duracak bir polis
bulmalıyız sadece.

445
00:21:41,342 --> 00:21:42,343
Tamamdır.

446
00:21:42,802 --> 00:21:46,139
Ama tedbir istiyorum.
Minibüsü tam teşkilatlı yapacaksın.

447
00:21:49,183 --> 00:21:50,226
İyi duruyor!

448
00:21:50,309 --> 00:21:51,352
Bok gibi duruyor.

449
00:21:51,644 --> 00:21:53,563
Kimse ona ikinci defa bakmayacak.

450
00:21:53,980 --> 00:21:55,606
Sahte plaka. Ray kontrol ettirirse,

451
00:21:55,690 --> 00:21:57,859
Hunt's Point'teki bir tamirhaneye kayıtlı.

452
00:21:58,192 --> 00:22:00,611
Sahte adına kayıtlı ehliyet ruhsatlar.

453
00:22:00,737 --> 00:22:01,779
Bir bak.

454
00:22:03,823 --> 00:22:04,782
Av köpeği?

455
00:22:04,866 --> 00:22:05,950
GPS aktarıcı.

456
00:22:06,075 --> 00:22:08,327
Minibüsün lokasyonunu
ekibin bilgisayarlarına

457
00:22:08,494 --> 00:22:09,454
ya da el bilgisayarına bildirecek.

458
00:22:09,912 --> 00:22:11,456
Üç tane fiber optik kamera.

459
00:22:11,539 --> 00:22:13,499
Şurada, şurada ve şurada.

460
00:22:13,583 --> 00:22:14,459
Mikrofonlu.

461
00:22:14,876 --> 00:22:15,960
-Gerçek zamanlı mı?
-Değil.

462
00:22:16,085 --> 00:22:17,545
Ama dijital kasete kaydediyor.

463
00:22:17,879 --> 00:22:18,880
Dahası da var.

464
00:22:18,963 --> 00:22:21,257
Ryan'ı sigorta poliçesi için ayarladım.

465
00:22:22,175 --> 00:22:25,428
Klima açık, ses önayarı beş,

466
00:22:25,553 --> 00:22:26,637
sola dönüş sinyali.

467
00:22:26,888 --> 00:22:27,889
Gizli bölmeyi kontrol et.

468
00:22:30,058 --> 00:22:31,142
Onu kaldır.

469
00:22:31,642 --> 00:22:33,352
Korumasız gezemezsin.

470
00:22:34,604 --> 00:22:35,772
Ray bunu anlayacak.

471
00:22:43,571 --> 00:22:44,739
Gezintiye ne dersin?

472
00:22:48,618 --> 00:22:49,827
Hadi onu alıştıralım.

473
00:22:51,287 --> 00:22:52,371
Nereye?

474
00:22:52,872 --> 00:22:54,082
Batıya git, genç adam.

475
00:22:59,462 --> 00:23:00,713
Hareket halindeler.

476
00:23:03,716 --> 00:23:05,718
-Houston'da doğuya gidiyorlar.
-Anlaşıldı.

477
00:23:05,843 --> 00:23:07,804
Önlerine geçip yemi bırakacağım.

478
00:23:24,987 --> 00:23:27,448
Rockaways'e gidebiliriz
ya da Jones Beach'e.

479
00:23:28,741 --> 00:23:31,828
Uzaklaşma belki Coney Island'a koyuluruz.
Boardwalk'a göz atarız.

480
00:23:31,911 --> 00:23:32,912
Kıza bak.

481
00:23:36,582 --> 00:23:37,667
Seksi.

482
00:23:45,633 --> 00:23:47,135
Tilki kümeste.

483
00:23:48,553 --> 00:23:49,762
Kızı fark etti.

484
00:23:50,721 --> 00:23:52,140
Görsel temas sürüyor.

485
00:23:52,640 --> 00:23:53,599
Anlaşıldı.

486
00:23:59,564 --> 00:24:00,606
Hızlan.

487
00:24:01,816 --> 00:24:03,359
-Niçin?
-Yap sadece.

488
00:24:04,068 --> 00:24:05,820
Şuradaki köşede kenara çek.

489
00:24:10,116 --> 00:24:12,451
Houston ve Orchard'da duruyorlar.

490
00:24:14,120 --> 00:24:15,788
Devam edin. Ben bakıyorum.

491
00:24:24,338 --> 00:24:25,590
Koca gün burada mı oturacağız?

492
00:24:25,673 --> 00:24:26,507
Kes sesini.

493
00:24:39,061 --> 00:24:40,188
Harekete geçiyor.

494
00:25:08,507 --> 00:25:09,550
Hadi gidelim!

495
00:25:10,259 --> 00:25:11,302
Nereye?

496
00:25:11,886 --> 00:25:12,762
Gruba.

497
00:25:13,179 --> 00:25:15,181
Hadi, geç kalmak istemiyorum. Gidelim.

498
00:25:20,186 --> 00:25:21,312
Elliot'ı çıkarıyorum.

499
00:25:21,562 --> 00:25:23,147
Başkomiserim, ona güvenin.

500
00:25:23,189 --> 00:25:24,774
Güvendim. O yanıldı.

501
00:25:24,857 --> 00:25:27,485
Ray hâlâ otobüs durağındaki kıza
tecavüz etmiş olabilir.

502
00:25:27,735 --> 00:25:29,070
Ve tekrar tecavüz edebilir.

503
00:25:29,570 --> 00:25:31,656
Burnunun ucuna güzel bir yem sarkıttık,

504
00:25:31,739 --> 00:25:32,657
ve o dönüp gitti.

505
00:25:32,740 --> 00:25:34,325
Polis olduğunu anlamış olabilir.

506
00:25:34,408 --> 00:25:36,494
Ya da belki artık tecavüzcü değildir.

507
00:25:37,119 --> 00:25:39,455
Eğer değiştiyse, onu yemlemek

508
00:25:39,538 --> 00:25:40,873
iki haftadır içmemiş birine

509
00:25:40,957 --> 00:25:42,124
bir şişe viski vermek gibi.

510
00:25:42,208 --> 00:25:44,126
Elliot onu yapması için teşvik etmiyor.

511
00:25:45,461 --> 00:25:48,881
Başkomiserim, iyileşme seks suçluları için
de, alkolikler için de aynı.

512
00:25:49,298 --> 00:25:52,426
Bazı insanların değişmek için iradesi
vardır, diğerlerinin yoktur.

513
00:25:52,927 --> 00:25:54,720
Peki yaptığımızı doğru kılan nedir?

514
00:25:55,179 --> 00:25:58,057
Eğer Ray rehabilite olduysa,
ilk özür dileyen ben olacağım.

515
00:25:58,432 --> 00:25:59,850
Ama eğer hâlâ tecavüzcüyse

516
00:26:00,935 --> 00:26:02,144
onu durdurmalıyız.

517
00:26:05,064 --> 00:26:06,399
Elliot'ı çekme.

518
00:26:09,652 --> 00:26:11,237
Eski sevgilimi görmeye gittim.

519
00:26:12,905 --> 00:26:13,864
Takılıyorduk.

520
00:26:14,657 --> 00:26:17,076
Gülümsüyordu, omzuma değiyordu.

521
00:26:18,077 --> 00:26:20,871
Onu öpmek istedim, beni itti.

522
00:26:21,956 --> 00:26:24,875
Bana artık o tür duygular hissetmediğini
söyledi.

523
00:26:25,167 --> 00:26:26,419
Bu sana nasıl hissettirdi?

524
00:26:26,585 --> 00:26:27,753
Ona vurmak istedim.

525
00:26:28,004 --> 00:26:28,921
Ne yaptın peki?

526
00:26:29,588 --> 00:26:30,423
Ayrıldım.

527
00:26:31,173 --> 00:26:33,175
Dürtüleri kontrol ettin. Aferin, Pete.

528
00:26:34,343 --> 00:26:35,469
Yorum yapmak isteyen?

529
00:26:36,345 --> 00:26:37,179
Mack?

530
00:26:38,931 --> 00:26:40,391
Yok, konuşma havamda değilim.

531
00:26:43,769 --> 00:26:45,563
Pete'in söylediği bana umut verdi.

532
00:26:46,355 --> 00:26:49,233
Buraya gelmenin beni arzularımdan
alıkoymayacağını biliyorum

533
00:26:49,608 --> 00:26:51,068
ama kontrol etmemi sağlıyor.

534
00:26:52,737 --> 00:26:55,906
Ne zaman uygunsuz fantezileriniz olursa,

535
00:26:56,324 --> 00:26:58,200
bunun zihninizden yayınlandığını

536
00:26:58,284 --> 00:26:59,660
ve etraftaki herkesin
sizi duyabildiğini düşünün.

537
00:26:59,869 --> 00:27:01,495
McEvoy, seninle ofisimde
görüşmek istiyorum.

538
00:27:01,579 --> 00:27:03,372
-Ah, gitmem gerek.
-Kal.

539
00:27:03,456 --> 00:27:04,957
Yoksa tahliyeni ihlal edersin.

540
00:27:11,422 --> 00:27:13,215
Mack, sadece öyle bulunamazsın.

541
00:27:13,382 --> 00:27:14,967
Gruba katılman gerekiyor.

542
00:27:15,051 --> 00:27:16,344
Daha çok konuşmalıyım. Tamam.

543
00:27:16,427 --> 00:27:17,470
Anladığını sanmıyorum. Otur.

544
00:27:17,553 --> 00:27:20,056
-Bak cidden buradan çıkmalıyım.
-Otur oraya.

545
00:27:27,355 --> 00:27:28,439
Neler oluyor?

546
00:27:30,983 --> 00:27:32,026
Aklım çok dolu.

547
00:27:33,069 --> 00:27:34,653
Baskı hissettiğini görebiliyorum.

548
00:27:34,820 --> 00:27:36,072
Ve onunla başa çıkıyorum.

549
00:27:36,697 --> 00:27:38,282
Dayanabileceğin birisi var mı?

550
00:27:38,491 --> 00:27:39,325
Ailen?

551
00:27:41,869 --> 00:27:42,828
Yok.

552
00:27:43,871 --> 00:27:45,539
Bu savaşı yalnız veremezsin.

553
00:27:45,623 --> 00:27:46,707
Bu yüzden gruptasın.

554
00:27:46,791 --> 00:27:50,002
Sorunların hakkında konuşabilir
ve böylece onları eyleme dökmezsin.

555
00:27:50,294 --> 00:27:52,380
Eh, bilirsin, ben böyle büyümedim.

556
00:27:52,505 --> 00:27:55,257
Şimdi, şartlı tahliye memurum beni
buraya yolladı, işte buradayım, tamam?

557
00:27:55,674 --> 00:27:56,509
Buradayım.

558
00:27:57,468 --> 00:27:59,762
İdare edemeyince
çoğu insandan daha fazla sinirlenirsin.

559
00:28:03,557 --> 00:28:04,392
Mack,

560
00:28:06,685 --> 00:28:09,647
nefret ve şehvet
içimizdeki aç yaratıklardır.

561
00:28:10,564 --> 00:28:12,691
Onları besledikçe daha da güçlenirler.

562
00:28:13,401 --> 00:28:15,903
Değiştiremeyeceğin şeylerle
mücadele etmeyi bırak.

563
00:28:22,785 --> 00:28:23,619
Hey, Mack!

564
00:28:25,746 --> 00:28:26,831
Hâlâ niye buradasın?

565
00:28:26,914 --> 00:28:28,416
Psikolog ölene kadar tuttu.

566
00:28:28,999 --> 00:28:30,918
Peki, iyi olduğundan emin olmak istedim.

567
00:28:31,127 --> 00:28:33,712
-Adam sana takmış.
-Evet, başa çıkabilirim.

568
00:28:34,255 --> 00:28:35,589
Dışarı çıkma yasağı vakti neredeyse,
farkında mısın?

569
00:28:36,048 --> 00:28:36,924
Benim bahanem var

570
00:28:37,007 --> 00:28:38,467
ama geç kalırsan başın belaya girer.

571
00:28:38,551 --> 00:28:39,802
Ben kullanırsam girmez.

572
00:28:41,345 --> 00:28:42,388
Anahtarları bana ver.

573
00:28:46,434 --> 00:28:47,268
Anahtarlar!

574
00:28:49,562 --> 00:28:50,604
Pekâlâ.

575
00:28:59,905 --> 00:29:01,657
Orada biraz heyecanlıydın dostum.

576
00:29:01,991 --> 00:29:03,534
Biraz rahatlama planı yaptım.

577
00:29:05,411 --> 00:29:06,662
Emanet ne iş?

578
00:29:06,871 --> 00:29:09,039
Sokağın aşağısındaki bardaki
birinden aldım.

579
00:29:09,623 --> 00:29:11,333
Seni beklerken biraz içtim.

580
00:29:11,667 --> 00:29:13,419
Öyle mi? Yeniden başladın ha.

581
00:29:14,628 --> 00:29:16,630
İkimiz için biraz eğlenme vakti geldi.

582
00:29:20,176 --> 00:29:21,343
Arka tarafa bir bak.

583
00:29:45,784 --> 00:29:46,827
Bir şeyler dönüyor.

584
00:29:47,203 --> 00:29:49,663
Elliot rehabilitasyon evini geçti
ve durmadı.

585
00:29:49,747 --> 00:29:50,706
Konumu nedir?

586
00:29:50,789 --> 00:29:52,500
Delancy Sokağı'nın doğusu.

587
00:29:52,583 --> 00:29:53,417
Neler oluyor?

588
00:29:53,584 --> 00:29:54,418
Emin değilim.

589
00:29:55,669 --> 00:29:57,254
Minibüs nehre doğru yol alıyor.

590
00:29:58,881 --> 00:30:00,466
Ve Williamsburg Köprüsü üzerinde.

591
00:30:00,549 --> 00:30:01,383
Hadi.

592
00:30:18,150 --> 00:30:19,777
Bekleyin, bekleyin, minibüs durdu.

593
00:30:20,152 --> 00:30:23,072
Taşrada çok uzaktayız.
Yaptıkları araba gezintisi değil.

594
00:30:23,989 --> 00:30:24,990
Burası da neresi?

595
00:30:25,491 --> 00:30:27,243
Amcamın öldüğünü söylemiştim ya?

596
00:30:27,868 --> 00:30:28,911
Bura onun fabrikası.

597
00:30:29,036 --> 00:30:30,454
Makine parçaları yapıyordu.

598
00:30:32,373 --> 00:30:33,582
Bana bir yardım et.

599
00:30:34,917 --> 00:30:36,043
Hemen geliyorum.

600
00:30:40,881 --> 00:30:42,216
Bu benim oyunum.

601
00:30:42,383 --> 00:30:44,093
Sana söyleneni yap, anladın mı?

602
00:30:44,426 --> 00:30:45,427
Evet.

603
00:30:54,520 --> 00:30:55,980
Ne yaptın,
buraya girmek için kilidi mi patlattın?

604
00:30:56,105 --> 00:30:57,523
Evlat, dahi misin?

605
00:31:15,457 --> 00:31:16,709
Kızı getir buraya.

606
00:31:19,753 --> 00:31:20,754
Şimdi ne yapıyoruz?

607
00:31:27,636 --> 00:31:28,762
İlk sen yap.

608
00:31:32,725 --> 00:31:34,184
Eh, yani, onu sen buldun.

609
00:31:36,353 --> 00:31:37,605
İzlemek istiyorum.

610
00:31:42,443 --> 00:31:43,736
Bir sonraki soldan dön.

611
00:31:44,695 --> 00:31:46,280
Yaklaşık iki kilometre ilerideler.

612
00:31:46,530 --> 00:31:48,490
Ee sorun nedir? Ondan hoşlanmadın mı?

613
00:31:48,741 --> 00:31:49,908
Hayır, o gayet iyi.

614
00:31:51,201 --> 00:31:52,745
O zaman seni tutan ne?

615
00:31:55,497 --> 00:31:56,332
Ben...

616
00:31:57,666 --> 00:31:59,918
Bunu başka bir adamın önünde yapamam.

617
00:32:00,586 --> 00:32:01,712
Hepsi bu.

618
00:32:07,009 --> 00:32:08,385
Performans endişesi.

619
00:32:09,428 --> 00:32:10,846
En iyilerimize bile olur bu.

620
00:32:13,515 --> 00:32:16,101
Sana biraz mahremiyet vereyim,
ilk seferin olduğu için.

621
00:32:17,603 --> 00:32:18,646
Teşekkürler.

622
00:32:27,696 --> 00:32:28,530
Dinle.

623
00:32:28,781 --> 00:32:30,574
Ben polisim.

624
00:32:30,949 --> 00:32:33,285
Korktuğunu biliyorum
ama beni dinlemelisin.

625
00:32:33,619 --> 00:32:34,870
Sakin olman gerek.

626
00:32:35,079 --> 00:32:36,872
Sakin olup beni dinlemen gerek.

627
00:32:43,712 --> 00:32:45,339
Bantı ağzından çıkaracağım

628
00:32:45,422 --> 00:32:46,507
ve çıkardığımda seni

629
00:32:46,590 --> 00:32:48,133
incitiyorum gibi çığlık at. Tamam mı?

630
00:32:48,217 --> 00:32:49,426
Hadi. Gel buraya.

631
00:32:49,802 --> 00:32:51,720
Hadi. Bana bak.

632
00:32:52,471 --> 00:32:54,264
Şimdi, kapı şu tarafta.

633
00:32:54,348 --> 00:32:55,933
Sana koş dediğimde, koşabildiğin kadar

634
00:32:56,016 --> 00:32:57,851
hızlı koşmanı istiyorum.
Beni anlıyor musun?

635
00:32:58,560 --> 00:32:59,436
Pekâlâ.

636
00:33:00,104 --> 00:33:01,063
Tamam, hazır mısın?

637
00:33:09,071 --> 00:33:10,572
İşte benim oğlum!

638
00:33:16,412 --> 00:33:17,413
Koş.

639
00:33:21,375 --> 00:33:22,501
Hadi.

640
00:33:27,214 --> 00:33:28,298
Gel buraya!

641
00:33:39,184 --> 00:33:40,144
Git!

642
00:33:44,857 --> 00:33:46,108
Çok büyük bir hata yaptın.

643
00:33:46,275 --> 00:33:47,192
Ben polisim.

644
00:33:50,237 --> 00:33:51,321
Ben polisim.

645
00:33:52,990 --> 00:33:53,991
Bitti artık, Ray.

646
00:33:54,867 --> 00:33:57,161
Sırf kız gitti diye bitti mi sanıyorsun?

647
00:33:57,327 --> 00:33:58,328
Bitmedi.

648
00:33:58,787 --> 00:34:01,707
Sen ve ben, daha yeni başlıyoruz.
Minibüse doğru yürü.

649
00:34:03,292 --> 00:34:05,127
Her yerde destek ekibim var Ray.

650
00:34:05,294 --> 00:34:07,254
Öyle mi? Bizi nasıl buldular?

651
00:34:07,337 --> 00:34:09,590
50 polise karşı tek silah,
kötü ihtimaller.

652
00:34:10,674 --> 00:34:11,800
Şansımı deneyeceğim.

653
00:34:23,187 --> 00:34:25,063
Siz polisler çok öngörülebilirsiniz.

654
00:34:25,439 --> 00:34:27,107
Arkadaşların dışarıdaysa bile

655
00:34:29,693 --> 00:34:31,278
burada sadece ikimiz varız.

656
00:34:40,162 --> 00:34:41,121
Sinyali kaybettik.

657
00:34:41,413 --> 00:34:42,372
Her yerde olabilir.

658
00:34:42,456 --> 00:34:44,416
Kızılötesi olan bir helikopter lazım.

659
00:34:45,793 --> 00:34:48,712
Menkul ÖKB'den hattaki AMT ekip 5'e.

660
00:34:48,879 --> 00:34:51,131
-Devam et ÖKB.
-Bize mahalde hava desteği lazım.

661
00:34:51,381 --> 00:34:54,343
Anlaşıldı, hava desteği tahmini
varış süresi yedi dakika.

662
00:34:56,595 --> 00:34:58,263
Fin, dinle.

663
00:34:58,347 --> 00:34:59,264
Yardım edin!

664
00:35:01,975 --> 00:35:03,894
Lütfen biri bana yardım etsin!

665
00:35:05,354 --> 00:35:06,313
Neredeler?

666
00:35:07,439 --> 00:35:08,565
Bilmiyorum.

667
00:35:13,195 --> 00:35:14,404
Uyan, uykucu.

668
00:35:21,620 --> 00:35:23,163
Eh, hadi yap da kurtul.

669
00:35:33,257 --> 00:35:35,676
Her daim şahane bir insan sarrafı
olmuşumdur.

670
00:35:37,886 --> 00:35:39,596
Hakkında nasıl bu kadar yanıldım

671
00:35:40,514 --> 00:35:42,558
burada oturup onu düşündüm.

672
00:35:45,394 --> 00:35:46,478
Belki yanılmadım.

673
00:35:49,606 --> 00:35:51,817
Söylediklerinin bazıları saçmalıktı,

674
00:35:51,900 --> 00:35:52,818
fakat geri kalanı

675
00:35:53,861 --> 00:35:54,945
rol değildi.

676
00:35:56,071 --> 00:35:57,197
Kim olduğunu görüyorum.

677
00:35:58,782 --> 00:35:59,992
Sen ve ben,

678
00:36:01,827 --> 00:36:03,328
aslında biz kardeşiz.

679
00:36:05,956 --> 00:36:08,292
İnsanlar seks suçlularının farklı sanır.

680
00:36:10,210 --> 00:36:11,420
Uzaylıymışız gibi.

681
00:36:12,212 --> 00:36:14,381
Çalılıklarda dolaşan canavarlar gibi.

682
00:36:15,424 --> 00:36:17,134
Ama biz de tıpkı herkes gibiyiz.

683
00:36:18,969 --> 00:36:21,972
Neden her reklam panosunu
genç kızların resimleri süslüyor?

684
00:36:23,515 --> 00:36:26,810
Yarı çıplak, ağız açık, bacaklar aralık,

685
00:36:27,311 --> 00:36:29,104
kıyafet satmak için göt satmak.

686
00:36:31,315 --> 00:36:33,442
Eğer bizi azdırmazsa, bunu yapamazlar.

687
00:36:33,942 --> 00:36:35,944
Diğerlerinin
hayalini kurduğunu yapıyorsun.

688
00:36:40,574 --> 00:36:42,743
Ama senin hayallerin daha karanlık,
değil mi?

689
00:36:43,577 --> 00:36:45,120
İçindeki kötülüğü gizlemeye çalış sen,

690
00:36:45,245 --> 00:36:46,413
ben orada olduğunu biliyorum.

691
00:36:47,122 --> 00:36:48,206
Kokusunu alabiliyorum.

692
00:36:53,420 --> 00:36:57,007
Sen beni ayarttın, tuzak kurdun bana.

693
00:36:58,175 --> 00:37:00,886
Arkadaşım oldun
ve şimdi de beni yıkıyorsun.

694
00:37:01,803 --> 00:37:04,139
Eminim kendinle çok gurur duyuyorsundur,
değil mi?

695
00:37:05,015 --> 00:37:06,308
Ama senin de ellerin kirli.

696
00:37:07,893 --> 00:37:09,645
Bana minibüsü veren sensin.

697
00:37:10,562 --> 00:37:11,813
Beni kışkırttın.

698
00:37:12,940 --> 00:37:14,566
Tekrar tecavüz etmemi istedin.

699
00:37:14,858 --> 00:37:16,193
Suçu bana atma.

700
00:37:17,235 --> 00:37:18,820
O kızı kendin alıkoydun.

701
00:37:19,071 --> 00:37:21,657
Daha iyi hissettirecekse
kendine böyle söyleyebilirsin.

702
00:37:24,493 --> 00:37:26,536
İkimiz de bunun yalan olduğunu biliyoruz.

703
00:37:27,496 --> 00:37:28,789
Yapmamı sen istedin.

704
00:37:31,833 --> 00:37:33,335
Benim kadar sen de suçlusun.

705
00:37:47,641 --> 00:37:48,892
Misafirlerimiz var.

706
00:38:38,900 --> 00:38:41,570
-Bu taraftan.
-Arabada kal. Kapıları kilitle.

707
00:38:48,160 --> 00:38:49,995
Orada silah zulaladığını biliyordum.

708
00:38:50,954 --> 00:38:52,539
O minibüsün her yerine baktım.

709
00:38:53,957 --> 00:38:55,584
Bunun olmasını bekliyordun, değil mi?

710
00:38:55,751 --> 00:38:57,169
Tüm bu şeyi sen planladın!

711
00:39:03,884 --> 00:39:05,135
Beni tutuklamak istemiyorsun.

712
00:39:07,345 --> 00:39:08,638
Ölmemi istiyorsun.

713
00:39:28,617 --> 00:39:29,785
Ne bekliyorsun?

714
00:40:06,738 --> 00:40:07,823
Elliot!

715
00:40:13,995 --> 00:40:15,080
Geliyor!

716
00:40:28,426 --> 00:40:29,469
Ben iyiyim.

717
00:40:30,846 --> 00:40:32,222
Onun doktora ihtiyacı var.

718
00:40:54,286 --> 00:40:56,288
BU ÖYKÜ KURGUDUR. GERÇEK ŞAHIS
VE OLAYLARLA BİR İLGİSİ YOKTUR.

719
00:40:57,305 --> 00:41:57,280
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm