1
00:00:01,543 --> 00:00:08,175
Nykyään ei näytetä muuta
Kuin väkivaltaa ja seksiä

2
00:00:08,258 --> 00:00:11,970
Missä kaikki vanhat arvot

3
00:00:12,054 --> 00:00:14,389
Joiden varaan rakensin?

4
00:00:15,057 --> 00:00:18,310
Onneksi on perheellinen mies

5
00:00:18,393 --> 00:00:21,522
Onneksi hän voi tehdä sen

6
00:00:21,605 --> 00:00:23,106
Mikä saa meidät

7
00:00:23,190 --> 00:00:24,942
Nauramaan ja itkemään

8
00:00:25,025 --> 00:00:28,987
Hän on perheellinen mies

9
00:00:31,073 --> 00:00:33,408
QUAHOGIN KANSALAISOPISTO
PERUSTETTU EILEN

10
00:00:34,076 --> 00:00:35,077
KIRJOITTAMISEN ALKEET

11
00:00:35,160 --> 00:00:39,122
Niin päädyin
polttamaan oopiumia Erma Bombeckin kanssa.

12
00:00:39,206 --> 00:00:40,707
Riittää jo minun tarinani.

13
00:00:40,791 --> 00:00:42,417
Haluan kuulla teidän tarinoitanne.

14
00:00:42,501 --> 00:00:44,044
Brian Griffin, sinun vuorosi.

15
00:00:44,127 --> 00:00:45,504
Anteeksi, en ole valmis.

16
00:00:45,587 --> 00:00:47,798
Jokin koira taisi syödä läksyni.

17
00:00:49,675 --> 00:00:51,718
Onko sinulla ideaa?

18
00:00:51,802 --> 00:00:55,514
Kirjoituskurssilla oleva koira

19
00:00:55,597 --> 00:00:59,476
tarvitsee idean kello 14.43.

20
00:00:59,559 --> 00:01:01,478
Ei, tuo ei ole idea.

21
00:01:01,561 --> 00:01:03,689
Kuvailet vain, mitä tapahtuu.

22
00:01:03,814 --> 00:01:07,359
Aivan. Entä
The Boy with the Dragon Tattoo?

23
00:01:08,277 --> 00:01:10,028
Haluatko kirjoittajaksi, Brian?

24
00:01:10,112 --> 00:01:14,032
Haluan idean,
joka repii sydämesi rinnastasi.

25
00:01:14,116 --> 00:01:16,410
Jotain niin todellista ja aitoa,

26
00:01:16,493 --> 00:01:19,204
että jos sitä ei voi ilmaista, kuolee.

27
00:01:19,288 --> 00:01:20,872
Selvä, ymmärrän.

28
00:01:20,956 --> 00:01:22,874
Karate Adult.

29
00:01:22,958 --> 00:01:26,837
Kirjoittaminen ei ole vain sanoja,
laiskoja viittauksia

30
00:01:26,920 --> 00:01:30,257
tai sitä, että nai Noah Baumbachin
ja antaa hänen tehdä kaiken.

31
00:01:30,340 --> 00:01:34,553
Se on seikkailua,
rakkautta, juonittelua, elämää!

32
00:01:34,636 --> 00:01:37,598
Jos et elä sitä,
sinulla ei ole asiaa tänne.

33
00:01:37,681 --> 00:01:39,725
Luovuta huivisi ja lähde.

34
00:01:42,060 --> 00:01:44,313
Seuraavaksi Joe Swanson.

35
00:01:44,396 --> 00:01:46,231
"Omistuskirjoitus Bonnielle."

36
00:01:46,940 --> 00:01:48,942
"Bonnie makasi kuolleena verilammikossa."

37
00:01:49,026 --> 00:01:53,488
"Etsivä Bo Bonsen piteli asetta
ja kuiskasi: 'Kuka nyt ei osaa kävellä?'"

38
00:01:53,572 --> 00:01:55,699
Tuo on kirjoittamista.

39
00:02:00,037 --> 00:02:03,332
Hei, olen Bud Lightin toimitusjohtaja.
Haluan pyytää anteeksi.

40
00:02:03,415 --> 00:02:07,836
Rikoimme luottamuksesi antaessamme viisi
oluttölkkiä transnaiselle viime vuonna.

41
00:02:07,919 --> 00:02:10,172
Protestoitte, ja me opimme.

42
00:02:10,255 --> 00:02:13,425
Kevytolut on
heteroidentiteettisi kulmakivi.

43
00:02:13,508 --> 00:02:16,887
Kalorien laskeminen ja painon tarkkailu
on miesten hommaa.

44
00:02:16,970 --> 00:02:19,473
Meillä on suunnitelma,
jolla saamme sinut takaisin.

45
00:02:19,556 --> 00:02:23,477
Todista, että sinulla on aina ollut penis,
niin saat ilmaista olutta.

46
00:02:23,560 --> 00:02:26,688
Tuo alaston vauvakuva
Bud Lightia myyvään liikkeeseen

47
00:02:26,772 --> 00:02:28,398
ja vilauta nykyisiä sukuelimiäsi.

48
00:02:28,482 --> 00:02:32,152
Jos sinulla on penis sekä kuvassa
että nyt, saat ilmaiseksi sikspäkin.

49
00:02:32,235 --> 00:02:33,654
Bud Light. Jestas.

50
00:02:33,737 --> 00:02:35,197
Miten päädyimme tähän?

51
00:02:36,323 --> 00:02:39,576
Hei, Brian, keksitkö
kokonaisen romaanin lonkalta?

52
00:02:39,660 --> 00:02:41,161
En, jäädyin täysin.

53
00:02:41,244 --> 00:02:42,245
Mitä en ymmärrä?

54
00:02:42,329 --> 00:02:45,540
Miten aikaisemmat
suuret kirjailijat saivat ideansa?

55
00:02:45,624 --> 00:02:47,084
Milloin hankimme kirjahyllyn?

56
00:02:47,167 --> 00:02:48,877
Tiedän, että minulla on sanottavaa.

57
00:02:48,960 --> 00:02:50,170
En vain tiedä, mitä.

58
00:02:50,253 --> 00:02:52,673
Sinulla ei taida olla sanottavaa.

59
00:02:52,756 --> 00:02:53,757
Mitä se mahtaa olla?

60
00:02:53,840 --> 00:02:55,801
Mitäkö sanottavaa sinulla mielestäni on?

61
00:02:55,884 --> 00:02:57,511
Pääsen yli kirjoitusblokistani,

62
00:02:57,594 --> 00:02:59,554
jos pääsen pois metelistä

63
00:02:59,638 --> 00:03:01,765
ja suuruuksien pään sisälle.

64
00:03:01,848 --> 00:03:03,725
Dostojevski, Hemingway, Twain…

65
00:03:03,809 --> 00:03:05,977
-Aiotko nimetä naisen?
-Jules Verne.

66
00:03:06,061 --> 00:03:07,270
Se on mies, idiootti.

67
00:03:07,354 --> 00:03:10,315
Onko? Silloin oli kai vaikeaa deittailla.

68
00:03:11,608 --> 00:03:13,276
-Jules?
-Ashley?

69
00:03:13,360 --> 00:03:15,404
Tämä oli kukkakimpun tuhlausta.

70
00:03:15,487 --> 00:03:19,491
1800-luku.
Suurin osa homostelusta oli tahatonta.

71
00:03:22,494 --> 00:03:25,747
Entä jos vien sinut
aikakoneella ajassa taaksepäin,

72
00:03:25,831 --> 00:03:28,917
tapaamme suurnimiä ja he auttavat
saamaan kirjoituksesi raiteilleen?

73
00:03:29,000 --> 00:03:30,001
Tekisitkö sen?

74
00:03:30,085 --> 00:03:31,795
Tietenkin, ystäväiseni.

75
00:03:33,922 --> 00:03:36,049
Vien kukkakimpun Ashleylle.

76
00:03:36,133 --> 00:03:37,217
Hän kuulostaa kuumalta.

77
00:03:39,000 --> 00:03:45,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

78
00:03:48,895 --> 00:03:52,399
Tyyppi kirjoitti evankeliumin,
ja Raamattu on suosituin kirja,

79
00:03:52,482 --> 00:03:54,234
joten hänellä lienee hyviä neuvoja.

80
00:03:54,317 --> 00:03:55,777
Luukas tapaa teidät nyt.

81
00:03:55,861 --> 00:03:57,529
Tervetuloa, hyvät herrat.

82
00:03:57,612 --> 00:03:59,030
Jos olisin tiennyt tulostanne,

83
00:03:59,114 --> 00:04:01,158
olisin käynyt suihkussa kuukausia sitten.

84
00:04:01,241 --> 00:04:02,742
Batseban mukaan olet kirjoittaja.

85
00:04:02,826 --> 00:04:04,369
Haluaisin tietää salaisuutesi.

86
00:04:04,453 --> 00:04:07,414
Anna paukkua vain. Älä pelkää.

87
00:04:07,497 --> 00:04:10,500
Työstän tällä hetkellä
scifi-juttua eräästä tyypistä.

88
00:04:10,584 --> 00:04:12,294
Äitinsä on huora, ystävät pettävät,

89
00:04:12,377 --> 00:04:14,838
hänet tapetaan. Kolmen päivän päästä
hän herää henkiin.

90
00:04:14,921 --> 00:04:16,506
Pyörii ympäriinsä kuin zombihippi.

91
00:04:16,590 --> 00:04:18,592
Ei pahalla, mutta se kuulostaa sekavalta.

92
00:04:18,675 --> 00:04:22,888
Ketä kiinnostaa? Yleisö tuijottaa
kuitenkin vain aurinkokellojaan.

93
00:04:26,475 --> 00:04:28,059
Miten pystyin kirjoittamaan

94
00:04:28,143 --> 00:04:31,897
David Copperfieldin,
Kaksi kaupunkia ja Oliver Twistin?

95
00:04:31,980 --> 00:04:34,483
Kirjoittaminen vie ajatukseni pois siitä,

96
00:04:34,566 --> 00:04:37,527
kuinka koko Lontoo löyhkää ulosteelta.

97
00:04:37,611 --> 00:04:39,613
Pitäisi ulostaa pöydän ääressä.

98
00:04:39,696 --> 00:04:42,908
Sitten täytyy vain kirjoittaa
löyhkän välttämiseksi.

99
00:04:43,825 --> 00:04:45,827
Etkö muka muista tuota?

100
00:04:51,082 --> 00:04:53,794
Jos sinulla tai jollakulla tutullasi
on masennus…

101
00:04:53,877 --> 00:04:55,712
Ihan kuin joku olisi tappamatta itseään,

102
00:04:55,796 --> 00:04:58,048
koska piirretty koira
kielsi tekemästä niin.

103
00:05:02,636 --> 00:05:07,224
Jos haluat kirjailijaksi, sanon:
"Älä lykkää huomiselle sitä,

104
00:05:07,307 --> 00:05:09,810
minkä voit tehdä ylihuomenna."

105
00:05:09,893 --> 00:05:12,312
Hyvin sanottu. Nappiin meni.

106
00:05:12,395 --> 00:05:15,273
Tulee mieleen viiniä juovan äidin essu.
Mitäpä minä tiedän?

107
00:05:15,357 --> 00:05:17,108
Oletetaan, että olet idiootti.

108
00:05:17,192 --> 00:05:19,945
Oletetaan, että olet kongressin edustaja.

109
00:05:20,028 --> 00:05:21,696
Mutta toistan itseäni.

110
00:05:21,863 --> 00:05:24,908
Olemme molemmat liekeissä.

111
00:05:24,991 --> 00:05:25,992
Molemmatko?

112
00:05:26,076 --> 00:05:29,412
Herra Twain,
meidän täytyy palata tulevaisuuteen.

113
00:05:29,746 --> 00:05:31,331
Brian, hän ei ymmärrä sitä.

114
00:05:31,414 --> 00:05:35,293
Täytyy tunnustaa, etten ole yllättynyt
aikamatkaajien tapaamisesta.

115
00:05:35,377 --> 00:05:38,380
Kirjoitan juttua
connecticutilaisesta jenkistä,

116
00:05:38,463 --> 00:05:41,842
joka siirretään maagisesti
kuningas Arthurin hoviin.

117
00:05:41,925 --> 00:05:42,926
Niinkö?

118
00:05:43,009 --> 00:05:47,806
Se kritisoi Merlin-velhoa
ja repii hänet kappaleiksi.

119
00:05:47,889 --> 00:05:52,394
En tiedä, miten Merlin toipuu
jäätyään "Twain-jyrän" alle.

120
00:05:52,477 --> 00:05:54,062
Näymme lopettelevan.

121
00:05:54,145 --> 00:05:58,275
Ennen kuin lähdette, saanko pummata
toisen erinomaisen savukkeen?

122
00:05:59,609 --> 00:06:01,903
Tupakoinnin lopettaminen on helppoa.

123
00:06:01,987 --> 00:06:03,738
Olen tehnyt sen satoja kertoja.

124
00:06:03,822 --> 00:06:08,702
Minäkin olen myöskin ollut riippuvainen,
kenties, totisesti ja sellaista.

125
00:06:08,785 --> 00:06:11,872
Niin, viet tuhkatkin pesästä.

126
00:06:14,916 --> 00:06:18,587
Taidan olla pummi, joka pummaa jämiä.

127
00:06:18,712 --> 00:06:21,006
-Taas hyvä lotkautuksemme.
-Hänen lotkautuksensa.

128
00:06:21,089 --> 00:06:22,799
Tiedän. Valmistelen häntä hyvin.

129
00:06:22,883 --> 00:06:24,759
Herra Twain, hullu idea,

130
00:06:24,843 --> 00:06:27,596
mutta haluaisitteko tulla aikaamme
ja kirjoittaa kanssani?

131
00:06:27,679 --> 00:06:29,639
Mielenkiintoinen ehdotus.

132
00:06:29,723 --> 00:06:31,933
Pitäisi kai epäröidä,

133
00:06:32,017 --> 00:06:35,645
mutta murehtiminen on kuin maksaisi
velkaa, jota ei ehkä edes ole.

134
00:06:35,729 --> 00:06:36,980
Mark Twain.

135
00:06:37,063 --> 00:06:38,815
Siteerasitteko itseänne?

136
00:06:38,899 --> 00:06:40,901
Kyllä, Mark Twain.

137
00:06:40,984 --> 00:06:43,528
-Teettekö sen?
-Olisi kiva nähdä tulevaisuuteen,

138
00:06:43,612 --> 00:06:46,531
ja siitä saan tilaisuuden
oikolukea uuden romaanini

139
00:06:46,615 --> 00:06:49,117
Hankenberry Flanin seikkailut.

140
00:06:49,200 --> 00:06:50,619
Eli Huckleberry Finnin?

141
00:06:50,702 --> 00:06:52,662
Kuulostaa heti paremmalta.

142
00:06:52,746 --> 00:06:54,497
Haen käsikirjoituksen.

143
00:06:55,290 --> 00:06:56,666
Brian, tämä on huono idea.

144
00:06:56,750 --> 00:06:58,460
Saatamme muuttaa historian kulun.

145
00:06:58,543 --> 00:07:01,296
Sanot aina niin,
mutta eikö historia ole syvältä?

146
00:07:01,379 --> 00:07:03,423
Ristiretket, Hitler…

147
00:07:03,506 --> 00:07:05,216
Prinssi Harry ja Meghan Markle.

148
00:07:05,300 --> 00:07:09,721
Taasko? Ihan kuin teidän vaimonne
olisivat paljon parempia.

149
00:07:16,353 --> 00:07:18,396
Mistä meidän pitäisi kirjoittaa?

150
00:07:18,480 --> 00:07:21,274
Parhaat tarinat
kertovat miehestä ja pojasta,

151
00:07:21,358 --> 00:07:23,526
jotka lähtevät matkalle ilman valvontaa.

152
00:07:23,610 --> 00:07:26,946
Syistä, joita ei ehdi luetella tässä,
jätämme sen hetkeksi syrjään.

153
00:07:27,072 --> 00:07:28,406
Entä jos Merlin…

154
00:07:28,490 --> 00:07:29,991
Puhutaan Merlinistäkin myöhemmin.

155
00:07:30,075 --> 00:07:31,576
Omapa on hautasi.

156
00:07:31,660 --> 00:07:34,412
Voisitteko keskittyä?
Pitää kirjoittaa jotain upeaa.

157
00:07:34,496 --> 00:07:38,208
Hyvä on. Hahmon pitäisi sanoa:
"Jos et pidä säästä

158
00:07:38,291 --> 00:07:41,169
Uudessa-Englannissa,
odota hetki. Se muuttuu."

159
00:07:42,379 --> 00:07:44,089
Yleensä se naurattaa paljon.

160
00:07:44,172 --> 00:07:45,799
Rakennetaan kirja sen ympärille.

161
00:07:45,882 --> 00:07:48,301
Ei, sen täytyy olla aito, mukaansatempaava

162
00:07:48,385 --> 00:07:50,053
ja uutisotsikoista tuttu.

163
00:07:50,136 --> 00:07:52,097
Ehkä jotain murhatusta naisesta.

164
00:07:52,180 --> 00:07:54,474
Miksi kukaan välittäisi naisen kuolemasta?

165
00:07:54,557 --> 00:07:57,227
Maailma on muuttunut
paljon 150 vuoden aikana.

166
00:07:57,310 --> 00:07:59,688
Kerrotaan, mistä olette jäänyt paitsi.

167
00:07:59,771 --> 00:08:03,400
Vuonna 1915 kytkettiin ensimmäinen
mannertenvälinen puhelinlinja…

168
00:08:03,483 --> 00:08:06,861
Sitten Yhdysvallat liittyi mukaan
ensimmäiseen maailmansotaan…

169
00:08:06,945 --> 00:08:10,073
Sitten Saksa oli taas mukana
toisessa maailmansodassa…

170
00:08:10,156 --> 00:08:13,410
Neil Armstrongista tuli
ensimmäinen Kuussa kävellyt mies…

171
00:08:13,493 --> 00:08:15,453
Taylor Swift alkoi tapailla Travis Kelceä…

172
00:08:15,537 --> 00:08:18,498
Trump valittiin uudelleen,
ja nyt voi taas toivottaa hyvää joulua.

173
00:08:18,581 --> 00:08:19,958
Siinä se. Siinä historia.

174
00:08:20,041 --> 00:08:22,585
Herttinen sentään.

175
00:08:22,669 --> 00:08:25,672
Kertoisitko vielä siitä lihataskulampusta?

176
00:08:25,755 --> 00:08:29,050
Ensimmäisestä
ilmastointiteipatusta prototyypistä

177
00:08:29,134 --> 00:08:30,385
CAD-vibraatioihmeeseen.

178
00:08:30,468 --> 00:08:34,931
Runkkausputken tarina
määrittelee Amerikkaa.

179
00:08:35,014 --> 00:08:36,850
En tiedä, miksi kutsuimme Chrisin.

180
00:08:41,438 --> 00:08:42,981
Entä murhamysteeri?

181
00:08:43,064 --> 00:08:46,192
Syyllisen sijaan selvitellään tekoaikaa.

182
00:08:46,276 --> 00:08:48,153
-Vihaan sitä.
-Tekopaikkaa.

183
00:08:48,236 --> 00:08:49,654
Olisipa sinulla punatauti,

184
00:08:49,738 --> 00:08:52,741
koska ainakin silloin
se tulisi oikeasta reiästä.

185
00:08:52,824 --> 00:08:55,201
Harhautus voisi olla Cheyenne, Wyoming.

186
00:08:55,285 --> 00:08:57,912
Jos se on Wyomingissa, tarvitaan inkkari.

187
00:08:57,996 --> 00:08:59,164
Niin ei sanota enää.

188
00:08:59,247 --> 00:09:02,459
Iso murhanhimoinen inkkari,
joka on valehtelija ja varas.

189
00:09:02,542 --> 00:09:03,793
Hän ryöstää hautoja.

190
00:09:03,877 --> 00:09:05,670
Yksityiskohdat pahentavat asiaa.

191
00:09:05,754 --> 00:09:08,923
Ja orja, joka lomailee
teinipoikien kanssa.

192
00:09:09,007 --> 00:09:12,969
Uusi ajatus. Entä jos QAnon-terroristi
varastaa maailman Ethereumit

193
00:09:13,053 --> 00:09:15,096
ja joutuu NFT:n murhaamaksi?

194
00:09:15,180 --> 00:09:17,474
En ymmärrä hölkäsen pöläystä.

195
00:09:17,557 --> 00:09:20,477
Katsokaa tästä.
Onko sen pakko olla Ethreum?

196
00:09:20,560 --> 00:09:22,228
Voisiko se olla Dogecoin?

197
00:09:22,312 --> 00:09:25,065
Jotkut näistä naisista
ovat todella viehättäviä.

198
00:09:25,148 --> 00:09:28,568
-Mistä naisista?
-Tässä pornografien hubissa.

199
00:09:28,651 --> 00:09:30,945
Käytän tätä huussia hetken.

200
00:09:32,447 --> 00:09:33,948
Mikä on latina?

201
00:09:34,032 --> 00:09:36,534
Kuin tavallinen nainen, mutta erilainen.

202
00:09:36,618 --> 00:09:37,786
Taidan pitää siitä.

203
00:09:38,203 --> 00:09:40,121
KAHVIMAJA

204
00:09:42,123 --> 00:09:45,418
Kuvitelkaa,
jos Arizonan Phoenixin ainoa kalastaja

205
00:09:45,502 --> 00:09:47,003
rakastuisi vegaaniin.

206
00:09:47,087 --> 00:09:50,006
Ja naisen täytyy syödä kalaa
miehen pelastamiseksi.

207
00:09:51,257 --> 00:09:52,717
Hetki. Stewie tekstaa.

208
00:09:52,801 --> 00:09:55,136
MIKSI KAAPISSANI ON ISO LÄJÄ ULOSTETTA?

209
00:09:55,220 --> 00:09:56,846
EI PELKÄSTÄÄN ULOSTETTA!

210
00:09:57,180 --> 00:10:00,016
Anna puhelimesi. Haluan katsoa juttuja.

211
00:10:00,100 --> 00:10:02,936
Tulimme tänne töihin.
Tiedän, mitä olet tehnyt puhelimellani.

212
00:10:03,019 --> 00:10:05,063
Kuten sanon usein, etsi työ,

213
00:10:05,146 --> 00:10:08,733
josta nautit, eikä sinun tarvitse tehdä
päivääkään töitä.

214
00:10:08,817 --> 00:10:11,569
Minun työtäni on
öljyisten hinkkien katselu.

215
00:10:11,653 --> 00:10:14,906
Pyysin sinua auttamaan romaanin
kirjoittamisessa, en masturboimaan.

216
00:10:15,740 --> 00:10:18,409
Romaanit ovat tyhmiä ja merkityksettömiä.

217
00:10:18,493 --> 00:10:19,619
En ole koko aikana

218
00:10:19,744 --> 00:10:22,497
nähnyt täällä kenenkään lukevan kirjaa.

219
00:10:22,580 --> 00:10:26,000
Ainoa asia, jolla on väliä
tässä maailmassa, on pornografia.

220
00:10:26,084 --> 00:10:28,503
Se saa kaikki tuntemaan olevansa elossa.

221
00:10:28,586 --> 00:10:30,463
Ei, kirjallisuus on tärkeää.

222
00:10:30,547 --> 00:10:33,174
Työnne sai minut
omistamaan elämäni kirjoittamiselle.

223
00:10:33,299 --> 00:10:36,970
Elin aikana, jolloin mentiin nukkumaan
auringonlaskun aikana,

224
00:10:37,053 --> 00:10:42,350
hampaat putosivat 19 vuoden iässä,
ja parasta oli kanelin maistaminen.

225
00:10:42,433 --> 00:10:44,394
Siten neroutta viljelleet

226
00:10:44,477 --> 00:10:47,230
keskittymiskykyiset ihmiset
loivat hienon taiteen.

227
00:10:47,313 --> 00:10:48,815
Olimme kaikki idiootteja.

228
00:10:48,898 --> 00:10:49,983
En nähnyt mitään.

229
00:10:50,066 --> 00:10:51,901
Luulin, että Hartford oli uskomaton.

230
00:10:51,985 --> 00:10:53,945
Nyt haluan nähdä kaiken.

231
00:10:54,028 --> 00:11:00,451
Naisen, jolla on penis, miehen,
jolla on vagina, ja muita kummajaisia.

232
00:11:00,535 --> 00:11:03,663
Bud Light ei todellakaan
sponsoroinut viimeistä lausetta.

233
00:11:03,746 --> 00:11:07,417
Bud Light: teemme tästä
tarpeettoman monimutkaista.

234
00:11:07,500 --> 00:11:08,835
Puhukaa hiljempaa.

235
00:11:08,918 --> 00:11:12,338
Miksi? Nämä ihmiset
olisivat varmasti samaa mieltä kanssani.

236
00:11:12,422 --> 00:11:14,424
Käsi ylös, jos pidät romaaneista.

237
00:11:15,550 --> 00:11:20,638
Nyt käsi ylös, jos pidät latinoista,
joilla on iso, kiiltävä takamus.

238
00:11:22,223 --> 00:11:25,935
Huonoinkin masturbointi
on parempaa kuin paras kirja.

239
00:11:26,019 --> 00:11:31,691
Tarvitsen vain peniksen,
puhelimen ja paikan, jossa seistä.

240
00:11:31,774 --> 00:11:33,484
Ja minulla on kaksi niistä kolmesta.

241
00:11:33,568 --> 00:11:35,653
-Anna puhelimesi.
-Ei.

242
00:11:35,737 --> 00:11:37,405
Ystävänäsi

243
00:11:37,488 --> 00:11:40,617
vaadin, että annat minun hinkata melaani.

244
00:11:40,700 --> 00:11:43,828
Ei missään nimessä.
Tuntemani Mark Twain on tätä parempi.

245
00:11:43,912 --> 00:11:46,122
Et jätä minulle muita vaihtoehtoja.

246
00:11:50,210 --> 00:11:52,295
Skonssini! Tikkukakkuni!

247
00:11:52,378 --> 00:11:56,549
Munavoileipämallini, jotta kaikki näkevät,
miltä munavoileipä näyttää!

248
00:11:59,177 --> 00:12:00,595
Pidän pornosta.

249
00:12:00,678 --> 00:12:02,805
Haluan tehdä pornoa.

250
00:12:02,889 --> 00:12:05,225
Haluan olla pornoa.

251
00:12:07,185 --> 00:12:09,646
Hei, pohdin munavoileivän tilaamista,

252
00:12:09,729 --> 00:12:11,898
mutten tiedä, miltä se näyttää.

253
00:12:16,986 --> 00:12:18,613
Teit yhdestä koko historian

254
00:12:18,696 --> 00:12:21,616
parhaista kirjailijoista pornoaddiktin.
Nyt hän on ties missä.

255
00:12:21,699 --> 00:12:24,244
-Oikea murhapaikkadekkari.
-Mitä?

256
00:12:24,327 --> 00:12:27,497
Ei mitään. Idea, josta Mark Twain
oli innoissaan ennen kuin lähti.

257
00:12:27,580 --> 00:12:29,791
Sotkit historian kulun.

258
00:12:29,874 --> 00:12:32,543
Pahempi katastrofi
kuin Vesuviuksen purkaus.

259
00:12:32,627 --> 00:12:35,713
Ihanaa, että suostuit kanssani
pilatestunnille tänään, kulta.

260
00:12:35,797 --> 00:12:38,007
Kunhan kukaan ei saa tietää.

261
00:12:38,091 --> 00:12:39,175
Yksi tunti vain.

262
00:12:39,259 --> 00:12:41,344
Et ole täällä ikuisesti.

263
00:12:43,888 --> 00:12:45,139
Mark Twain pärjää kyllä.

264
00:12:45,265 --> 00:12:48,476
Hän ei ole vielä nukahtanut
ilman savuavaa sikaria kädessään.

265
00:12:48,559 --> 00:12:51,020
Mark Twain ei ole tärkeä
historian kannalta.

266
00:12:51,104 --> 00:12:53,314
Hänen työnsä on. Emme menetä sitä.

267
00:12:53,398 --> 00:12:56,150
-Mitä tarkoitat?
-Hän jätti Huck Finnin käsikirjoituksen.

268
00:12:56,234 --> 00:12:57,860
Annoin sen jo professorilleni.

269
00:12:57,944 --> 00:12:59,195
Laatu on kiistatonta.

270
00:12:59,279 --> 00:13:01,114
Hän antaa sen kustantajalleen.

271
00:13:01,197 --> 00:13:04,659
Brian Twain-Griffinin Huck Finnistä
tulee yhtä kuuluisa.

272
00:13:04,742 --> 00:13:07,120
Annoitko Huck Finnin jollekulle
tällä aikakaudella?

273
00:13:07,203 --> 00:13:08,246
Fiksua, eikö?

274
00:13:08,329 --> 00:13:10,665
Muutitko mitään
ennen kuin annoit sen hänelle?

275
00:13:10,748 --> 00:13:12,834
Mark Twainin mestariteoksestako? En.

276
00:13:12,917 --> 00:13:14,794
Oletko koskaan lukenut Huck Finniä?

277
00:13:14,877 --> 00:13:16,129
En. Miten niin?

278
00:13:16,212 --> 00:13:18,715
Olin loukkaantuneempi kuin koskaan.

279
00:13:18,798 --> 00:13:20,383
Sitten luin kirjasi.

280
00:13:20,466 --> 00:13:23,177
Kuvasit väkivaltaa ilman varoitusta.

281
00:13:23,261 --> 00:13:25,596
Sanoit "varoitus" ilman varoitusta.

282
00:13:25,680 --> 00:13:27,098
Pelkään varoituksia.

283
00:13:27,181 --> 00:13:30,727
Koko juttu on täynnä
valkoisten etuoikeuksia.

284
00:13:30,810 --> 00:13:33,104
En ole valkoinen. Ihoni on lehmäkuvioinen.

285
00:13:33,187 --> 00:13:35,565
Tapahtumapaikka on varastettu maa.

286
00:13:35,648 --> 00:13:36,983
Missä luulet istuvasi nyt?

287
00:13:37,066 --> 00:13:38,234
Teit naiskämppiksistä

288
00:13:38,318 --> 00:13:40,778
siskoja lesborakastajattarien sijaan.

289
00:13:40,862 --> 00:13:42,196
Miksi vihaat naisia?

290
00:13:42,280 --> 00:13:46,242
Aikuinen mies matkusteli
nuoren pojan kanssa vietellen tätä.

291
00:13:46,325 --> 00:13:47,493
He olivat seikkailulla.

292
00:13:47,577 --> 00:13:50,496
Hengailet aina sen vauvan kanssa.
Vietteletkö häntä?

293
00:13:50,580 --> 00:13:52,874
-En!
-Laitoit heidät myös lautalle.

294
00:13:52,957 --> 00:13:54,250
Syrjit vammaisia.

295
00:13:54,333 --> 00:13:56,169
Haluamme kaikki ajelulle.

296
00:13:56,252 --> 00:13:58,129
Hucklebery Finnin seikkailut

297
00:13:58,212 --> 00:14:01,257
on yksi parhaista romaaneista.
Se on mestariteos.

298
00:14:01,340 --> 00:14:03,843
Sieltä se tuli, sana mestari.

299
00:14:03,926 --> 00:14:05,720
Olet pahempi kuin kouluampuja.

300
00:14:05,803 --> 00:14:07,680
Hän sentään tiesi kaikkien pronominit.

301
00:14:07,764 --> 00:14:10,475
-Sinä olet they.
-Olen whom, senkin sika.

302
00:14:10,558 --> 00:14:11,768
Käytetäänkö sitäkin?

303
00:14:11,851 --> 00:14:13,770
Kyllä, ja voitamme kaikki uintikisat,

304
00:14:13,853 --> 00:14:17,774
joten kaikki ovat vihaisia.
Amatööriuinti on tärkeää.

305
00:14:17,857 --> 00:14:19,108
Mitä sanot, professori?

306
00:14:19,192 --> 00:14:21,110
Olenko hullu, vai onko Huck Finn hyvä?

307
00:14:21,194 --> 00:14:23,738
Se on kamala, ja olet häpeällinen.

308
00:14:23,821 --> 00:14:28,951
Toisin kuin Joen puutteellinen
mutta kunnostautuva antisankari Bo Bonsen.

309
00:14:29,035 --> 00:14:31,329
Sinut on canceloitu, erotettu

310
00:14:31,412 --> 00:14:35,291
ja mikä pahinta, estetty webinaareistani.

311
00:14:35,374 --> 00:14:36,918
En tuo enää harmaita hiuksia.

312
00:14:37,502 --> 00:14:40,004
Professori O'Callaghan,
voinko pitää mielenterveystauon?

313
00:14:40,088 --> 00:14:41,672
Lain mukaan en voi kieltäytyä.

314
00:14:41,756 --> 00:14:46,511
Jos haluatte pitää
mielenterveystauon, kaikin mokomin.

315
00:14:53,810 --> 00:14:56,020
Se on vain typerä kansalaisopisto.

316
00:14:56,104 --> 00:14:57,772
Miten se vaikuttaa maineeseesi?

317
00:14:57,855 --> 00:14:59,607
Katso vain telkkaria ja rentoudu.

318
00:14:59,690 --> 00:15:03,069
Seuraavaksi kuunnellaan, miltä
Saturday Night Liven alkutekstit

319
00:15:03,152 --> 00:15:06,614
kuulostavat nelikymppisille.
Flabadoo Marmaduke!

320
00:15:06,739 --> 00:15:11,202
T.J. Sambona!
Herra Scarlett Johansson!

321
00:15:11,786 --> 00:15:14,038
Jonathan Jonathan!

322
00:15:14,122 --> 00:15:16,749
Piu, pau, pou, pum Feldstein!

323
00:15:16,999 --> 00:15:20,586
Joran Vandersloot!
Sininen keksimies!

324
00:15:21,629 --> 00:15:23,214
Dildonna Wam-Wam!

325
00:15:23,881 --> 00:15:25,591
Onko Kenan yhä täällä?

326
00:15:25,675 --> 00:15:28,261
-Keitä he ovat?
-Vihdoin sukupolvelleni sopivia.

327
00:15:28,344 --> 00:15:29,971
Kiitos, on vähän parempi olo.

328
00:15:30,054 --> 00:15:32,640
Keskeytämme Peacockin
tämän erikoisraportin takia.

329
00:15:32,723 --> 00:15:33,808
Voimme tehdä niin nyt.

330
00:15:33,891 --> 00:15:36,811
Hei, Tom Tucker täällä.
Tämä on uusi Cancelointinurkkaus,

331
00:15:36,894 --> 00:15:38,437
jonka tarjoaa Bud Light.

332
00:15:38,521 --> 00:15:41,315
Bud Light. Hitot,
kokeilemme taas kepillä jäätä.

333
00:15:41,732 --> 00:15:43,151
CANCELOINTINURKKAUS

334
00:15:43,234 --> 00:15:47,822
Koirakirjailija Brian Griffinillä
oli rankka päivä esiteltyään

335
00:15:47,905 --> 00:15:50,783
rasistisen ja seksistisen
vuodatuksensa kirjoituskurssilla.

336
00:15:50,867 --> 00:15:53,411
Brianin cancelointi
poistaa Casey Anthonyn listalta.

337
00:15:53,494 --> 00:15:54,829
Minun täytyy soittaa puhelu.

338
00:15:54,912 --> 00:15:56,289
En voi uskoa tätä.

339
00:15:56,372 --> 00:15:59,041
Jos Mark Twain olisi parempi kirjailija,
olisin kuuluisa.

340
00:15:59,125 --> 00:16:01,085
-Olen tuhon oma.
-Sekö on johtopäätöksesi?

341
00:16:01,169 --> 00:16:02,587
Yritit varastaa hänen kirjansa.

342
00:16:02,670 --> 00:16:04,172
Luuletko todella olevasi uhri?

343
00:16:04,255 --> 00:16:07,592
Älä viitsi. Huck Finn ei toimi
vain silloin, kun siinä on nimeni.

344
00:16:07,675 --> 00:16:09,969
Ihmiset ovat koiria vastaan.

345
00:16:10,052 --> 00:16:12,180
Meillä on isompi ongelma.

346
00:16:12,263 --> 00:16:14,640
Pikku temppusi pilasi pornon.

347
00:16:14,724 --> 00:16:15,725
Mistä oikein puhut?

348
00:16:15,808 --> 00:16:20,354
Jokaisessa videossa sanotaan nyt vain
Mark Twainin typeriä sutkautuksia.

349
00:16:20,438 --> 00:16:21,439
TWAIN OPPITUNNILLA

350
00:16:21,522 --> 00:16:25,276
On parempi pitää jalat ristissä
ja antaa ihmisten pitää tyhmänä

351
00:16:25,359 --> 00:16:28,404
kuin avata ne
ja poistaa kaikki epäilykset.

352
00:16:29,155 --> 00:16:33,159
Kylmin kokemani talvi
oli kesä tuulikaapissasi.

353
00:16:33,242 --> 00:16:34,243
PULAHDA TWAININ KANSSA

354
00:16:34,327 --> 00:16:36,412
En osta lapsilleni tietosanakirjaa.

355
00:16:36,495 --> 00:16:38,414
Kävelkööt kouluun kuten minä.

356
00:16:38,497 --> 00:16:40,041
Tuo ei edes ole Twainilta.

357
00:16:40,124 --> 00:16:41,834
Hän varasti sen Yogi Berralta!

358
00:16:41,918 --> 00:16:43,961
Nyt riittää. Viedään Mark Twain

359
00:16:44,045 --> 00:16:46,130
takaisin menneisyyteen ja kumotaan tämä.

360
00:16:46,214 --> 00:16:47,590
Hyvä on. Miten löydämme hänet?

361
00:16:47,673 --> 00:16:51,344
Hän on sijainnissa
1 500 Balboa Avenue, Van Nuys, Kalifornia.

362
00:16:52,720 --> 00:16:55,389
Minulla on Aitossabergerin oireyhtymä.

363
00:16:55,473 --> 00:16:58,517
Sen avulla kaikki on "ai tossa".

364
00:16:58,643 --> 00:17:00,978
Selvä, mutta miten hitossa
pääsemme Kaliforniaan?

365
00:17:01,062 --> 00:17:04,315
Fiksu tyyppi kertoi,
että parhaat tarinat kertovat miehestä

366
00:17:04,398 --> 00:17:07,068
ja pojasta, jotka lähtevät
matkalle ilman valvontaa.

367
00:17:08,569 --> 00:17:12,073
Mies ja poika seikkailulla

368
00:17:12,156 --> 00:17:15,826
Aivan kuin Mark Twain kirjoitti
Huck Finnissä

369
00:17:15,952 --> 00:17:17,620
Onko se hänen isänsä?

370
00:17:17,703 --> 00:17:19,247
Ei, se on joku tuntematon

371
00:17:19,330 --> 00:17:20,998
Se oli kai normaalia

372
00:17:21,082 --> 00:17:22,416
Heidän aikakaudellaan

373
00:17:23,542 --> 00:17:26,879
Nykyään ajateltaisiin heti
seksuaalista hyväksikäyttöä

374
00:17:27,838 --> 00:17:30,299
Kun mies ja poika ovat yhdessä

375
00:17:30,383 --> 00:17:32,385
Se on surullinen kuvaus

376
00:17:32,468 --> 00:17:34,470
Kansakuntamme tilasta

377
00:17:34,971 --> 00:17:37,640
Vain mies ja poika

378
00:17:37,848 --> 00:17:41,435
Ennen vanhaan niin vain kävi

379
00:17:42,270 --> 00:17:44,146
Miehet poikien kanssa

380
00:17:44,230 --> 00:17:47,525
Älä soita poliisia tai murehdi

381
00:17:47,608 --> 00:17:52,863
Koska puhuin miehelle
Hän sanoi, ettei ole pappi

382
00:17:52,947 --> 00:17:56,242
Jos hän olisi, tilanne olisi aivan toinen

383
00:17:56,325 --> 00:17:58,327
Mies ja poika
Mies ja poika

384
00:17:58,452 --> 00:18:00,663
SPONSORI: IMODIUM A-D
"RÄJÄHTÄVIMPÄÄN RIPULIISI"

385
00:18:00,746 --> 00:18:01,789
Mies ja poika

386
00:18:01,872 --> 00:18:03,624
Vain mies ja poika

387
00:18:03,708 --> 00:18:07,336
Mies ja poika
Mies ja poika

388
00:18:07,420 --> 00:18:09,046
Ei esitetä kysymyksiä

389
00:18:09,130 --> 00:18:10,840
Nautitaan vain

390
00:18:11,007 --> 00:18:12,633
Miehestä ja pojasta

391
00:18:15,511 --> 00:18:16,512
LENTOKENTTÄ

392
00:18:16,596 --> 00:18:18,931
Kuljimmeko vain 48 kilsaa koko aikana?

393
00:18:19,015 --> 00:18:21,267
Niin, lennämme loppumatkan.

394
00:18:24,562 --> 00:18:26,105
Mark?

395
00:18:27,023 --> 00:18:28,024
Mitä tapahtui?

396
00:18:28,107 --> 00:18:31,068
Tämä ala pureskeli ja sylki minut ulos.

397
00:18:31,152 --> 00:18:35,823
Kaksi viikkoa sitten
en ollut tietoinen takalistostani,

398
00:18:35,906 --> 00:18:41,495
ja nyt sitä on venytetty sinne, tänne,
ja mikä pahinta, tuonne.

399
00:18:41,579 --> 00:18:46,375
En voi olla ajattelematta, että tämä on
jollain pienellä tapaa syytäni.

400
00:18:47,918 --> 00:18:52,089
Voisinpa puhua, mutta minun pitää
olla kuvauksissa klo 11.

401
00:18:52,173 --> 00:18:58,596
Ja klo 11.08, 11.19, 11.21, 11.27…

402
00:18:58,679 --> 00:19:00,931
Hän on yksi
mahtavimmista kirjailijoistamme,

403
00:19:01,015 --> 00:19:03,225
ja nyt häntä käytetään ihmisnenäliinana.

404
00:19:04,560 --> 00:19:06,395
Odottakaa! Herra Twain.

405
00:19:06,479 --> 00:19:09,774
Epäonnistumiseni kirjailijana
ovat omalla vastuullani, eivät teidän.

406
00:19:09,857 --> 00:19:11,317
En halua pilata elämäänne.

407
00:19:11,400 --> 00:19:15,196
Kuka tahansa voi tehdä pornoa. Vain te
voitte kirjoittaa hyviä kirjojanne.

408
00:19:15,279 --> 00:19:17,156
Sallikaa meidän viedä teidät kotiin.

409
00:19:17,239 --> 00:19:19,825
Olenko saanut
kostettua tarpeeksi isälleni?

410
00:19:19,909 --> 00:19:22,244
Näytit hänelle niillä lutkajutuilla.

411
00:19:22,328 --> 00:19:25,081
Sitten menen.
Kiitos, että pelastitte minut.

412
00:19:25,164 --> 00:19:26,457
Olette hyviä miehiä.

413
00:19:28,668 --> 00:19:31,253
Ei, hyi. Älä koske minuun.

414
00:19:31,337 --> 00:19:32,922
Laskeudut vuoteen 1870.

415
00:19:33,005 --> 00:19:35,299
Astu pois,
ja se on ohjelmoitu palaamaan tänne.

416
00:19:35,383 --> 00:19:39,887
Voisi kai sanoa, että jos et pidä ajasta,
jossa olet, odota hetki,

417
00:19:39,970 --> 00:19:41,347
niin se muuttuu.

418
00:19:42,056 --> 00:19:45,643
Olen yhä järkkymättömän varma,
että se on hulvattomasti sanottu.

419
00:19:49,647 --> 00:19:51,148
Ottiko hän runkkausputken?

420
00:19:51,232 --> 00:19:53,859
Illan Family Guy -jakson
tarjosi Bud Light!

421
00:19:53,943 --> 00:19:57,988
Mark Twainin tulevaisuuteen vieminen
ja pornoriippuvuus oli meidän ideamme!

422
00:19:58,072 --> 00:20:01,075
Bud Light. Emme voi lopettaa seksijuttuja.

423
00:20:06,163 --> 00:20:09,667
Nuo tollot eivät koskaan saa tietää,
että pelastimme kirjallisuushistorian.

424
00:20:09,750 --> 00:20:12,169
Meidän ansiostamme lähes loukkaavaa

425
00:20:12,253 --> 00:20:14,213
lukion lukemistoa ei muutettu lainkaan.

426
00:20:14,296 --> 00:20:18,426
Hei, Olen Mark Twain viides
Twainin putkitavaratalosta.

427
00:20:18,551 --> 00:20:21,345
Meillä on kaikkein suurin valikoima,

428
00:20:21,429 --> 00:20:25,891
ja olemme kätevästi
vain 244 metrin päässä kouluista.

429
00:20:25,975 --> 00:20:28,102
Maksamme käteistä uusista putkista,

430
00:20:28,227 --> 00:20:31,939
ja säästämme tuhansia dollareita
kuukaudessa tukkumaksuista.

431
00:20:32,022 --> 00:20:35,651
Meillä on koko itärannikon
suurin valikoima käytettyjä putkia.

432
00:20:35,735 --> 00:20:40,781
Myyn uusia tai käytettyä halvemmalla,
koska kulumme ovat pienemmät.

433
00:20:40,865 --> 00:20:42,366
Mutta älä usko minua.

434
00:20:42,450 --> 00:20:45,119
Usko NASCAR-legenda Cooter Duncania.

435
00:20:45,202 --> 00:20:47,079
Vaadin huippusuoritusta.

436
00:20:47,163 --> 00:20:50,750
Kun täytyy päästä maalilinjalle,
teen Twainit.

437
00:20:50,833 --> 00:20:52,835
Twain-putkiin voi luottaa.

438
00:20:52,918 --> 00:20:56,005
Miehen ja pojan käsivoimin vuodesta 1878.

439
00:20:56,088 --> 00:20:57,673
Tuota on vaikea kumota.

440
00:20:57,757 --> 00:21:00,426
Kuka otti Twainini tiskikoneesta?

441
00:21:28,454 --> 00:21:30,456
Käännös: Teija Ruottinen

441
00:21:31,305 --> 00:22:31,516
Mainosta tuotettasi tai br