1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

2
00:00:41,000 --> 00:00:44,500
Sous-titres français "forcés"
pour les dialogues étrangers

3
00:00:45,000 --> 00:00:48,300
optimisés et validés par Fedo
(Juillet 2025)

4
00:03:54,833 --> 00:03:57,625
Ça n'est pas étonnant, vu le froid.

5
00:03:57,708 --> 00:03:59,583
J'ai les mains froides !

6
00:24:32,458 --> 00:24:34,458
Vite !
Vite !

7
00:24:40,708 --> 00:24:42,766
Bon, c'est bien !
Allez ! Allez !

8
00:24:44,500 --> 00:24:47,166
Dépêchez-vous !

9
00:26:16,291 --> 00:26:18,750
Allez, on s'active !

10
00:26:19,333 --> 00:26:21,875
Dépêchez-vous, maintenant !

11
00:53:39,041 --> 00:53:41,166
Madame Fouquart va accoucher.

12
00:53:41,250 --> 00:53:42,083
Emmenez-la à l'hôpital.

13
00:53:42,166 --> 00:53:43,291
Oui, tout de suite.

14
00:54:55,875 --> 00:54:58,000
STOP !

15
00:55:22,250 --> 00:55:23,166
Stop !

16
00:55:24,666 --> 00:55:25,833
Arrêtez-vous !

17
00:55:28,458 --> 00:55:29,333
Stop !

18
01:07:25,166 --> 01:07:27,666
Courez, courez, ils arrivent !

19
01:07:27,750 --> 01:07:29,875
Attrapez-les tous !

20
01:07:29,958 --> 01:07:32,375
Tirez !
Feu ! Feu !

21
01:09:05,208 --> 01:09:06,583
COMMANDEMENT

22
01:09:07,305 --> 01:10:07,359
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-