1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
BluRay / BRRip / BDRip 
àåøê: 01:40:50 ÷öá ôøééîéí: 23.976

2
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Nobody úåøâí åñåðëøï ò"é

3
00:00:09,000 --> 00:00:14,000
,ôìàååàéä" 
"øôåáìé÷ä ùì áàãàååé, ãøåí àôøé÷ä

4
00:00:15,500 --> 00:00:18,000
,àðçðå ìà øåöéí ìäìçí" 
"àðçðå øåöéí ùìåí

5
00:00:20,000 --> 00:00:26,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

6
00:01:30,053 --> 00:01:32,296
.úååãà ùìà éôøéòå ìé

7
00:01:32,306 --> 00:01:33,849
.ëøöåðê, àãåðé

8
00:02:28,904 --> 00:02:30,354
.âðøì

9
00:02:30,364 --> 00:02:34,191
.çùáúé ùìà úáåà

10
00:02:34,201 --> 00:02:36,234
?äúâòâòú àìéé

11
00:02:36,244 --> 00:02:38,403
.ëîåáï -
.äúçáàú -

12
00:02:38,413 --> 00:02:40,322
.ìòåìí ìà

13
00:02:40,332 --> 00:02:41,990
.àðé àúï ìê àú äèåá áéåúø

14
00:02:42,000 --> 00:02:44,242
.àåôñ, ùéí ìá ìùîôðéä

15
00:02:44,252 --> 00:02:45,994
.áåàé ðìê

16
00:02:46,004 --> 00:02:47,162
.æàú äéìãä ùìé

17
00:02:47,172 --> 00:02:48,163
.äðä òëùéå

18
00:02:50,217 --> 00:02:51,217
.äéøâòé

19
00:02:52,302 --> 00:02:54,888
.áá÷ùä

20
00:02:57,307 --> 00:02:58,850
.ùúé

21
00:04:58,300 --> 00:05:04,200
"ðîì úòåôä ÷àé-èà÷ äåðâ ÷åðâ"

22
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
"äîøú ëñôéí"

23
00:05:20,075 --> 00:05:21,785
.æä äàéù ùð÷øà ùàèø

24
00:05:24,000 --> 00:05:29,000
<font size="30px">
ùàèø

25
00:05:34,000 --> 00:05:36,700
- ñèéåàøè ååéèîï -

26
00:05:38,800 --> 00:05:43,200
- èé ìåðâ -

27
00:05:43,300 --> 00:05:48,000
- ôéèø ÷åùéðâ -

28
00:07:26,034 --> 00:07:28,495
.äðä äàéù ùìðå, úúçéì ìæåæ

29
00:08:55,000 --> 00:08:57,500
"îìåï äòåìí äèåá"

30
00:09:17,479 --> 00:09:18,803
.çãø ù÷è

31
00:09:18,813 --> 00:09:21,191
.àðé ìà àåäá ùîôøéòéí ìé

32
00:10:02,190 --> 00:10:03,316
.àðé îöèòø

33
00:10:07,987 --> 00:10:09,197
.äðä äîôúç ùìê

34
00:10:10,323 --> 00:10:12,200
.ñìéçä, ëï, àðé îöèòø

35
00:11:22,645 --> 00:11:26,264
?äéé, äçáø äàîøé÷àé ùìé ëáø òìä

36
00:11:26,274 --> 00:11:27,274
.ëï

37
00:11:28,109 --> 00:11:29,277
?àéæä çãø äåà ì÷ç

38
00:11:30,612 --> 00:11:32,947
.302

39
00:12:29,712 --> 00:12:31,579
.ìàáø ëàï -
.àðé áäåðâ ÷åðâ -

40
00:12:31,589 --> 00:12:33,456
.áîìåï äòåìí äèåá

41
00:12:33,466 --> 00:12:37,720
çáø àîøé÷àé ùìê òùä
.ö'÷-àéï áçãø 302

42
00:12:56,823 --> 00:12:57,981
.èåá, àú éåãòú îä ìòùåú

43
00:12:57,991 --> 00:13:00,285
.úòãëðé àåúé -
.àðé éåãòú -

44
00:13:00,700 --> 00:13:02,000
.ìäúøàåú

45
00:14:43,513 --> 00:14:44,513
.ñìéçä, âáøú

46
00:14:00,000 --> 00:14:01,800
"îìåï äòåìí äèåá"

47
00:14:45,348 --> 00:14:47,507
.àðé øåöä ìøàåú àú îø äðñ ìàáø

48
00:14:47,517 --> 00:14:48,559
.ø÷ øâò

49
00:14:50,603 --> 00:14:51,594
.úâéãé ìå ùæä ùàèø

50
00:14:51,604 --> 00:14:52,929
.àðé øåöä ìøàåú àåúå òëùéå

51
00:14:52,939 --> 00:14:54,972
.îø ùàèø áà ìøàåúê, àãåðé

52
00:14:54,982 --> 00:14:57,735
.ëï, àðé àøàä àåúå îéã

53
00:15:17,004 --> 00:15:18,548
.ðòéí ìäëéø àåúê, îø ìàáø

54
00:15:19,549 --> 00:15:22,166
?îä àúä øåöä, îø ùàèø

55
00:15:22,176 --> 00:15:23,876
.àúä éåãò ìîä àðé ëàï

56
00:15:23,886 --> 00:15:25,878
,àðé ìà éåãò ùàðé éåãò

57
00:15:25,888 --> 00:15:27,213
.àáì àðé î÷ùéá

58
00:15:27,223 --> 00:15:28,798
,èåá, áãéå÷ ñééîúé òáåãä

59
00:15:28,808 --> 00:15:31,592
.áî÷åí îàåã ìà ðòéí áôìàååàéä

60
00:15:31,602 --> 00:15:33,636
.àúä éåãò äëì òì æä

61
00:15:33,646 --> 00:15:37,098
äñëåí ùñåëí òìéå äéä
,þ100,000 ãåìø àîøé÷àé

62
00:15:37,108 --> 00:15:39,976
,ìúùìåí áäåðâ ÷åðâ áëúåáú æå

63
00:15:39,986 --> 00:15:41,894
.òì éãê, áîæåîï

64
00:15:41,904 --> 00:15:45,565
,àðé çåùù, îø ùàèø
ùâí àúä ÷éáìú

65
00:15:45,575 --> 00:15:48,109
.îëú ùîù áæîï ùäééú áàôøé÷ä

66
00:15:48,119 --> 00:15:49,694
!ú÷ùéá ìé

67
00:15:49,704 --> 00:15:51,154
,áøâò ùéøãúé îäîèåñ äæä

68
00:15:51,164 --> 00:15:53,114
.îéùäå ùí òìéé àú äàöáò

69
00:15:53,124 --> 00:15:55,158
,àåìé æä áâìì ùîéùäå ááàãàååé

70
00:15:55,168 --> 00:15:57,118
.ìà øöä ìùìí àú äçùáåï

71
00:15:57,128 --> 00:15:58,494
!àáì àðé î÷öåòï

72
00:15:58,504 --> 00:16:00,381
!àðé úîéã î÷áì úùìåí òì äòáåãä ùìé, úîéã

73
00:16:01,632 --> 00:16:03,458
.ú÷ùéá ìé, ùàèø

74
00:16:03,468 --> 00:16:05,001
àúä áàîú îöôä îîðé ìîñåø ìê

75
00:16:05,011 --> 00:16:07,847
ñëåí ëñó ëì ëê âãåì
?ñúí ëëä

76
00:16:08,890 --> 00:16:10,715
?ìòøá àú òöîé åàú äáð÷ ñúí ëëä

77
00:16:10,725 --> 00:16:13,394
àéï ìé æîï
.ìäúååëç òì äôøèéí ä÷èðéí

78
00:16:14,312 --> 00:16:17,847
,ùìí òëùéå, ìàáø
.åàðé àöà îçééê

79
00:16:17,857 --> 00:16:20,641
.äåëçä, îø ùàèø

80
00:16:20,651 --> 00:16:21,694
.àðé ãåøù äåëçä

81
00:16:23,529 --> 00:16:24,529
.àðé áð÷àé

82
00:16:25,698 --> 00:16:28,608
,àðé îééöâ ëîä ñåëðåéåú çùåáåú
ëîä ñåëðåéåú øùîéåú

83
00:16:28,618 --> 00:16:32,195
,îòáø ìâáåìåú áàãàååé 
,æä ðëåï ìîãé

84
00:16:32,205 --> 00:16:35,875
,åäï ñåëðåéåú çæ÷åú îàåã 
.îø ùàèø

85
00:16:37,126 --> 00:16:39,545
.àúä àåîø ùòùéú òáåøí ùéøåú

86
00:16:41,506 --> 00:16:43,132
àðé öøéê äåëçä îìàä

87
00:16:44,258 --> 00:16:47,595
ùàúä äééú æä
.ùáéöò ùéøåú ëæä

88
00:16:49,847 --> 00:16:52,725
,àúä úòøéê àú òîãúé 
.àðé áèåç

89
00:17:13,663 --> 00:17:15,821
,ëôé ùàúí øåàä 
,âí äîöìîä åâí äà÷ãç

90
00:17:15,831 --> 00:17:17,124
.äéå áîöá òáåãä ú÷éï

91
00:17:25,383 --> 00:17:26,383
?åáëï

92
00:17:39,605 --> 00:17:42,265
.àðé çåùá ùàúä öøéê ìòæåá, îø ùàèø

93
00:17:42,275 --> 00:17:43,275
.îéã

94
00:17:44,318 --> 00:17:47,186
àðé âí çåùá ùàúä öøéê ìçæåø
ìáéú çåìéí ìçåìé ðôù

95
00:17:47,196 --> 00:17:48,563
.ùîîðå áøçú

96
00:17:48,573 --> 00:17:49,981
.äå, ìà -
.öà äçåöä -

97
00:17:49,991 --> 00:17:50,857
.àúä îùåâò

98
00:17:50,867 --> 00:17:52,149
àðé ø÷ öøéê ììçåõ òì äëôúåø äæä

99
00:17:52,159 --> 00:17:54,912
åäîùøã äæä éùøåõ îéã
.áîàáèçéí ùìðå

100
00:17:55,997 --> 00:17:57,582
,àðé àøàä ìäí àú äúîåðåú äàìä

101
00:18:00,001 --> 00:18:02,295
.åàúä úéòöø òì øöç

102
00:18:04,505 --> 00:18:06,465
.øöç ùì øàù îãéðä

103
00:18:07,758 --> 00:18:09,385
éãáé÷å àåúê ìòîåã

104
00:18:10,928 --> 00:18:13,431
.åééøå áê, îø ùàèø

105
00:18:14,515 --> 00:18:15,715
!äëñó, ìàáø

106
00:18:15,725 --> 00:18:17,685
.àðé ìà éåãò ùåí ãáø òì ëñó

107
00:18:18,978 --> 00:18:20,771
.àðé ìà éåãò ùåí ãáø òì äòáåãä

108
00:18:22,273 --> 00:18:23,273
.úñúì÷

109
00:18:24,275 --> 00:18:25,693
.àúä úùìí ìé, ìàáø

110
00:18:27,194 --> 00:18:30,438
,àåìé ìà òëùéå, àåìé ìà ëàï

111
00:18:30,448 --> 00:18:31,616
!àáì àúä úùìí ìé

112
00:18:36,537 --> 00:18:38,154
åæä éäéä äøáä éåúø

113
00:18:38,164 --> 00:18:40,041
.îàùø 100,000 ãåìø òìåáéí

114
00:19:02,063 --> 00:19:03,773
.àðé øåöä ìøàåú àú îø ééô

115
00:19:20,122 --> 00:19:22,657
?îä ìâáé îùäå áúåê ù÷ ùéðä

116
00:19:22,667 --> 00:19:24,659
,àðé øåöä îùäå îôìãú ëøåí

117
00:19:24,669 --> 00:19:26,285
.ùëãåøéí îåçæøéí îîðå

118
00:19:26,295 --> 00:19:27,453
ðçîã ìãòú ùòãééï éù ìê

119
00:19:27,463 --> 00:19:29,246
.çåù äåîåø, ùàèø

120
00:19:29,256 --> 00:19:31,957
.æä îúçéì ìäçîéõ áîäéøåú, îø ééô

121
00:19:31,967 --> 00:19:33,250
àúä éëåì ìäâéã ìñåëðåú àú æä

122
00:19:33,260 --> 00:19:34,627
.áôòí äáàä ùúãáø òí ååùéðâèåï

123
00:19:34,637 --> 00:19:36,545
.äí ëáø éåãòéí àú æä

124
00:19:36,555 --> 00:19:40,549
úøàä, ðúðå ìé
,ëîä òáåãåú îìåëìëåú îàåã

125
00:19:40,559 --> 00:19:42,551
,àáì äàçøåðä äééúä áàôøé÷ä

126
00:19:42,561 --> 00:19:44,345
.åäéà äééúä äëé îâòéìä

127
00:19:44,355 --> 00:19:46,732
.äèìú òìé àú äçåæä åàðé îöôä

128
00:19:47,733 --> 00:19:48,766
?ìà, îä æä àåîø

129
00:19:48,776 --> 00:19:50,685
.ìà äèìðå òìéê ëìåí

130
00:19:50,695 --> 00:19:51,862
.æä ìà äéä îàéúðå

131
00:19:53,030 --> 00:19:55,022
!ëãàé ùúôñé÷ ìòùåú ìé àú äçøà äæä

132
00:19:55,032 --> 00:19:57,358
ääåøàåú ùìé äâéòå
ãøê äòøåöéí äøâéìéí

133
00:19:57,368 --> 00:19:58,567
.á÷åã äøâéì

134
00:19:58,577 --> 00:20:00,361
.ìà àëôú ìé îàéôä æä äâéò

135
00:20:00,371 --> 00:20:02,154
.æä ìà äâéò îàéúðå

136
00:20:02,164 --> 00:20:03,239
.àúä ëðøàä îåúç àåúé

137
00:20:03,249 --> 00:20:04,824
äí îàåã ëåòñéí áååùéðâèåï

138
00:20:04,834 --> 00:20:06,367
.ìâáé äîöá

139
00:20:06,377 --> 00:20:09,704
îåúå ùì äðùéà îàâåéä
.äåà îáåëä âãåìä

140
00:20:09,714 --> 00:20:11,831
.æä ìà ñåã ùäí øöå ìäéôèø îîðå

141
00:20:11,841 --> 00:20:13,749
.àáì ìà ëëä

142
00:20:13,759 --> 00:20:14,875
?îé ðúï ìé àú äçåæä

143
00:20:14,885 --> 00:20:16,460
.àðé ìà éåãò -
ëãàé ìê ìäúçéì -

144
00:20:16,470 --> 00:20:17,470
!ìñãø àú äãáøéí

145
00:20:18,305 --> 00:20:19,463
.ùåí ãáø

146
00:20:19,473 --> 00:20:20,548
?ùåí ãáø

147
00:20:20,558 --> 00:20:22,091
?îä æàú àåîøú, ùåí ãáø

148
00:20:22,101 --> 00:20:23,227
.ùåí ãáø, ëìåí

149
00:20:24,145 --> 00:20:26,846
.ùàèø, æä îìîòìä

150
00:20:26,856 --> 00:20:28,305
!àúä âîåø

151
00:20:28,315 --> 00:20:30,099
.àúä î÷åø ìöøåú

152
00:20:30,109 --> 00:20:32,143
.æä ëàéìå àúä îú

153
00:20:32,153 --> 00:20:34,186
.äí ëáø ìà øåöéí àåúê

154
00:20:34,196 --> 00:20:36,355
.àôéìå ìà îëéøéí àåúê éåúø

155
00:20:36,365 --> 00:20:38,033
.àúä ëîå îâôä

156
00:20:43,205 --> 00:20:45,833
.æëåø ùàèø, àúä ìáã

157
00:20:46,834 --> 00:20:48,502
.ìâîøé ìáã

158
00:20:49,587 --> 00:20:50,587
.úåãä

159
00:21:47,394 --> 00:21:48,677
!áðé æåðåú

160
00:21:48,687 --> 00:21:49,855
?îä ìòæàæì ÷åøä ôä

161
00:22:19,009 --> 00:22:20,928
.æä áèç äéä îùäå ùàîøú

162
00:22:22,888 --> 00:22:23,888
?îùèøä

163
00:22:26,559 --> 00:22:28,092
.ùîé øèååã

164
00:22:28,102 --> 00:22:29,677
.àâó äáéèçåï, ìîòùä

165
00:22:29,687 --> 00:22:31,262
.àåúå ãáø

166
00:22:31,272 --> 00:22:34,098
.àðé îðéç ùëï, îáçéðä èëðéú

167
00:22:34,108 --> 00:22:35,317
.æä ìà áàîú îùðä

168
00:22:40,698 --> 00:22:41,991
,ùàèø

169
00:22:43,284 --> 00:22:45,452
.àúä îñåîï, ùàèø

170
00:22:45,661 --> 00:22:48,195
.ëàéìå ùàúä äåìê òí ùìè

171
00:22:48,205 --> 00:22:51,240
.àúä âåøí îáåëä ìäøáä àðùéí

172
00:22:51,250 --> 00:22:52,250
?áàîú

173
00:22:54,837 --> 00:22:57,830
äîèåñ äàçøåï éåöà
,îùãä äúòåôä ÷àé èà÷ äìéìä

174
00:22:57,840 --> 00:23:00,583
.äèéñä ìîðéìä áùòä 8:28

175
00:23:00,593 --> 00:23:01,593
.úäéä òìéä

176
00:23:02,678 --> 00:23:04,461
.àå ëì èéñä ìôðé ëï

177
00:23:04,471 --> 00:23:06,098
,àáì àì úäéä ëàï ááå÷ø

178
00:23:07,808 --> 00:23:10,561
àå ùðãçó àú äôðéí ùìê 
.áîéí ùì äðîì

179
00:23:12,229 --> 00:23:13,596
.àðé îáèéç

180
00:23:13,606 --> 00:23:16,056
,àí äééúé áî÷åîê 
.ìà äééúé èåøç ì÷åí

181
00:23:16,066 --> 00:23:18,068
.äí éôéìå àåúê ùåá

182
00:23:48,098 --> 00:23:49,433
.ìàè

183
00:24:50,376 --> 00:24:51,959
.ìëé ìøàåú àú äæø

184
00:24:58,251 --> 00:24:59,751
.äåà öøéê àú òæøúê

185
00:25:53,974 --> 00:25:55,768
?ðìçîú, â'åðé

186
00:25:57,478 --> 00:25:59,563
.æä äéä çã öããé

187
00:26:02,232 --> 00:26:03,474
?öøåú òí áðåú

188
00:26:03,484 --> 00:26:05,027
.ìà, ìà äôòí

189
00:26:07,404 --> 00:26:08,562
?àéôä àðé

190
00:26:08,572 --> 00:26:12,316
.âåìãï ôøñ, áø åîëåï òéñåééí

191
00:26:12,326 --> 00:26:14,026
.çãø ôøèé îéåçã

192
00:26:14,036 --> 00:26:16,403
.þ20 ãåìø ìùòä

193
00:26:16,413 --> 00:26:17,456
.ëåìì áçåøä áúåø à÷ñèøä

194
00:26:20,834 --> 00:26:21,834
?àúä øåöä òéñåé

195
00:26:23,462 --> 00:26:24,462
.ìà

196
00:26:25,255 --> 00:26:26,255
?àúä øåöä ìùúåú

197
00:26:27,007 --> 00:26:28,717
.æä øòéåï èåá éåúø

198
00:26:29,802 --> 00:26:31,335
.øåí ìáï, áà÷øãé

199
00:26:31,345 --> 00:26:32,721
.ëåñ âãåìä, äøáä ÷øç

200
00:26:48,695 --> 00:26:50,447
?àúä øåöä ìäùúëø, â'åðé

201
00:26:51,323 --> 00:26:52,773
?ëîå ëì äùàø

202
00:26:52,783 --> 00:26:53,951
.ùîé ìà â'åðé

203
00:26:56,537 --> 00:26:59,530
.ëì îé ùðëðñ ìëàï ð÷øà â'åðé

204
00:26:59,540 --> 00:27:01,416
?îä àúä îòãéó

205
00:27:01,625 --> 00:27:04,002
,é÷éøé, îåú÷

206
00:27:05,963 --> 00:27:07,454
?ãåáùðéú

207
00:27:07,464 --> 00:27:09,414
,àí äééúé øåöä ùéçä ðçîãä åòéñåé

208
00:27:09,424 --> 00:27:11,500
äééúé îùìí òáåø æä 
,åðëðñ ãøê äãìú ä÷ãîéú

209
00:27:11,510 --> 00:27:12,553
?ðëåï

210
00:27:37,161 --> 00:27:38,871
.ùîé îàé-îé

211
00:27:49,464 --> 00:27:50,465
.àðé îöèòø, îàé-îé

212
00:27:53,010 --> 00:27:55,470
.àðé çåùá ùàåìé àðé ëï öøéê òéñåé

213
00:28:07,500 --> 00:28:09,000
"îìåï äòåìí äèåá"

214
00:28:17,167 --> 00:28:20,751
,æäå äéòã ùìëí
.äçìåï îùîàì. çãø 302

215
00:28:20,834 --> 00:28:25,792
.àôùø ìäâéò ì÷åîä äùðééä îäöã äæä

216
00:29:22,015 --> 00:29:23,392
?÷öú éåúø èåá

217
00:29:24,351 --> 00:29:25,560
.äøáä éåúø èåá

218
00:29:27,688 --> 00:29:29,898
?àúä áäåðâ ÷åðâ áòðééðé òñ÷éí

219
00:29:30,941 --> 00:29:32,307
.ëï

220
00:29:32,317 --> 00:29:33,318
?úéùàø äøáä æîï 

221
00:29:35,612 --> 00:29:36,612
.ìà

222
00:29:42,035 --> 00:29:44,830
,îöã ùðé
.æä éäéä àåìé ìîùê ùàøéú çéé

223
00:29:45,998 --> 00:29:47,749
.ëì ùîåðä àå úùò äùòåú

224
00:29:48,917 --> 00:29:50,252
.àðé ìà îáéðä

225
00:29:53,505 --> 00:29:55,173
?àúä òåæá àåúé òëùéå

226
00:29:56,967 --> 00:29:58,583
.ëï

227
00:29:58,593 --> 00:30:01,545
úøàä àåúé ùåá
?ìôðé ùúòæåá àú äåðâ ÷åðâ

228
00:30:01,555 --> 00:30:02,681
.áååãàé, àðé àðñä

229
00:30:09,187 --> 00:30:10,187
.ìà ëàï

230
00:30:11,606 --> 00:30:12,606
.áñãø

231
00:30:13,859 --> 00:30:15,068
?àéê à÷øà ìê

232
00:30:16,611 --> 00:30:17,611
.â'åðé

233
00:30:20,532 --> 00:30:21,532
.ìà

234
00:30:24,494 --> 00:30:25,494
.ðñé ùàèø (îðôõ)

235
00:30:27,706 --> 00:30:28,707
.æä ìà ùí

236
00:30:30,500 --> 00:30:34,004
.ëï, éåúø ëîå ãøê çééí

237
00:35:34,220 --> 00:35:35,220
.úåãä

238
00:35:38,266 --> 00:35:41,144
.àðé çééá ìê éåúø îîçéø äîù÷ä

239
00:35:45,565 --> 00:35:48,433
?äáçåøä äæàú, îàé-îé, äéà áñáéáä

240
00:35:48,443 --> 00:35:50,654
.ìà, ìà ëøâò

241
00:35:56,409 --> 00:35:58,610
.àðé îçôù îùäå

242
00:35:58,620 --> 00:36:00,872
,àí àîöà àåúå 
.äåà éäéä ùååä ìé 100 ãåìø

243
00:36:02,207 --> 00:36:03,615
?îä æä

244
00:36:03,625 --> 00:36:04,949
.î÷åí ùáå àðé éëåì ìäúîúç

245
00:36:04,959 --> 00:36:05,959
.ìéùåï ÷öú

246
00:36:07,003 --> 00:36:08,003
.î÷åí áèåç

247
00:37:38,595 --> 00:37:39,888
.î÷åí, îø ùàèø

248
00:37:40,847 --> 00:37:41,847
.î÷åí áèåç

249
00:37:57,447 --> 00:37:58,897
?ìîé æä ùééê

250
00:37:58,907 --> 00:38:01,441
.ìé, æä çì÷ îáéú äñôø ùìé

251
00:38:01,451 --> 00:38:02,451
?àéæä áéú ñôø

252
00:38:04,704 --> 00:38:05,654
.ñìç ìé

253
00:38:05,664 --> 00:38:06,748
.éù ìé ôâéùä

254
00:38:07,916 --> 00:38:09,949
.äéé, ø÷ øâò -
,ðúøàä àçø ëê -

255
00:38:09,959 --> 00:38:10,959
.îø ùàèø

256
00:38:20,000 --> 00:38:22,000
"á÷àøãé"

257
00:38:37,946 --> 00:38:38,946
.àìåäéí

258
00:38:40,198 --> 00:38:42,116
.ìà éãòúé ùéù ëàï òåã îéùäå

259
00:38:44,202 --> 00:38:46,746
.àðé îöèòøú àí äôçãúé àåúê

260
00:38:49,207 --> 00:38:50,207
?àú âøä ëàï

261
00:38:51,209 --> 00:38:52,209
.ìôòîéí

262
00:38:53,545 --> 00:38:54,786
?àéúå

263
00:38:54,796 --> 00:38:56,663
.ùîå èàé ôà

264
00:38:56,673 --> 00:38:58,341
?úøöä îùäå ìùúåú

265
00:39:08,476 --> 00:39:10,854
äåà àîø ùàðé éëåì
.ìäéùàø ëàï ëîä éîéí

266
00:39:11,729 --> 00:39:13,106
.àðé î÷ååä ùìà àëôú ìê

267
00:39:14,357 --> 00:39:15,900
.ìà, ìà àëôú ìé

268
00:39:17,110 --> 00:39:18,820
.äåà áé÷ù îîðé ìäùâéç òìéê

269
00:39:19,737 --> 00:39:20,822
?ìîä àúä ëàï

270
00:39:22,156 --> 00:39:25,024
åáëï, äî÷åí áå ùäéúé
.ðäéä ÷öú çí îãé

271
00:39:25,034 --> 00:39:26,901
.æä éëåì ì÷øåú áëì î÷åí

272
00:39:27,911 --> 00:39:29,706
.ìçééê

273
00:39:30,915 --> 00:39:31,915
?ìîä àðé

274
00:39:33,042 --> 00:39:35,618
,åáëï, ëøâò
.àú äçáø äéçéã ùéù ìé

275
00:39:35,628 --> 00:39:37,463
.àðé îàåã ùîçä ìäéåú çáøä ùìê

276
00:39:38,840 --> 00:39:39,840
?éù ìê öøåú

277
00:39:41,009 --> 00:39:42,343
?åáëï, ìà ìëåìí

278
00:39:43,720 --> 00:39:46,671
.àí àðé çáøä ùìê, àùîç ìòæåø

279
00:39:46,681 --> 00:39:48,808
.áùáéì æä éù çáøéí

280
00:39:51,811 --> 00:39:53,438
.æå áèç öøä øòä

281
00:39:54,439 --> 00:39:56,316
?àúä çåùù ìçééê

282
00:39:59,652 --> 00:40:01,946
?àéê éãòú

283
00:40:18,546 --> 00:40:21,122
.áåà àéúé -
?ìàï -

284
00:40:21,132 --> 00:40:25,094
àðé çåùáú ùàúä öøéê éåúø
.îñúí çáø èåá

285
00:41:12,892 --> 00:41:14,185
.àðé øåöä ìäøàåú ìê ÷åðâ ôå

286
00:41:21,025 --> 00:41:24,070
.èàé ôà, äåà äîàñèø

287
00:43:04,879 --> 00:43:05,704
.èåá îàåã

288
00:43:05,714 --> 00:43:08,164
,îø ùàèø
àðé øåöä ìäæîéï àåúê

289
00:43:08,174 --> 00:43:10,051
.ìäãâîú ÷åðâ ôå äòøá

290
00:43:14,347 --> 00:43:17,381
.òøá èåá, âáéøåúéé åøáåúéé

291
00:43:17,391 --> 00:43:20,051
ìëáåã äåà ìðå

292
00:43:20,061 --> 00:43:24,430
,ìäöéâ ìøàùåðä áäåðâ ÷åðâ

293
00:43:24,440 --> 00:43:28,935
.úçøåú ìçéîä çåôùéú

294
00:43:28,945 --> 00:43:32,271
,øàùéú, ìé ååé ìåðé îñéàåì

295
00:43:32,281 --> 00:43:34,492
!àìåó äèà÷ååðãå ùì ÷åøéàä

296
00:43:43,918 --> 00:43:46,369
,àìåó ÷øàèä îéôï

297
00:43:46,379 --> 00:43:49,298
.ô÷åùé îéå÷åäîä

298
00:43:59,725 --> 00:44:02,343
,÷éí éå ÷é îáðâ÷å÷

299
00:44:02,353 --> 00:44:04,480
.àìåó äàéâøåó ùì úàéìðã

300
00:44:13,531 --> 00:44:15,398
.åòëùéå äîúîåãã

301
00:44:15,408 --> 00:44:17,775
.èàé ôà îäåðâ ÷åðâ

302
00:44:17,785 --> 00:44:20,788
.àìåó ä÷åðâ ôå ùìðå

303
00:44:30,464 --> 00:44:33,624
äîàøâðéí åäîúîåããéí äñëéîå

304
00:44:33,634 --> 00:44:36,919
.ùäúçøåú úéùàø áúåê àæåø äîçöìú

305
00:44:36,929 --> 00:44:40,256
äîúîåããéí ùùúé øâìéäí éäéå îçåõ ìîæøï

306
00:44:40,266 --> 00:44:43,217
.ééôñìå àåèåîèéú

307
00:44:43,227 --> 00:44:45,688
!äùåôè, îø äàï ñåðâ ìé

308
00:48:31,122 --> 00:48:32,738
.îø ùàèø

309
00:48:32,748 --> 00:48:35,126
.áåà àéúðå áá÷ùä, îø ìàáø îçëä

310
00:49:40,149 --> 00:49:41,942
.áñãø, áåàå ðìê

311
00:50:20,898 --> 00:50:22,316
.àúä àãí îåæø

312
00:50:24,652 --> 00:50:27,112
àúä éëåì ìòùåú äöâä
,ëîå ùòùéú äòøá

313
00:50:28,489 --> 00:50:30,523
.àáì àúä òåáã ááø ååàï ö'àé

314
00:50:30,533 --> 00:50:31,533
.àðé ìà îáéï àú æä

315
00:50:33,035 --> 00:50:36,654
èàé ôà ìà î÷áì úùìåí 
.òáåø äéåúå àîï ÷åðâ ôå

316
00:50:36,664 --> 00:50:38,374
.ëï, àáì äåà äéä éëåì

317
00:50:39,458 --> 00:50:40,834
?ëîä, îø ùàèø

318
00:50:42,878 --> 00:50:44,838
.äøáä éåúø îîä ùàúä çåùá

319
00:50:47,591 --> 00:50:48,801
?åéù ìê àú äëñó

320
00:50:50,177 --> 00:50:51,177
.åáëï, òãééï ìà

321
00:50:52,304 --> 00:50:55,130
àáì éù ìé îùäå
,ùîéùäå îîù øåöä

322
00:50:55,140 --> 00:50:57,633
.åäí éùìîå òì ëê áéå÷ø

323
00:50:57,643 --> 00:50:58,643
?îä æä

324
00:50:59,395 --> 00:51:01,595
.æå øùéîä ùì ùîåú åëúåáåú

325
00:51:01,605 --> 00:51:03,305
?æä äëì

326
00:51:03,315 --> 00:51:05,266
äééúä ëúåáú àçú ùðøàä ùäéà

327
00:51:05,276 --> 00:51:07,601
.çùåáä éåúø îäàçøåú

328
00:51:07,611 --> 00:51:09,144
.÷æéðå àéæáì áî÷àå

329
00:51:09,154 --> 00:51:10,154
?àúä îëéø 

330
00:51:13,325 --> 00:51:15,109
?àáì ìîä æä ëì ëê çùåá

331
00:51:15,119 --> 00:51:16,119
.àðé òãééï ìà éåãò

332
00:51:17,204 --> 00:51:18,330
.àðé ø÷ éåãò ùæä ëê

333
00:51:21,125 --> 00:51:23,075
?åîä àúä øåöä ùàòùä

334
00:51:23,085 --> 00:51:26,453
àðé øåöä ùúùîåø òìé áçééí 
.òã ùàâáä àú äçåá ùìé

335
00:51:26,463 --> 00:51:28,674
.åáâìì æä, àçìå÷ àéúê áçöé

336
00:51:31,844 --> 00:51:33,178
.æä ðùîò ðãéá

337
00:51:34,513 --> 00:51:36,307
.æä ùååä ìé

338
00:51:39,268 --> 00:51:40,936
.éù ìê ùåúó, îø ùàèø

339
00:51:42,396 --> 00:51:43,396
.áñãø

340
00:51:51,034 --> 00:51:52,629
.äðçù äæä îöåéï

341
00:51:52,823 --> 00:51:53,866
.ëãàé ìê ìðñåú

342
00:51:57,161 --> 00:52:00,039
.ëï, ëï, àðé áèåç ùëï

343
00:52:39,203 --> 00:52:41,997
.äééú ðòöø òì øöç

344
00:52:42,956 --> 00:52:45,616
.àðé ìà éåãò ùåí ãáø òì äëñó

345
00:52:45,626 --> 00:52:46,626
.öà

346
00:52:49,088 --> 00:52:51,288
?éù ìê àú äëñó

347
00:52:51,298 --> 00:52:53,415
.àúä ìâîøé ìáãê

348
00:52:53,425 --> 00:52:56,001
äí éîöàå àåúê öó áðîì
.ëùôðéê ëìôé îèä

349
00:52:56,011 --> 00:52:57,753
.àúä ëîå îâôä

350
00:52:57,763 --> 00:52:59,421
.àúä çãùåú øòåú

351
00:52:59,431 --> 00:53:01,600
.àúä âîåø

352
00:53:22,037 --> 00:53:23,580
.àðé îöèòø, îåú÷

353
00:53:24,832 --> 00:53:26,583
.äéä ìé çìåí øò

354
00:53:28,585 --> 00:53:29,585
?ñéåè

355
00:53:30,713 --> 00:53:34,925
.ìà, ø÷ äòáø ùçåæø àìé

356
00:53:37,094 --> 00:53:38,470
.æä áèç øò

357
00:53:40,097 --> 00:53:43,684
.ëï, àôùø ìäâéã àú æä

358
00:53:45,102 --> 00:53:46,102
?àæ ìîä

359
00:53:49,898 --> 00:53:53,026
ùàìúé àú òöîé àú äùàìä äæå 
.ëì ëê äøáä ôòîéí

360
00:53:54,236 --> 00:53:55,779
?îä äúùåáä

361
00:54:02,327 --> 00:54:03,327
.ìà ÷éáìúé àôéìå àçú

362
00:54:04,997 --> 00:54:06,039
.àðé øåöä àçú

363
00:54:11,128 --> 00:54:12,463
,åáëï, áåàé ðâéã ø÷

364
00:54:14,590 --> 00:54:17,843
.éù îùäå ùàéîðå àåúé àìéå

365
00:54:19,553 --> 00:54:21,263
.ìäéåú îçñì

366
00:54:23,932 --> 00:54:25,392
.àðé øåöä ùúôñé÷

367
00:54:28,562 --> 00:54:31,472
äãøê äéçéãä ùàðé éëåì ìäôñé÷

368
00:54:31,482 --> 00:54:35,694
äéà ìòöåø àåúé 
.ëîå ùòöøúé äøáä àçøéí

369
00:54:37,404 --> 00:54:39,531
.àðé àåäáú àåúê

370
00:54:46,121 --> 00:54:47,873
.áñãø, àì úàçø

371
00:54:59,134 --> 00:55:00,209
?ãéáøú àéúå

372
00:55:00,219 --> 00:55:01,376
.òùéúé æàú

373
00:55:01,386 --> 00:55:03,629
.éù ìé ôâéùä àéúå

374
00:55:03,639 --> 00:55:05,390
.éù ìé òåã ãáø àçã ìôúåø

375
00:55:57,943 --> 00:55:59,852
.àðé ùåëø øëá

376
00:55:59,862 --> 00:56:00,862
.èåá

377
00:56:17,963 --> 00:56:19,663
?æä áñãø îöéãê

378
00:56:19,673 --> 00:56:21,164
.ëï

379
00:56:21,174 --> 00:56:22,843
.àðé îåöà ùäí îâåðéí

380
00:56:27,556 --> 00:56:29,016
.ãáøéí ìà äâåðéí

381
00:57:06,386 --> 00:57:08,764
.òå÷áéí àçøéðå -
.èåá -

382
00:57:10,641 --> 00:57:12,601
.äí îâéòéí àìéé îå÷ãí îùöéôéúé

383
00:57:20,817 --> 00:57:22,527
.÷ç àåúí ìî÷åí îáåãã

384
00:58:26,633 --> 00:58:28,010
.úï ìäí ìòáåø òëùéå

385
00:58:53,285 --> 00:58:54,152
,äáòéä àéúê, ùàèø

386
00:58:54,162 --> 00:58:56,830
?äéà, ùàúä ìà î÷áì òöåú, ðëåï

387
00:58:58,040 --> 00:58:59,656
ðøàä ëé úòðåâåú äåðâ ÷åðâ

388
00:58:59,666 --> 00:59:01,126
.äåëéçå ùáìúé ðéúï ìòîåã áôðéäí

389
00:59:02,502 --> 00:59:04,963
.úâéã ìðòøä åìðäâ ùìê ìäñúì÷

390
00:59:06,131 --> 00:59:08,508
.ùé÷çå àéúí àú äîëåðéú

391
00:59:23,231 --> 00:59:26,308
,äåà îùäå îéåçã 
?ðëåï, øèååã

392
00:59:26,318 --> 00:59:27,318
.ùîå èàé ôà

393
00:59:28,570 --> 00:59:31,239
äåà çåùá ùà÷ãçéí 
.äí ãáøéí îâåðéí åìà äâåðéí

394
01:00:33,093 --> 01:00:34,876
,úçæéø àú äáøéåðéí ùìê

395
01:00:34,886 --> 01:00:36,763
.àå ùîéùäå éôâò áàîú

396
01:00:38,932 --> 01:00:41,424
.úçæøå ìîëåðéú

397
01:00:41,434 --> 01:00:42,434
.äéùàøå ùí

398
01:01:06,168 --> 01:01:08,118
.åáëï, ùàèø 
?îä àúä øåöä

399
01:01:08,128 --> 01:01:09,128
.úùåáåú

400
01:01:10,547 --> 01:01:11,923
.àéï öåøê ìòùåú æàú

401
01:01:13,133 --> 01:01:16,168
.äúð÷ùú áâðøì àðñáé îàâåéä

402
01:01:16,178 --> 01:01:18,211
æä ìà äéä îäìê ôåìéèé 
ëãé ìùçøø àú äîãéðä

403
01:01:18,221 --> 01:01:20,088
.îøåãï øùò

404
01:01:20,098 --> 01:01:22,090
äàðùéí ùùëøå àåúê ìäøåâ àåúå

405
01:01:22,100 --> 01:01:24,050
.ìà äéå éøéáéí ôåìéèééí

406
01:01:24,060 --> 01:01:27,220
îîùìú áøéèðéä àå äñé-àéé-àé 
.àéðí îòåøáéí áùåí öåøä

407
01:01:27,230 --> 01:01:29,514
,àí äí áàîú øöå àú îàâåéä îú

408
01:01:29,524 --> 01:01:32,058
.äí äéå îáééîéí úàåðä ôùåèä

409
01:01:32,068 --> 01:01:33,935
ìîáöò ä÷èï ùìê äééúä äòãéðåú

410
01:01:33,945 --> 01:01:35,113
.ùì ÷ø÷ñ òí ùìåù æéøåú

411
01:01:36,072 --> 01:01:37,574
?îé òùä àéúé àú äçåæä

412
01:01:39,409 --> 01:01:40,452
?àúä ìà éåãò

413
01:01:42,746 --> 01:01:45,572
,ëôé ùàúä àåîø, îàâåéä äéä òøéõ

414
01:01:45,582 --> 01:01:47,449
.ãé÷èèåø øùò

415
01:01:47,459 --> 01:01:51,077
åëì îé ùäåà ìçõ òìéå
.áååãàé øöä àú îåúå

416
01:01:51,087 --> 01:01:55,040
.àéæå úîéîåú ÷èðä åî÷ñéîä

417
01:01:55,050 --> 01:01:57,125
ùëéø äçøá äâéáåø îåëø àú çøáå

418
01:01:57,135 --> 01:01:58,678
.àå àú äøåáéí ùìå ìîòï îèøä èåáä

419
01:02:00,013 --> 01:02:01,671
,äòñ÷ ìà ðåäì òì éãé îàâåéä

420
01:02:01,681 --> 01:02:03,673
.àìà òì éãé àøâåï ôùò

421
01:02:03,683 --> 01:02:06,384
àøâåï òð÷ òí çåèéí
äîåáéìéí çæøä ìîàôéä

422
01:02:06,394 --> 01:02:09,221
åäàìéèä äôåùòú ùì
.çöé úøéñø îãéðåú

423
01:02:09,231 --> 01:02:10,889
äðñ ìàáø, äàéù ùäééú àîåø 

424
01:02:10,899 --> 01:02:12,224
,ì÷áì àú ëñôê îîðå

425
01:02:12,234 --> 01:02:14,643
.äåà äáð÷àé äáéðìàåîé ùìäí

426
01:02:14,653 --> 01:02:16,102
äí ñéô÷å ìîàâåéä ðù÷

427
01:02:16,112 --> 01:02:18,480
.ëãé ìùîåø òì îùèøå ä÷èï åäøòåò 

428
01:02:18,490 --> 01:02:20,732
.äåà ùéìí òáåø äðù÷éí äàìä áàåôéåí

429
01:02:20,742 --> 01:02:22,317
ùð÷èó îâéãåìéí ñåãééí

430
01:02:22,327 --> 01:02:23,152
?àåôéåí -
ùâãì -

431
01:02:23,162 --> 01:02:25,278
.áàæåøéí äãøåîééí ùì ñåãï

432
01:02:25,288 --> 01:02:26,238
?æä îæòæò àåúê

433
01:02:26,248 --> 01:02:27,072
.áååãàé ùìà

434
01:02:27,082 --> 01:02:27,907
.æä ìà îæòæò àåúé

435
01:02:27,917 --> 01:02:30,367
.àáì àåôéåí äåà çì÷ îäòñ÷éí ùìé

436
01:02:30,377 --> 01:02:32,994
.îçì÷ú äáéèçåï åäñîéí

437
01:02:33,004 --> 01:02:34,412
.ëê äâòúé ìäéåú îòåøá

438
01:02:34,422 --> 01:02:37,123
.àðé òå÷á àçøé ìàáø ëáø äøáä æîï

439
01:02:37,133 --> 01:02:38,218
?ëàï àå î÷àå

440
01:02:39,678 --> 01:02:42,472
.àæ äùîåòä äééúä ðëåðä

441
01:02:43,682 --> 01:02:45,183
.áàîú ì÷çú àú äðééøåú äàìä

442
01:02:48,353 --> 01:02:50,438
.äí éäéå äîååú ùìê, ùàèø

443
01:02:51,481 --> 01:02:52,481
.úàîéï ìé

444
01:02:53,775 --> 01:02:54,975
äí îôøèéí àú äîé÷åîéí ùì ëì

445
01:02:54,985 --> 01:02:57,394
.äîòáãåú äàéøåôéåú äñåãéåú

446
01:02:57,404 --> 01:02:59,312
äîòáãåú ùäåôëåú àú äàåôéåí äâåìîé

447
01:02:59,322 --> 01:03:01,022
.ì÷å÷àéï áøîä âáåää

448
01:03:01,032 --> 01:03:04,859
,îøñéé, îãøéã, àðèååøôï, îéðëï

449
01:03:04,869 --> 01:03:07,904
,áøîéðâäàí, îéìàðå, ôìøîå
.åòåã äøáä î÷åîåú àçøéí

450
01:03:07,914 --> 01:03:10,657
.îäí, äñí ðùìç ìëì äòåìí

451
01:03:10,667 --> 01:03:13,702
.åîîåîï îëàï àå î÷àå

452
01:03:13,712 --> 01:03:16,579
,ìîøáä äöòø 
.î÷àå àéðä áúçåí äùéôåè ùìé

453
01:03:16,589 --> 01:03:20,083
.àôéìå äôåøèåâìéí ìà ùåìèéí áòñ÷

454
01:03:20,093 --> 01:03:21,136
.çæåø ìîàâåéä

455
01:03:22,304 --> 01:03:24,879
.åáëï, ìîàâåéä äéå äæéåú ùì âãìåú

456
01:03:24,889 --> 01:03:26,673
,äåà äçìéè ùäåà éëåì ìùìåè áîãéðä ùìå

457
01:03:26,683 --> 01:03:28,842
.áìé òæøú ä÷ùø ùìå áäåðâ ÷åðâ

458
01:03:28,852 --> 01:03:30,677
äåà âéìä ùäåà éëåì ìäùéâ
àú ëì äðù÷éí ùäåà öøéê

459
01:03:30,687 --> 01:03:32,647
.îñéï äàãåîä åäòìåú äééúä îéðéîìéú

460
01:03:33,857 --> 01:03:35,807
îä ÷øä ëàùø äâéò äæîï ùáå 
æøéîú äàåôéåí äâåìîé

461
01:03:35,817 --> 01:03:38,101
?ìîòáãåú äàéøåôéåú ðòöøä

462
01:03:38,111 --> 01:03:39,269
.ôúàåí

463
01:03:39,279 --> 01:03:40,395
.àæ îàâåéä äéä öøéê ìîåú

464
01:03:40,405 --> 01:03:41,230
.áöåøä ãøîèéú

465
01:03:41,240 --> 01:03:44,107
,åàãí çãù éöèøê ìúôåñ àú î÷åîå

466
01:03:44,117 --> 01:03:45,368
.áîéîåï äñéðãé÷è

467
01:03:46,411 --> 01:03:50,155
.àúä øåàä, ìôòîéí àôùø ìäùúîù áîåç ùìê

468
01:03:50,165 --> 01:03:53,241
,àí äåà éðöç 
.ééúëï ùéù ìê ñéëåé ÷ìåù

469
01:03:53,251 --> 01:03:54,576
.æä ìà îñôé÷

470
01:03:54,586 --> 01:03:57,245
äëúáä äîøëæéú áòéúåðé äáå÷ø

471
01:03:57,255 --> 01:03:59,205
,îãååçú ùîùèøå ùì äãé÷èèåø ìùòáø

472
01:03:59,215 --> 01:04:00,999
,ìîøåú îåúå ùì îàâåéä

473
01:04:01,009 --> 01:04:03,501
òãééï îçæé÷
.áîàæï äëåçåú ááàãàååé

474
01:04:03,511 --> 01:04:06,171
ëòú îåáéì àú äîùèø
,àçéå ùì àðñáé îàâåéä

475
01:04:06,181 --> 01:04:07,464
.÷åìåðì ãàáåìä

476
01:04:07,474 --> 01:04:10,508
äåà äáèéç
,àú ìëéãúå äîäéøä ùì äøåöç

477
01:04:10,518 --> 01:04:13,011
.àùø éúééöá ìîùôè áôìàååàéä

478
01:04:13,021 --> 01:04:17,515
?àúä ìà îåöà ùæä îòðééï

479
01:04:17,525 --> 01:04:19,903
.àéê æä ìäéåú ðãøù

480
01:04:21,154 --> 01:04:22,154
?åîáå÷ù, ëï

481
01:04:24,199 --> 01:04:26,274
ìîøáä äöòø, äåà øåöä ìäåëéç

482
01:04:26,284 --> 01:04:28,234
.ùàúä ñåëï ùì îòöîåú äîòøá

483
01:04:28,244 --> 01:04:31,363
äîàîø àôéìå øåîæ òì ëê
,ùàúä îñúúø áäåðâ ÷åðâ

484
01:04:31,373 --> 01:04:33,239
åîîùéê åàåîø ùàðùéå ùì ãàáåìä

485
01:04:33,249 --> 01:04:34,459
.ðîöàéí áò÷áåúéê

486
01:04:36,127 --> 01:04:37,420
?îä é÷øä òí äîáåëä

487
01:04:39,297 --> 01:04:40,997
?îä àí äí éîöàå àåúé îú

488
01:04:41,007 --> 01:04:42,884
?àú äâåôä ùìé öôä áðîì

489
01:04:43,885 --> 01:04:45,261
.äîáåëä äééúä ðâîøú

490
01:04:46,763 --> 01:04:47,763
.îéã

491
01:04:49,349 --> 01:04:51,341
.àæ ëåìí òì äâá ùìê

492
01:04:51,351 --> 01:04:53,718
,àðé, ìàáø, äñéðãé÷è

493
01:04:53,728 --> 01:04:55,428
.åä÷åìåðì äæ÷ï åäé÷ø ãàáåìä

494
01:04:55,438 --> 01:04:57,931
.àðé îðéç ùäåà îàåã ëåòñ òìéê

495
01:04:57,941 --> 01:04:59,891
äàôøé÷àéí ìà îîù îúìäáéí îàðùéí

496
01:04:59,901 --> 01:05:01,059
.ùîñúåááéí åéåøéí áàçéäí

497
01:05:01,069 --> 01:05:04,656
.øèååã, ìâáé äðééøåú

498
01:05:05,615 --> 01:05:06,658
?ëï

499
01:05:07,659 --> 01:05:09,327
?ëîä äí ùååéí ìê

500
01:05:10,703 --> 01:05:12,153
.äçééí ùìê, àåìé

501
01:05:12,163 --> 01:05:14,030
.äééðå ðåúðéí ìê äâðä

502
01:05:14,040 --> 01:05:15,615
àáì úöèøê ìäéùàø áäåðâ ÷åðâ

503
01:05:15,625 --> 01:05:17,617
.ìîùê ùàøéú çééê

504
01:05:17,627 --> 01:05:20,036
.æä éëåì ìäéåú ãé îôçéã

505
01:05:20,046 --> 01:05:21,788
.àðé îãáø òì ëñó

506
01:05:21,798 --> 01:05:23,164
,àúä áàîú ÷ùåç áîùà åîúï

507
01:05:23,174 --> 01:05:24,332
?ðëåï

508
01:05:24,342 --> 01:05:25,375
?ëîä

509
01:05:25,385 --> 01:05:28,545
åáëï, àðé îðéç
ùîîùìä áøéèéú àñéøú úåãä

510
01:05:28,555 --> 01:05:31,423
àåìé úöìéç ìâøã
þ10,000 ìéøåú ùèøìéðâ

511
01:05:31,433 --> 01:05:33,091
.òáåø ùéøåúéí ùðéúðå

512
01:05:33,101 --> 01:05:36,886
.åìùí ëê, ðöèøê âí àú ìàáø

513
01:05:36,896 --> 01:05:37,896
.òãéó îú

514
01:05:38,857 --> 01:05:41,558
.þ10,000 ôàåðã

515
01:05:41,568 --> 01:05:44,352
.æä ôçåú î-25,000 ãåìø

516
01:05:44,362 --> 01:05:46,938
.äëñó ùååä ôçåú áéîéí àìä, àúä éåãò

517
01:05:46,948 --> 01:05:48,606
,åáëì æàú, áñëåí äæä
úåëì ì÷ðåú ìòöîê

518
01:05:48,616 --> 01:05:50,942
.òñ÷ ÷èï áäåðâ ÷åðâ

519
01:05:50,952 --> 01:05:53,903
.àåìé áø áøçåá àçåøé áååàï ö'àé

520
01:05:53,913 --> 01:05:56,958
.àúä úùøåã, ø÷ úçùåá òì æä

521
01:06:10,472 --> 01:06:12,098
.øèååã

522
01:06:13,558 --> 01:06:15,133
.àúä îîæø

523
01:06:15,143 --> 01:06:16,217
?ëï, ðëåï ùàðé ëæä

524
01:06:16,227 --> 01:06:19,429
.åàúä øåöç ëìáéí îèåøó, éãéãé

525
01:06:19,439 --> 01:06:22,317
àðé îîìéõ ìê ìçæåø ìîàåøä
.ùìê åìäøäø

526
01:06:28,615 --> 01:06:30,940
?ùîåø àú äðééøåú äàìä áî÷åí áèåç, ëï

527
01:06:30,950 --> 01:06:32,702
.äçééí ùìê úìåééí áäí

528
01:06:52,055 --> 01:06:55,215
.÷øáåú äøçåá áôìàååàéä ðîùëéí

529
01:06:55,225 --> 01:06:58,301
ìîøåú ùðàîø ùëåçåú äîåøãéí

530
01:06:58,311 --> 01:07:00,637
...ùì ãå÷èåø ôéèø îåáìé äí

531
01:07:00,647 --> 01:07:02,347
?îä äùí äæä ùåá

532
01:07:02,357 --> 01:07:04,015
.ãå÷èåø ôéèø îåáìé

533
01:07:04,025 --> 01:07:05,183
.æä äåà

534
01:07:05,193 --> 01:07:07,362
æä àéù äñéðãé÷è 
.ùàðé úåîê áðöçåðå

535
01:07:08,571 --> 01:07:11,689
ùëåçåú äîåøãéí
ùì ãå÷èåø ôéèø îåáìé

536
01:07:11,699 --> 01:07:15,652
îåçæ÷éí òì éãé
ëåçåú äîîùìä ôåøòé çå÷

537
01:07:15,662 --> 01:07:17,529
,ùì ÷åìåðì ãàáåìä

538
01:07:17,539 --> 01:07:20,959
àçéå äöòéø ùì
.äðùéà ùðøöç ìàçøåðä

539
01:07:56,411 --> 01:07:58,319
ôéèø îåáìé, ðîöàú àùí

540
01:07:58,329 --> 01:08:00,488
ááâéãä åàúä ðéãåï ìîååú

541
01:08:00,498 --> 01:08:02,166
.ììà àôùøåú ìòøòåø

542
01:08:30,987 --> 01:08:31,987
!ùàèø

543
01:09:08,107 --> 01:09:09,107
?îé

544
01:09:10,151 --> 01:09:11,684
.øèååã àå ìàáø

545
01:09:11,694 --> 01:09:13,154
.àçã îäí

546
01:09:14,280 --> 01:09:17,241
.ëåìí øåöéí îùäå áçéðí

547
01:09:19,661 --> 01:09:21,788
.çöé îéìéåï ãåìø éú÷ðå àú æä

548
01:09:25,875 --> 01:09:26,875
?áàîú

549
01:09:29,128 --> 01:09:30,922
.åàðé îëéø àú äàéù ùéùìí àú æä

550
01:10:16,008 --> 01:10:16,834
åáëï, ðøàä ùàúä îâøã

551
01:10:16,844 --> 01:10:17,969
.àú úçúéú äçáéú

552
01:10:21,055 --> 01:10:22,630
?åîä àúä øåöä äôòí

553
01:10:22,640 --> 01:10:24,173
.îéìéåï ãåìø

554
01:10:24,183 --> 01:10:25,508
.ñãøåú ùåðåú

555
01:10:25,518 --> 01:10:27,009
.ùèøåú îùåîùéí

556
01:10:27,019 --> 01:10:28,094
?òáåø îä

557
01:10:28,104 --> 01:10:31,315
.òáåø äîéãò ùäéä áîæååãä äæàú

558
01:10:32,442 --> 01:10:35,435
,îéìéåï ãåìø
.æä ñëåí ëñó âãåì

559
01:10:35,445 --> 01:10:36,779
.àðé øåàä ùäîçéø òìä

560
01:10:38,114 --> 01:10:40,064
.þ100,000 ãåìø îîàâåéä

561
01:10:40,074 --> 01:10:41,774
.æàú äééúä äòñ÷ä

562
01:10:41,784 --> 01:10:43,161
.äéúøä áâéï ðæ÷éí

563
01:10:45,705 --> 01:10:47,165
.æä ëñó ÷èï áùáéì äñéðãé÷è

564
01:10:56,632 --> 01:10:57,632
.áñãø

565
01:10:58,593 --> 01:11:00,418
áñãø, àðé àãàâ
.ùäëñó éåô÷ã ìáð÷ ùååéöøé

566
01:11:00,428 --> 01:11:01,878
.ìà, àúä ìà úòùä æàú

567
01:11:01,888 --> 01:11:03,004
úîñåø àåúå áàåôï àéùé

568
01:11:03,014 --> 01:11:04,640
.åàðé àåîø ìê àéôä åîúé

569
01:11:08,394 --> 01:11:10,094
.àì úãàâ, ìàáø

570
01:11:10,104 --> 01:11:11,230
.ùåí ãáø ìà é÷øä ìê

571
01:11:13,107 --> 01:11:14,484
.àó àçã ìà îøîä àú äñéðãé÷è

572
01:11:16,903 --> 01:11:20,772
.àôéìå ìà àúä, îø ùàèø

573
01:11:20,782 --> 01:11:21,908
.àôéìå ìà àðé

574
01:11:25,828 --> 01:11:27,538
.áñãø

575
01:13:01,966 --> 01:13:04,125
.äðä, îø ùàèø

576
01:13:04,135 --> 01:13:06,627
?ì÷çú àú äæîï ùìê ìäâéò ìëàï, ðëåï

577
01:13:06,637 --> 01:13:08,379
?îä òåìä ìê áøàù òëùéå

578
01:13:08,389 --> 01:13:09,839
.àðçðå éåöàéí ìèéåì ÷öø

579
01:13:09,849 --> 01:13:11,757
.àçø ëê ðòùä àú ääçìôä

580
01:13:11,767 --> 01:13:13,352
.áñãø, áåà ðìê

581
01:13:33,080 --> 01:13:34,790
.áãøê äæàú

582
01:16:17,453 --> 01:16:18,453
!ùàèø

583
01:18:19,533 --> 01:18:22,953
áååãàé äñúëìú 
.òì äîååú ôòîéí øáåú áòáø

584
01:18:24,496 --> 01:18:26,582
ìà äéä ìä ùåí çì÷ 
.áòðééï äîìåëìê äæä

585
01:18:29,585 --> 01:18:32,546
äòñ÷ äîìåëìê äæä
.äúçéì áîæøç àôøé÷ä

586
01:18:35,174 --> 01:18:36,759
?ìà àúä éøéú àú äéøééä äøàùåðä

587
01:18:39,428 --> 01:18:40,428
.æä òåã ìà ðâîø

588
01:18:41,805 --> 01:18:43,682
?òëùéå æä î÷àå, ðëåï

589
01:19:56,839 --> 01:19:57,839
!îåðéú

590
01:20:01,427 --> 01:20:02,427
.÷æéðå àéæáì

591
01:20:20,487 --> 01:20:22,156
.áãéå÷ 30 ã÷åú -
.áñãø -

592
01:20:33,584 --> 01:20:34,700
.ñìç ìé, àãåðé

593
01:20:34,710 --> 01:20:35,951
?àúä çáø

594
01:20:35,961 --> 01:20:36,994
.ìà, àðé ìà

595
01:20:37,004 --> 01:20:38,287
.àáì çùáúé òì æä

596
01:20:38,297 --> 01:20:40,622
àåëì ìùàåì îä ùîê
?åîä ùí äñôåðñø ùìê, áá÷ùä

597
01:20:40,632 --> 01:20:42,207
.ùîé ùàèø

598
01:20:42,217 --> 01:20:45,127
àðé çåùá ùúâìä
.ùäðñ ìàáø éòøåá ìé

599
01:20:45,137 --> 01:20:46,137
.ñìéçä

600
01:20:50,517 --> 01:20:51,977
.ùàèø ëàï òëùéå, àãåðé

601
01:20:54,605 --> 01:20:55,971
,îø ìàáø ìà öéôä ìê

602
01:20:55,981 --> 01:20:57,598
.àáì äåà é÷áì àåúê òëùéå

603
01:20:57,608 --> 01:20:58,608
.îëàï, áá÷ùä

604
01:21:30,682 --> 01:21:33,175
.àúä ëðøàä îèåøó àí áàú ìëàï

605
01:21:33,185 --> 01:21:34,760
?îãåò

606
01:21:34,770 --> 01:21:35,844
.àúä çééá ìé îéìéåï ãåìø

607
01:21:35,854 --> 01:21:36,855
.áàúé ìàñåó

608
01:21:39,233 --> 01:21:42,393
àúä ìà úåöà ìäåøâ
.ëàï åòëùéå, îø ùàèø

609
01:21:42,403 --> 01:21:45,270
àðçðå ðùìç
...àåúê áçæøä ì

610
01:21:45,280 --> 01:21:47,533
,àðé çåùá ùðñééí àçø ëê 
.úåãä øáä

611
01:21:48,867 --> 01:21:49,867
.ôàìàååéä

612
01:21:52,788 --> 01:21:53,613
,åáëï, ø÷ ìîòï äôøåèå÷åì

613
01:21:53,623 --> 01:21:55,656
æä ìà àçã îàúøé äðåôù äàäåáéí òìéé

614
01:21:55,666 --> 01:21:57,042
,îñéáåú øáåú, îø ìàáø

615
01:21:58,293 --> 01:22:00,702
.åàçú îäï äéà äàáèéç

616
01:22:00,712 --> 01:22:02,214
.äåà âåøí ìê ì÷ùéé òéëåì

617
01:22:10,806 --> 01:22:11,806
.æä ðçîã

618
01:22:13,600 --> 01:22:15,175
.îîù ðçîã

619
01:22:15,185 --> 01:22:18,762
,àðé îðéç ùæä ÷åìåðì ãàáåìä 
.äðùéà äçãù

620
01:22:18,772 --> 01:22:20,055
.ëï

621
01:22:20,065 --> 01:22:22,015
?äëì îùúìá éôä îàåã, ìà

622
01:22:22,025 --> 01:22:25,436
.éù ìê òñ÷ òí ÷åìåðì ãàáåìä îàâåéä

623
01:22:25,446 --> 01:22:27,614
äîåùéò ùì òîå
.äåà àéù ñéðãé÷è

624
01:22:30,284 --> 01:22:32,234
æä äåôê àåúê ìîé ùùëø àåúé

625
01:22:32,244 --> 01:22:33,954
.ìçñì àú àçéê

626
01:22:34,872 --> 01:22:35,872
.æä îúàéí

627
01:22:36,790 --> 01:22:38,125
.äëì îùúìá éôä îàåã

628
01:22:39,585 --> 01:22:41,493
àæ òëùéå ëì îä ùðåúø ìå ìòùåú 
æä ìäîùéê

629
01:22:41,503 --> 01:22:42,754
.åìäùúìè òì äîãéðä

630
01:22:43,714 --> 01:22:46,550
,ìùîåø òì äàåôéåí
.òì äðù÷éí ùîîùéëéí ìäâéò

631
01:22:58,770 --> 01:22:59,928
ä÷åìåðì ãàáåìä

632
01:22:59,938 --> 01:23:02,316
éé÷ç àåúê áçæøä
.ìôìàååàéä, îø ùàèø

633
01:23:03,984 --> 01:23:05,350
ùí úòîåã ìîùôè

634
01:23:05,360 --> 01:23:08,645
òì ääúð÷ùåú 
,áâðøì àðñáé îàâåéä

635
01:23:08,655 --> 01:23:11,064
.äðùéà äîðåç ùì øôåáìé÷ú áàãàååé

636
01:23:11,074 --> 01:23:13,118
.àúä âí úçæåø îøöåðê

637
01:23:16,205 --> 01:23:18,916
.ìàçø îëï, úåöà ìäåøâ áôåîáé

638
01:23:21,005 --> 01:23:22,916
.òì éãé ëéúú éøé

639
01:23:24,254 --> 01:23:27,122
òëùéå ëùàðé éåãò àéê ëì
,äçì÷éí îúçáøéí

640
01:23:27,132 --> 01:23:29,301
àúä çåùá ùàðé àùîåø 
?òì äôä äâãåì ùìé ñâåø

641
01:23:37,559 --> 01:23:41,595
.ëï, àðé çåùá ùúòùä æàú, îø ùàèø

642
01:23:41,605 --> 01:23:43,273
.ìà úñôø ìòåìí ëìåí

643
01:23:46,151 --> 01:23:48,852
ëé àúä úáéï ùúòîåã

644
01:23:48,862 --> 01:23:51,532
.àéìí ìôðé äúåáòéí ùìê áîùôè

645
01:23:55,035 --> 01:23:56,787
.àðçðå ðçúåê ìê àú îéúøé ä÷åì

646
01:24:04,920 --> 01:24:07,579
àðùé äîàôéåæä äñéöéìéàðéú 
,äí àãåðé äòáø ùì àîðåú æå

647
01:24:07,589 --> 01:24:09,456
?àúä éåãò æàú, îø ùàèø

648
01:24:09,466 --> 01:24:10,874
,àáì àí àúä ëàï 

649
01:24:10,884 --> 01:24:12,469
.úöèøê ìñáåì àåúðå, äçåááðéí

650
01:24:13,971 --> 01:24:16,421
,àúä îáéï 
.÷åìåðì ãàáåìä öøéê ìäøàåú àú äâéøñä ùìå

651
01:24:16,431 --> 01:24:18,215
.äåà öøéê ìòøá àú îîùìú áøéèðéä

652
01:24:18,225 --> 01:24:21,093
äåà öøéê ìäåëéç 
ùäí àìä ùçúîå àéúê çåæä

653
01:24:21,103 --> 01:24:22,103
.åìà äåà

654
01:24:25,732 --> 01:24:26,900
.àðé áèåç ùàúä òå÷á àçøéé

655
01:26:42,661 --> 01:26:44,528
!áñãø, àì úéøä

656
01:26:44,538 --> 01:26:45,622
!àçåøä

657
01:27:36,298 --> 01:27:38,717
.æä ÷öú îàæï àú äúåöàä

658
01:28:58,129 --> 01:28:59,496
.æä ðëåï

659
01:28:59,506 --> 01:29:01,925
,ìòåìí àì úñîåê òì àó àçã
.áîéåçã ìà áäåðâ ÷åðâ

660
01:29:03,134 --> 01:29:05,220
.æä éòæåø ìê ì÷ðåú àú äáø äæä áååàï ö'àé

661
01:29:06,471 --> 01:29:07,963
.äîùëðúà úäéä ëáãä

662
01:29:07,973 --> 01:29:09,840
.àåìé èåá ùàúä ëàï ìëì äçééí

663
01:29:09,850 --> 01:29:12,092
.éäéä ìê æîï ìùìí àåúä

664
01:29:12,102 --> 01:29:13,144
.àí úçéä ëì ëê äøáä æîï

665
01:29:14,604 --> 01:29:17,524
,îãé ôòí 
.àåìé àôéìå úîöà àú òöîê îçééê

666
01:29:47,000 --> 01:29:50,000
Nobody úåøâí åñåðëøï ò"é

667
01:29:51,305 --> 01:30:51,381
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-