1
00:00:09,880 --> 00:00:13,680
Jätimme Ibizan ja Danielen
superunelmatreffeilleen.

2
00:00:13,760 --> 00:00:19,520
Karibianmeri, humiseva tuuli palmuissa
ja tärkeä salaisuus paljastettavana.

3
00:00:20,840 --> 00:00:25,280
Menneisyydessäni on todella tärkeä asia,

4
00:00:26,760 --> 00:00:29,320
joka minun on kerrottava, koska se ei ole…

5
00:00:29,400 --> 00:00:32,080
Ei sinun tarvitse kertoa.
Kerro, jos haluat.

6
00:00:32,160 --> 00:00:35,400
Haluan minä,
mutta jos puhumme tulevaisuudesta,

7
00:00:36,120 --> 00:00:38,600
sinun täytyy tietää menneisyydestäni.

8
00:00:38,680 --> 00:00:39,880
Ja…

9
00:00:40,800 --> 00:00:43,960
Ja… No, minä…

10
00:00:48,040 --> 00:00:49,560
Minä olen äiti.

11
00:00:51,920 --> 00:00:53,080
Olen äiti.

12
00:00:55,080 --> 00:00:57,640
Kauniin nelivuotiaan pojan äiti.

13
00:00:58,440 --> 00:00:59,600
Ja…

14
00:01:00,080 --> 00:01:03,040
Valitettavasti jäin leskeksi
puolen vuoden jälkeen.

15
00:01:04,880 --> 00:01:09,200
Ymmärrän, että tämä ei ole helppo asia…

16
00:01:10,880 --> 00:01:12,320
Pakko sanoa, että se on…

17
00:01:12,920 --> 00:01:14,800
Niin.
-Niin.

18
00:01:17,440 --> 00:01:20,040
Se on valtava vastuu, joka minulla on.

19
00:01:20,120 --> 00:01:22,240
Valtava.
-Valtava.

20
00:01:22,320 --> 00:01:23,760
Sanoitko neljä?
-Sanoin.

21
00:01:24,520 --> 00:01:25,960
Aivan.
-Niin.

22
00:01:30,320 --> 00:01:33,480
Iso šokki.

23
00:01:34,200 --> 00:01:35,040
Iso juttu.

24
00:01:37,800 --> 00:01:39,200
Hän järkyttyi.

25
00:01:39,760 --> 00:01:45,360
En tiedä, miten suhtautua siihen,
mutta hänen ensireaktionsa oli šokki.

26
00:01:46,920 --> 00:01:51,880
Järkyttyikö hän, koska salasin tämän
vai koska hän ei pysty käsittelemään tätä?

27
00:01:58,240 --> 00:02:00,320
Tiedän olevani vahva ihminen.

28
00:02:01,880 --> 00:02:03,600
Olen valmis mihin vain,

29
00:02:04,600 --> 00:02:06,120
mutta en ehkä kaikkeen.

30
00:02:08,000 --> 00:02:14,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

31
00:02:15,040 --> 00:02:18,280
Se on suurin salaisuuteni. Ainoa asia…

32
00:02:18,360 --> 00:02:21,240
Tai ei se ole salaisuus,
mutta halusin pitää…

33
00:02:21,320 --> 00:02:22,960
Pitää sen omana tietonasi.

34
00:02:23,040 --> 00:02:25,120
Täytyy sanoa, että se iski -

35
00:02:25,760 --> 00:02:29,080
raskaasti, muttei liian raskaasti.

36
00:02:30,760 --> 00:02:33,120
Tiedätkö, mitä me nyt teemme?
-Mitä?

37
00:02:33,200 --> 00:02:36,400
Nostetaan malja…
-Pojalleniko? Hyvä on.

38
00:02:36,480 --> 00:02:38,320
Pikku hirviölleni.

39
00:02:39,480 --> 00:02:40,920
Pikku hirviölle.
-Niin.

40
00:02:46,400 --> 00:02:50,360
Hän ei odottanut sitä. Ei todellakaan.

41
00:02:50,440 --> 00:02:51,760
Hittolainen.

42
00:02:52,960 --> 00:02:54,560
Onpa kuuma.

43
00:03:02,920 --> 00:03:06,360
Ei ole paljoa sanottavaa. Hän on olemassa…
-Niin. Siinä se.

44
00:03:06,440 --> 00:03:09,840
Jos hän tekee sinut onnelliseksi,
niin sitten minutkin.

45
00:03:14,240 --> 00:03:16,240
Tiedän, että hän välittää.

46
00:03:16,320 --> 00:03:20,760
Nyt täytyy enää ymmärtää,
haluaako hän nähdä vaivaa jatkaakseen.

47
00:03:21,360 --> 00:03:22,680
Mitäs nyt sitten?

48
00:03:22,760 --> 00:03:28,280
Saa nähdä.
En minä peräänny pikku enkelin takia.

49
00:03:28,360 --> 00:03:32,320
Elämä jatkuu. Jos meillä menee
hyvin täällä, miksei ulkopuolellakin?

50
00:03:32,960 --> 00:03:36,080
Sydämeni on ollut suljettuna aika pitkään.

51
00:03:36,160 --> 00:03:42,200
Siksi tunnistan,
kun joku toinen tuntuu erilaiselta.

52
00:03:42,280 --> 00:03:45,080
Sinä tunnut erilaiselta,
etkä kevyellä tavalla.

53
00:03:45,160 --> 00:03:46,480
Et yhtään kevyellä.

54
00:03:47,840 --> 00:03:52,400
Sitä paitsi… Anteeksi, mutta itse asiassa
minä tykkään milfeistä.

55
00:03:54,840 --> 00:03:56,760
Ei siis hätää.
-En kestä.

56
00:03:56,840 --> 00:03:58,720
Kaikki hyvin. Älä huoli.

57
00:04:01,040 --> 00:04:02,200
Voi, Daniele.

58
00:04:02,280 --> 00:04:05,960
Muistan vielä,
kun alussa yritit iskeä kaikkia.

59
00:04:06,040 --> 00:04:07,920
Sinua sanottiin peluriksi.

60
00:04:08,000 --> 00:04:12,760
Tässä sitä ollaan,
vakaana ja varmana tunteistasi.

61
00:04:14,720 --> 00:04:18,400
Valitettavasti samaa ei voi sanoa
eräästä toisesta.

62
00:04:19,080 --> 00:04:22,120
Lana on päättänyt
tutkia tilannetta syvemmin.

63
00:04:25,160 --> 00:04:27,200
Hei, Klodian.
-Moi, Lana.

64
00:04:27,280 --> 00:04:31,280
Olen havainnut useita hetkiä,
joissa olet ilmaissut pelkoa, epäilyä,

65
00:04:31,360 --> 00:04:34,480
vaikeuksia avautumisessa
ja muuriesi murtamisessa.

66
00:04:36,240 --> 00:04:37,160
Aivan.

67
00:04:37,240 --> 00:04:42,000
Minua pelottaa hiukan, ja olen kantanut
tiettyjä epäilyksiä työpajasta lähtien.

68
00:04:42,800 --> 00:04:44,480
Pelottaa ottaa riskejä.

69
00:04:44,560 --> 00:04:48,280
Pelottaa antaa tämän muuttua
potentiaaliseksi suhteeksi.

70
00:04:48,360 --> 00:04:50,680
Keräämäni datan perusteella -

71
00:04:50,760 --> 00:04:53,320
ja auttaakseni sinua
voittamaan epäilyksesi -

72
00:04:53,400 --> 00:04:55,720
olen päättänyt tarjota sinulle valinnan.

73
00:04:56,720 --> 00:05:00,800
Lana, olen tosi utelias näkemään,
mitä Klodian valitsee.

74
00:05:00,880 --> 00:05:02,080
Eikä.

75
00:05:04,000 --> 00:05:07,680
Tiedän kuitenkin myös,
että sinulla on tärkeä viesti Mauriliolle.

76
00:05:07,760 --> 00:05:11,920
Lava on sinun.
Tai siis heitän pallon sinulle.

77
00:05:15,280 --> 00:05:16,320
Hei, Maurilio.

78
00:05:16,880 --> 00:05:18,200
Moi, Lana. Mikäs meno?

79
00:05:18,280 --> 00:05:22,120
Olen analysoinut kaiken käytöksesi
retriitin alusta asti -

80
00:05:22,200 --> 00:05:26,280
ja haluan kertoa,
että vaikka sinun oli aluksi vaikea -

81
00:05:26,360 --> 00:05:28,880
löytää yhteyksiä ryhmän tyttöjen kanssa,

82
00:05:28,960 --> 00:05:34,760
Yomelyn tulo antoi sinulle tilaisuuden
kasvaa merkittävästi ihmisenä.

83
00:05:34,840 --> 00:05:39,280
Tästä syystä olen järjestänyt
teille kahdelle romanttiset supertreffit.

84
00:05:39,360 --> 00:05:41,880
Valmistaudu ja odota häntä rannalla.

85
00:05:41,960 --> 00:05:42,880
Kiitos, Lana.

86
00:05:42,960 --> 00:05:45,360
Osoita nyt vähän innostusta, Maurilio!

87
00:05:45,440 --> 00:05:49,280
Vihdoin hyviä uutisia!
Vain sinä ja Yomely, ei kilpailijoita.

88
00:05:49,960 --> 00:05:51,120
Olen innoissani.

89
00:05:51,200 --> 00:05:55,080
Pääni sisällä pyörii
elokuva minusta ja Yomelysta.

90
00:05:55,160 --> 00:06:00,280
Ihan 100 Senturi Focs -meininki.
Tulossa pian valkokankaille.

91
00:06:00,880 --> 00:06:02,840
100 SENTURI FOCS ESITTÄÄ

92
00:06:02,920 --> 00:06:05,080
MENTALISTI-MAURILIO

93
00:06:05,160 --> 00:06:07,040
CALIENTE-YOMELY

94
00:06:07,120 --> 00:06:08,720
ELOKUVASSA

95
00:06:09,320 --> 00:06:12,680
YOMELYN AIKA

96
00:06:13,600 --> 00:06:15,200
Siitä tulee loistoraina.

97
00:06:15,280 --> 00:06:17,520
Totta kai, Maurilio.

98
00:06:17,600 --> 00:06:21,240
Voin jo kuvitella
tämän taideleffan käsikirjoituksen.

99
00:06:21,320 --> 00:06:23,120
Täydenkuun yö.

100
00:06:23,200 --> 00:06:27,800
Kaunis ja elegantti tyttö
liittyy ritarinsa seuraan -

101
00:06:27,880 --> 00:06:30,840
romanttisille rantatreffeille.

102
00:06:31,400 --> 00:06:34,400
Hän on wau.
Se on ainoa sana hänen kuvailemiseensa.

103
00:06:34,480 --> 00:06:38,240
Siis wau. Kolme sanaa: W, U, O.

104
00:06:38,320 --> 00:06:40,240
Ei, kun siis O. Vittu!

105
00:06:40,320 --> 00:06:43,560
Maurilio, pilasit elokuvan alun!

106
00:06:44,160 --> 00:06:46,160
No, ohjaa itse.

107
00:06:47,800 --> 00:06:50,160
Totta puhuen minua hermostuttaa.

108
00:06:50,240 --> 00:06:55,640
Minä se tässä hermostunut olen,
koska en ole koskaan avautunut näin.

109
00:06:55,720 --> 00:06:57,640
Vain sinun kanssasi.

110
00:06:57,720 --> 00:06:59,200
Kuule, minä…

111
00:07:00,240 --> 00:07:04,240
Siitä asti,
kun aloin tutustua sinuun paremmin,

112
00:07:04,320 --> 00:07:06,560
jokin todella muuttui.

113
00:07:06,640 --> 00:07:10,760
Hän toi takaisin pikkutytön,
joka ennen olin.

114
00:07:10,840 --> 00:07:14,280
Kuin olisin
ensimmäisillä treffeillä ikinä.

115
00:07:14,360 --> 00:07:19,160
Kun on joku,
joka kunnioittaa ja on rehellinen…

116
00:07:19,240 --> 00:07:21,360
Joku, joka tekee olon turvalliseksi…

117
00:07:21,440 --> 00:07:23,760
Maurilio on saanut minut tajuamaan,

118
00:07:23,840 --> 00:07:26,880
että kun kahden ihmisen välillä
on syvä yhteys,

119
00:07:26,960 --> 00:07:29,800
kaikki ei lopu fyysiseen kontaktiin.

120
00:07:29,880 --> 00:07:32,240
Se on kauneinta, mitä on.

121
00:07:32,320 --> 00:07:34,640
En odottanut tätäkään.

122
00:07:35,240 --> 00:07:37,480
Olen onnellinen, kun löysin sinut.

123
00:07:37,560 --> 00:07:40,040
Tyttöystäväni on minulle ykkössijalla.

124
00:07:40,120 --> 00:07:43,520
Tyttöystäväni kanssa voin avautua.

125
00:07:43,600 --> 00:07:46,280
Tyttöystäväni tuntee heikkouteni.

126
00:07:46,880 --> 00:07:49,480
Rakkaus on niin kaunis asia,

127
00:07:49,560 --> 00:07:52,880
että jopa Maurilion horinat
vaikuttavat järkeviltä.

128
00:07:52,960 --> 00:07:57,280
Olet tehnyt loistotyötä
kiimaisen konkkaronkkamme kanssa, Lana.

129
00:07:57,360 --> 00:08:03,440
Vaikka tämä tieto oli melko strong,
niin kuin sinä sanoisit…

130
00:08:03,520 --> 00:08:05,720
Tiedän. Olen aina strong.

131
00:08:05,800 --> 00:08:07,600
Olet aina strong.

132
00:08:07,680 --> 00:08:09,440
Minäkin olen strong.

133
00:08:09,520 --> 00:08:12,240
Tai ainakin yritän.
-Tiedän. Siksi minä… Niin.

134
00:08:12,320 --> 00:08:16,800
Halusit tai et, minä ajattelen
ja ajattelen aina vain lisää,

135
00:08:16,880 --> 00:08:21,640
ettei kaltaisiasi vahvoja ihmisiä
löydä joka päivä.

136
00:08:21,720 --> 00:08:22,600
Siispä…

137
00:08:24,400 --> 00:08:26,240
En tietenkään katoa minnekään.

138
00:08:27,880 --> 00:08:30,000
Päinvastoin…
-Minäkään en katoa.

139
00:08:30,480 --> 00:08:34,760
Me jatkamme kevyellä meiningillä,
ja kaikki tapahtuu ajallaan.

140
00:08:37,560 --> 00:08:39,280
Kiva nähdä, miten se menee.

141
00:08:40,160 --> 00:08:42,080
Olen valmis katsomaan, mitä käy.

142
00:08:42,160 --> 00:08:44,160
Tämä on kaulakoru…
-Niin?

143
00:08:44,760 --> 00:08:47,680
Se ei ole kovin arvokas.
-Selvä.

144
00:08:47,760 --> 00:08:50,360
Sillä on kuitenkin suuri tunnearvo.

145
00:08:50,440 --> 00:08:55,960
Se on pieni muistutus ajalta,
jona tein kovasti töitä,

146
00:08:56,040 --> 00:09:00,680
olin paikassa,
jossa minut aina hyväksyttiin,

147
00:09:01,400 --> 00:09:03,880
eikä minun koskaan sanottu
olevan väärässä.

148
00:09:04,400 --> 00:09:05,720
Siispä minä…

149
00:09:06,360 --> 00:09:07,760
Annatko sen minulle?
-Joo.

150
00:09:07,840 --> 00:09:11,280
Se symboloi minulle suurta vapautta.

151
00:09:11,360 --> 00:09:14,960
Haluan näin kertoa,
että palaan hakemaan sitä.

152
00:09:15,600 --> 00:09:17,080
Nyt se on sinulla.

153
00:09:17,160 --> 00:09:20,600
En tiedä. Olen rakastumassa,
mutta en halua sanoa sitä.

154
00:09:25,880 --> 00:09:26,920
Mitä helvettiä!

155
00:09:29,600 --> 00:09:32,520
Tämä on tosi outoa.
-Niin on. Odottamatonta.

156
00:09:42,560 --> 00:09:44,560
Vihdoinkin!

157
00:09:44,640 --> 00:09:47,560
Odotin tätä todella. Pakko myöntää.

158
00:09:53,600 --> 00:09:56,000
Mamma mia, että hän on komea.

159
00:09:57,320 --> 00:09:58,920
Onpa täällä kuuma.
-Niin on.

160
00:09:59,000 --> 00:10:00,520
Käydäänkö uimassa?
-Joo.

161
00:10:00,600 --> 00:10:04,040
Tykkään hänestä. Tulee perhosia vatsaan.

162
00:10:04,640 --> 00:10:06,200
Katsotaanpa.
-Maista.

163
00:10:07,200 --> 00:10:12,600
Hän on hassu, suloinen, komea, fiksu…

164
00:10:20,320 --> 00:10:23,160
Jos tyttö tajuaa minua näin,
ehkä hän on se oikea.

165
00:10:23,240 --> 00:10:24,720
Se, johon haluan tutustua.

166
00:10:24,800 --> 00:10:29,440
Olet joillain tavoilla erilainen,
joten sovimme hyvin yhteen.

167
00:10:29,520 --> 00:10:30,880
Sovit mielentilaani.

168
00:10:30,960 --> 00:10:36,160
Tämä yhteys voi ilman muuta johtaa
vakavampaan suhteeseen,

169
00:10:36,240 --> 00:10:38,960
mutta ennen kaikkea
meidän kummankin kasvuun.

170
00:10:39,040 --> 00:10:41,000
Tiedätkös? Oli miten oli…

171
00:10:43,080 --> 00:10:47,480
Tästä voisi jopa tulla
minulle hyvin vakava suhde,

172
00:10:47,560 --> 00:10:50,600
koska sitä minä olen elämääni kaivannut.

173
00:10:50,680 --> 00:10:54,600
Haluatko tulla käymään luonani?
-Olisi ihana käydä Sisiliassa.

174
00:10:54,680 --> 00:10:57,080
En ole käynyt.
-Etkö koskaan?

175
00:10:57,160 --> 00:10:58,760
En.
-Todellako? Mikset?

176
00:10:58,840 --> 00:11:02,000
Etkö harkinnut?
-Kerta se on ensimmäinenkin.

177
00:11:02,080 --> 00:11:05,680
Mikäs sen parempi
kuin vierailla paikallisen luona?

178
00:11:05,760 --> 00:11:07,360
Olen sitten oppaasi.

179
00:11:07,440 --> 00:11:09,680
Näytän sinulle kaiken.
-Kyllä.

180
00:11:10,800 --> 00:11:12,320
Näytän sinulle kaiken.

181
00:11:14,040 --> 00:11:16,360
Ruoka on mahtavaa, jos tykkäät.

182
00:11:16,440 --> 00:11:18,720
Lihot muutaman kilon kyllä.

183
00:11:18,800 --> 00:11:21,560
No, se ei haittaa minua,
jos kelpaan sinulle yhä.

184
00:11:21,640 --> 00:11:26,400
Kunhan hän maistaa sisilialaista cannoloa,
Pianan cannoloa,

185
00:11:26,480 --> 00:11:30,400
se räjäyttää hänen tajuntansa.

186
00:11:30,480 --> 00:11:33,680
Sinun pitää kyllä myös
näyttää minulle Etelä-Amerikkaa.

187
00:11:33,760 --> 00:11:34,880
Ilman muuta.

188
00:11:34,960 --> 00:11:38,640
Voin jo kuvitella elämän
Santo Domingossa hänen kanssaan.

189
00:11:38,720 --> 00:11:41,640
Esittelen hänet siskoilleni, serkulleni…

190
00:11:41,720 --> 00:11:46,520
Syömme mangùa ja papuja,
menemme merenrantaan…

191
00:11:47,280 --> 00:11:48,120
Mamma mia.

192
00:11:48,200 --> 00:11:53,840
Rakastan eteläamerikkalaista ruokaa,
joten sanotaan vaikka meille molemmille…

193
00:11:55,200 --> 00:11:56,960
Kiusoittelet minua.

194
00:11:57,040 --> 00:12:00,080
Sinä kiu… Lana…
Lanan täytyy antaa meille lupa.

195
00:12:04,800 --> 00:12:05,760
Ne ovat vihreät.

196
00:12:07,120 --> 00:12:08,880
Oho, ne… Eikä!

197
00:12:26,640 --> 00:12:29,960
Vihdoin vähän iloa.
Ansaitsin sen joka tapauksessa.

198
00:12:31,560 --> 00:12:35,000
Esitteletkö minut tulevalle anopilleni?

199
00:12:35,600 --> 00:12:38,000
Esittelen hänet sinulle.
-Hyvä, Maurilio.

200
00:12:38,080 --> 00:12:42,560
100 Senturi Focs ilahtuu
tästä onnellisesta lopusta.

201
00:12:42,640 --> 00:12:45,000
Ennustan tästä hittiä.

202
00:12:46,600 --> 00:12:49,400
Tytöt!
-Siinä hän on!

203
00:12:50,600 --> 00:12:51,520
Vihreä valo?

204
00:12:51,600 --> 00:12:55,560
Totta kai tuli vihreä valo.
Vihreä valo, vihreä valo.

205
00:12:55,640 --> 00:12:56,480
Totta kai.

206
00:12:56,560 --> 00:12:58,760
Se oli tosi intensiivistä.

207
00:12:59,400 --> 00:13:00,640
Missä olitte?

208
00:13:00,720 --> 00:13:03,840
Kauniissa huvilassa, jossa oli uima-allas.

209
00:13:03,920 --> 00:13:07,400
Söin paljon makeisia,
suklaapäällysteisiä mansikoita…

210
00:13:07,480 --> 00:13:08,600
Vau!

211
00:13:09,320 --> 00:13:11,880
Tykkään hänestä kovasti.
-Okei.

212
00:13:11,960 --> 00:13:15,920
En sano, että olen rakastumassa,
mutta ehkä vähäsen.

213
00:13:16,000 --> 00:13:19,320
Ibiza palasi iloisena
valtava hymy naamallaan.

214
00:13:19,400 --> 00:13:23,720
Näin on, Carlotta.
Eivätkä hyvät uutiset siihen loppuneet.

215
00:13:23,800 --> 00:13:27,040
Minulla on kaunis poika.
-Vau!

216
00:13:27,120 --> 00:13:28,120
Vau!

217
00:13:28,760 --> 00:13:30,120
Sain hänet 20-vuotiaana.

218
00:13:33,160 --> 00:13:35,320
Kerroin salaisuuteni.

219
00:13:35,960 --> 00:13:38,640
Poikani on kaunis.
Hänellä on siniset silmät.

220
00:13:38,720 --> 00:13:41,680
Vau!
-Eikä!

221
00:13:41,760 --> 00:13:45,840
Valtava paino putosi sydämeltäni.
Ette voi kuvitellakaan.

222
00:13:45,920 --> 00:13:48,560
Raskaus 19-vuotiaana
ja synnytys 20-vuotiaana…

223
00:13:48,640 --> 00:13:51,760
Se mullistaa elämän.
-Siinä menettää nuoruutensa.

224
00:13:51,840 --> 00:13:54,560
Teidän kanssanne oleminen
on antanut minulle…

225
00:13:54,640 --> 00:13:59,200
Iloa, keveyttä… Entäs hän?
-Hän oli paljon minua kypsempi.

226
00:13:59,880 --> 00:14:01,800
Hän antoi kivan lahjan.

227
00:14:01,880 --> 00:14:03,280
Todellako? Mitä?

228
00:14:03,360 --> 00:14:05,720
Kaulakorun, joka on hänelle arvokas.

229
00:14:05,800 --> 00:14:08,120
Onpa söpöä.
-Hän oli suloinen.

230
00:14:08,200 --> 00:14:09,280
Kullanmuru.
-Niinpä.

231
00:14:09,360 --> 00:14:10,680
Hän avautui paljon.

232
00:14:10,760 --> 00:14:16,520
Luulen, että oli oikea ratkaisu kertoa,
että hänellä on lapsi.

233
00:14:16,600 --> 00:14:22,400
Olemme molemmat vapaita ihmisiä,
mutta päätimme tavata tämän jälkeenkin.

234
00:14:22,480 --> 00:14:23,720
Mahtavaa.
-Niinpä.

235
00:14:23,800 --> 00:14:25,960
Olet upea!

236
00:14:26,040 --> 00:14:27,720
Olet tosi kaunis.

237
00:14:27,800 --> 00:14:29,720
Kiitos.

238
00:14:29,800 --> 00:14:32,280
Huomio.
-Hys.

239
00:14:32,360 --> 00:14:33,720
Hyvää iltaa.

240
00:14:33,800 --> 00:14:34,880
Qué lo qué, señor?

241
00:14:34,960 --> 00:14:37,640
Hittolainen!
-Miten meni?

242
00:14:37,720 --> 00:14:40,880
Meni tosi hyvin, aika uniikki kokemus.

243
00:14:41,800 --> 00:14:45,960
Kerro hiukan lisää.
-Olimme yhdessä huvilassa.

244
00:14:46,040 --> 00:14:50,920
Oli mansikoita suklaan kanssa,
koska he tietävät, että pidän suklaasta.

245
00:14:51,000 --> 00:14:54,760
Lana kysyi, olenko valmis
kuulemaan lisää Ibizan menneisyydestä.

246
00:14:54,840 --> 00:14:55,800
Kertoiko hän?

247
00:14:55,880 --> 00:14:59,560
Hän kertoi minulle
hiukan menneisyydestään, ja…

248
00:14:59,640 --> 00:15:02,240
En nyt juuri halua kertoa,

249
00:15:02,320 --> 00:15:06,160
koska se on henkilökohtaista
ja hän kertoo teille, jos haluaa.

250
00:15:06,760 --> 00:15:09,920
Sellaista rankkaa kamaa,
jota ei joka päivä kuule.

251
00:15:10,520 --> 00:15:15,000
Mutta jos tykkään Ibizasta nyt,
niin miksi muuttaa mieltä ja sanoa -

252
00:15:16,400 --> 00:15:17,240
ei?

253
00:15:19,760 --> 00:15:22,000
Puhuimme ja sanoimme,

254
00:15:22,080 --> 00:15:25,080
että edetään tosi hitaasti,
katsotaan, miten menee,

255
00:15:25,160 --> 00:15:29,360
painotetaan, ettemme ole yhdessä,
mutta yritetään tapailla tämän jälkeenkin.

256
00:15:29,440 --> 00:15:31,280
Niin mekin sanoimme.

257
00:15:31,360 --> 00:15:34,120
Sanoin kyllä.
Miten olisin voinut kieltäytyä?

258
00:15:34,200 --> 00:15:37,480
En minä löydä toista hänenlaistaan.

259
00:15:37,560 --> 00:15:42,640
Daniele ilman muuta ansaitsee tämän.
Samoin Ibiza. Olen iloinen.

260
00:15:42,720 --> 00:15:44,520
No, pussailitteko?

261
00:15:46,440 --> 00:15:47,720
Saimme vihreän valon!

262
00:15:47,800 --> 00:15:51,200
Vihdoin saimme vihreän valon.
Sanoin, että jaha!

263
00:15:51,280 --> 00:15:55,800
Nyt tunnistan vanhan Danielen.

264
00:15:55,880 --> 00:16:01,800
Kun iltamme päätähdet
palailevat Yomelyn ajan kuvauksista,

265
00:16:01,880 --> 00:16:07,160
Lana on kutsunut koko ryhmän yhteen
huvilalle tärkeää ilmoitusta varten.

266
00:16:09,160 --> 00:16:10,280
Hyvää iltaa.

267
00:16:10,360 --> 00:16:12,040
Iltaa, Lana.

268
00:16:14,760 --> 00:16:17,840
No? Missä he ovat?
-En tiedä.

269
00:16:17,920 --> 00:16:20,760
He tulevat.
-Siinä he ovat!

270
00:16:20,840 --> 00:16:21,920
Siinä he ovat.

271
00:16:22,000 --> 00:16:24,760
Terve. Hyvää iltaa.
-Hyvää iltaa.

272
00:16:24,840 --> 00:16:26,000
Qué lo qué, chicos?

273
00:16:27,760 --> 00:16:28,680
Miten meni?

274
00:16:28,760 --> 00:16:31,280
Tosi hyvin.
-Meillä on teille pieni yllätys.

275
00:16:31,360 --> 00:16:32,600
Mikä se on?

276
00:16:32,680 --> 00:16:36,560
Päätimme seurustella vakavammin
tämän jälkeen.

277
00:16:36,640 --> 00:16:37,920
Vau!

278
00:16:40,320 --> 00:16:41,840
Odotitteko sitä?
-Emme.

279
00:16:41,920 --> 00:16:44,960
Emme todellakaan.
-Vai "ette todellakaan".

280
00:16:45,040 --> 00:16:46,360
Maurilio valloittaa.

281
00:16:48,760 --> 00:16:50,320
Siinä hän on.

282
00:16:50,400 --> 00:16:52,560
Moi, Lana.
-Hei, kilpailijat.

283
00:16:52,640 --> 00:16:57,320
Lähestymme seikkailun loppua,
ja on aika pohtia finaalia.

284
00:16:57,920 --> 00:17:02,160
Tässä vaiheessa parisuhteen
pitämiseksi vakaana on tärkeää,

285
00:17:02,240 --> 00:17:04,560
ettei ole enää epäilyksiä.

286
00:17:06,400 --> 00:17:07,520
Kuinka ollakaan -

287
00:17:09,080 --> 00:17:11,440
olen havainnut, ettei näin ole kaikilla.

288
00:17:12,960 --> 00:17:14,200
Mitä tarkoitat, Lana?

289
00:17:18,200 --> 00:17:23,560
Tänään kuulustelin yhtä teistä
peloistanne suhteen tulevaisuuden suhteen.

290
00:17:25,480 --> 00:17:26,640
Se henkilö on -

291
00:17:34,120 --> 00:17:35,080
Klodian.

292
00:17:36,280 --> 00:17:37,200
Näin on.

293
00:17:41,840 --> 00:17:42,720
En kommentoi.

294
00:17:44,520 --> 00:17:46,600
Noinko vain?
-No?

295
00:17:49,880 --> 00:17:50,720
No…

296
00:17:51,440 --> 00:17:52,720
Olen sanaton.

297
00:17:53,480 --> 00:17:56,160
Katson Klodiania,
mutta hän ei katso minua.

298
00:17:56,880 --> 00:18:00,440
Annoin Klodianille tänään
kaksi vaihtoehtoa.

299
00:18:02,840 --> 00:18:07,760
Klodian, ensimmäinen vaihtoehto
on jatkaa retriittiä Michellen kanssa,

300
00:18:08,520 --> 00:18:13,760
mutta vain, jos olet valmis menemään
loppuun asti ja hylkäämään pelkosi.

301
00:18:13,840 --> 00:18:18,560
Toinen on lähteä retriitiltä etuajassa,
selvittää pääsi -

302
00:18:18,640 --> 00:18:22,560
ja jättää Michelle kulkemaan
matkansa loppuun vapaana.

303
00:18:22,640 --> 00:18:25,600
Tässä tapauksessa saisit 20 000 euroa.

304
00:18:25,680 --> 00:18:27,120
20 000 euroa on paljon.

305
00:18:28,880 --> 00:18:29,720
Kelle tahansa.

306
00:18:30,720 --> 00:18:35,240
Klodian, sinun on aika
jakaa päätöksesi kaikkien kanssa.

307
00:18:38,720 --> 00:18:41,520
Pohdin asiaa koko päivän.

308
00:18:42,160 --> 00:18:44,520
Epäilykset eivät ole Michellen syy.

309
00:18:44,600 --> 00:18:47,520
Hänessä ja suhteessamme
ei ole mitään vikaa.

310
00:18:47,600 --> 00:18:51,960
Olen aina ollut avoin,
ja hän tietää asiasta.

311
00:18:57,160 --> 00:18:59,480
Minulla on ollut paljon vaikeuksia.

312
00:19:01,000 --> 00:19:01,960
Ja…

313
00:19:02,040 --> 00:19:06,760
Olen albanialaistaustainen.
Kärsin siitä lapsena paljon.

314
00:19:06,840 --> 00:19:08,840
Minua syrjittiin kovasti.

315
00:19:11,360 --> 00:19:15,000
Minulla oli ongelmia,
enkä tiennyt, mistä hakea apua.

316
00:19:15,080 --> 00:19:20,080
Paljon pahoja asioita tapahtui,
ja siksi minä -

317
00:19:22,320 --> 00:19:24,120
aloin muuttua.

318
00:19:29,120 --> 00:19:31,880
Yritin vaikuttaa
itsevarmalta, onnelliselta,

319
00:19:31,960 --> 00:19:36,040
piilottaa epävarmuuteni,
pelkoni ja ongelmani,

320
00:19:38,000 --> 00:19:41,560
joita en uskaltanut
käsitellä muiden edessä,

321
00:19:41,640 --> 00:19:43,640
koska pelkäsin näyttää heikkoutta.

322
00:19:44,840 --> 00:19:49,280
Ei ole normaalia joutua syrjityksi vain,
koska on vaikkapa albanialainen,

323
00:19:49,360 --> 00:19:51,800
koska kaikkia pitäisi kunnioittaa.

324
00:19:53,840 --> 00:19:55,560
Tunsin läheisyyttä häneen.

325
00:19:55,640 --> 00:20:01,320
Yksi seuraus tästä oli, että lakkasin
muodostamasta suhteita tyttöjen kanssa.

326
00:20:01,400 --> 00:20:04,360
Ajattelin, että haavoittuva ihminen
on heikko.

327
00:20:04,440 --> 00:20:08,360
Epäilyksistäni huolimatta pyysin häntä
lähtemään täältä kanssani.

328
00:20:09,800 --> 00:20:11,920
En kadu sitä, mutta…

329
00:20:13,840 --> 00:20:16,000
Olen hyvin huolissani ja peloissani.

330
00:20:17,040 --> 00:20:22,560
Pelkään, että hän päättää paeta
ja ottaa 20 000 euroa -

331
00:20:22,640 --> 00:20:25,640
mieluummin kuin päättää matkan kanssani.

332
00:20:32,840 --> 00:20:35,640
Minulle ei ole koskaan
tarjottu 20 000 euroa.

333
00:20:38,360 --> 00:20:39,560
Päätökseni on -

334
00:20:44,720 --> 00:20:47,960
hylätä Lanan tarjous
ja jatkaa täällä yhdessä kanssasi.

335
00:20:51,200 --> 00:20:54,000
En voi ottaa rahoja ja paeta täältä.

336
00:20:54,080 --> 00:20:54,920
Hyvä valinta.

337
00:20:55,920 --> 00:21:00,960
Opin täällä, että haavoittuvaisuus
on osoitus äärimmäisestä vahvuudesta.

338
00:21:01,040 --> 00:21:02,240
Olette rakkaita.

339
00:21:02,840 --> 00:21:06,320
Sille Italiaan saapuneelle lapselle sanon:

340
00:21:06,400 --> 00:21:08,640
"Älä välitä ennakkoluuloista,

341
00:21:09,760 --> 00:21:13,080
niistä, jotka eivät arvosta sinua
sellaisena kuin olet,

342
00:21:13,160 --> 00:21:18,200
äläkä ota itseesi helppoja,
loukkaavia kommentteja."

343
00:21:18,280 --> 00:21:23,880
Klodian, osoitit olevasi kyllin vahva
kohtaamaan pelkosi Michellen kanssa.

344
00:21:24,640 --> 00:21:25,680
Kuinka ollakaan…

345
00:21:26,960 --> 00:21:29,560
Nyt kyllä vituttaa.
-Todellakin.

346
00:21:29,640 --> 00:21:30,920
Luojan tähden.

347
00:21:31,000 --> 00:21:34,000
…sääntöjä on rikottu taas kerran.

348
00:21:40,800 --> 00:21:45,800
Toistuva kasvojen sijoittaminen
kumppanin intiimialueelle -

349
00:21:45,880 --> 00:21:48,000
lasketaan sääntörikkomukseksi.

350
00:21:48,520 --> 00:21:51,840
Mitä "sijoittaminen" tarkoittaa?
-Miten "sijoittaa"?

351
00:21:51,920 --> 00:21:53,880
Luulen, että jos laittaa…

352
00:21:53,960 --> 00:21:57,200
Ai naaman sinne? No ei.
-Jalkoväliinkö?

353
00:21:57,280 --> 00:21:59,760
Naaman laittaminen…
-Jalkoväliin.

354
00:22:00,520 --> 00:22:02,160
Niin kuin nuuhkiminen, vai?

355
00:22:03,640 --> 00:22:04,640
En tiedä.

356
00:22:04,720 --> 00:22:06,920
En lainkaan tajua.

357
00:22:07,000 --> 00:22:08,240
PUSKUROI

358
00:22:08,320 --> 00:22:12,360
Hän pussasi minua tähän,
muttei pannut naamaansa sinne.

359
00:22:12,440 --> 00:22:17,880
Yleensä tajuan ennen muita,
mutta tällä kertaa… Ei mitään.

360
00:22:17,960 --> 00:22:22,080
Emme koskeneet. Katsoimme kyllä.

361
00:22:22,160 --> 00:22:24,480
Et vain katsonut, Carlotta.

362
00:22:24,560 --> 00:22:28,920
Havaitsin Alessandron kasvot
useaan kertaan intiimialueillasi.

363
00:22:29,000 --> 00:22:29,840
Ei.

364
00:22:29,920 --> 00:22:31,600
Puhun nyt totta.

365
00:22:34,280 --> 00:22:38,200
Pari pikku pusua reiden sisäpintaan.
Pikkujuttu.

366
00:22:38,280 --> 00:22:43,080
Alessandro ja Carlotta,
rikkomuksen hinta on 5 000 euroa.

367
00:22:43,720 --> 00:22:45,480
Hitto teitä…

368
00:22:45,560 --> 00:22:47,640
Anteeksi.
-Mutta en minä… Ihan sama.

369
00:22:47,720 --> 00:22:50,520
Mitä helvettiä, viisi tonnia nuuhkaisusta?

370
00:22:53,560 --> 00:22:57,440
Palkintopotin summa
on tällä hetkellä 62 000 euroa.

371
00:22:59,560 --> 00:23:00,960
Musta lammas.

372
00:23:01,040 --> 00:23:04,760
Jätän teidät nauttimaan
retriitin viimeisestä illasta -

373
00:23:04,840 --> 00:23:09,800
ennen kuin julistan voittajan,
joka on osoittanut eniten kasvua.

374
00:23:09,880 --> 00:23:10,760
Hyvää yötä.

375
00:23:11,520 --> 00:23:12,440
Hyvää yötä.

376
00:23:12,520 --> 00:23:15,080
Tämä on sinun syytäsi.
-Minunko?

377
00:23:15,160 --> 00:23:19,360
Kiusoittelit minua rakkaudella.
-En todella ymmärrä…

378
00:23:19,440 --> 00:23:23,320
Äiti, se ei ollut sitä miltä näytti.

379
00:23:23,400 --> 00:23:26,840
Ei se ollut sellaista.
Se on Alessandron syytä.

380
00:23:26,920 --> 00:23:29,040
Hyvää yötä, Lana.

381
00:23:30,120 --> 00:23:31,280
Miten voi olla?

382
00:23:31,360 --> 00:23:33,640
Lana, näytä ne videot.

383
00:23:33,720 --> 00:23:34,720
Voi luoja…

384
00:23:40,240 --> 00:23:41,840
SÄÄNTÖRIKKOMUS

385
00:23:42,360 --> 00:23:45,680
Tässä vaiheessa
hän sijoittautuu minuun joka yö.

386
00:23:45,760 --> 00:23:49,040
Aamusta iltaan.

387
00:23:49,120 --> 00:23:51,680
Haluan olla täysin sijoitettuna.

388
00:23:51,760 --> 00:23:56,640
Lana, en enää pysty sijoittamaan
oikeita sanoja heidän kuvaamisekseen.

389
00:23:56,720 --> 00:24:01,280
Onko mahdollista, että sääntöjä rikotaan
vielä tässäkin vaiheessa retriittiä?

390
00:24:01,360 --> 00:24:04,560
Onko viestisi vihdoin mennyt läpi?

391
00:24:05,400 --> 00:24:10,280
Tämä on yksi mutkikkaimpia tapauksia,
joita olen kohdannut.

392
00:24:10,360 --> 00:24:14,320
Olen kuitenkin varma, että he tällä kertaa
ottavat sen vakavasti.

393
00:24:16,680 --> 00:24:19,920
Näetkö heidät, Ibiza?

394
00:24:20,000 --> 00:24:23,000
Kiitos. Kiitos, Milano.

395
00:24:23,080 --> 00:24:24,840
Tehdäänkö tänään kasa?

396
00:24:24,920 --> 00:24:29,600
Kaikki päällekkäin, niin kuin Daniel…
-Ei, kulta. Se on sijoittamista.

397
00:24:29,680 --> 00:24:33,920
Hyvä, Carlotta. Vähän myöhässä,
mutta olet vihdoin oppinut.

398
00:24:34,000 --> 00:24:36,160
Tänä viimeisenä yönä huvilassa -

399
00:24:36,240 --> 00:24:39,880
jotkut osoittavat innostustaan
kypsällä ja hillityllä tavalla…

400
00:24:39,960 --> 00:24:45,280
Rillipää, rillipää, et nää ilman laseja!

401
00:24:45,360 --> 00:24:47,400
Rillipää, rillipää!

402
00:24:47,480 --> 00:24:48,880
Takaisin alakouluun.

403
00:24:52,720 --> 00:24:58,880
Toiset ovat löytäneet liittonsa
perimmäisen tarkoituksen kauneushoidoista.

404
00:25:03,080 --> 00:25:04,280
Hyvää yötä.

405
00:25:04,360 --> 00:25:10,120
No niin, hyvää yötä, rakkaat ja,
nyt voin sanoa, ex-kiimaiset ihmiset.

406
00:25:13,160 --> 00:25:17,600
Viimeinen aamu koittaa
sankareillemme Karibian rannalla.

407
00:25:17,680 --> 00:25:20,440
Olemmeko valmiit, muchachos?

408
00:25:22,360 --> 00:25:23,960
Olemmeko innoissamme?

409
00:25:26,360 --> 00:25:27,400
Eikö?

410
00:25:27,960 --> 00:25:32,920
Selvä. Saatte kerrankin pehmeän herätyksen
viimeisen päivän kunniaksi.

411
00:25:39,640 --> 00:25:40,480
Huomenta.

412
00:25:45,240 --> 00:25:48,400
Miten suloista. Ja miten kypsää.

413
00:25:53,720 --> 00:25:55,480
Huomenta.

414
00:25:56,360 --> 00:25:59,920
Mutta Alessandro,
mitä sinulla on kaulassa?

415
00:26:00,000 --> 00:26:02,640
Yksi fritsu, sitten en tiedä…

416
00:26:02,720 --> 00:26:05,560
Kaksi fritsua, kolme fritsua.

417
00:26:05,640 --> 00:26:08,280
Tervetuloa murrosiän
ihmeelliseen maailmaan.

418
00:26:10,720 --> 00:26:12,080
Huomenta.

419
00:26:12,160 --> 00:26:13,600
Huomenta.

420
00:26:13,680 --> 00:26:15,600
Moi, Lana.
-Huomenta.

421
00:26:15,680 --> 00:26:18,920
Tänään on viimeinen päivä,
jonka vietätte seurassani.

422
00:26:19,840 --> 00:26:21,240
Ohhoh.
-Ei helvetti.

423
00:26:22,600 --> 00:26:23,640
Kyynel.

424
00:26:24,440 --> 00:26:28,280
Retriitin loppuun on enää 12 tuntia.

425
00:26:28,360 --> 00:26:29,640
Tulee ikävä sinua.

426
00:26:29,720 --> 00:26:31,320
Minunkin sinua.

427
00:26:31,400 --> 00:26:32,960
Viimeiset 12 tuntia.

428
00:26:37,440 --> 00:26:43,560
Nautin eniten
sängyssä juttelemisesta tuntikausia.

429
00:26:43,640 --> 00:26:45,240
Ennen ei ollut niin.

430
00:26:45,320 --> 00:26:49,400
Panin jotakuta,
soitin taksin ja menin kotiin.

431
00:26:51,400 --> 00:26:54,360
Nyt en halua enää nousta tästä sängystä.

432
00:26:54,440 --> 00:26:56,560
Hyvää viimeistä kasvun päivää.

433
00:26:56,640 --> 00:26:59,800
Viimeinen päivä, tyypit.
-Kaksitoista tuntia.

434
00:26:59,880 --> 00:27:02,200
Kuka voittaa Too Hot to Handlen?

435
00:27:02,280 --> 00:27:03,840
Tänään se selviää.

436
00:27:05,480 --> 00:27:07,080
En osaa ennustaa.

437
00:27:07,160 --> 00:27:13,440
Haluan nauttia päivästä
miettimättä liikaa.

438
00:27:16,080 --> 00:27:17,120
Kuka olet?

439
00:27:18,040 --> 00:27:19,440
Huomenta, Alessia.

440
00:27:19,520 --> 00:27:22,840
Taisit heittää niskaan
ensimmäisen kaapista löytämäsi asian.

441
00:27:22,920 --> 00:27:26,160
Tajuatko?
-Mamma mia.

442
00:27:26,240 --> 00:27:29,360
Enää 12 tuntia!

443
00:27:30,000 --> 00:27:33,960
Sitten takaisin oikeaan elämään, ämmät.
-Takaisin oikeaan elämään.

444
00:27:34,040 --> 00:27:36,720
Tänään pidetään kunnon bileet.
-Niinpä.

445
00:27:36,800 --> 00:27:41,280
Täytyy lopettaa isosti.
-Tänään Love Hunter palaa!

446
00:27:42,800 --> 00:27:48,880
Rakkaat entiset seksiaddiktit,
nauttikaa viime tunneista Karibian iloa.

447
00:27:58,880 --> 00:28:00,120
Lapset.

448
00:28:00,200 --> 00:28:02,600
Tunteet tästä viimeisestä päivästä…

449
00:28:02,680 --> 00:28:06,200
Haluan nauttia kaikesta
niin paljon kuin voin.

450
00:28:06,280 --> 00:28:10,920
Haluan nauttia viime hetkistä
Ibizan kanssa täällä kuplassa.

451
00:28:16,640 --> 00:28:18,840
En malta odottaa, että olemme kaksin.

452
00:28:21,160 --> 00:28:25,200
Mitä näistä kahdesta voi enää sanoa?

453
00:28:25,280 --> 00:28:29,600
Lainaan suuren runoilijan
William Shakespearen sanoja:

454
00:28:29,680 --> 00:28:34,040
"Teen maailmasta osterini
ja murran sen miekallani auki."

455
00:28:41,040 --> 00:28:44,840
Olen hiukan… En tiedä.
Olen hulluna tähän mieheen.

456
00:28:44,920 --> 00:28:46,000
Olet ihastunut.

457
00:28:46,600 --> 00:28:47,480
Niin.

458
00:28:47,560 --> 00:28:50,360
Kuka ansaitsee voittaa?
Minä ja Alessandro.

459
00:28:51,480 --> 00:28:55,880
Odotan, että hän tulee kotiini Dubaissa,
tapaa ystäväni…

460
00:28:55,960 --> 00:28:59,280
Klodianilla on synttärit.
Hän kutsui minut luokseen.

461
00:28:59,360 --> 00:29:01,960
"Tule ekalla junalla,
juhlimme synttäreitäni,

462
00:29:02,040 --> 00:29:04,800
tapaat ystäväni
ja vietämme ekan yömme yhdessä."

463
00:29:04,880 --> 00:29:06,240
Klodian on voittaja.

464
00:29:06,320 --> 00:29:09,200
Hänellä on ollut meistä paras matka.

465
00:29:09,920 --> 00:29:12,120
Kiva. Minäkin menen Milanoon.

466
00:29:12,200 --> 00:29:15,680
Lukittaudun taloon kolmeksi päiväksi
ja heitän avaimet pois.

467
00:29:15,760 --> 00:29:18,080
Jos hän yrittää lähteä, syön hänet.

468
00:29:18,160 --> 00:29:21,440
Olen yhä 20 ja haluan pitää hauskaa.

469
00:29:21,520 --> 00:29:24,560
Lähden täältä kuitenkin
paljon tietoisempana.

470
00:29:25,360 --> 00:29:28,200
Paras voittakoon.

471
00:29:28,280 --> 00:29:31,000
Tai pahin!

472
00:29:31,080 --> 00:29:32,120
Minä voitin jo.

473
00:29:32,200 --> 00:29:37,240
Olen jo voittanut itselleni Alessandron,
Carlottan ja Ibizan.

474
00:29:39,040 --> 00:29:41,320
Haluan, että tapaat perheeni.
-Samoin.

475
00:29:41,400 --> 00:29:45,080
En malta odottaa.
He tulevat pitämään sinusta.

476
00:29:47,240 --> 00:29:49,640
Vanhemmat pitävät minusta.
-Ja isovanhemmat.

477
00:29:49,720 --> 00:29:54,200
Luulin, ettei kukaan voisi
nähdä minussa mitään,

478
00:29:54,280 --> 00:29:57,720
mutta tänään tajusin
olevani jonkin arvoinen.

479
00:29:58,320 --> 00:30:02,400
Ja että arvostamalla itseäni
annan arvoa muillekin.

480
00:30:02,480 --> 00:30:05,160
Kenen uskotte voittavan?

481
00:30:05,240 --> 00:30:08,360
Veikkaan, että Klodian ja Michelle.
-Aivan.

482
00:30:08,440 --> 00:30:11,640
Kuka voittaa Too Hot to Handlen? En tiedä.

483
00:30:11,720 --> 00:30:15,600
Tiedän vain, että annoin kaikkeni,
ja se on tärkeintä.

484
00:30:15,680 --> 00:30:18,800
Kuka vain voi olla
oman elämänsä supersankari -

485
00:30:18,880 --> 00:30:20,680
ja saavuttaa tavoitteensa.

486
00:30:20,760 --> 00:30:22,120
Tämä on Maurilio.

487
00:30:23,680 --> 00:30:25,080
Tämä on Super Maurilio.

488
00:30:33,360 --> 00:30:36,520
No, Lana, muodonmuutoksista puheen ollen -

489
00:30:36,600 --> 00:30:40,520
minusta näyttää, että kaikki ovat
kasvaneet omalla tavallaan.

490
00:30:40,600 --> 00:30:41,840
Oletko tyytyväinen?

491
00:30:43,320 --> 00:30:46,120
Hallussani oleva data
osoittaa paljon edistystä.

492
00:30:46,800 --> 00:30:51,360
Lauma seksipakkomielteisiä koehenkilöitä
on vähitellen muuntunut ryhmäksi -

493
00:30:51,440 --> 00:30:53,320
tiedostavampia nuoria aikuisia,

494
00:30:53,400 --> 00:30:57,760
joilla on sen tuomia epäilyksiä ja pelkoja
mutta myös enemmän varmuutta.

495
00:30:57,840 --> 00:30:59,120
Viisaasti sanottu.

496
00:30:59,200 --> 00:31:01,560
Haluaisitteko te lisätä jotain?

497
00:31:01,640 --> 00:31:03,000
Ensinnäkin hyvää iltaa.

498
00:31:08,520 --> 00:31:09,520
Helvetti!

499
00:31:10,760 --> 00:31:13,480
Haluammeko sanoa jotain Lanalle?
-Kuten mitä?

500
00:31:13,560 --> 00:31:16,880
Haista vittu, Lana!
-Haista vittu, jos sallit. Ihan tosi!

501
00:31:16,960 --> 00:31:18,760
Haista vittu, Lana.

502
00:31:18,840 --> 00:31:19,680
Mutta…

503
00:31:19,760 --> 00:31:21,520
Sinua tulee ikävä.

504
00:31:27,160 --> 00:31:29,360
Toisaalta Lana oli välttämätön.

505
00:31:29,440 --> 00:31:33,360
Hän opetti meille paljon.
-Että on muitakin tunteita kuin seksi.

506
00:31:40,600 --> 00:31:45,120
Toivon sydämeni pohjasta,
etten näe sinua enää koskaan.

507
00:31:46,760 --> 00:31:50,320
Kuinka suloista!
Meillä on uusi koomikkoduo.

508
00:31:50,400 --> 00:31:52,080
Nähdään pian.
-Ensi kertaan.

509
00:31:52,160 --> 00:31:54,120
Ei, kun "ensi kertaan".
-Okei…

510
00:31:54,200 --> 00:31:55,640
Ensi kertaan.

511
00:31:55,720 --> 00:31:57,640
Ansaitsette oman ohjelmanne:

512
00:31:58,440 --> 00:32:01,640
Two Hosts to Handle.

513
00:32:02,600 --> 00:32:07,800
Oli miten oli, älkää vielä hyvästelkö,
koska Lana ei vielä lopettanut.

514
00:32:13,320 --> 00:32:16,160
Hei, kilpailijat.
-Moi, Lana.

515
00:32:16,240 --> 00:32:22,360
Saavuitte huvilalle toivoen pääsevänne
viettämään hillittömän seksin lomaa.

516
00:32:23,400 --> 00:32:24,720
Eipä päästy.

517
00:32:24,800 --> 00:32:29,040
Kaikkia kiinnosti pelkästään
halujensa tyydyttäminen.

518
00:32:29,120 --> 00:32:31,240
Olemme nyt eri ihmisiä.

519
00:32:31,320 --> 00:32:32,240
Näin on.

520
00:32:32,320 --> 00:32:37,240
Ei varmasti ole ollut helppoa
luopua vanhoista tavoista,

521
00:32:37,320 --> 00:32:40,120
jotka johtivat teitä
kevytmielisiin suhteisiin -

522
00:32:40,200 --> 00:32:42,440
ilman emotionaalista sitoumusta.

523
00:32:42,520 --> 00:32:44,680
Totta.
-Te kuitenkin onnistuitte.

524
00:32:46,480 --> 00:32:48,080
Hyvää työtä.
-Hyvä, tyypit.

525
00:32:48,160 --> 00:32:49,760
Olen tosi ylpeä.

526
00:32:50,360 --> 00:32:54,360
Too Hot to Handlen ensimmäisen
italialaisen kauden voittaja on…

527
00:32:54,440 --> 00:32:56,600
Nytkö? Ei!
-Noinko vain?

528
00:32:56,680 --> 00:32:59,080
Noin vain.
-Kertooko hän noin vain?

529
00:32:59,160 --> 00:33:00,200
Ei näin.

530
00:33:04,080 --> 00:33:05,400
…vain yksi ihminen.

531
00:33:06,520 --> 00:33:08,480
Okei.
-Ai, okei.

532
00:33:08,560 --> 00:33:09,680
Oh my gosh.

533
00:33:09,760 --> 00:33:11,200
Tosi huono vitsi.

534
00:33:11,680 --> 00:33:13,480
Ahneella on paskainen loppu.

535
00:33:14,840 --> 00:33:19,200
Tänään teille selviää, kuka on voittaja.

536
00:33:19,280 --> 00:33:20,840
Hyvä, Lana!
-Kuinka ollakaan…

537
00:33:20,920 --> 00:33:23,920
Taas mennään.
-No niin.

538
00:33:24,000 --> 00:33:25,480
…iltaa elävöittääkseni -

539
00:33:25,560 --> 00:33:28,280
olen päättänyt järjestää
vielä yhdet juhlat.

540
00:33:30,240 --> 00:33:31,640
Hienoa!
-Asiaa!

541
00:33:31,720 --> 00:33:34,880
Vihdoin hyviä uutisia.
-Lana on innoissaan.

542
00:33:34,960 --> 00:33:37,480
Tilaisuuden kunniaksi vien teidät Kuuhun.

543
00:33:38,440 --> 00:33:40,680
Bileet Kuussa!
-Romanttista!

544
00:33:42,240 --> 00:33:43,560
Nähdään myöhemmin.

545
00:33:43,640 --> 00:33:44,720
Heippa, Lana!

546
00:33:45,360 --> 00:33:47,680
Ei ole reilua, että vain yksi voittaa.

547
00:33:47,760 --> 00:33:51,440
Kuka on Too Hot to Handlen
ensimmäisen kauden voittaja?

548
00:33:52,080 --> 00:33:53,760
Kuka se on?

549
00:33:53,840 --> 00:33:56,240
Minusta voittaja on Jacopo.

550
00:33:56,320 --> 00:33:59,160
Hän pärjäsi hienosti
minun ja ryhmän kanssa.

551
00:33:59,840 --> 00:34:01,640
Mestari piti lupauksensa.

552
00:34:01,720 --> 00:34:05,160
Minä veikkaan
ruskettunutta roomalaista edessäni.

553
00:34:06,440 --> 00:34:07,960
Minä veikkaan Klodiania.

554
00:34:08,040 --> 00:34:10,200
Minä tavallaan koettelin häntä,

555
00:34:10,280 --> 00:34:15,680
ja kaikesta huolimatta
hän pysyi polullaan.

556
00:34:17,880 --> 00:34:21,160
Olisin tekopyhä, jos sanoisin,
etten halua voittaa.

557
00:34:21,920 --> 00:34:23,880
Minä voitan.

558
00:34:23,960 --> 00:34:25,800
Minun voittajani on Mauri.

559
00:34:25,880 --> 00:34:32,240
Vaikka hän on yhä hyvin pidättyväinen,
hän edistyi lopussa hienosti.

560
00:34:32,320 --> 00:34:34,960
Me kaikki ansaitsemme sen.
Sitä ei voi kieltää.

561
00:34:35,040 --> 00:34:39,400
Jos täytyy mainita nimiä,
niin sanon itseni, Jacopon -

562
00:34:40,040 --> 00:34:41,440
ja Maurilion.

563
00:34:41,520 --> 00:34:44,320
Minä äänestän itseäni. Haistakaa paska.

564
00:34:45,720 --> 00:34:47,280
Eikä.
-Hienoa.

565
00:34:47,360 --> 00:34:50,760
Lähdetään Kuuhun.
-Lähdetään Kuuhun.

566
00:34:50,840 --> 00:34:55,800
Ennen kuulentoanne teidän täytyy
työstää illan avaruuslookkeja.

567
00:34:55,880 --> 00:34:59,400
Tajuatteko, että meille selviää pian,

568
00:34:59,480 --> 00:35:02,600
kuka voittaa Italian ensimmäisen
Too Hot to Handlen?

569
00:35:02,680 --> 00:35:04,160
Naiset ja herrat.

570
00:35:04,240 --> 00:35:05,680
Aika kuluu

571
00:35:05,760 --> 00:35:08,440
En kestä enää.

572
00:35:08,520 --> 00:35:11,440
On dödökin loppu

573
00:35:11,520 --> 00:35:13,400
Hän ei koskaan väsy.

574
00:35:13,960 --> 00:35:19,640
Jos katsot niin mut näet

575
00:35:23,560 --> 00:35:27,160
Meidän täytyy varmaankin
ottaa kengät pois.

576
00:35:27,240 --> 00:35:29,880
Tulemme olemaan hiekalla.
-Hiekallako?

577
00:35:29,960 --> 00:35:32,320
Emmekö olekaan Kuussa?
-Toki, Michelle!

578
00:35:32,400 --> 00:35:34,480
Etkö kuule tuota ääntä?

579
00:35:34,560 --> 00:35:38,560
Se on avaruussukkula,
joka vie teidät suoraan Kuuhun.

580
00:35:38,640 --> 00:35:41,080
Tulkaa. Lähtölaskenta alkaa kohta.

581
00:35:45,800 --> 00:35:50,520
Ja nyt seksuaalisen pidättyväisyyden
tuntemattomien maiden tutkijamme -

582
00:35:50,600 --> 00:35:53,800
kävelevät viimeistä kertaa
voitokkaina kiitoradalle.

583
00:36:17,200 --> 00:36:20,520
Vau! Onpa kaunista!

584
00:36:20,600 --> 00:36:22,640
Kuuhun ja sen yli, beibi!

585
00:36:22,720 --> 00:36:24,520
Olemme Kuussa. Vau!

586
00:36:24,600 --> 00:36:28,040
Ihmeellistä! Kiitos, Lana.
-Vau!

587
00:36:29,600 --> 00:36:31,760
Kaunista!

588
00:36:31,840 --> 00:36:35,960
Tiedättekö, mitä tänään tapahtuu?
Lanataan Kuu kumoon!

589
00:36:42,760 --> 00:36:46,080
Moi!
-Moi, Lana!

590
00:36:46,160 --> 00:36:51,880
Hei, kilpailijat. Pian ilmoitan
Too Hot to Handlen voittajan.

591
00:36:53,000 --> 00:36:55,880
Hurraa!
-Olemme innoissamme!

592
00:36:56,960 --> 00:37:01,920
Ensin haluan jakaa ajatuksiani
teidän jokaisen matkasta.

593
00:37:03,000 --> 00:37:03,840
Siistiä!

594
00:37:03,920 --> 00:37:05,640
Kiitos, Lana.

595
00:37:08,280 --> 00:37:11,240
Ilta on koittanut.

596
00:37:14,720 --> 00:37:19,040
Tänään me lähdemme lentoon, ja tiedän,
että laskeudun kauniiseen paikkaan.

597
00:37:24,600 --> 00:37:28,160
Maurilio, kaikki pitivät
puristisuudestasi.

598
00:37:29,800 --> 00:37:33,360
Aluksi ajattelin,
että olisit täydellinen rahastonhoitaja.

599
00:37:33,440 --> 00:37:37,320
63 tonnin häviäminen on uskomatonta.
-Kyllä me tiedämme.

600
00:37:37,400 --> 00:37:39,640
Jankutatko siitä yhä?
-Hän tajuaa.

601
00:37:40,440 --> 00:37:43,960
Yomelyn charmi tekikin
sinusta latinorakastajan.

602
00:37:44,040 --> 00:37:47,760
Jos se merkitsee,
että lähdet täältä syvän yhteyden kanssa,

603
00:37:47,840 --> 00:37:50,160
voin kestää kaikki pettymykset.

604
00:37:50,240 --> 00:37:52,320
Mahtava latinorakastaja!

605
00:37:52,400 --> 00:37:53,520
On uusi Maurilio.

606
00:37:53,600 --> 00:37:59,920
Mielentilani keskittyy nyt avaamaan
mieleni ja sydämeni. En sulje mitään pois.

607
00:38:01,080 --> 00:38:06,160
Yomely, intohimoinen persoonasi
houkutteli sekä huomiota että kritiikkiä.

608
00:38:06,240 --> 00:38:09,960
Vaihdoitte nimet ja iät ja…
-Hyppäsitte kimppuun.

609
00:38:10,040 --> 00:38:12,160
Ja pum.
-"Mennäänpä suoraan asiaan."

610
00:38:12,240 --> 00:38:16,280
Pysyit silti omana itsenäsi
ja teit vaikeita päätöksiä.

611
00:38:16,360 --> 00:38:17,600
Kenet hän valitsee?

612
00:38:19,920 --> 00:38:21,160
Hän menee sinne.

613
00:38:21,880 --> 00:38:22,720
Moi.

614
00:38:22,800 --> 00:38:26,560
Kunnes viimein tajusit,
että tarvitset juuri nyt vain tyyneyttä,

615
00:38:26,640 --> 00:38:29,120
jota Maurilion kaltainen mies voi tarjota.

616
00:38:29,200 --> 00:38:33,000
Voisit olla mies,
joka saa tuntemaan oloni turvalliseksi.

617
00:38:33,600 --> 00:38:35,880
Olen iloinen tästä uudesta Yomelysta,

618
00:38:35,960 --> 00:38:41,840
joka lähtee täältä pää pystyssä,
koska todellinen muutos on tapahtunut.

619
00:38:44,080 --> 00:38:46,800
Klodian, suhteesi Michellen kanssa -

620
00:38:46,880 --> 00:38:50,040
suojeli sinua epävarmuuksilta
koko retriitin ajan.

621
00:38:50,880 --> 00:38:52,080
Vain, jos haluat.

622
00:38:57,400 --> 00:39:01,120
Avauduttuasi hänelle
epävarmuutesi nousivat pintaan.

623
00:39:01,200 --> 00:39:05,320
Tulee vahvoja tunteita
ja sitten ehkä kipua. En tiedä.

624
00:39:05,400 --> 00:39:08,400
Et antanut niiden horjuttaa
itseäsi polullasi.

625
00:39:08,480 --> 00:39:11,440
Haluatko jatkaa tapailua tämän jälkeen?

626
00:39:14,760 --> 00:39:15,600
Haluan.

627
00:39:15,680 --> 00:39:18,440
Se on ensimmäinen askel
kohti tiedostamista.

628
00:39:19,080 --> 00:39:21,720
Kovat ajat tekevät tosimiehiä.

629
00:39:21,800 --> 00:39:23,480
Olen tosi onnellinen.

630
00:39:24,000 --> 00:39:26,320
Vihdoin hiukan rauhaa elämään.

631
00:39:27,400 --> 00:39:31,680
Michelle, olet kaikista nuorin,
mutta olit myös päättäväisin.

632
00:39:31,760 --> 00:39:35,560
En tiedä, mitä tässä tapahtuu.
-Minäpä tiedän.

633
00:39:36,280 --> 00:39:37,320
Kerro sitten.

634
00:39:39,000 --> 00:39:43,000
Loit yhteyden Klodianiin
ensimmäisenä päivänä etkä päästänyt irti.

635
00:39:43,080 --> 00:39:45,200
Et ehkä haastanut itseäsi kovasti,

636
00:39:45,280 --> 00:39:48,400
mutta jos tuloksena
on syvällisen yhteyden löytäminen,

637
00:39:48,480 --> 00:39:50,160
olen siihen tyytyväinen.

638
00:39:50,240 --> 00:39:54,920
Olen tosi onnellinen.
Lähden täältä parempana kuin ennen.

639
00:39:55,880 --> 00:39:58,800
Ibiza, olit yksi halutuimmista.

640
00:39:58,880 --> 00:40:01,960
Tulit tänne luottamusvaikeuksien kanssa,

641
00:40:02,040 --> 00:40:07,160
mutta löysit silti yhteyden sen kanssa,
johon aluksi kaikkein vähiten luotit.

642
00:40:07,760 --> 00:40:11,000
Oletko iloinen minusta,
vai halusitko Federican?

643
00:40:11,640 --> 00:40:14,800
Ja heti mustasukkaisuudella sisään.

644
00:40:14,880 --> 00:40:16,800
Mietitkö aikaa tämän jälkeen?

645
00:40:16,880 --> 00:40:19,840
Tapailisin häntä mielelläni
tämän jälkeenkin.

646
00:40:20,480 --> 00:40:23,600
On vain tärkeitä asioita,
joita en ole vielä kertonut.

647
00:40:24,960 --> 00:40:25,800
Olen äiti.

648
00:40:26,280 --> 00:40:30,040
Mitäs siihen sanoisi. Hän on olemassa…
-Niin. Siinä se.

649
00:40:30,120 --> 00:40:33,120
Jos hän tekee sinut onnelliseksi,
niin sitten minutkin.

650
00:40:36,600 --> 00:40:40,200
Olet vasta aloittanut
tärkeän työn itsesi kanssa. Älä luovuta.

651
00:40:40,280 --> 00:40:43,520
Ymmärrät, että luotan häneen
ja olen avautunut hänelle.

652
00:40:43,600 --> 00:40:47,680
Kiitos antamastasi luottamuksesta.
Minä parannan vielä.

653
00:40:47,760 --> 00:40:49,600
Odottakaa vain. Teen parhaani.

654
00:40:51,080 --> 00:40:56,280
Daniele, tullessasi tänne halusit
iskeä kaikkia tyttöjä koko ajan.

655
00:40:56,360 --> 00:40:59,000
Kenenkäs kanssa minä tänä yönä nukun?

656
00:41:03,560 --> 00:41:05,240
Haluan tuoksua sinulta.

657
00:41:05,320 --> 00:41:08,080
Voisit tuoksua minulta
toisellakin tavalla.

658
00:41:08,160 --> 00:41:09,320
Olet ratkiriemukas.

659
00:41:09,400 --> 00:41:12,520
Halusit bilettää ja olla aina huoleton.

660
00:41:12,600 --> 00:41:15,480
Ihana hymy, nuori neiti.
-Kiitos.

661
00:41:15,560 --> 00:41:17,320
Kivat silmät myös.

662
00:41:17,400 --> 00:41:19,800
Lopulta havaitsin vain yhden tosiasian.

663
00:41:19,880 --> 00:41:23,280
Edessäni oli pieni, mutta vahva mies.

664
00:41:23,360 --> 00:41:26,480
Ne olivat Lanan sanat.
En odottanut kuulevani niitä.

665
00:41:26,560 --> 00:41:28,080
Tosimiehet ovat erilaisia.

666
00:41:28,160 --> 00:41:32,760
Jacopo, osoittauduit alusta asti
maltilliseksi ja järkeväksi.

667
00:41:32,840 --> 00:41:36,360
Saa nähdä, mitä tapahtuu.
-Vai haluatko sen tapahtuvan nyt?

668
00:41:36,440 --> 00:41:40,880
Olen hyvin keskittynyt.
-Haluat siis noudattaa sääntöjä.

669
00:41:40,960 --> 00:41:41,920
Toistaiseksi.

670
00:41:42,000 --> 00:41:46,040
Ehkä halujesi jäähdyttelyn sijaan
sinun pitikin sytyttää tunteesi.

671
00:41:47,480 --> 00:41:50,440
Uskon, että onnistuit siinä
Alessian kanssa.

672
00:41:51,080 --> 00:41:54,960
Voitin tämän kokemuksen jo
löytämällä tämän ihmisen.

673
00:41:55,040 --> 00:41:58,240
Alessia, olit pitkään ilman yhteyttä.

674
00:41:58,320 --> 00:42:01,560
Sinusta tuli kaikkien peruskallio.

675
00:42:01,640 --> 00:42:03,800
Minun täytyy varoittaa sinua.
-Kerro.

676
00:42:03,880 --> 00:42:06,520
Giovanni sanoi oudon jutun.

677
00:42:06,600 --> 00:42:08,200
Pidä se mielessä.

678
00:42:09,560 --> 00:42:14,240
Onneksi loppujen lopuksi
löysit ansaitsemasi syvän yhteyden.

679
00:42:14,320 --> 00:42:17,560
Älä katso minua noin.
-Se on sen arvoista.

680
00:42:17,640 --> 00:42:22,280
Nyt Alessia on onnellinen,
tyydyttynyt ja täyttynyt.

681
00:42:22,360 --> 00:42:23,960
Tämä kokemus muutti elämäni.

682
00:42:24,600 --> 00:42:28,920
Alessandro, en ole koskaan
urallani ollut näin uupunut.

683
00:42:29,960 --> 00:42:31,720
En usko.

684
00:42:31,800 --> 00:42:33,920
Paras uskoa.
-En voi.

685
00:42:34,000 --> 00:42:36,880
Hitsi, veli. Kai minä sinua saan hyväillä?

686
00:42:36,960 --> 00:42:39,760
Saat, mutta älä. Mitä helvettiä?
-Olen vain niin…

687
00:42:40,240 --> 00:42:44,640
Sanotaan, että perusvaistosi
pysyivät samoina alusta loppuun asti.

688
00:42:45,280 --> 00:42:48,680
Opit kuitenkin, että on mahdollista
muodostaa syviä yhteyksiä.

689
00:42:48,760 --> 00:42:51,440
En takuulla menetä yhteyttä sinuun.

690
00:42:51,520 --> 00:42:52,520
En minäkään.

691
00:42:52,600 --> 00:42:54,440
Teet oloni hyväksi.

692
00:42:54,520 --> 00:42:57,040
En olisi lyönyt vetoa sen puolesta.

693
00:42:57,520 --> 00:43:00,160
En halua lähteä täältä.

694
00:43:00,840 --> 00:43:03,080
Synnyin uudelleen ja puhkesin kukkaan.

695
00:43:03,720 --> 00:43:08,040
Carlotta, sinä saavuit ja yritit
tehdä retriitistä haaremisi.

696
00:43:08,720 --> 00:43:10,600
Missä nukut?
-Tuolla…

697
00:43:10,680 --> 00:43:12,040
Hänenkö kanssaan?

698
00:43:14,560 --> 00:43:15,880
Olet hyvä suutelemaan.

699
00:43:15,960 --> 00:43:19,520
Dani! Tykkäsin suihkussa näkemästäni.

700
00:43:19,600 --> 00:43:22,240
Sitten et lähtenytkään
Alessandron rinnalta.

701
00:43:22,320 --> 00:43:24,800
Älä katso! Peitä se!
-Ei se mitään.

702
00:43:26,160 --> 00:43:28,120
Luoja, että tämä on vaikeaa.

703
00:43:28,200 --> 00:43:31,200
Minua lohduttaa, kun puhut aviomiehestäsi.

704
00:43:31,280 --> 00:43:35,040
En ole yhä varma, oletko tajunnut,
ettei seksi ole kaikki kaikessa.

705
00:43:35,120 --> 00:43:37,120
Haluatko melonia?
-Haluan.

706
00:43:37,200 --> 00:43:38,560
Ota sitten.

707
00:43:38,640 --> 00:43:43,560
Näen tulevaisuudessasi paljon hauskanpitoa
yhdessä "aviomiehesi" kanssa.

708
00:43:45,040 --> 00:43:48,480
Ei sillä väliä, mistä tulee,
vaan sillä, mihin päätyy.

709
00:43:48,560 --> 00:43:50,200
Ja varsinkin kenen kanssa.

710
00:43:52,800 --> 00:43:55,400
Olen arvostanut kaikkien edistymistä,

711
00:43:56,000 --> 00:44:00,080
mutta yksi henkilö yli muiden
on yllättänyt minut -

712
00:44:00,160 --> 00:44:03,120
ja kulkenut retriitin aikana
täyden matkan.

713
00:44:05,280 --> 00:44:10,440
Nyt on aika julistaa, kuka voittaa
palkintopotin, jonka summa on -

714
00:44:15,200 --> 00:44:16,560
62 000 euroa.

715
00:44:18,080 --> 00:44:19,840
Kiva.
-Hyvää työtä.

716
00:44:19,920 --> 00:44:21,200
Pärjäsimme hienosti.

717
00:44:22,640 --> 00:44:24,240
Kävimme tonnissa.

718
00:44:25,280 --> 00:44:27,480
Merkittävimmän muutoksen läpikäynyt -

719
00:44:27,560 --> 00:44:32,800
ja muihin verrattuna eniten emotionaalista
kasvua osoittanut henkilö on…

720
00:44:36,080 --> 00:44:38,240
Kerro, kuka se on, Lana!

721
00:44:40,680 --> 00:44:42,880
Sano se, Lana! Sano!

722
00:44:44,600 --> 00:44:48,440
Haluan tietää, kuka voittaa!

723
00:44:55,120 --> 00:44:56,160
…Daniele.

724
00:44:59,320 --> 00:45:03,360
Mahtava juttu! Hitto!

725
00:45:05,400 --> 00:45:07,880
Upeaa, veli!

726
00:45:10,680 --> 00:45:13,280
Daniele! Daniele!

727
00:45:18,360 --> 00:45:19,200
Tyypit.

728
00:45:20,120 --> 00:45:24,040
Mitä voin sanoa?
En välittänyt rahasta paskaakaan.

729
00:45:24,120 --> 00:45:27,680
En pelannut sitä peliä.
Olin koko ajan oma itseni.

730
00:45:29,200 --> 00:45:30,480
Ja tässä sitä ollaan.

731
00:45:31,400 --> 00:45:32,360
Mestarina.

732
00:45:32,880 --> 00:45:36,240
Hyvä, Lana!

733
00:45:38,720 --> 00:45:41,360
Olet minua iloisempi voitostani.

734
00:45:43,120 --> 00:45:45,640
Hitto!

735
00:45:45,720 --> 00:45:47,880
Palaan Roomaan mestarina.

736
00:45:48,760 --> 00:45:49,640
Minä voitin.

737
00:45:50,640 --> 00:45:51,600
Mitä voin sanoa?

738
00:45:51,680 --> 00:45:54,040
Ansaittu juttu.
-Onnittelut, Daniele.

739
00:45:54,120 --> 00:45:57,200
Olet Too Hot to Handle: Italian
ensimmäinen voittaja.

740
00:45:58,160 --> 00:46:00,440
Upeaa!

741
00:46:00,520 --> 00:46:01,800
Hyvä, Dani!

742
00:46:02,480 --> 00:46:04,400
Muissa tilanteissa elämässäsi -

743
00:46:04,480 --> 00:46:07,600
suhteesi Ibizan kanssa
olisi ollut yhden kesän juttu,

744
00:46:08,280 --> 00:46:11,840
sellainen, joka tyypillisesti
hiipuu vuodenajan päättyessä.

745
00:46:11,920 --> 00:46:16,520
Voin vahvistaa, että olet osoittautunut
vastuulliseksi mieheksi,

746
00:46:16,600 --> 00:46:19,280
joka on valmis
aitoihin yhteyksiin elämässä.

747
00:46:19,360 --> 00:46:23,160
Kävit läpi suurimman muutoksen,
jota tällä retriitillä kysyttiin.

748
00:46:23,240 --> 00:46:28,680
Sanotaan, että tulin tänne
melko vapaalla, mausteisella mielellä.

749
00:46:28,760 --> 00:46:33,800
Olen kuitenkin tajunnut, että jos elämässä
aina laittaa sydämensä sivuun,

750
00:46:33,880 --> 00:46:36,960
lukitsee sen pois,

751
00:46:37,760 --> 00:46:40,400
ehkei se ole aina oikein.

752
00:46:40,480 --> 00:46:44,560
Oli miten oli, kaikki teistä
antoivat minulle kasvun aihetta.

753
00:46:45,080 --> 00:46:47,720
Ibiza, haluan kiittää sinua.

754
00:46:48,280 --> 00:46:49,920
Olet erityinen ihminen.

755
00:46:50,000 --> 00:46:53,920
Ilman häntä
en olisi pystynyt tähän muutokseen.

756
00:46:54,000 --> 00:46:57,000
Tulen suutelemaan sinua,
turha lähettää lentosuukkoa.

757
00:46:57,080 --> 00:46:58,360
Lähetänpä silti.

758
00:46:58,920 --> 00:47:02,640
Voitto ei ole vain minun,
vaan meidän kaikkien. Olette rakkaita.

759
00:47:02,720 --> 00:47:04,120
Hyvä!
-Hyvä, Dani!

760
00:47:04,200 --> 00:47:05,400
Me rakastamme sinua!

761
00:47:07,560 --> 00:47:09,400
Kiitos teille kaikille -

762
00:47:09,480 --> 00:47:13,960
ja onnittelut edistyksestänne
retriitilläni ja retriiteillänne.

763
00:47:14,760 --> 00:47:17,600
Tästä hetkestä eteenpäin
säännöt eivät enää päde.

764
00:47:19,640 --> 00:47:20,480
Tule tänne.

765
00:47:21,320 --> 00:47:26,520
Olen vain helvetin onnellinen.
Onnellinen, onnellinen, onnellinen!

766
00:47:30,640 --> 00:47:31,840
Hyvää loppuelämää.

767
00:47:31,920 --> 00:47:34,960
Tänään pidän hauskaa.
Tänään tulee villi meno!

768
00:47:35,040 --> 00:47:37,480
Danielelle!

769
00:47:50,840 --> 00:47:52,040
Vähän…

770
00:47:52,120 --> 00:47:54,840
Vähän salsaa. Salsa para Lana.

771
00:48:16,880 --> 00:48:17,720
Kuinka ollakaan…

772
00:48:17,800 --> 00:48:18,720
Lana!

773
00:48:55,200 --> 00:48:57,480
Tekstitys: Otto Nuoranne

773
00:48:58,305 --> 00:49:58,648