1
00:00:07,240 --> 00:00:08,720
Eikä siinä vielä kaikki.

2
00:00:10,720 --> 00:00:13,400
Haluaisiko joku vielä tunnustaa?

3
00:00:13,480 --> 00:00:14,560
Carlotta?

4
00:00:14,640 --> 00:00:17,400
Meidän täytyy olla rehellisiä.

5
00:00:17,480 --> 00:00:19,320
Ihanko oikeasti, Carlotta?

6
00:00:22,200 --> 00:00:23,720
Pesin Klon perseen.

7
00:00:25,720 --> 00:00:26,560
Eikä.

8
00:00:27,120 --> 00:00:30,120
Mitä? Miten niin?

9
00:00:30,200 --> 00:00:32,520
Miten niin pesit perseen?
-Niin, miten?

10
00:00:32,600 --> 00:00:35,320
Hän oli suihkussa likaisena…

11
00:00:35,400 --> 00:00:36,800
Miten niin likaisena?

12
00:00:37,960 --> 00:00:39,560
Maalista likaisena!

13
00:00:39,640 --> 00:00:41,600
Laitoitko sitä hänen housuihinsa?

14
00:00:41,680 --> 00:00:45,520
En, hän oli alasti.
-Ei, kun panitko maalia hänen housuihinsa?

15
00:00:45,600 --> 00:00:48,760
Sitä oli kaikkialla.

16
00:00:48,840 --> 00:00:50,760
Carlotta pesi Klodianin perseen.

17
00:00:50,840 --> 00:00:54,200
Eikö ole mitään sanottavaa, Michelle?
Etkö ole vihainen?

18
00:00:54,280 --> 00:00:57,840
En halua olla Michellen kanssa
missään tekemisissä.

19
00:00:57,920 --> 00:01:01,480
Päivittäistä hygieniaa
ei lasketa sääntörikkomukseksi.

20
00:01:01,560 --> 00:01:02,400
Jes!

21
00:01:03,320 --> 00:01:06,400
Pesu kelpaisi uudestaankin.
Ehkä joltakulta muulta.

22
00:01:06,920 --> 00:01:09,360
Kuunnellaan, onko vielä muuta.

23
00:01:12,320 --> 00:01:15,360
Katsokaa häntä.
Hän ei kestä enää. Kakista ulos.

24
00:01:23,480 --> 00:01:24,960
Meidän täytyy kertoa.

25
00:01:25,040 --> 00:01:28,560
Pikku pusu se vain oli.
Semmoinen muiskaus.

26
00:01:28,640 --> 00:01:29,880
Koska?

27
00:01:29,960 --> 00:01:31,840
Mutta mikä suudelma! Mamma mia.

28
00:01:31,920 --> 00:01:37,920
EDELLISENÄ YÖNÄ

29
00:01:38,720 --> 00:01:42,360
Suudelmanne maksoi 3 000 euroa lisää.

30
00:01:42,440 --> 00:01:44,360
Täydellistä.
-Meillä kävi tuuri.

31
00:01:45,480 --> 00:01:46,920
Tekisin saman uudestaan.

32
00:01:47,000 --> 00:01:53,120
Retriittiä on kulunut vasta 48 tuntia,
ja olette jo tuhlanneet 9 000 euroa.

33
00:01:53,920 --> 00:01:55,400
Aika huono keskiarvo.
-On.

34
00:01:56,440 --> 00:02:00,320
Jättipotissa on nyt jäljellä 91 000 euroa.

35
00:02:00,400 --> 00:02:02,160
Tilanne vaivaa minua.

36
00:02:02,240 --> 00:02:04,720
Ehkä täytyy pitää oppitunti ja näyttää,

37
00:02:04,800 --> 00:02:08,520
miten rahaa ansaitaan ja säästetään
eikä perseillä.

38
00:02:08,600 --> 00:02:11,280
Yritämme olla nätisti.
-Toivottavasti.

39
00:02:11,360 --> 00:02:15,800
Ei vakuuta tuo "me yritämme".
Meidän on pakko, onko selvä?

40
00:02:15,880 --> 00:02:18,960
En rauhoitu. Jos on kipinä…

41
00:02:19,040 --> 00:02:23,080
Maurilio, jos makaatte sängyssä
kuin muumiot eikä mitään tapahdu,

42
00:02:23,160 --> 00:02:26,360
silloin kipinää ei ole,
eikä se ole minun syyni.

43
00:02:26,440 --> 00:02:28,040
Rauhoitu nyt vain.

44
00:02:28,120 --> 00:02:30,560
Teidän onneksenne siinä oli kaikki.

45
00:02:30,640 --> 00:02:31,480
Kiitos.

46
00:02:31,560 --> 00:02:36,440
Miksi taputatte? Hirveä pettymys.
-Hiukan ironiset aplodit.

47
00:02:36,520 --> 00:02:39,400
Niinpä!
-Vaikea kuvitella, mitä vielä seuraa.

48
00:02:40,000 --> 00:02:44,880
Valitettavasti taidat olla ainoa,
joka välittää palkintopotista, Maurilio.

49
00:02:44,960 --> 00:02:47,400
Lana iski tänään lujaa.

50
00:02:47,480 --> 00:02:51,760
Nyt ei ole aika pestä käsiä
tai mitään muutakaan.

51
00:02:52,360 --> 00:02:54,720
Haluatko pestä minunkin perseeni tänään?

52
00:02:55,440 --> 00:02:57,280
Daniele on liian playboy.

53
00:02:57,360 --> 00:03:02,720
Hän on kuin perhonen,
joka lentää kukasta toiseen.

54
00:03:02,800 --> 00:03:08,120
Mihinkäs kukkaan tämä perhonen laskeutuu,
kun ilta lähestyy loppuaan?

55
00:03:08,200 --> 00:03:10,120
Minne muut lennähtävät?

56
00:03:10,200 --> 00:03:12,040
Missä nukut?
-Tuolla.

57
00:03:12,120 --> 00:03:15,480
Hänenkö kanssaan?
Minäkin voisin nukkua tässä, jos haluat.

58
00:03:15,560 --> 00:03:17,520
Kuka niin sanoo?
-Voin valita.

59
00:03:18,280 --> 00:03:21,120
Onpa tänä iltana eloisa tunnelma.

60
00:03:21,200 --> 00:03:24,560
Nukun ensin ulkona,
sitten menen takaisin sisään.

61
00:03:25,080 --> 00:03:28,400
Mitä? Nukutko ulkona?
-Tarkoitan lakanoiden ulkopuolella.

62
00:03:28,480 --> 00:03:30,400
Mitä oikein luulit, Alessia?

63
00:03:30,480 --> 00:03:33,720
Dani! Tykkäsin tuosta,
mitä suihkussa näin.

64
00:03:33,800 --> 00:03:35,720
Koska saan napata sinut?

65
00:03:35,800 --> 00:03:39,800
Jos olet tarpeeksi nopea…
Vaikutat vähän kilpikonnalta.

66
00:03:41,200 --> 00:03:43,520
Tämä on siis haaste.

67
00:03:44,600 --> 00:03:49,360
On perhonen ja kilpikonna.
Mitä lajeja meiltä vielä puuttuu?

68
00:03:49,440 --> 00:03:53,360
En tiedä, kenen kanssa nukun.
Se on iso kysymys.

69
00:03:53,440 --> 00:03:55,840
Kenen kanssa nukun tänä yönä?

70
00:03:56,680 --> 00:04:00,000
Pitäisivät kiirettä.
Mitä he tekevät alakerrassa?

71
00:04:00,080 --> 00:04:03,200
Mitä haluat tehdä?
-En tiedä. Hirveä sotku.

72
00:04:03,280 --> 00:04:06,640
Totta puhuakseni
halusin nukkua Danielen kanssa.

73
00:04:06,720 --> 00:04:10,560
En tiedä, pitäisikö pidätellä
vai antaa mennä ja tehdä siirto.

74
00:04:10,640 --> 00:04:13,560
Onpa outo tilanne.
-Mikä tilanne?

75
00:04:13,640 --> 00:04:15,960
Oletko sängyssäni, kulta?

76
00:04:17,160 --> 00:04:20,160
Minne haluat mennä?
-Nukutaan yhdessä.

77
00:04:20,240 --> 00:04:26,760
Ikävä nähdä, että Daniele satutti häntä,
koska näkee asiat aivan eri tavalla.

78
00:04:26,840 --> 00:04:29,440
Muistakaa. Pelkkiä pikkusuukkoja.

79
00:04:29,520 --> 00:04:32,400
Tänään saa vain hyvänyönhalauksia.

80
00:04:32,480 --> 00:04:34,840
Toivottavasti he selvittävät asiat,

81
00:04:34,920 --> 00:04:39,840
jotta voin vapaasti
tutustua Danieleen paremmin.

82
00:04:40,440 --> 00:04:43,480
Tänä yönä sitten nukutaan.
-Kyllä kiitos.

83
00:04:43,560 --> 00:04:45,000
Nukutko täällä?

84
00:04:45,080 --> 00:04:48,920
Siltä näyttää. Harmittaako?
Odotitko jotakuta muuta?

85
00:04:49,000 --> 00:04:51,280
En tiedä. Olen hiukan hämmentynyt.

86
00:04:51,360 --> 00:04:53,200
Tiedän, mitä teit tänään.

87
00:04:53,280 --> 00:04:55,760
En sentään käynyt suihkussa toisen kanssa.

88
00:04:57,160 --> 00:05:02,240
Klodian, Michelle, unohtakaa riitanne,
sillä on aika nukkua.

89
00:05:04,880 --> 00:05:07,560
Tai voittehan te nytkin ratkoa asianne.

90
00:05:09,400 --> 00:05:11,760
Puhuminen vällyjen välissä on sallittu.

91
00:05:14,560 --> 00:05:16,880
Olisinpa nauttinut enemmän tänään.

92
00:05:18,440 --> 00:05:20,360
Hänen vai minun kanssani?
-Hänen.

93
00:05:20,440 --> 00:05:22,360
Olisit halunnut nauttia enemmän.

94
00:05:22,840 --> 00:05:23,880
Jaaha.

95
00:05:23,960 --> 00:05:26,960
Tunnen paljon vetoa sinua kohtaan.

96
00:05:27,920 --> 00:05:30,320
Voinhan silti tuntea vetoa muihinkin.

97
00:05:31,240 --> 00:05:32,560
Pidetään hauskaa.

98
00:05:33,360 --> 00:05:35,120
Puhuin puhumisesta.

99
00:05:35,600 --> 00:05:39,200
Odota. Ei. Hetkinen. Haluan minä.

100
00:05:40,360 --> 00:05:41,200
Mutta -

101
00:05:42,800 --> 00:05:48,120
auttaako tämä suhteemme kehittämisessä?

102
00:05:48,800 --> 00:05:52,600
Ei paha, Klodian. Näetkös?
Kun oikein keskittyy…

103
00:05:54,600 --> 00:05:55,560
Michelle.

104
00:05:56,800 --> 00:05:59,160
Ei, Michelle. Michelle.

105
00:05:59,920 --> 00:06:00,840
Michelle.

106
00:06:06,800 --> 00:06:11,400
Tämä on hauskaa, mutta en tiedä,
saammeko tehdä näin. Michelle.

107
00:06:12,640 --> 00:06:14,480
Lopeta, Michelle.

108
00:06:16,360 --> 00:06:19,520
Michelle, kaikki ovat hereillä. Mene alas.

109
00:06:25,480 --> 00:06:28,480
Michelle? Oletko kunnossa?
-Olen.

110
00:06:28,560 --> 00:06:32,560
Varovasti, Klodian.
Pommi on räjähtämäisillään.

111
00:06:34,400 --> 00:06:35,960
SÄÄNTÖRIKKOMUS

112
00:06:37,000 --> 00:06:39,840
Tiedättekö mitä? Tässä kestää liian kauan.

113
00:06:41,000 --> 00:06:47,074



114
00:06:57,760 --> 00:07:01,160
He suuttuvat.
-En välitä paskaakaan.

115
00:07:01,240 --> 00:07:04,680
Oletko varma, Michelle? Puhutaan aamulla.

116
00:07:08,360 --> 00:07:11,680
Huomenta, ihanat, kiimaiset ystäväni.
-Ette voi tehdä näin.

117
00:07:13,240 --> 00:07:15,320
Ette voi tehdä näin.

118
00:07:15,400 --> 00:07:18,760
Kyllä voimme, Alessandro.
Itse asiassa meidän täytyy.

119
00:07:20,360 --> 00:07:21,920
Tarvitsen prosessointiaikaa.

120
00:07:22,000 --> 00:07:23,080
Totta.

121
00:07:23,160 --> 00:07:27,480
Jollakulla on paljon prosessoitavaa.
Hyvinkin paljon.

122
00:07:27,560 --> 00:07:28,800
Miten yö meni?

123
00:07:28,880 --> 00:07:32,600
Hyvin. Aamu se tässä on ongelma,
ja tämä valo.

124
00:07:32,680 --> 00:07:36,240
Michelle, miksi kysyt
sopimattomia kysymyksiä?

125
00:07:36,320 --> 00:07:37,280
Mitä teit?

126
00:07:38,560 --> 00:07:41,960
Yö oli rankka,
mutta pidän hänestä kovasti.

127
00:07:42,040 --> 00:07:43,720
Päädymme aina yhteen.

128
00:07:44,960 --> 00:07:50,280
Tärkeintä täällä on se, mistä Lana pitää.
Etkö ole vielä huomannut sitä?

129
00:07:50,360 --> 00:07:51,880
Huomenta.

130
00:07:51,960 --> 00:07:53,520
Huomenta, Lana.

131
00:07:53,600 --> 00:07:55,160
Mahtavaa!
-Huomenta.

132
00:07:56,400 --> 00:07:58,520
Lana ei ilahdu.

133
00:07:59,240 --> 00:08:03,480
Luotan siihen, että pidätte
retriitin säännöt tiukasti mielessä.

134
00:08:04,360 --> 00:08:05,480
Olen pahoillani.

135
00:08:06,200 --> 00:08:08,520
Oletko pahoillasi, Klodian?

136
00:08:09,440 --> 00:08:12,720
En olekaan. Halusin tehdä sen ja tein.

137
00:08:13,840 --> 00:08:17,880
Aurinko paistaa.
Valmistautukaa uuteen päivään.

138
00:08:18,640 --> 00:08:21,520
Vau!
-En tiedä, pitäisikö kertoa vai ei.

139
00:08:26,960 --> 00:08:29,120
Alessa, mitä teit tälle tytölle?

140
00:08:29,200 --> 00:08:30,360
Se on rikki.
-Mistä?

141
00:08:30,440 --> 00:08:33,840
Halusin repiä Ibizan mekon pois.
En voinut vastustaa.

142
00:08:33,920 --> 00:08:35,440
Hyvää duunia!

143
00:08:35,520 --> 00:08:37,480
Revin hänen olkaimensa.

144
00:08:39,280 --> 00:08:42,720
Tapahtumarikas ilta kaikin puolin.

145
00:08:42,800 --> 00:08:45,360
Alessia, onko sinulla
mitään tunnustettavaa?

146
00:08:45,440 --> 00:08:47,440
Yö meni aika hyvin.
-Jaha!

147
00:08:47,520 --> 00:08:49,360
Okei.
-Puhuitteko?

148
00:08:49,440 --> 00:08:51,720
Puhuimme kaikesta…
-Pussasitteko?

149
00:08:51,800 --> 00:08:54,320
Puhuimme… Emme! Ei…

150
00:08:54,400 --> 00:08:55,720
Mietin vain.

151
00:08:55,800 --> 00:08:58,040
Ei, koska totta puhuen…

152
00:08:58,120 --> 00:09:00,000
Ei eilisen jälkeen.
-Niin.

153
00:09:00,080 --> 00:09:02,320
Selvä. No?
-Niin, no…

154
00:09:02,400 --> 00:09:06,520
Hän on toistaiseksi ainoa täällä,
jolle pystyn puhumaan.

155
00:09:06,600 --> 00:09:08,120
Jolle pystyy puhumaan.

156
00:09:08,200 --> 00:09:11,520
Kun olen Jacopon kanssa,
tekee mieli rikkoa sääntöjä.

157
00:09:11,600 --> 00:09:15,440
Hän epäröi ja näen,
että hän haluaa noudattaa niitä.

158
00:09:15,520 --> 00:09:18,600
Jos sääntöjen noudattaminen
pitää teidät erillänne,

159
00:09:18,680 --> 00:09:20,800
tästä täytyy keskustella kunnolla.

160
00:09:20,880 --> 00:09:22,600
Mikäs meno?
-Hän on kultainen.

161
00:09:22,680 --> 00:09:26,200
Voisimme mennä huvimajalle.
-Haluatko sitä? Mennään.

162
00:09:26,280 --> 00:09:28,480
Ja tietysti oikea kampaus.

163
00:09:29,160 --> 00:09:32,000
Miten nukuit?
-Hienosti. Halusin nukkua kanssasi.

164
00:09:32,080 --> 00:09:36,200
Alessia ja minä tutustumme toisiimme
henkisellä tasolla.

165
00:09:36,280 --> 00:09:37,840
Olet tosi syvällinen tyyppi.

166
00:09:38,640 --> 00:09:43,040
Minäkin olen, mutta sinä vielä enemmän.
Puhutaan syvästä merenpohjasta.

167
00:09:43,120 --> 00:09:46,560
Haluan Jacopolta enemmän,
mutta hän vetäytyy.

168
00:09:46,640 --> 00:09:52,360
Tiettyjen asioiden
kohtaamiseen tarvitaan -

169
00:09:53,080 --> 00:09:55,800
rinnalle tiimitoveria tai kumppania.

170
00:09:55,880 --> 00:09:59,920
Hän puhuu ja puhuu. Blaa blaa.

171
00:10:01,040 --> 00:10:03,120
Herää nyt, poju.

172
00:10:05,720 --> 00:10:07,680
Älä luovuta, Alessia.

173
00:10:07,760 --> 00:10:11,800
Ota Federicasta oppia.
Sinnikkyys palkitaan. Ehkä.

174
00:10:11,880 --> 00:10:13,600
Miten yö Danin kanssa meni?

175
00:10:13,680 --> 00:10:16,280
Yöt Danielen kanssa ovat aina ihania.

176
00:10:16,360 --> 00:10:20,960
Hän käyttäytyy seurassani eri lailla.
Luulen, että hän pitää minusta.

177
00:10:21,040 --> 00:10:26,280
Meillä on sellainen yhteys,
että hän käyttäytyy eri tavalla -

178
00:10:26,360 --> 00:10:28,720
kuin yksin, muiden kanssa tai ryhmässä.

179
00:10:29,440 --> 00:10:31,080
Tykkään tästä tyypistä.

180
00:10:34,080 --> 00:10:35,240
Hienoa.

181
00:10:35,320 --> 00:10:41,240
Öisten tunnustusten kierros on päättynyt,
ja voimme vihdoin sukeltaa uuteen päivään.

182
00:10:43,920 --> 00:10:44,880
Entä sinä?

183
00:10:44,960 --> 00:10:46,120
Tykkään Danielesta,

184
00:10:46,200 --> 00:10:49,880
mutta päättäväisyyden puute
on minulle varoitusmerkki.

185
00:10:49,960 --> 00:10:52,320
Olet ärhäkkä. Usko pois.
-Kiitos, kultsi.

186
00:10:52,400 --> 00:10:53,720
Olet todella ärhäkkä.

187
00:11:00,680 --> 00:11:01,960
Hei, neiti.

188
00:11:03,280 --> 00:11:04,800
Saisiko taas perspesun?

189
00:11:09,800 --> 00:11:11,640
Tulen hakemaan sinut.

190
00:11:13,040 --> 00:11:15,600
Hypätäänkö veteen?
-Joo, mennään.

191
00:11:19,280 --> 00:11:21,880
Pidän Danielen
tarkoituksella etäisyydellä.

192
00:11:22,520 --> 00:11:27,080
Ensin leijona tutkii saalistaan
ja sitten vasta hyökkää.

193
00:11:28,600 --> 00:11:32,200
Huomasin tänään myös,
että Alessandro on hyvin vaarallinen.

194
00:11:33,440 --> 00:11:37,600
Ibiza on selkeästi paras,
mutta Carlottina kiusoittelee minua.

195
00:11:41,080 --> 00:11:43,400
Daniele käyttäytyy kuin mulkku.

196
00:11:51,200 --> 00:11:56,200
Mustasukkaisuus on selkeästi
tänä aamuna ohjelman päätähti.

197
00:11:56,280 --> 00:11:57,720
Voinko istua viereesi?

198
00:11:57,800 --> 00:12:00,480
Tänne vain, beibi. Halitaan hiukan.

199
00:12:00,560 --> 00:12:02,920
Anna minunkin halia sinua, kultsi.

200
00:12:03,000 --> 00:12:06,440
Anna jalkasi tähän.
-Ikävöin sinua viime yönä.

201
00:12:06,520 --> 00:12:10,360
Ikävöitkö?
-Joo. Jätit minut Maurelion käsiin.

202
00:12:10,440 --> 00:12:13,640
Tajuan kyllä, haluat sekoittaa pakkaa,
koska muuten…

203
00:12:13,720 --> 00:12:15,520
Jos nukun Car…

204
00:12:15,600 --> 00:12:18,240
Sisälläni palaa voimakas tuli.

205
00:12:18,320 --> 00:12:21,000
Pikku Carlottinani on niin lähellä.
En malta.

206
00:12:21,080 --> 00:12:23,440
Haluan imeä jalkaasi, kulta.

207
00:12:23,520 --> 00:12:27,000
Täytyy pitää pientä etäisyyttä.

208
00:12:27,080 --> 00:12:29,520
Muuten menemme
kolmesta tonnista kymmeneen.

209
00:12:30,200 --> 00:12:33,480
Vai että semmoista etäisyyttä, Alessandro.

210
00:12:33,560 --> 00:12:35,640
Niin. Ei, kulta, tarkoitin…

211
00:12:35,720 --> 00:12:38,720
Mitä tuo nyt on olevinaan?
Erakkoravun liikkeitäkö?

212
00:12:41,320 --> 00:12:44,600
Lana! Voitteko hakea hänet pois?
Ajakaa hänet pois!

213
00:12:44,680 --> 00:12:47,280
Sen siitä saa, kun nukkuu Ibizan kanssa.

214
00:12:48,440 --> 00:12:50,560
Mutta tänä iltana, hitto vie…

215
00:12:52,920 --> 00:12:56,160
Carlotta on eroottinen fantasiani.
Hän saa minut…

216
00:12:57,480 --> 00:13:00,920
Tajuatteko? Tämä on vaikeaa.
Tämä vain…

217
00:13:01,960 --> 00:13:03,920
Tämä vain mitä, Alessandro?

218
00:13:04,000 --> 00:13:06,840
Auta meitä ymmärtämään. Valaise meitä.

219
00:13:08,800 --> 00:13:10,680
Olimme näin lähellä.

220
00:13:20,240 --> 00:13:21,840
SÄÄNTÖRIKKOMUS

221
00:13:35,120 --> 00:13:37,800
En voi vastustaa. Tämä on kolmas päivä.

222
00:13:37,880 --> 00:13:41,840
Olen räjähtämäisilläni. Tunnen sen täällä…

223
00:13:42,800 --> 00:13:45,680
Täällä. Tunnen sen. Aistin sen.

224
00:13:45,760 --> 00:13:47,040
Okei.
-Haluatko melonia?

225
00:13:47,120 --> 00:13:48,720
Joo.
-Ota sitten.

226
00:13:50,760 --> 00:13:51,680
Ota meloni.

227
00:13:57,240 --> 00:13:58,800
Kunpa vain voisinkin.

228
00:13:59,640 --> 00:14:00,520
Syö!

229
00:14:03,040 --> 00:14:05,840
Hirveästi tulta.

230
00:14:07,440 --> 00:14:09,080
Taidat olla tulessa.

231
00:14:10,400 --> 00:14:13,000
Hyvänen aika.
Saan kai sentään silittää sinua?

232
00:14:13,080 --> 00:14:15,040
Saat, mutta älä. Mitä helvettiä?

233
00:14:15,120 --> 00:14:16,520
Olen vain tosi…

234
00:14:17,280 --> 00:14:18,560
Haluatteko hedelmiä?

235
00:14:18,640 --> 00:14:21,800
Haluan syödä sinut. Minä vain…

236
00:14:22,520 --> 00:14:24,840
Melonia. Ota melonia.

237
00:14:24,920 --> 00:14:29,560
Lana, Alessandro vaikuttaa
virallisesti menettäneen hallinnan.

238
00:14:29,640 --> 00:14:31,800
Tai ehkä järkensä.

239
00:14:31,880 --> 00:14:33,280
Nami nami.

240
00:14:34,080 --> 00:14:38,240
Klodianilla ja Michellellä
ei vaikuta menevän sen paremmin.

241
00:14:38,320 --> 00:14:42,520
Mitä tänä aamuna on ilmassa?
Mitä siinä melonissa oli?

242
00:14:43,360 --> 00:14:44,720
Olen tulessa.

243
00:14:45,200 --> 00:14:47,040
Lana, onko kaikki hyvin?

244
00:14:48,280 --> 00:14:51,760
Kielletyn käytöksen
epätavallisen yleistymisen vuoksi -

245
00:14:51,840 --> 00:14:53,960
tein laajan tutkimuksen.

246
00:14:54,040 --> 00:14:57,280
En kuitenkaan löytänyt korrelaatiota -

247
00:14:57,360 --> 00:15:00,680
hedelmien syömisen
ja seksuaalisen aktiivisuuden välillä.

248
00:15:01,160 --> 00:15:04,040
Annoimme hyvänyönsuukot, mutta…

249
00:15:05,240 --> 00:15:07,240
Pää kiinni.

250
00:15:07,800 --> 00:15:08,720
Ei.

251
00:15:08,800 --> 00:15:10,600
Pää kiinni.

252
00:15:13,320 --> 00:15:17,480
Hyvä on, se jää salaisuudeksi.
-Huippusalaista. En kerro kellekään.

253
00:15:18,040 --> 00:15:18,880
Jos Lana näki…

254
00:15:18,960 --> 00:15:21,600
Jos tulee sanomista, kiellä se.
-Ilman muuta.

255
00:15:21,680 --> 00:15:26,760
Päivän haaste on pidätellä
ja yrittää kuunnella Lanaa.

256
00:15:27,280 --> 00:15:29,720
En voi taata mitään, mutta yritän.

257
00:15:29,800 --> 00:15:31,840
Kyllä yritystäkin täytyy arvostaa.

258
00:15:31,920 --> 00:15:35,720
Sen itse asiassa pitäisi olla
koko retriitin tarkoitus, Michelle.

259
00:15:35,800 --> 00:15:37,520
Ei vain tämän päivän.

260
00:15:41,240 --> 00:15:45,520
Kun olette Danielen kanssa,
onko hän teitä kohtaan fyysinen?

261
00:15:45,600 --> 00:15:46,600
On hyvinkin.

262
00:15:46,680 --> 00:15:47,840
Mitä hän tekee?

263
00:15:47,920 --> 00:15:49,880
Altaassa…
-Hän tarttuu, halaa…

264
00:15:49,960 --> 00:15:52,960
Yritin siirtää jalkaani,
ja hän tarttui siihen.

265
00:15:53,040 --> 00:15:56,160
Hän halusi fyysistä kontaktia.
-Tekeekö hän aloitteen?

266
00:15:56,240 --> 00:15:57,120
Tekee.
-Minä en.

267
00:15:57,200 --> 00:15:59,520
En ymmärrä. Hän välttelee sitä kanssani.

268
00:15:59,600 --> 00:16:02,800
Hän vitsailee, mutta odottaa,
että minä teen siirron.

269
00:16:02,880 --> 00:16:05,720
Viime yönä hän huomasi,
että välillämme on vetoa.

270
00:16:05,800 --> 00:16:06,640
En tajua.

271
00:16:06,720 --> 00:16:10,720
Daniele vaikuttaa
niin sanotusti vähän limaiselta.

272
00:16:10,800 --> 00:16:12,480
Alan menettää kiinnostusta.

273
00:16:12,560 --> 00:16:14,760
Meinaako aloite hallinnan menettämistä?

274
00:16:14,840 --> 00:16:16,200
Joo.
-Kyllä, kultsi.

275
00:16:16,280 --> 00:16:17,960
Olet hänen ykkösvalintansa.

276
00:16:18,040 --> 00:16:18,920
Niin no…

277
00:16:20,320 --> 00:16:22,920
Sanoiko hän niin sinullekin, Fede?

278
00:16:23,000 --> 00:16:25,880
Mitä?
-Että Ibiza on hänen ykkösvalintansa.

279
00:16:25,960 --> 00:16:28,520
Ei, mutta… Kuulin Ibizalta.

280
00:16:28,600 --> 00:16:31,000
Oli miten oli, hän…
-Miehet kertoivat.

281
00:16:31,080 --> 00:16:35,040
Federica on vain lisuke.
Jotain pientä siinä sivussa.

282
00:16:35,120 --> 00:16:37,200
Minä olen pääruoka.

283
00:16:37,280 --> 00:16:40,640
Itse asiassa olen koko ateria.
Olen koko hiton ateria.

284
00:16:40,720 --> 00:16:43,600
Älä nyt. Ehkä hän säästelee
parasta viimeiseksi.

285
00:16:45,800 --> 00:16:47,240
Varoitus!

286
00:16:47,320 --> 00:16:51,040
Pöytä vaikuttaa olevan hyvin katettu
maukasta kilpailua varten.

287
00:16:51,120 --> 00:16:52,280
Kuka voittaa?

288
00:16:52,360 --> 00:16:57,400
Federican valituslisuke
vai Ibizan mausteinen menyy?

289
00:17:00,320 --> 00:17:01,720
O-ou.
-Lana?

290
00:17:01,800 --> 00:17:07,800
Ibiza, olen analysoinut käytöstäsi,
ja on selvää, että pidättelet tunteitasi.

291
00:17:09,040 --> 00:17:12,360
Sinun ja Danielen välillä
on kovasti jännitettä.

292
00:17:12,840 --> 00:17:13,680
Kuka tietää?

293
00:17:13,760 --> 00:17:17,840
Retriitin tavoite on muodostaa
syvällisiä yhteyksiä.

294
00:17:17,920 --> 00:17:22,320
On aika ymmärtää,
ovatko tunteesi vilpittömiä.

295
00:17:22,920 --> 00:17:24,920
Ovat ne. Hän se tässä…

296
00:17:25,000 --> 00:17:29,960
Siksi olen päättänyt järjestää
intiimit treffit Danielen kanssa.

297
00:17:32,800 --> 00:17:36,760
Tavoitteena on
ymmärtää tunteitasi paremmin.

298
00:17:37,360 --> 00:17:38,480
Valmistaudu.

299
00:17:39,680 --> 00:17:40,920
Hyvä on.

300
00:17:41,560 --> 00:17:45,040
Tarvitsen vastauksia,
ja toivon saavani niitä treffeillä.

301
00:17:45,120 --> 00:17:46,200
Saapa nähdä.

302
00:17:46,280 --> 00:17:49,200
Pelkkä fyysisyys saa riittää.
-Tietysti.

303
00:17:49,280 --> 00:17:51,240
Hän saa tajuta minua henkisesti.

304
00:17:51,320 --> 00:17:52,480
Se on tilaisuus.

305
00:17:52,560 --> 00:17:55,720
Olen kyllästynyt kuulemaan,
kuinka kuuma olen.

306
00:17:55,800 --> 00:17:58,160
Totta.
-Riittää jo.

307
00:17:58,240 --> 00:18:00,240
Haluan avautua.
-Juuri niin.

308
00:18:00,320 --> 00:18:02,960
Haluan, että hän tutustuu Ibizaan.

309
00:18:03,040 --> 00:18:04,440
Katsotaan, miten käy.

310
00:18:06,760 --> 00:18:08,640
Mentiin!

311
00:18:09,800 --> 00:18:12,200
Kiitos, Lana! Kiitos.

312
00:18:12,280 --> 00:18:14,120
Olin sanomassa, ettet voi antaa…

313
00:18:14,200 --> 00:18:17,880
Helvettiäkö sinä haluat?
-Siinä hän on! Lana!

314
00:18:17,960 --> 00:18:22,440
Daniele, olet harkinnut huvilalla
useita vaihtoehtoja.

315
00:18:22,520 --> 00:18:23,640
Luojan kiitos.

316
00:18:23,720 --> 00:18:27,920
Tämä käytös estää sinua
muodostamasta aitoa suhdetta.

317
00:18:28,000 --> 00:18:31,960
Katselen ensin ympärilleni,
että kuka kiinnostaa eniten.

318
00:18:32,040 --> 00:18:33,000
Nimenomaan.

319
00:18:33,080 --> 00:18:34,840
Tämä ei voi jatkua.

320
00:18:34,920 --> 00:18:38,760
Olen päättänyt auttaa sinua,
ja saat kohdata todellisuuden.

321
00:18:39,280 --> 00:18:41,200
Onneksi olet täällä.

322
00:18:41,280 --> 00:18:45,680
Olen järjestänyt treffit sinulle
ja ainoalle henkilölle, jota välttelet.

323
00:18:46,440 --> 00:18:48,560
Selkis. Tänne se ärhäkkä kuningatar.

324
00:18:48,640 --> 00:18:49,920
Viittaan Ibizaan.

325
00:18:50,000 --> 00:18:51,920
Mitä minä sanoin?
-Eikä.

326
00:18:52,000 --> 00:18:55,240
Ehkä se oli alusta asti suunnitelmani.
Mitä sinä tiedät?

327
00:18:56,200 --> 00:18:58,920
Treffeissä ei ole kyse minusta,

328
00:18:59,000 --> 00:19:03,040
vaan siitä, että ymmärtäisit,
kenestä todella pidät. Valmistaudu.

329
00:19:03,120 --> 00:19:04,880
Just niin, äijä. Valmistaudu.

330
00:19:04,960 --> 00:19:06,200
Valmistaudunhan minä.

331
00:19:06,280 --> 00:19:09,720
Oletko muotineuvonantajani?
-Olen juuri se!

332
00:19:09,800 --> 00:19:10,800
Okei, Alessandro.

333
00:19:10,880 --> 00:19:15,880
Siunaa meitä eksklusiivisella oppitunnilla
ensitreffien muodista.

334
00:19:15,960 --> 00:19:17,240
Teen muistiinpanoja.

335
00:19:17,320 --> 00:19:20,040
Okei, ota nuo pötkylät.

336
00:19:20,120 --> 00:19:21,440
"Pötkylät."

337
00:19:21,520 --> 00:19:26,800
Mokkasiinit, joissa ei ole takaosaa.
-Ei takaosaa. Okei.

338
00:19:26,880 --> 00:19:30,520
Mokkasiinit, superliehuvat housut -

339
00:19:30,600 --> 00:19:33,920
ja puoliksi avoin pellavapaita,
joka paljastaa rintakehää.

340
00:19:34,000 --> 00:19:39,800
Pötkylät, valkoiset liehuvat housut
ja sininen paita, äijä.

341
00:19:39,880 --> 00:19:40,960
Täydellistä.

342
00:19:41,040 --> 00:19:42,680
Älä vedä yli.

343
00:19:42,760 --> 00:19:43,680
En tietenkään.

344
00:19:43,760 --> 00:19:46,240
Onko selvä? Siisti, mukava ja asiallinen.

345
00:19:46,320 --> 00:19:51,560
Jos haluat tehdä vaikutuksen naisiin
ja löytää täydellisen asun, soita minulle.

346
00:19:51,640 --> 00:19:54,400
Ota yhteyttä. Ei hätää. Hoidan homman.

347
00:19:54,480 --> 00:19:56,320
Pötkylät…
-Freesi olo.

348
00:19:56,400 --> 00:19:58,440
Olet freesi, upea, iisi. Olet…

349
00:19:58,520 --> 00:20:00,240
Haluan olla tosi rento.

350
00:20:00,320 --> 00:20:01,800
Ja mokkasiinien kanssa…

351
00:20:01,880 --> 00:20:04,320
Olen ylipukeutunut. Laitan sandaalit.

352
00:20:04,400 --> 00:20:07,080
Teen yhä muistiinpanoja.
-Mokkasiinit…

353
00:20:07,160 --> 00:20:08,240
Lasit?

354
00:20:08,320 --> 00:20:11,280
Ei hätää. Hoidan aina asut kuntoon.

355
00:20:11,360 --> 00:20:12,800
Tule tänne. Katso minua.

356
00:20:15,280 --> 00:20:16,120
Mitä muuta?

357
00:20:16,200 --> 00:20:19,800
Sitten nämä, jotka ovat auttaneet
monessa valloituksessa.

358
00:20:19,880 --> 00:20:21,600
Näytät kunnon puercolta.

359
00:20:21,680 --> 00:20:22,920
Kunnon puerco.

360
00:20:23,000 --> 00:20:24,920
Olet kunnon puerco.
-El puerco.

361
00:20:25,000 --> 00:20:28,680
El puerco ja ärhäkkä kuningatar.
Tästä tulee vielä sotkua.

362
00:20:28,760 --> 00:20:31,040
Raavitte toisianne.

363
00:20:31,640 --> 00:20:32,680
Erinomaista.

364
00:20:32,760 --> 00:20:36,240
Pitäkää tätä varoituksena
haute couture -muotitaloille.

365
00:20:36,320 --> 00:20:39,520
Nyt kaikki on valmista
odotettuja treffejä varten.

366
00:20:39,600 --> 00:20:44,040
Daniele ja Ibiza romanttisessa,
syrjäisessä paikassa -

367
00:20:44,120 --> 00:20:46,400
kaukana uteliaiden katseilta.

368
00:20:50,760 --> 00:20:51,880
Perillä ollaan.

369
00:20:51,960 --> 00:20:53,880
Iltaa, neiti.

370
00:20:53,960 --> 00:20:55,640
Iltaa.
-Iltaa.

371
00:20:56,440 --> 00:20:58,440
Näytät upealta.
-Sinä myös!

372
00:20:59,280 --> 00:21:05,360
Tosi komea!
Sininen paita, valkoiset housut.

373
00:21:05,440 --> 00:21:07,760
Tyylikäs. Juuri sellaisesta pidän.

374
00:21:07,840 --> 00:21:08,880
Olen tosi iloinen.

375
00:21:08,960 --> 00:21:11,680
Että minä olen täällä,
vai halusitko Federican?

376
00:21:12,360 --> 00:21:15,480
Ja heti mustasukkaisuudella sisään.

377
00:21:15,560 --> 00:21:18,120
Luulin, että tästä tulisi rentoa.
Mutta ei!

378
00:21:18,200 --> 00:21:19,040
No?

379
00:21:19,120 --> 00:21:22,920
Olen hyvin iloinen,
kun olen täällä kanssanne, neiti.

380
00:21:23,800 --> 00:21:25,960
Olen vältellyt sinua.

381
00:21:26,040 --> 00:21:28,000
Sinäkin minua.
-Niin olen.

382
00:21:28,080 --> 00:21:31,840
Se on vaarallista.
-Koska hengailet kaikkien kanssa.

383
00:21:31,920 --> 00:21:34,960
Minä vain chillaan ja nautin hetkestä.

384
00:21:35,640 --> 00:21:37,480
Nautin kaikista cuerpoista.

385
00:21:38,520 --> 00:21:40,040
Olihan se cuerpo?

386
00:21:40,120 --> 00:21:43,160
Vitut. Oli mikä oli.
Nautin siitä kumminkin.

387
00:21:43,760 --> 00:21:48,000
Cuerposta puheen ollen,
suunnataan takaisin huvilalle katsomaan,

388
00:21:48,080 --> 00:21:51,000
mitä eloisa muotigurusi puuhailee.

389
00:21:51,080 --> 00:21:54,560
Tiedätkö, mitä kuulen usein?
-Naiset pakenevat minua usein.

390
00:21:54,640 --> 00:21:57,480
Niinkö? Miehet usein pakenevat minua.

391
00:21:57,560 --> 00:22:02,640
Hänellä on valtavat siniset silmät.
Se on liikaa. Minä sulan.

392
00:22:02,720 --> 00:22:04,440
Mamma mia, että on kuuma!

393
00:22:04,520 --> 00:22:08,520
Jos kohtelet minua huonosti,
en ala orjaksesi. En ryhdy ovimatoksi.

394
00:22:08,600 --> 00:22:10,560
Potkaisen perseeseen ja lähden.

395
00:22:11,800 --> 00:22:13,840
Sinäpä oletkin fiksu, kulta.

396
00:22:14,360 --> 00:22:17,280
Kun häntä katsoo ja tutkii hiukan,

397
00:22:17,360 --> 00:22:20,480
koskee hänen tukkaansa takaapäin
ja lepertelee vähän…

398
00:22:20,560 --> 00:22:24,560
Helvetti, että sinä olet kuuma.
-Tosi kuuma. Et tajuakaan.

399
00:22:24,640 --> 00:22:28,440
Hän kiihottaa minua noin vain,
vaikka tönöttäisi kuin patsas.

400
00:22:28,520 --> 00:22:31,640
Puhun täyttä totta. Hän kiihottaa minua.

401
00:22:31,720 --> 00:22:35,480
Vaikka seisoisi paikallaan.
Ihan totta. Hän kiihottaa minua.

402
00:22:35,560 --> 00:22:37,640
Voi ei. Saat minut todella…

403
00:22:41,240 --> 00:22:42,600
Mamma mia, kultsi.

404
00:22:48,640 --> 00:22:50,520
Herttinen, että olet tulinen.

405
00:22:50,600 --> 00:22:52,560
Siksi välttelen sinua.
-Aivan.

406
00:22:52,640 --> 00:22:55,320
Muuten häviämme liikaa ystäviemme rahaa.

407
00:22:55,400 --> 00:22:57,280
Aivan.
-Ei ole kivasti tehty.

408
00:22:57,360 --> 00:22:59,480
Haluan noudattaa sääntöjä.

409
00:22:59,560 --> 00:23:02,720
En voi rikkoa niitä
hänen kanssaan noin vain, mutta…

410
00:23:04,920 --> 00:23:06,120
Tykkäätkö mekostani?

411
00:23:06,200 --> 00:23:07,280
Tykkään.
-Niinkö?

412
00:23:07,360 --> 00:23:09,320
Myös siitä, mitä sen alla on.

413
00:23:09,400 --> 00:23:12,200
Hän saa minut sulamaan komeudellaan.

414
00:23:13,960 --> 00:23:16,680
Onko tuo sallittua?
-Olen ihan hukassa.

415
00:23:16,760 --> 00:23:21,160
Näkeeköhän Lana meidät täällä?
-En tiedä. En usko, että näkee.

416
00:23:21,240 --> 00:23:22,920
Minä olen siinä. Samoin hän.

417
00:23:23,000 --> 00:23:24,480
En usko.
-Luulen…

418
00:23:24,560 --> 00:23:25,520
Olemme täällä.

419
00:23:27,800 --> 00:23:29,040
Nautitaan siitä.

420
00:23:29,120 --> 00:23:32,520
Otetaan selvää, sittenpähän tiedämme.
En kestä enää.

421
00:23:32,600 --> 00:23:33,800
Etkö?
-En.

422
00:23:34,680 --> 00:23:35,520
Etkö?

423
00:23:36,960 --> 00:23:38,320
SÄÄNTÖRIKKOMUS

424
00:23:38,800 --> 00:23:42,040
Vaistoni sanovat:
"Daniele, ota mitä haluat.

425
00:23:42,120 --> 00:23:46,360
Ota, ota, ota ja anna mennä vain."

426
00:23:49,480 --> 00:23:51,920
Ikävää muille, mutta kyllä he ymmärtävät.

427
00:23:52,000 --> 00:23:55,600
Eihän heille tarvitse edes kertoa.
Mitä edes sanoisin?

428
00:23:59,600 --> 00:24:04,320
Vain järjetön näkisi tämän täydellisyyden
ja sanoisi:

429
00:24:04,400 --> 00:24:05,720
"Ei, minä…

430
00:24:07,680 --> 00:24:12,080
En minä taida…" Vitut.

431
00:24:13,520 --> 00:24:16,200
Lasketaanko tuo yhdeksi?
-Niin… En minä tiedä.

432
00:24:16,280 --> 00:24:18,200
2 000, 3 000…

433
00:24:19,920 --> 00:24:22,680
Minulla on perhosia vatsassa.

434
00:24:22,760 --> 00:24:26,760
Hän koskee jotain minussa.
Tykkään tästä olosta.

435
00:24:26,840 --> 00:24:28,840
Kerrotaanko heille, kun palaamme?

436
00:24:28,920 --> 00:24:31,160
Kerrotaanko mitä?
-Suudelmasta.

437
00:24:31,240 --> 00:24:32,480
Ei. Ei helvetissä.

438
00:24:34,080 --> 00:24:37,080
Olemme täällä nyt.
Mietitään huvilaa myöhemmin.

439
00:24:37,160 --> 00:24:38,000
Selvä.

440
00:24:38,680 --> 00:24:41,920
Ongelma on vain,
mitä Lana tapahtuneesta ajattelee.

441
00:24:42,000 --> 00:24:45,840
Luulenpa, että kotipuolessa
on ihan omat ongelmat.

442
00:24:45,920 --> 00:24:48,880
Voi luoja. Itsehillintäni on aivan nolla.

443
00:24:48,960 --> 00:24:52,080
Itsehillintäni on ihan paska.

444
00:24:54,920 --> 00:24:56,440
SÄÄNTÖRIKKOMUS

445
00:25:01,720 --> 00:25:03,960
Tapahtui akrobatiaa.

446
00:25:05,200 --> 00:25:09,600
Sanotaan nyt, että akrobatiaa tapahtui,
mutta ei mitään vakavaa.

447
00:25:14,760 --> 00:25:19,320
Nostin hänet ilmaan.
Laitoin hänet istumaan lavuaarin päälle.

448
00:25:19,400 --> 00:25:23,080
Se oli kuin elokuvasta.
Viskasin lasini pois.

449
00:25:25,720 --> 00:25:28,520
Puristin hänen reittään omaani vasten.

450
00:25:28,600 --> 00:25:31,480
Koskin hänen reittään ja hiuksiaan.

451
00:25:31,560 --> 00:25:34,520
Onko selvä? Koske reittä ja hiuksia.

452
00:25:34,600 --> 00:25:38,960
Se on kombo. Sillä saa tytön omakseen.

453
00:25:40,720 --> 00:25:43,280
Tällaista akrobatiaa
ei näe sirkuksessakaan.

454
00:25:43,360 --> 00:25:44,480
Siinä se.

455
00:25:45,800 --> 00:25:46,640
Lucy?

456
00:25:46,720 --> 00:25:49,720
Voi luoja. Toivottavasti kamerat
olivat pois päältä.

457
00:25:50,240 --> 00:25:51,840
Tuossa on yksi.

458
00:25:51,920 --> 00:25:53,040
Ja toinen…

459
00:25:53,520 --> 00:25:54,360
Ja tuolla yksi.

460
00:25:54,440 --> 00:25:55,360
Oli vörtti.

461
00:25:55,440 --> 00:25:57,760
Toivottavasti kamerat olivat pois päältä.

462
00:25:57,840 --> 00:26:01,600
Teenkö sen uudestaankin?
Ihan varmasti teen.

463
00:26:01,680 --> 00:26:04,520
Olet onnekas. Odottaisinko lupaa sinulta?

464
00:26:04,600 --> 00:26:06,160
Paras uskoa, että teen sen.

465
00:26:06,240 --> 00:26:09,120
Tämä oli toinen kerta.
Tulee kolmas, neljäs, viides…

466
00:26:09,200 --> 00:26:11,560
Mihin minä kanssanne vielä joudun?

467
00:26:11,640 --> 00:26:16,640
Lana, tee jotain,
tai he joutuvat puille paljaille.

468
00:26:16,720 --> 00:26:18,800
Tai puupötkylöille paljaille.

469
00:26:19,320 --> 00:26:24,240
Vaikka termistä "pötkylä"
ei ole emolevylläni jälkeäkään,

470
00:26:24,320 --> 00:26:27,160
seuraan koko tilannetta hyvin tarkasti.

471
00:26:27,920 --> 00:26:30,800
Lana, mikä sinua tänään vaivaa?

472
00:26:30,880 --> 00:26:33,600
Aistin sanoissasi sarkasmia.

473
00:26:38,360 --> 00:26:39,920
SÄÄNTÖRIKKOMUS

474
00:26:41,400 --> 00:26:43,760
Mielestäni ansaitsen sen.

475
00:26:43,840 --> 00:26:46,840
Hänkin ansaitsee saada hiukan Danielea.

476
00:26:48,400 --> 00:26:49,840
SÄÄNTÖRIKKOMUS

477
00:26:54,320 --> 00:26:56,440
Miten aiot toimia huvilalla?

478
00:26:57,200 --> 00:27:00,160
En tunne tehneeni väärin.
-En minäkään.

479
00:27:00,240 --> 00:27:06,200
Tarvitsimme vain pienen hetken kahdestaan,

480
00:27:06,280 --> 00:27:10,000
jotta voimme päästää fuegon vapaaksi.

481
00:27:10,080 --> 00:27:15,000
Puhutko Federicalle?
Kerrotko hänelle, vai kerronko minä?

482
00:27:15,080 --> 00:27:19,400
Miksi selittäisin tekemisiäni?
-Hän odottaa sinulta vastauksia.

483
00:27:19,480 --> 00:27:22,480
Jos niin on,
en pakota sinua antamaan niitä.

484
00:27:22,560 --> 00:27:25,400
Otan vastuun. Ehdottomasti.
-Hyvä.

485
00:27:25,480 --> 00:27:27,600
Federica on ystäväni.

486
00:27:27,680 --> 00:27:29,800
Ajattelen siis itseänikin,

487
00:27:30,640 --> 00:27:33,760
mutta tiedän,
että hän on illalla vihainen.

488
00:27:34,320 --> 00:27:35,160
Tule.

489
00:27:35,240 --> 00:27:40,240
Ibiza selväsi arvostaa ystävyyttä.

490
00:27:40,320 --> 00:27:44,880
Ehkä vedet ovat vihdoin seljenneet
tämän tulisen päivän jälkeen.

491
00:27:44,960 --> 00:27:47,160
Aika tehdä taas katsaus huvilalla.

492
00:27:47,240 --> 00:27:48,680
Minulla on ajatus.
-Kerro.

493
00:27:48,760 --> 00:27:50,560
Pusu. Te kaksi ja me kaksi.

494
00:27:50,640 --> 00:27:52,200
Käykö?
-Ei kerrota kellekään.

495
00:27:52,280 --> 00:27:55,080
Ei! Älkää tekin neljä aloittako.

496
00:27:55,160 --> 00:27:58,760
Riittää jo. Nimenhuudon aika. Maurilio?

497
00:27:58,840 --> 00:28:00,680
Menen tämän jälkeen Lipariin…

498
00:28:00,760 --> 00:28:03,280
Okei, hän mentalisoi Federicaa.

499
00:28:03,360 --> 00:28:04,480
Tule nyt!
-Ei, kulta.

500
00:28:04,560 --> 00:28:07,520
Alessandro ja Carlotta? Missä he ovat?

501
00:28:07,600 --> 00:28:10,080
Anna mennä.
-Istu paikallasi.

502
00:28:10,160 --> 00:28:11,760
Älkää vain sanoko…

503
00:28:11,840 --> 00:28:12,680
Anna mennä.

504
00:28:12,760 --> 00:28:16,360
Haluatko… Näinkö?
-Ei, alempaa. Juuri noin.

505
00:28:16,440 --> 00:28:18,720
Voit koskea, mutta älä liiku.

506
00:28:19,760 --> 00:28:23,080
Anna mennä. Ei hätää.
-Luojan kiitos. Väärä hälytys.

507
00:28:23,160 --> 00:28:26,960
Mutta Carlotta, ole kiltti
ja säästä meidät lokinsiipikulmakarvoilta.

508
00:28:27,440 --> 00:28:28,520
Moi!

509
00:28:28,600 --> 00:28:30,480
Hei, kuumikset!

510
00:28:32,400 --> 00:28:34,880
Missä olette olleet?
-Mitäs kyyhkyläiset?

511
00:28:34,960 --> 00:28:37,200
Kävimme kävelyllä.

512
00:28:37,280 --> 00:28:38,560
Paljonko törsäsitte?

513
00:28:38,640 --> 00:28:41,000
Emme mitään. Tutustuimme vain.
-Hei!

514
00:28:41,080 --> 00:28:45,360
Näin heidät palaamassa kävelyltään…

515
00:28:45,440 --> 00:28:48,880
Nyt olen varma,
että Ibiza on todellinen sähikäinen.

516
00:28:48,960 --> 00:28:52,800
Oli miten oli,
hänen menetyksensä, ei minun.

517
00:28:53,400 --> 00:28:57,800
Näittekö rantapaikkoja vai muitakin?
-Rannan vain. Mitään ei tapahtunut.

518
00:28:57,880 --> 00:29:00,600
Tutustuimme hiukan paremmin.

519
00:29:00,680 --> 00:29:04,600
En tykkää salata asioita muilta,
mutta eihän se muille kuulu.

520
00:29:04,680 --> 00:29:07,640
Jotkin asiat
voimme pitää omana tietonamme.

521
00:29:07,720 --> 00:29:10,560
Selvä, Daniele. En hiiskahdakaan.

522
00:29:10,640 --> 00:29:15,640
Mutta ei minun tarvitse kertoa,
että Lana tietää ja näkee kaiken.

523
00:29:15,720 --> 00:29:20,400
En menettänyt yhtään rahaa.
En. Hän suuteli kaulaani, mutta…

524
00:29:21,000 --> 00:29:22,960
Joku suuteli kaulaasi?
-Niin.

525
00:29:23,040 --> 00:29:24,480
Danieleko?
-Niin.

526
00:29:25,080 --> 00:29:27,520
Niin, mutta ei näin, vaan enemmänkin näin.

527
00:29:28,600 --> 00:29:31,240
Hän suuteli minua kahdesti kaapissa.
-Niinkö?

528
00:29:31,320 --> 00:29:32,600
Ei näin.

529
00:29:32,680 --> 00:29:33,560
Näinkö?

530
00:29:33,640 --> 00:29:36,600
Ei ihan… Jotain siltä väliltä.

531
00:29:36,680 --> 00:29:42,320
Federica, en lainkaan nähnyt
tätä suudelmaa, josta puhut.

532
00:29:42,400 --> 00:29:46,040
Ethän vain keksinyt sitä,
jotta Ibiza tulisi mustasukkaiseksi?

533
00:29:46,120 --> 00:29:47,960
Danielen on tehtävä päätös.

534
00:29:48,040 --> 00:29:49,280
Niin.
-Näin on.

535
00:29:49,360 --> 00:29:52,760
Valitsisi, kumman haluaa.
-Alkaa vituttaa. Ihan sama.

536
00:29:52,840 --> 00:29:56,600
Niin, Daniele.
Tee päätöksesi. Älä sinäkin ala.

537
00:29:58,080 --> 00:30:02,160
Onneksi tämä uuvuttava päivä on lähes ohi,

538
00:30:02,240 --> 00:30:05,280
ja on aika tehdä laskutoimitus.

539
00:30:05,360 --> 00:30:07,360
Mitäköhän hän tänään sanoo?

540
00:30:07,880 --> 00:30:10,120
Olen ekaa kertaa lähellä paskoa housuun.

541
00:30:12,280 --> 00:30:13,400
No niin.

542
00:30:13,480 --> 00:30:15,120
Hyvää iltaa.
-Hyvää iltaa.

543
00:30:15,200 --> 00:30:16,120
Moi, Lana.

544
00:30:17,480 --> 00:30:23,280
Retriitin tavoite on opettaa teitä
muodostamaan vakaita, aitoja suhteita.

545
00:30:24,680 --> 00:30:27,920
Valitettavasti on huomautettava,

546
00:30:28,000 --> 00:30:31,840
että toimimme yhä hyvin erilaisilla,
etäisillä aallonpituuksilla.

547
00:30:31,920 --> 00:30:32,760
Nyt se alkaa.

548
00:30:33,360 --> 00:30:37,040
Viime yönä havaitsin
taas uuden sääntörikkomuksen.

549
00:30:39,720 --> 00:30:43,080
Kuka se tällä kertaa oli?
-Tunnustakaa saman tien taas.

550
00:30:43,160 --> 00:30:45,360
Haluaako kukaan tunnustaa?

551
00:30:46,000 --> 00:30:47,680
Mitä tapahtui?
-Mitä teitte?

552
00:30:47,760 --> 00:30:50,000
Pikku pusu.
-Totuus. Suukko vai enemmän?

553
00:30:50,080 --> 00:30:53,720
Suukolla päivässä ei pääse mihinkään.
Panisitte edes.

554
00:30:53,800 --> 00:30:55,320
Pankaa kerran kunnolla.

555
00:30:55,400 --> 00:30:58,880
Yksi suukko päivässä… Nuija ja tosinuija.

556
00:30:58,960 --> 00:31:00,320
Siis ei helvetti.

557
00:31:01,200 --> 00:31:06,160
Klodian ja Michelle, intohimoinen
suudelmanne kesti 47 sekuntia.

558
00:31:06,240 --> 00:31:08,920
Voi luoja.
-He kellottivat sen.

559
00:31:09,000 --> 00:31:12,080
47 sekunnin suudelma meinaa,
että on aika innoissaan.

560
00:31:12,160 --> 00:31:14,480
Edestakaisin, kieliä kaikkialla.

561
00:31:14,560 --> 00:31:17,480
47 sekuntia on 47 sekuntia.

562
00:31:18,080 --> 00:31:21,160
Kokonaishinta on 4 700 euroa.

563
00:31:21,240 --> 00:31:22,640
Anteeksi kuinka?
-4 700?

564
00:31:22,720 --> 00:31:25,720
4 700 euroa.
-Eikä…

565
00:31:29,160 --> 00:31:31,520
Ette kuitenkaan tyytyneet suudelmaan.

566
00:31:31,600 --> 00:31:33,320
Aijai!
-Eikä!

567
00:31:33,400 --> 00:31:34,760
Michelle?

568
00:31:34,840 --> 00:31:36,280
Ei.

569
00:31:36,360 --> 00:31:38,720
Et ole rehellinen meille.
-Ihan tosi.

570
00:31:38,800 --> 00:31:40,560
Mitä tapahtui?

571
00:31:40,640 --> 00:31:42,760
Kerro meille.
-Me halasimme.

572
00:31:42,840 --> 00:31:45,440
Lana, mitä he tekivät?
-Jos et kerro…

573
00:31:45,520 --> 00:31:49,720
Harrastitte valtaosan yöstä
ylenmääräistä hyväilyä,

574
00:31:49,800 --> 00:31:52,360
mikä kasvattaa sääntörikkomuksenne hintaa.

575
00:31:52,440 --> 00:31:53,800
Hyväilyä koko yö, vai?

576
00:31:53,880 --> 00:31:55,040
He kuivapanivat.

577
00:31:55,120 --> 00:31:57,120
Ja koskettelivat.
-Koko yönkö?

578
00:31:57,640 --> 00:32:02,000
Tämä nostaa rikkomustenne
kokonaiskustannuksen -

579
00:32:03,120 --> 00:32:05,800
10 000 euroon.
-Eikä…

580
00:32:05,880 --> 00:32:08,400
Ei panemisessa mitään.

581
00:32:08,480 --> 00:32:11,920
Meidän vain pitäisi
osoittaa itsehillintää.

582
00:32:12,000 --> 00:32:15,120
Kerron myös teille,
että jatkuva lähikontakti -

583
00:32:15,200 --> 00:32:18,920
ja toistuva seksiaktien simulointi
näkyvien erektioiden kanssa -

584
00:32:19,000 --> 00:32:21,200
lasketaan hyväilyksi.

585
00:32:21,280 --> 00:32:22,560
Se olit sinä.

586
00:32:26,000 --> 00:32:27,560
Tiedättekö, kenestä puhun?

587
00:32:28,200 --> 00:32:32,200
Olen pikku enkeli.
En tehnyt yhtään mitään.

588
00:32:32,280 --> 00:32:35,320
Kenen perseen pesit tänään?
-Hyväilyä.

589
00:32:37,200 --> 00:32:40,400
Niin se meni. Niin kuin tanssinosto.

590
00:32:41,360 --> 00:32:43,560
Niin kuin roolileikkiä. Onko selvä?

591
00:32:43,640 --> 00:32:47,680
Alessandro ja Carlotta,
käytöksenne seurauksena -

592
00:32:47,760 --> 00:32:50,560
jättipotista vähennetään vielä -

593
00:32:52,400 --> 00:32:53,680
5 000 euroa.

594
00:32:53,760 --> 00:32:55,520
Täydellistä.
-Hienoa.

595
00:32:56,160 --> 00:33:03,120
Sääntörikkomuksenne retriitin aikana
huipentui pitkään suuteluun, joka maksoi -

596
00:33:04,800 --> 00:33:06,120
4 000 euroa.

597
00:33:06,200 --> 00:33:08,120
Eikä.
-Vähemmän kuin sinulla.

598
00:33:08,200 --> 00:33:09,520
72 jäljellä.

599
00:33:10,760 --> 00:33:15,200
Sääntörikkomustenne kokonaishinta
on 9 000 euroa.

600
00:33:16,040 --> 00:33:17,520
Auts.
-Ai yhteensäkö?

601
00:33:17,600 --> 00:33:19,600
Hitto, 20 tonnia kahdessa päivässä.

602
00:33:19,680 --> 00:33:21,640
Heidän välillään ei ole yhteyttä.

603
00:33:21,720 --> 00:33:26,640
Ihan tosi. Carlotta halusi eilen
mennä pidemmälle suihkussa kanssani.

604
00:33:27,560 --> 00:33:30,040
Jos sopiva tilaisuus näyttäytyy…

605
00:33:30,120 --> 00:33:33,880
Ei. Haluan yrittää tosissani.

606
00:33:33,960 --> 00:33:35,840
Minä myös.
-Samoin me.

607
00:33:36,600 --> 00:33:38,720
Hän puhuu aina. Entä sinä?

608
00:33:38,800 --> 00:33:42,720
Mitä pitäisi sanoa?
-Ole mies. Sano jotain. Pyydä anteeksi.

609
00:33:42,800 --> 00:33:44,080
Anteeksi.
-Eikö muuta?

610
00:33:44,160 --> 00:33:47,360
Älkää nyt. Meillä on aidompi yhteys.

611
00:33:47,440 --> 00:33:50,920
Klodian on hyvin strateginen.

612
00:33:51,520 --> 00:33:57,040
Anteeksi, mutta jos yhteytenne olisi aito,
et olisi vilkuillut minua päin…

613
00:33:57,120 --> 00:33:59,200
Miten niin?
-Et olisi ollut alasti.

614
00:33:59,280 --> 00:34:01,920
Et olisi päästänyt sisään.
-Tulit suihkuun.

615
00:34:02,000 --> 00:34:05,800
Yhteytenne ei vaikuta kovin aidolta.

616
00:34:06,320 --> 00:34:07,680
Saanko kiroilla?

617
00:34:07,760 --> 00:34:09,280
Sano mitä haluat.
-Okei.

618
00:34:09,360 --> 00:34:11,560
Saanko sanoa, että Carlotta vituttaa?

619
00:34:12,560 --> 00:34:14,600
Hän on iskenyt Klodiania jo kauan.

620
00:34:15,200 --> 00:34:16,720
Eikä siinä vielä kaikki.

621
00:34:19,480 --> 00:34:24,440
Tänään annoin kahdelle tilaisuuden
muodostaa syvällinen yhteys,

622
00:34:24,520 --> 00:34:26,800
mutta intohimo vei voiton.

623
00:34:31,000 --> 00:34:33,800
Mitä tapahtui?
-Pikku suukko, niin kuin hänellä.

624
00:34:33,880 --> 00:34:36,360
Työnsitkö tällä kertaa kielen sisään?

625
00:34:36,440 --> 00:34:38,160
En.
-Tavallinen pusu vain.

626
00:34:38,240 --> 00:34:40,240
Taasko suukko? Helvetti.

627
00:34:40,320 --> 00:34:43,160
Ystävänne ansaitsevat rehellisyyttä.

628
00:34:45,720 --> 00:34:48,840
Me juttelimme.

629
00:34:48,920 --> 00:34:52,520
Ehkä me vaihdoimme mielipiteitä.

630
00:34:52,600 --> 00:34:54,000
Lähekkäin.

631
00:34:54,080 --> 00:34:59,480
En tiedä, pitäisikö tämän
järkyttää, iljettää…

632
00:35:00,200 --> 00:35:03,120
Me suutelimme. Mitä pitäisi sanoa?

633
00:35:03,200 --> 00:35:04,840
Työnsitkö kielesi sisään?

634
00:35:04,920 --> 00:35:06,200
Hei, me suutelimme.

635
00:35:06,280 --> 00:35:10,440
Aiemmin tapahtui ehkä suukko,
mutta en ole hölmö.

636
00:35:10,520 --> 00:35:12,240
Puhutaan rehellisesti.
-Luoja.

637
00:35:12,320 --> 00:35:13,840
En välitä Danielesta.

638
00:35:13,920 --> 00:35:19,280
Iljettää, että kysyin Ibizalta nimenomaan,
suutelivatko he,

639
00:35:19,360 --> 00:35:22,440
ja hän vastasi, että eivät todellakaan.

640
00:35:23,640 --> 00:35:28,040
Daniele ja Ibiza, pitkät,
intohimoiset suudelmanne maksoivat…

641
00:35:28,120 --> 00:35:29,560
"Pitkät"?

642
00:35:29,640 --> 00:35:31,560
Siis useampi kuin yksi.

643
00:35:32,280 --> 00:35:33,560
…10 000 euroa.

644
00:35:35,240 --> 00:35:37,480
Koko yön hyväily olisi ollut parempi.

645
00:35:37,560 --> 00:35:38,520
Älä muuta sano.

646
00:35:38,600 --> 00:35:42,200
Halusin vain,
että hän olisi kertonut minulle itse.

647
00:35:42,280 --> 00:35:43,800
Kulutitte yhteensä -

648
00:35:46,120 --> 00:35:50,120
29 000 euroa.
-Hienoa! Yhdessä päivässä.

649
00:35:50,200 --> 00:35:55,160
29 000 euroa yhdessä päivässä
on kyllä hiukan liikaa.

650
00:35:55,240 --> 00:36:00,040
Jättipotissa on nyt jäljellä 62 000 euroa.

651
00:36:02,480 --> 00:36:04,800
Olen sanaton.

652
00:36:04,880 --> 00:36:06,120
Mitä sanotte?

653
00:36:06,200 --> 00:36:08,240
En halua puhua juuri nyt.

654
00:36:09,000 --> 00:36:12,000
Mikset halua?
-Ei ole mitään sanottavaa.

655
00:36:12,680 --> 00:36:14,080
Federica on raivona.

656
00:36:14,720 --> 00:36:16,480
En ymmärrä, miksi.

657
00:36:17,000 --> 00:36:18,320
Oletko vihainen?

658
00:36:18,400 --> 00:36:19,880
Inhottaako?
-Tavallaan.

659
00:36:20,720 --> 00:36:22,360
Ollaan rehellisiä.

660
00:36:22,440 --> 00:36:25,440
Federica luulee olevansa
Danielen tyttöystävä.

661
00:36:25,520 --> 00:36:29,560
Daniele ei tiedä sitä.
Fede seurustelee itsensä kanssa.

662
00:36:29,640 --> 00:36:31,600
Eli?
-En halua sanoa mitään.

663
00:36:31,680 --> 00:36:33,680
Mikset?
-En halua puhua.

664
00:36:33,760 --> 00:36:35,840
Jätetään Federica rauhaan.
-Joo.

665
00:36:35,920 --> 00:36:37,560
Puhutaan myöhemmin.
-Joo.

666
00:36:37,640 --> 00:36:39,280
Täällähän tulee kuuma.

667
00:36:39,360 --> 00:36:43,360
Ei se ole minun vastuullani.

668
00:36:43,440 --> 00:36:46,040
Olen kolme päivää
halunnut olla Danielen kanssa,

669
00:36:46,120 --> 00:36:48,120
ja hän tiesi sen. Kaikki tiesivät.

670
00:36:48,200 --> 00:36:52,800
Ystävyydellä on minulle merkitystä.

671
00:36:57,520 --> 00:37:03,680
Tiedät, että ystävyytemme
on minulle miestä tärkeämpää.

672
00:37:03,760 --> 00:37:05,880
Varsinkin, kun mies on Daniele.

673
00:37:05,960 --> 00:37:07,520
Siinä ei ollut vielä kaikki.

674
00:37:08,160 --> 00:37:12,760
Klodian ja Michelle, olette osoittaneet
merkkejä syvällisemmästä yhteydestä,

675
00:37:13,560 --> 00:37:18,760
mutta kulutatte liikaa energiaa
fyysiseen henkisen sijaan.

676
00:37:20,040 --> 00:37:24,480
Koska olette maksaneet
ryhmälle eniten rahaa,

677
00:37:24,560 --> 00:37:26,240
ehdotan koetta.

678
00:37:29,760 --> 00:37:30,960
Mitäs nyt?

679
00:37:31,040 --> 00:37:32,920
Vietätte yön…

680
00:37:33,000 --> 00:37:35,680
Jos se on nautintohuoneessa,
heitän hänet veteen.

681
00:37:37,000 --> 00:37:38,440
…sviitissä.

682
00:37:38,520 --> 00:37:39,960
Oikeastiko?

683
00:37:40,920 --> 00:37:42,880
Mikä katastrofi.

684
00:37:43,400 --> 00:37:45,640
Lana, teet virheen.

685
00:37:46,200 --> 00:37:48,000
Tuo ei olisi kannattanut.

686
00:37:48,080 --> 00:37:49,440
Oletko aivan varma?

687
00:37:50,760 --> 00:37:52,880
Tänä yönä yritämme kovemmin.

688
00:37:52,960 --> 00:37:57,720
Nukutteko yhdessä sviitissä
aivan kaksin tekemättä mitään?

689
00:37:58,400 --> 00:38:01,240
Älkää viitsikö. Ketä luulette huijaavanne?

690
00:38:01,320 --> 00:38:02,240
Ihan oikeasti.

691
00:38:02,320 --> 00:38:03,600
Voitte mennä.

692
00:38:06,360 --> 00:38:08,760
Huomenna miinus 62 000!

693
00:38:09,280 --> 00:38:11,600
Täydellistä. Jättipotti nollassa.

694
00:38:23,240 --> 00:38:25,320
Otamme tänään kivan kylvyn.

695
00:38:30,280 --> 00:38:31,960
Olkaa varovaisia.

696
00:38:32,040 --> 00:38:34,440
On tärkeä oppia, kehen voi luottaa -

697
00:38:34,520 --> 00:38:37,680
terveiden, kestävien
suhteiden muodostamisessa.

698
00:38:37,760 --> 00:38:42,920
Siksi Klodian ja Michelle eivät ole ainoat
tänä yönä koeteltavat.

699
00:38:44,240 --> 00:38:45,600
Ei helvetti.

700
00:38:46,800 --> 00:38:51,280
Jos ette luota heihin,
voitte luopua nyt 10 000 eurosta,

701
00:38:51,360 --> 00:38:56,040
joka kattaa kaikki yksityissviitin
potentiaaliset sääntörikkomukset.

702
00:38:58,560 --> 00:39:03,440
Voitte myös päättää luottaa heihin
ja olla sijoittamatta rahoja,

703
00:39:03,520 --> 00:39:05,400
mutta jos he rikkovat sääntöjä,

704
00:39:05,480 --> 00:39:08,560
joudutte maksamaan
rikkomuksista täyden hinnan.

705
00:39:10,840 --> 00:39:15,520
Jos he kuitenkaan eivät riko sääntöjä
ja luottamuksenne palkitaan,

706
00:39:15,600 --> 00:39:17,840
ansaitsette 15 000 euroa.

707
00:39:20,080 --> 00:39:21,680
Tämä on riskipeliä.

708
00:39:24,120 --> 00:39:26,360
Carlotalle, joka halusi nukkua kanssasi.

709
00:39:26,440 --> 00:39:28,840
Carlotalleko?
-Moi! Suukkoja.

710
00:39:31,120 --> 00:39:34,080
Siellä on nuori tyttö ja kiimainen äijä.

711
00:39:36,040 --> 00:39:42,080
Toivottavasti Michelle tajuaa
tuhlanneensa jo liikaa.

712
00:39:51,840 --> 00:39:54,880
Äänestetään. Ibiza.
-Minä luotan heihin.

713
00:39:54,960 --> 00:39:56,440
Yksi ääni luottamukselle.

714
00:39:56,920 --> 00:39:58,240
Minä en luota heihin.

715
00:39:58,320 --> 00:40:02,000
He ovat sviitissä.
Lienevät jo hauskanpidossa.

716
00:40:02,080 --> 00:40:03,960
Menetämme jo rahaa.

717
00:40:04,040 --> 00:40:07,320
Paljonko meillä oli? 62?
Jäljellä on enää 20.

718
00:40:07,920 --> 00:40:10,760
Haluan luottaa heihin, mutta…
Sormet ristissä.

719
00:40:10,840 --> 00:40:12,280
Kaksi yhtä vastaan.

720
00:40:12,360 --> 00:40:14,400
Luotan heihin.
-Kolme yhtä vastaan.

721
00:40:14,480 --> 00:40:17,480
Tykkään riskeistä. Antaa mennä.
-Neljä yhtä vastaan.

722
00:40:17,560 --> 00:40:19,600
Se oli siinä.
-Luotan heihin. 5−1.

723
00:40:19,680 --> 00:40:21,360
Se oli siinä.
-Minä en luota.

724
00:40:22,080 --> 00:40:24,880
En luota heihin.
-Olemme samaa mieltä.

725
00:40:24,960 --> 00:40:27,240
5−3. Luotamme siis heihin.

726
00:40:27,840 --> 00:40:32,760
Olen kirjannut päätöksenne
luottaa Klodianiin ja Michelleen.

727
00:40:32,840 --> 00:40:34,640
Oikein.
-Hyvää yötä.

728
00:40:34,720 --> 00:40:37,160
Mentiin.
-Eilinen oli halvempi.

729
00:40:37,240 --> 00:40:39,000
Turpaan tuli.

730
00:40:39,080 --> 00:40:42,040
Lana, olet sekoittanut pakkaa huolella.

731
00:40:42,120 --> 00:40:45,120
Mitä muuta illalla on tarjottavana?

732
00:40:45,200 --> 00:40:48,840
Mitä muita yllätyksiä
meitä ennen nukkumaanmenoaikaa odottaa?

733
00:40:48,920 --> 00:40:50,760
En kestä enää.

734
00:40:51,480 --> 00:40:54,800
Hyvänen aika. Olet sängyssäni.

735
00:40:54,880 --> 00:40:55,800
Enkö saisi?

736
00:40:57,040 --> 00:40:58,720
Enkö saa?
-Et saa.

737
00:40:58,800 --> 00:41:00,880
Sano sinä.
-Saat sinä.

738
00:41:00,960 --> 00:41:04,720
Jos et halua minua, menen tuonne.
-Haluanhan minä.

739
00:41:04,800 --> 00:41:06,160
Mutta kuitenkin…

740
00:41:06,240 --> 00:41:09,520
En tiedä, onko Danielen kanssa
nukkuminen oikea valinta.

741
00:41:10,000 --> 00:41:12,360
Olen aika hämmentynyt.

742
00:41:12,960 --> 00:41:18,080
Federican reaktion nähtyäni
olen 3 000 kertaa hämmentyneempi.

743
00:41:41,280 --> 00:41:43,000
Minä nukun täällä.
-Okei.

744
00:41:43,080 --> 00:41:44,480
Tule tänne, rakkaani.

745
00:41:44,560 --> 00:41:46,880
Pidetään hauskaa. On paljon puhuttavaa.

746
00:41:46,960 --> 00:41:49,920
Daniele ei ole ainoa hyvännäköinen täällä.

747
00:41:50,000 --> 00:41:53,400
Eikö? Menen jonkun muun luo. Ei haittaa.

748
00:41:54,000 --> 00:41:55,400
Hetkeni on koittanut.

749
00:41:55,480 --> 00:41:58,720
Hänen hetkensä koitti,
mutta hän ei kestänyt.

750
00:41:58,800 --> 00:42:00,960
Minä olen seuraava.

751
00:42:01,040 --> 00:42:04,320
Kiva, että olet iloinen,
mutta tässäpä kysymys.

752
00:42:04,400 --> 00:42:08,680
Pystyvätkö Michelle ja Klodian
vastustamaan kiusausta koko yön?

753
00:42:08,760 --> 00:42:10,080
Riisuudunko?

754
00:42:11,520 --> 00:42:13,600
Taisimme tuhlata jo 30 000.
-Hyväily…

755
00:42:13,680 --> 00:42:18,160
Potti on mennyttä.
Lähdemme kaikki huomenna kotiin.

756
00:42:19,600 --> 00:42:23,520
Hyväilyhälytys.

757
00:42:23,600 --> 00:42:24,920
Hyväilytoimintaa.

758
00:42:26,200 --> 00:42:29,360
Pysy paikallasi.

759
00:42:30,360 --> 00:42:33,720
Pysy… Pysy paikallasi, Michelle.

760
00:42:33,800 --> 00:42:37,080
Pysy paikallasi. Michelle, olen tosissani.

761
00:42:37,160 --> 00:42:38,560
En tee mitään.

762
00:42:45,440 --> 00:42:47,360
Pysy poissa!

763
00:42:47,440 --> 00:42:49,160
Sinä tässä lähestyt.

764
00:42:53,440 --> 00:42:54,840
Ei.

765
00:42:59,480 --> 00:43:02,320
Eikä!

766
00:43:02,960 --> 00:43:06,200
En pysty katsomaan. En pysty.

767
00:43:07,840 --> 00:43:12,000
Ei…

768
00:43:12,080 --> 00:43:14,320
Ei!

769
00:43:49,160 --> 00:43:53,840
Tekstitys: Otto Nuoranne

769
00:43:54,305 --> 00:44:54,555
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm