1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:01:46,898 --> 00:01:47,857
‫"أغوس".

3
00:01:51,528 --> 00:01:52,362
‫"أغوس"؟

4
00:01:56,825 --> 00:01:57,659
‫مرحبًا!

5
00:01:59,327 --> 00:02:00,787
‫لم أكن أعرف أنك مستيقظة.

6
00:02:02,914 --> 00:02:03,957
‫هل تحتاجين إلى شيء؟

7
00:02:07,210 --> 00:02:08,044
‫أريني.

8
00:02:09,796 --> 00:02:10,630
‫أخرجي لسانك.

9
00:02:12,465 --> 00:02:15,385
‫حسنًا! مجرد ندبة بسيطة.

10
00:02:16,219 --> 00:02:17,345
‫لم تكن بهذا السوء.

11
00:02:18,138 --> 00:02:19,055
‫أين "أغيلار"؟

12
00:02:20,014 --> 00:02:20,849
‫رحل.

13
00:02:23,059 --> 00:02:24,018
‫متى سيعود؟

14
00:02:25,103 --> 00:02:26,354
‫لا أعرف إن كان سيعود.

15
00:02:27,355 --> 00:02:28,523
‫لقد طردته ليلة أمس.

16
00:02:35,488 --> 00:02:36,948
‫يسعدني أنك بدأت تشعرين بتحسّن.

17
00:02:40,326 --> 00:02:43,454
‫- متى كانت آخر مرة استحممت فيها؟
‫- لا أتذكّر.

18
00:02:48,209 --> 00:02:49,127
‫حقيبة من هذه؟

19
00:02:49,627 --> 00:02:50,712
‫أحضرها "أغيلار".

20
00:02:53,131 --> 00:02:54,757
‫وجدك "أغيلار" في الفندق منهارة.

21
00:03:20,617 --> 00:03:26,539
‫"هذيان"

22
00:03:27,582 --> 00:03:29,751
‫أمي، هل رأيت سترة زيي؟

23
00:03:30,376 --> 00:03:31,669
‫في الدرج السفلي.

24
00:03:34,380 --> 00:03:35,298
‫لا أراها.

25
00:03:36,507 --> 00:03:38,426
‫إنها هناك يا "أنطونيو". دقق النظر جيدًا.

26
00:03:38,509 --> 00:03:40,720
‫إن جئت ووجدتها، فستُضطر إلى مواجهتي.

27
00:03:41,638 --> 00:03:43,223
‫لا، لا بأس. وجدتها.

28
00:03:46,309 --> 00:03:47,435
‫صباح الخير.

29
00:03:48,853 --> 00:03:49,729
‫صباح الخير.

30
00:03:55,610 --> 00:03:56,736
‫أين البيض؟

31
00:03:56,819 --> 00:03:58,029
‫في مكانه الدائم.

32
00:03:58,112 --> 00:03:59,113
‫هنا، صحيح؟

33
00:03:59,197 --> 00:04:00,031
‫لا.

34
00:04:01,241 --> 00:04:02,075
‫بل هنا.

35
00:04:02,909 --> 00:04:03,743
‫انظر.

36
00:04:10,917 --> 00:04:12,335
‫- طاب يومك.
‫- أحبك.

37
00:04:12,418 --> 00:04:13,670
‫- أحبك.
‫- وداعًا يا أبي!

38
00:04:13,753 --> 00:04:14,587
‫- وداعًا.
‫- مع السلامة.

39
00:04:14,671 --> 00:04:15,505
‫وداعًا.

40
00:04:21,970 --> 00:04:23,680
‫شكرًا. على كل شيء.

41
00:04:35,942 --> 00:04:37,110
‫هل تعرف ماذا ستفعل؟

42
00:04:38,569 --> 00:04:39,404
‫لا.

43
00:04:40,154 --> 00:04:41,531
‫لا، ليست عندي فكرة حقًا.

44
00:04:42,407 --> 00:04:45,743
‫على أي حال، تذكّر أن "أغوستينا"
‫ليست وحدها ضمن مسؤولياتك.

45
00:04:47,787 --> 00:04:50,790
‫فلديك أيضًا ولدان يكبران ويتغيران كل يوم.

46
00:04:55,670 --> 00:04:56,504
‫و"أغوستينا"؟

47
00:05:02,051 --> 00:05:03,886
‫أستبقي الأمور على هذا النحو طوال حياتك؟

48
00:05:08,141 --> 00:05:09,475
‫لم أفكّر حقًا في الأمر.

49
00:05:13,980 --> 00:05:14,814
‫حسنًا.

50
00:05:19,986 --> 00:05:20,820
‫مرحبًا يا "مارتا".

51
00:05:22,697 --> 00:05:23,531
‫مرحبًا؟

52
00:05:24,449 --> 00:05:25,450
‫هل "أغيلار" هنا؟

53
00:05:37,962 --> 00:05:41,132
‫سُررت بلقائك. أنا "صوفيا"، خالة "أغوستينا".

54
00:05:41,215 --> 00:05:42,884
‫مرحبًا، سُررت بلقائك.

55
00:05:43,634 --> 00:05:46,721
‫- أيمكنني شراء لك قهوة في الأسفل؟
‫- طبعًا. شكرًا.

56
00:05:50,266 --> 00:05:51,100
‫هيا بنا.

57
00:06:01,069 --> 00:06:01,903
‫هل أنت بخير؟

58
00:06:05,031 --> 00:06:05,865
‫أظن ذلك.

59
00:06:12,455 --> 00:06:13,289
‫إذًا…

60
00:06:16,584 --> 00:06:17,418
‫ماذا تريدين؟

61
00:06:24,133 --> 00:06:24,967
‫أنت رحلت.

62
00:06:36,270 --> 00:06:38,398
‫كنت أبعدك عني
‫منذ اللحظة التي التقينا فيها.

63
00:06:39,941 --> 00:06:40,858
‫لم ترحل قط من قبل.

64
00:06:56,457 --> 00:06:57,333
‫أدرك

65
00:06:58,376 --> 00:07:00,002
‫أن العيش برفقتي ضرب من الكوابيس.

66
00:07:05,550 --> 00:07:07,218
‫أعلم كم هذا شاق

67
00:07:09,011 --> 00:07:11,556
‫عليك وعلى من حولي أيضًا.

68
00:07:12,765 --> 00:07:13,599
‫أعرف هذا.

69
00:07:19,188 --> 00:07:20,189
‫وهذا فوق الاحتمال.

70
00:07:33,786 --> 00:07:34,996
‫أتيت لأشكرك.

71
00:07:39,709 --> 00:07:41,335
‫شكرًا لك على كل ما فعلته من أجلي.

72
00:07:43,838 --> 00:07:46,215
‫إن شعرت بذرة من الحب ولو قليلة

73
00:07:47,091 --> 00:07:48,843
‫مما كنت أشعر به أنا…

74
00:07:59,562 --> 00:08:00,605
‫فإنه كان يستحق العناء.

75
00:08:15,995 --> 00:08:17,288
‫إحساسي بحبك يتجاوز كل شيء.

76
00:08:21,375 --> 00:08:22,752
‫ولم أعشق أحدًا كما عشقتك،

77
00:08:25,796 --> 00:08:27,548
‫ولم أكن سعيدًا مع أحد كما كنت معك.

78
00:08:35,223 --> 00:08:36,140
‫وأيضًا حزين.

79
00:08:52,281 --> 00:08:54,408
‫أخبرتني خالتي بأن خلافنا كان بسبب "ميداس".

80
00:08:56,869 --> 00:08:58,704
‫ومن العدل أن تعرف حقيقة ما جرى.

81
00:09:20,017 --> 00:09:20,851
‫مرحبًا.

82
00:09:21,435 --> 00:09:22,270
‫"أغوستينا"؟

83
00:09:22,937 --> 00:09:23,771
‫أمي.

84
00:09:29,277 --> 00:09:30,111
‫أمي.

85
00:09:32,780 --> 00:09:35,700
‫هل ستقولين شيئًا، أم أن الاتصال فقط للصمت؟

86
00:09:36,200 --> 00:09:39,120
‫لا أريد التحدث عن ذلك الرجل الآن رجاءً.

87
00:09:41,372 --> 00:09:44,584
‫بل اتصلت لأن أخاك
‫يرغب في الاحتفال بعيد ميلادي في المزرعة.

88
00:09:45,084 --> 00:09:46,794
‫وبما أننا لم نلتق منذ زمن،

89
00:09:47,628 --> 00:09:49,088
‫فأريدك أن تحضري.

90
00:09:50,631 --> 00:09:52,550
‫وإن تسنّى لك المجيء وحدك، فسأقدّر ذلك.

91
00:09:53,551 --> 00:09:54,552
‫"أغيلار" ليس هنا.

92
00:09:58,097 --> 00:09:59,432
‫لا أظنني سأتمكّن من الحضور.

93
00:10:00,683 --> 00:10:01,851
‫سأرسل السيارة إن أردت.

94
00:12:42,052 --> 00:12:42,970
‫عيد ميلاد سعيدًا.

95
00:12:45,931 --> 00:12:47,057
‫شكرًا على دعوتي.

96
00:12:48,309 --> 00:12:50,895
‫رجاءً اذهبي وبدّلي ملابسك
‫قبل استقبال الضيوف.

97
00:12:52,438 --> 00:12:53,981
‫تركت أحد فساتيني في غرفتك.

98
00:12:54,940 --> 00:12:55,900
‫ستبدين أنيقة.

99
00:12:56,400 --> 00:12:57,276
‫حسنًا.

100
00:13:16,670 --> 00:13:17,588
‫أهلًا يا سيدي.

101
00:13:17,671 --> 00:13:19,131
‫- شكرًا.
‫- أيمكنني أخذ حقيبتك؟

102
00:13:19,215 --> 00:13:20,925
‫- لا.
‫- حسنًا، تفضّل.

103
00:14:21,610 --> 00:14:23,737
‫لا أفهم لماذا أحضرته.

104
00:14:23,821 --> 00:14:24,989
‫كان عليّ رؤيته يا أمي.

105
00:14:25,489 --> 00:14:27,491
‫اليوم، في عيد ميلادي.

106
00:14:28,492 --> 00:14:29,493
‫لا تُوجد طريقة أخرى.

107
00:14:29,994 --> 00:14:32,204
‫حين ترغب في شيء،
‫لطالما كانت هناك طرق بديلة.

108
00:14:32,288 --> 00:14:33,455
‫لم تكن هناك طريقة أخرى!

109
00:14:42,172 --> 00:14:43,299
‫ما الخطب يا "خواكو"؟

110
00:14:44,466 --> 00:14:45,634
‫نحتاج إلى "ميداس".

111
00:14:49,388 --> 00:14:51,140
‫سير العمل لا يمضي بسلاسة من دونه.

112
00:14:57,104 --> 00:14:58,439
‫أتعرفين ما حدث غير ذلك؟

113
00:15:01,942 --> 00:15:03,736
‫جاء ابنك المثلي شاكيًا.

114
00:15:04,236 --> 00:15:05,863
‫هل تقصد "كارلوس فيسينتي"؟

115
00:15:07,448 --> 00:15:10,159
‫بعد سنين من عدم الظهور، جاء الوغد.

116
00:15:10,659 --> 00:15:11,493
‫"خواكو".

117
00:15:12,036 --> 00:15:12,912
‫جاء.

118
00:15:13,704 --> 00:15:14,705
‫للقضاء عليّ.

119
00:15:15,998 --> 00:15:16,999
‫أتعرفين ماذا قال؟

120
00:15:18,417 --> 00:15:20,169
‫أراد حصته من الميراث.

121
00:15:22,546 --> 00:15:23,964
‫بعد سنين كثيرة؟

122
00:15:24,924 --> 00:15:27,468
‫وسنلجأ إلى محامين

123
00:15:27,551 --> 00:15:31,138
‫أو أي خيار لازم كي لا يسلب منا ما نملك.

124
00:15:32,973 --> 00:15:37,603
‫لأن من الجور أن أكون الوحيد
‫الذي يتولى كل هذه الشؤون.

125
00:15:38,145 --> 00:15:39,605
‫إنه أخوك.

126
00:15:40,272 --> 00:15:41,523
‫أمي، إنه ليس أخ أحد.

127
00:15:42,608 --> 00:15:43,943
‫يأتي هذا المثلي إلى هنا

128
00:15:44,818 --> 00:15:47,446
‫برفقة حبيبه
‫ليستولي على أشياء لا حق له بها.

129
00:15:48,822 --> 00:15:52,201
‫عذرًا إن منعت هذا، لكنني الوحيد الذي كدّ

130
00:15:52,284 --> 00:15:54,995
‫ليمنحنا نمط الحياة الذي اعتدناه.

131
00:15:56,956 --> 00:15:58,582
‫ولم تفعل المريضة نفسيًا شيئًا يُذكر كذلك.

132
00:16:01,043 --> 00:16:03,087
‫هل سيأتي "كارلوس فيسينتي" مع حبيبه؟

133
00:16:05,089 --> 00:16:06,298
‫هل هذا ما يهمك يا أمي؟

134
00:16:10,302 --> 00:16:11,303
‫سأعتني بك.

135
00:16:13,973 --> 00:16:15,057
‫لكن عليك الوثوق بي.

136
00:16:18,560 --> 00:16:20,270
‫وعليك الوثوق بـ"ميداس".

137
00:16:34,118 --> 00:16:35,244
‫"أغوستينا"؟

138
00:16:36,370 --> 00:16:37,871
‫أخيرًا تمكنت من لقائك!

139
00:16:37,955 --> 00:16:39,873
‫أنا "ماريانا"، حبيبة "خواكو".

140
00:16:40,624 --> 00:16:42,459
‫عندنا الكثير لنتحدث عنه.

141
00:16:42,543 --> 00:16:44,336
‫الحفل بعد شهرين.

142
00:16:44,420 --> 00:16:45,504
‫أي حفل؟

143
00:16:45,587 --> 00:16:46,422
‫حفل زفافنا.

144
00:16:47,423 --> 00:16:49,550
‫أريدك أن تكوني وصيفة الشرف.

145
00:16:49,633 --> 00:16:51,593
‫- اسمعي، أريدك…
‫- المعذرة.

146
00:16:58,350 --> 00:16:59,435
‫ما الموجود داخل الحقيبة؟

147
00:17:01,562 --> 00:17:02,896
‫هل ستنتقل إلى هنا أم ماذا؟

148
00:17:03,772 --> 00:17:05,232
‫ستكون أمي سعيدة.

149
00:17:20,581 --> 00:17:21,999
‫لم أظن أنني سأراك مرة أخرى.

150
00:17:24,043 --> 00:17:25,044
‫ما سبب وجودك هنا؟

151
00:17:26,253 --> 00:17:27,588
‫ليست عندي فكرة حقًا.

152
00:17:29,173 --> 00:17:31,508
‫وعلى الأرجح ستحاول والدتك تسميمي، لكن…

153
00:17:32,342 --> 00:17:34,887
‫قررت المخاطرة بحياتي
‫لأن أخاك قال إنك ستأتين.

154
00:17:37,181 --> 00:17:38,015
‫سُررت برؤيتك.

155
00:17:48,025 --> 00:17:49,109
‫ما زلت ترتديهما.

156
00:17:51,195 --> 00:17:52,029
‫أحيانًا.

157
00:17:55,991 --> 00:17:57,910
‫هذا المكان الوحيد الذي اشتقت إليه هنا.

158
00:18:01,038 --> 00:18:02,790
‫اعتدت القدوم إلى هنا واللعب مع "بيتشي".

159
00:18:07,961 --> 00:18:09,046
‫ماذا لديك؟

160
00:18:12,549 --> 00:18:13,425
‫دولارات.

161
00:18:16,095 --> 00:18:17,638
‫ما زلت في هذا العمل.

162
00:18:18,514 --> 00:18:19,348
‫نعم.

163
00:18:21,934 --> 00:18:23,769
‫لكن الأمور ازدادت تعقيدًا مؤخرًا…

164
00:18:26,772 --> 00:18:28,232
‫ولم تصبح الحياة كما تصورتها.

165
00:18:29,399 --> 00:18:30,901
‫ظننتها ستكون مختلفة أيضًا.

166
00:18:32,194 --> 00:18:33,654
‫لكن هذه هي الحياة.

167
00:18:35,531 --> 00:18:37,241
‫توقعاتنا كثيرة جدًا.

168
00:18:41,370 --> 00:18:42,246
‫على الأرجح.

169
00:18:59,388 --> 00:19:00,389
‫هل تتذكرين

170
00:19:01,765 --> 00:19:04,393
‫آخر مرة رأى فيها أحدنا الآخر
‫وأنت أعطيتني هذه الورقة؟

171
00:19:10,107 --> 00:19:10,941
‫من أجلك.

172
00:19:13,610 --> 00:19:14,653
‫لكنها ورقتك.

173
00:19:22,119 --> 00:19:23,662
‫لا، مصيري قد رُسم مسبقًا.

174
00:19:25,122 --> 00:19:27,583
‫أما مصيرك،
‫فما زال قابلًا للتغيير في أي لحظة.

175
00:19:28,500 --> 00:19:29,334
‫كيف؟

176
00:19:31,170 --> 00:19:32,004
‫"أغوستينا".

177
00:19:36,133 --> 00:19:39,261
‫قالت أمي إنه عليك تبديل ملابسك،
‫لأننا سنرفع نخبًا.

178
00:19:41,638 --> 00:19:42,639
‫في طريقي.

179
00:19:44,141 --> 00:19:45,392
‫رجاءً لا تتسببي بأي فضيحة.

180
00:19:47,311 --> 00:19:49,521
‫سأبذل أقصى جهدي
‫لأكون على قدر اسم "لوندونو".

181
00:19:53,734 --> 00:19:54,568
‫اسمع.

182
00:19:59,114 --> 00:20:00,240
‫لن يبحث عنك أحد هنا.

183
00:20:33,774 --> 00:20:34,942
‫لماذا غادرت؟

184
00:20:35,025 --> 00:20:36,026
‫لقد تركتني.

185
00:21:22,155 --> 00:21:24,074
‫ماذا تقصد بأنك عرفت للتو؟

186
00:21:24,157 --> 00:21:26,118
‫- اتفقنا على الخروج اليوم.
‫- "أغوستينا"؟

187
00:21:26,201 --> 00:21:27,577
‫أجل، خاصةً "أغوستينا".

188
00:21:27,661 --> 00:21:28,954
‫ما عاد يمكنني تحمّلها.

189
00:21:29,037 --> 00:21:30,914
‫- أشعر بالخزي منها!
‫- "يوجينيا"…

190
00:21:47,139 --> 00:21:48,098
‫أحضرت لك هدية.

191
00:21:48,598 --> 00:21:49,850
‫إنها يوميات.

192
00:21:49,933 --> 00:21:52,894
‫يمكنك كتابة كل مشاعرك في داخلها.

193
00:21:54,479 --> 00:21:56,064
‫"(أغوستينا)"

194
00:22:05,949 --> 00:22:08,535
‫{\an8}"العمة (إلسي)،
‫أخبرتني أمي عنك وأخبرتني بقصتك."

195
00:22:20,380 --> 00:22:21,506
‫كيف أبدو؟

196
00:22:22,132 --> 00:22:24,426
‫ليس كالكونت، بل تشبه ذات الرداء الأحمر.

197
00:22:26,470 --> 00:22:29,598
‫لا أريدك أن ينتهي بك المطاف
‫مثل العمة "إلسي"، أخت أبي.

198
00:22:30,974 --> 00:22:33,018
‫هناك يتسلل الجنون.

199
00:22:39,983 --> 00:22:41,651
‫لا!

200
00:22:41,735 --> 00:22:43,987
‫اضطُررنا إلى ربطها وحبسها في ملجأ.

201
00:23:11,306 --> 00:23:12,766
‫أتيت لأن علينا التحدث.

202
00:23:13,892 --> 00:23:17,479
‫بحقك يا "أغوستينا"،
‫لن تلوميني على مشكلاتك.

203
00:23:19,272 --> 00:23:20,982
‫لطالما عاملتك بالحسنى.

204
00:23:24,736 --> 00:23:25,862
‫انتباه رجاءً.

205
00:23:28,448 --> 00:23:29,282
‫حسنًا.

206
00:23:32,744 --> 00:23:34,204
‫أنا في غاية الحماس

207
00:23:34,287 --> 00:23:36,665
‫لاستضافة الكثير من الناس
‫الذين يعنون لي الكثير.

208
00:23:37,499 --> 00:23:38,333
‫أمي،

209
00:23:39,418 --> 00:23:40,419
‫أختي،

210
00:23:41,294 --> 00:23:43,964
‫وصديقي العظيم، الذي لا أراه حاليًا.

211
00:23:45,799 --> 00:23:47,884
‫"ميداس". إنه بمثابة أخ لي.

212
00:23:50,720 --> 00:23:53,306
‫طبعًا، نخب زوجتي المستقبلية
‫وعائلتي الجديدة.

213
00:23:55,851 --> 00:23:58,353
‫هذه المزرعة، ومن فيها اليوم،

214
00:23:58,854 --> 00:24:00,939
‫كانت ملكًا لجدي الأكبر
‫"نيكولاس بورتولينوس"،

215
00:24:01,440 --> 00:24:02,816
‫موسيقي فرنسي فذّ

216
00:24:04,234 --> 00:24:08,613
‫جلب الموسيقى الكلاسيكية إلى أرض
‫لم تكن تعرف معنى الوتر أصلًا.

217
00:24:09,239 --> 00:24:13,618
‫أما جدتي الكبرى،
‫فاضطُرت إلى تربية ابنتيها بمفردها.

218
00:24:14,536 --> 00:24:16,705
‫للأسف، عاد "نيكولاس" إلى "فرنسا".

219
00:24:17,456 --> 00:24:20,917
‫مرّت الأعوام، وأمي الشابة

220
00:24:21,668 --> 00:24:24,880
‫قابلت أبي في حفلة رقص "بنات القلب المقدس".

221
00:24:26,298 --> 00:24:27,340
‫وقع الاثنان في الحب،

222
00:24:28,049 --> 00:24:32,220
‫تزوجا، وأنجبا هذا المتحدث البارع
‫الواقف أمامكم اليوم.

223
00:24:32,929 --> 00:24:34,556
‫وأختي، الفتاة صاحبة القدرة الخاصة…

224
00:24:39,519 --> 00:24:41,438
‫لا تصغي إليه.

225
00:24:41,521 --> 00:24:42,355
‫ومعًا،

226
00:24:43,815 --> 00:24:45,525
‫مع الحب العظيم الذي جمعهم

227
00:24:47,152 --> 00:24:48,945
‫ومع عرق جبينهم،

228
00:24:50,405 --> 00:24:51,865
‫جعلوا هذه المزرعة تنجح.

229
00:24:53,033 --> 00:24:55,076
‫لطالما أولت أمي كل التفاصيل عنايتها.

230
00:24:55,577 --> 00:24:58,205
‫سعت إلى أن نكون منضبطين ومنظمين،

231
00:24:58,914 --> 00:25:04,211
‫والأهم،
‫أنها كانت دومًا حاضرة في أحلك اللحظات.

232
00:25:09,966 --> 00:25:11,134
‫لأنه ينبغي القول،

233
00:25:12,928 --> 00:25:15,055
‫لم تكن الحياة ميسّرة لنا دائمًا.

234
00:25:21,478 --> 00:25:23,021
‫آسفة.

235
00:25:26,066 --> 00:25:26,942
‫خطاب رائع.

236
00:25:28,401 --> 00:25:32,030
‫لكنك نسيت أن تشير إلى أن أمي حظيت بدعم

237
00:25:33,657 --> 00:25:34,491
‫من الخالة "صوفي".

238
00:25:38,495 --> 00:25:41,748
‫فهي من كانت تجهّزنا للمدرسة،

239
00:25:42,541 --> 00:25:46,586
‫وتعتني بنا في مرضنا
‫وتتسلّم تقاريرنا المدرسية.

240
00:25:46,670 --> 00:25:48,380
‫ليس الأمر كأن أمنا كانت مشغولة،

241
00:25:48,463 --> 00:25:50,507
‫بل كانت غارقة في النبيذ والحبوب،

242
00:25:50,590 --> 00:25:52,551
‫ومع ذلك، سأظل ممتنة لها

243
00:25:52,634 --> 00:25:54,928
‫لأنها علّمتني تذوّق النبيذ الجيد.

244
00:25:55,011 --> 00:25:56,972
‫لذا شكرًا يا أمي.

245
00:25:57,639 --> 00:26:01,560
‫وهذا نخب 50 سنة عاشتها بصورة رائعة.

246
00:26:02,978 --> 00:26:05,105
‫أجل، تهانيّ يا "يوجينيا". في صحتك.

247
00:26:05,188 --> 00:26:06,439
‫- في صحتك!
‫- شكرًا.

248
00:26:06,523 --> 00:26:09,192
‫- فلتتركينا نكمل.
‫- هل هناك المزيد؟

249
00:26:10,193 --> 00:26:11,486
‫نعم يا "أغوستينا"، هناك المزيد.

250
00:26:11,570 --> 00:26:12,779
‫بحقك!

251
00:26:12,862 --> 00:26:14,155
‫لأنه بالإضافة

252
00:26:15,740 --> 00:26:18,535
‫إلى عشق أمي لملذات الحياة،

253
00:26:19,202 --> 00:26:20,412
‫كالنبيذ والطعام،

254
00:26:21,037 --> 00:26:24,082
‫كانت دائمًا تغرس فينا ما هو أهم،
‫ألا وهو فعل الصواب.

255
00:26:24,165 --> 00:26:25,166
‫حسن الخُلق؟

256
00:26:25,875 --> 00:26:28,795
‫حسن الخُلق يا "أغوستينا".
‫والقوة التي لم ترثيها.

257
00:26:30,755 --> 00:26:34,384
‫لأنه حين مات أبي، وأنا وأمي كنا وحدنا،

258
00:26:35,468 --> 00:26:37,679
‫وأنا حافظت على استمرار عمل والدنا.

259
00:26:39,472 --> 00:26:40,890
‫لا حاجة إلى فعل هذا الآن.

260
00:26:40,974 --> 00:26:43,727
‫بلى يا أمي. على "أغوستينا" أن تعرف.

261
00:26:45,228 --> 00:26:48,523
‫لأنه على عكسها،
‫لست ضحية تمضي يومها في الشكوى.

262
00:26:49,024 --> 00:26:50,609
‫بل أتقبّل ما يحدث لي

263
00:26:51,693 --> 00:26:53,361
‫بهدوء وسرور.

264
00:26:55,447 --> 00:26:57,240
‫أعتني بأمي وبالمزرعة.

265
00:26:59,200 --> 00:27:00,327
‫أوتعرفين لماذا؟

266
00:27:03,872 --> 00:27:05,373
‫لأن هذا ما يفعله الابن الصالح.

267
00:27:07,500 --> 00:27:12,547
‫إذا اتحدت العائلة، فلكل مشكلة حل.

268
00:27:13,256 --> 00:27:14,215
‫أحسنت القول يا بنيّ.

269
00:27:15,050 --> 00:27:19,220
‫المهم أنه مهما حدث،
‫يجب أن تبقى العائلة متحدة.

270
00:27:19,721 --> 00:27:22,557
‫شكرًا يا "خواكو". شكرًا على كلماتك الطيبة.

271
00:27:23,558 --> 00:27:24,809
‫"ماريانا"، تعالي.

272
00:27:24,893 --> 00:27:27,270
‫- تعالي من فضلك.
‫- هيا يا حبيبتي! اذهبي.

273
00:27:27,354 --> 00:27:30,023
‫أريدكم أن تقابلوا "ماريانا"،
‫حبيبة "خواكو".

274
00:27:32,859 --> 00:27:34,986
‫أحب رؤيتكما في غاية السعادة.

275
00:27:36,446 --> 00:27:38,698
‫وأتمنى أن تمنحاني أحفادًا بسرعة.

276
00:27:39,574 --> 00:27:41,660
‫لا أطيق الانتظار حتى تجعليني جدة.

277
00:27:41,743 --> 00:27:43,036
‫أريدكما أن تمنحاني أحفادًا.

278
00:27:44,663 --> 00:27:46,331
‫أمكنك أن تحظي بواحد، أتتذكرين؟

279
00:27:47,332 --> 00:27:49,125
‫لكن كان عليك التخلص من الخطيئة.

280
00:27:49,209 --> 00:27:52,545
‫رجاءً استمروا في تقديم المقبّلات،
‫إنها لذيذة.

281
00:27:52,629 --> 00:27:54,506
‫أجل، الكانابيه لذيذ.

282
00:27:54,589 --> 00:27:56,174
‫هل أعددته أم اشتريته؟

283
00:27:56,257 --> 00:27:59,010
‫لا، طبعًا أعددته! لا أشتري أي شيء جاهز.

284
00:27:59,094 --> 00:27:59,928
‫أتعرفين؟

285
00:28:00,637 --> 00:28:03,848
‫عليك أن تمنحي أمي حفيدًا
‫لأنني لا أظن أن "بيتشي" سيستطيع أيضًا.

286
00:28:06,309 --> 00:28:07,811
‫"بيتشي"؟ من هذا؟

287
00:28:10,605 --> 00:28:11,439
‫أخي.

288
00:28:13,149 --> 00:28:16,319
‫حبيبي، لم تخبرني قط بأن لديك أخًا آخر.

289
00:28:16,403 --> 00:28:17,570
‫لأنه مثلي.

290
00:28:18,113 --> 00:28:21,658
‫أجل، أنت آخر فرصة.

291
00:28:21,741 --> 00:28:22,992
‫لأن "بيتشي"…

292
00:28:23,076 --> 00:28:25,286
‫وأنا أُجبرت على إجهاض طفل "ميداس".

293
00:28:25,370 --> 00:28:28,289
‫لأنه ليس رجل أعمال بل مهرّب مخدرات،

294
00:28:28,373 --> 00:28:30,083
‫يناسبه تأمين المال لا أن يكون أبًا.

295
00:28:30,166 --> 00:28:32,752
‫آسف على هذا الإحراج، إنها في غاية الثمالة.

296
00:28:32,836 --> 00:28:34,045
‫أو أقول الحقيقة.

297
00:28:34,129 --> 00:28:36,131
‫هذا غير مهم، المهم هو التظاهر.

298
00:28:36,214 --> 00:28:39,259
‫التظاهر بأن كل شيء على ما يُرام،
‫حتى يتباهى "خواكو" بحبيبته،

299
00:28:39,342 --> 00:28:42,137
‫ولئلا يدرك الناس أن هذه العائلة مجرد كذبة.

300
00:28:42,637 --> 00:28:46,182
‫التظاهر بأن هذه الفتاة ليست مريضة،
‫والتظاهر بأن هذا الفتى ليس مثليًا،

301
00:28:46,266 --> 00:28:49,102
‫والتظاهر بأن خالتي
‫لم تضاجع أبي أمام ناظريك!

302
00:28:56,317 --> 00:29:00,280
‫أظن أن وقت الرحيل قد حان، صحيح؟

303
00:29:01,197 --> 00:29:04,909
‫لا يا "كونسويلو"، لا تقلقي.
‫إنها ثملة. اذهبي إلى غرفتك حالًا.

304
00:29:05,410 --> 00:29:06,786
‫لم أعد طفلة.

305
00:29:06,870 --> 00:29:09,164
‫- إنها مجنونة.
‫- وأنت مريض.

306
00:29:11,624 --> 00:29:14,043
‫ويأكلك الغيظ

307
00:29:14,127 --> 00:29:17,589
‫لأن "بيتشي" سيأتي بصحبة حبيبه
‫ليستولي على الإرث الذي بدّدته

308
00:29:17,672 --> 00:29:18,923
‫على الويسكي والكوكايين.

309
00:29:19,466 --> 00:29:22,844
‫يا "ماريانا"،
‫لا أعرف إن كان أخي واقعًا في حبك أنت

310
00:29:22,927 --> 00:29:24,429
‫أم واقعًا في حب مال والدك…

311
00:29:29,267 --> 00:29:30,101
‫هل هذا صحيح؟

312
00:29:31,936 --> 00:29:33,021
‫بحقك!

313
00:29:33,104 --> 00:29:35,064
‫"ماريانا"، أرجوك.

314
00:29:35,565 --> 00:29:37,025
‫شكرًا على كل شيء.

315
00:29:37,108 --> 00:29:37,942
‫- لا.
‫- هلّا نذهب.

316
00:29:38,526 --> 00:29:40,487
‫- لا. أريد البقاء.
‫- "إلياس"، سنرحل.

317
00:29:40,570 --> 00:29:42,238
‫- أريد أن أفهم ما حدث.
‫- "إلياس".

318
00:29:42,322 --> 00:29:43,323
‫"كونسويلو"، رجاءً.

319
00:29:43,406 --> 00:29:44,574
‫تحتاج هذه الفتاة إلى علاج.

320
00:29:44,657 --> 00:29:45,658
‫اخرجي.

321
00:29:46,367 --> 00:29:47,494
‫- اخرجي!
‫- سأخرج.

322
00:29:48,369 --> 00:29:50,705
‫- اتركني أيها الوغد. ابتعد.
‫- اهدأ.

323
00:29:58,296 --> 00:29:59,798
‫الحمد لله أنك لم تصبحي أمًا قط.

324
00:30:03,301 --> 00:30:04,844
‫لا أعرف سبب وجودها هنا.

325
00:30:04,928 --> 00:30:05,970
‫عار عليها!

326
00:30:06,763 --> 00:30:08,973
‫"يوجينيا" المسكينة، ما كان عليها إحضارها.

327
00:30:09,057 --> 00:30:11,142
‫لا بد أنها ورثت هذا من أحد ما.

328
00:30:11,226 --> 00:30:13,311
‫عار عليها!

329
00:30:13,394 --> 00:30:15,396
‫إنها كعمتها "إلسي" بالضبط.

330
00:30:15,480 --> 00:30:18,066
‫انظروا إلى شعرها. لماذا دعوها؟

331
00:30:56,563 --> 00:30:58,106
‫"أغوس".

332
00:30:58,815 --> 00:31:01,401
‫اهدئي.

333
00:31:01,484 --> 00:31:03,903
‫اهدئي. "أغوس"! انظري إليّ!

334
00:31:03,987 --> 00:31:04,946
‫أيها الوغد!

335
00:31:06,155 --> 00:31:08,074
‫أوغاد!

336
00:31:10,368 --> 00:31:11,286
‫أيها الوغد!

337
00:31:15,290 --> 00:31:16,374
‫نظّفوا هذا الآن!

338
00:31:20,378 --> 00:31:22,130
‫أخبر الأوركسترا بأن تبدأ العزف.

339
00:31:40,773 --> 00:31:41,608
‫"أغوس"!

340
00:32:50,718 --> 00:32:52,220
‫أريدك أن تتعافي.

341
00:32:55,515 --> 00:32:57,725
‫أخبريني إن كنت لا تزالين تقيمين
‫في المنطقة نفسها.

342
00:33:10,571 --> 00:33:12,949
‫أود أن أبقى ما دمت في حاجة إليّ،
‫لكنني لا أستطيع.

343
00:33:16,869 --> 00:33:19,122
‫هناك أشخاص يبحثون عني ويريدون قتلي.

344
00:33:26,796 --> 00:33:28,923
‫جئت إلى المزرعة لأراك فقط.

345
00:33:31,259 --> 00:33:32,844
‫ولو كانت رؤيتي لك هي الأخيرة.

346
00:33:44,105 --> 00:33:45,314
‫هل تصغين إليّ؟

347
00:33:47,650 --> 00:33:48,484
‫هل تصغين إليّ؟

348
00:33:55,992 --> 00:33:57,076
‫كان سرّنا.

349
00:34:02,081 --> 00:34:02,915
‫أحبك.

350
00:34:07,920 --> 00:34:09,005
‫وأحببتك للغاية…

351
00:34:11,174 --> 00:34:13,092
‫ولدرجة أنني لم أهتم قط بجنونك.

352
00:34:15,553 --> 00:34:16,804
‫- يتركني الجميع.
‫- لا!

353
00:34:18,473 --> 00:34:19,474
‫لا أريد تركك.

354
00:34:23,853 --> 00:34:25,229
‫لا أريد تركك.

355
00:34:26,230 --> 00:34:28,691
‫لكن لو كنت قد التقيت بـ"ميداس" قبل أسبوع،

356
00:34:28,775 --> 00:34:30,526
‫لتغيّر كل شيء.

357
00:34:33,654 --> 00:34:35,448
‫لم يخبرني حتى إلى أين سيذهب.

358
00:34:48,628 --> 00:34:49,504
‫أصغي إليّ.

359
00:34:54,634 --> 00:34:56,010
‫سأختبئ في منزل أمي.

360
00:34:58,930 --> 00:34:59,764
‫في أي يوم…

361
00:35:02,266 --> 00:35:04,769
‫تتذكرين فيه هذه اللحظة، وما أقوله لك…

362
00:35:06,938 --> 00:35:08,022
‫ستعرفين أين تجدينني.

363
00:35:19,784 --> 00:35:20,660
‫أحبك.

364
00:35:30,920 --> 00:35:31,754
‫آسف.

365
00:35:32,296 --> 00:35:33,131
‫آسف.

366
00:35:50,439 --> 00:35:51,607
‫المعذرة يا سيد "ميداس".

367
00:35:58,156 --> 00:35:59,031
‫اعتني بها.

368
00:36:00,199 --> 00:36:01,033
‫واحمها.

369
00:36:02,577 --> 00:36:04,745
‫حاول معرفة معلومات عن زوجها ليأتي ويأخذها.

370
00:36:06,289 --> 00:36:07,456
‫- لكن يا سيدي…
‫- "فيرناندو".

371
00:36:07,999 --> 00:36:09,458
‫- "فيرناندو"؟
‫- "أغيلار".

372
00:36:10,042 --> 00:36:11,002
‫هذا اسمه.

373
00:36:31,898 --> 00:36:35,651
‫كان التركيز على عقارات "فانور أريزاباليتا"

374
00:36:35,735 --> 00:36:38,237
‫و"هنري لوايزا" و"إيفان أوردينولا"
‫وعلى الأقل…

375
00:36:38,321 --> 00:36:39,405
‫"أغوستينا".

376
00:36:54,003 --> 00:36:56,214
‫ماذا حدث مع "ميداس" في الفندق؟

377
00:36:59,383 --> 00:37:00,468
‫لا أتذكّر.

378
00:37:05,806 --> 00:37:07,767
‫لكن إن كان هذا يهمك، فاسأله.

379
00:37:08,851 --> 00:37:10,102
‫لا بد أنه في منزل والدته.

380
00:37:32,959 --> 00:37:33,960
‫انتظرني هنا.

381
00:38:00,027 --> 00:38:02,530
‫ستّ بيضات وعلبة بسكويت.

382
00:38:13,916 --> 00:38:17,420
‫"الحرب بين الدولة والعصابات"

383
00:38:25,594 --> 00:38:27,680
‫شكرًا. طاب يومك.

384
00:39:08,220 --> 00:39:09,305
‫كيف حال "أغوستينا"؟

385
00:39:13,476 --> 00:39:14,352
‫في حال أفضل.

386
00:39:15,728 --> 00:39:17,146
‫إنها في حال أفضل اليوم.

387
00:39:22,026 --> 00:39:22,985
‫يسرّني سماع هذا.

388
00:39:24,945 --> 00:39:25,780
‫وأنا أيضًا.

389
00:39:28,824 --> 00:39:29,742
‫هل تحتاج إلى شيء؟

390
00:39:35,414 --> 00:39:36,248
‫لا.

391
00:39:45,549 --> 00:39:46,550
‫اعتني بها.

392
00:39:49,845 --> 00:39:50,846
‫اعتني بها.

393
00:40:41,313 --> 00:40:42,440
‫أستاذ "أغيلار":

394
00:40:43,899 --> 00:40:44,900
‫أنا "أغوستينا"،

395
00:40:45,526 --> 00:40:47,194
‫قارئة التاروت في ذلك اليوم.

396
00:40:48,279 --> 00:40:50,072
‫التي انتهى بك المطاف زوجًا لها.

397
00:41:02,626 --> 00:41:05,045
‫لا أكتب لك هذه المرة لأسألك عن واجب دراسي،

398
00:41:05,129 --> 00:41:07,006
‫بل لأرسل إليك دعوة.

399
00:41:07,548 --> 00:41:09,675
‫هل ترغب في أن تكون جزءًا
‫من فريق إعادة الإعمار؟

400
00:41:10,718 --> 00:41:14,096
‫هل أنت مستعد لتقبّل أن بعض الأجزاء منهارة؟

401
00:41:16,348 --> 00:41:19,310
‫هل يمكنك النوم إن كان الهيكل الناتج هشًا؟

402
00:41:23,522 --> 00:41:25,065
‫إذا قبلت الدعوة،

403
00:41:26,025 --> 00:41:29,403
‫فسأطلب منك أن تحضر تميمة يد الحظ
‫إلى المكان الذي شهد أول موعد بيننا.

404
00:41:31,322 --> 00:41:33,073
‫لأنني سألقي تعويذة.

405
00:41:39,955 --> 00:41:42,917
‫أسأل آلهة الأوليمب،
‫سواء آمنا بهم أم لا،

406
00:41:43,000 --> 00:41:44,585
‫بكل حواسي الستّ.

407
00:41:45,377 --> 00:41:46,212
‫الستّ؟

408
00:41:49,423 --> 00:41:50,633
‫الحاسة السادسة هي المنطق.

409
00:42:00,017 --> 00:42:01,143
‫لا أريد تركك مرة أخرى.

410
00:42:29,547 --> 00:42:33,968
‫أعدك بأنني لن أتركك وحدك أبدًا.

411
00:45:25,514 --> 00:45:27,850
‫ترجمة "عبد الله صلاح"

411
00:45:28,305 --> 00:46:28,556
أدعمنا وأصبح عضو مميز 
url%للإزالة جميع الإعلانات%