1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
BluRay / BRRip / BDRip
àåøê: 01:20:35 ÷öá ôøééîéí: 24

2
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
Nobody úåøâí åñåðëøï ò"é

3
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

4
00:02:52,996 --> 00:02:55,116
.äí áàå ùåá -
?îé -

5
00:02:55,328 --> 00:02:57,117
.àðé ìà éåãò

6
00:02:57,328 --> 00:03:01,452
.æå æëåëéú ùáåøä
.îôðñ

7
00:03:01,951 --> 00:03:03,823
.äí ðëðñå áìé ìäùúîù áëåç

8
00:03:04,951 --> 00:03:08,398
.çééá ìäéåú ìäí îôúç
.äôòí îöàúé àú æä

9
00:03:08,616 --> 00:03:09,646
!úøàä

10
00:03:11,324 --> 00:03:14,736
?îä æä -
.àðé ìà éåãò -

11
00:03:30,818 --> 00:03:31,849
.ñçåøä

12
00:03:32,567 --> 00:03:36,726
...æøòé ôøâ, äìéìä ùì ñéï
."ñåñ"

13
00:03:36,901 --> 00:03:39,897
?"ñåñ" -
.äøåàéï -

14
00:03:40,108 --> 00:03:43,021
!ëîåáï
.ëàï ìîèä äéä îéùäå ùäùúîù áæä

15
00:03:43,232 --> 00:03:46,182
.äí äñúîîå

16
00:04:04,000 --> 00:04:07,500
- æ'àï âàáéï -

17
00:04:18,100 --> 00:04:22,100
<font size="30px">
ñåñ

18
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
- ãðéàì àâ'åøè -

19
00:04:50,100 --> 00:04:52,000
- îéùì áøáé -

20
00:04:52,100 --> 00:04:54,000
- ëøéñèéàï áøáééø -

21
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
- ôééø ãå÷ñ -

22
00:05:06,100 --> 00:05:08,000
- àøîðãå ôøðñéàåìé -

23
00:05:08,100 --> 00:05:10,000
- â'åìéàï âéåîø -

24
00:05:20,200 --> 00:05:22,200
- àìéðåø äéøè -

25
00:05:22,300 --> 00:05:24,200
- øééðäøã ÷åìãäåó -

26
00:05:24,300 --> 00:05:26,300
- ôìé÷ñ îøèï -

27
00:05:28,200 --> 00:05:29,231
!ø÷ñ

28
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
- àåøìï ôà÷éï -

29
00:05:34,100 --> 00:05:36,000
- îàø÷ ôåøì -

30
00:05:36,100 --> 00:05:38,000
- àðãøä ååáø -

31
00:05:52,400 --> 00:05:55,000
"÷øï äù÷òåú ìàåîéú áëáéùéí "
"ëáéù òå÷ó ìàåîé 13"

32
00:05:59,000 --> 00:06:01,800
:îåñé÷ä
ñøâ' âéððæáåøâ

33
00:07:45,493 --> 00:07:48,242
.éåí èåá, àáà -
.éåí èåá, áú ðäãøú -

34
00:08:02,697 --> 00:08:05,267
.éåí èåá, áúé

35
00:08:10,278 --> 00:08:12,315
?ùëçú îùäå, ðëåï

36
00:08:29,648 --> 00:08:34,102
?àéôä äåà, îåøéñ -
.ðñò ìèôì ááòìé äçééí -

37
00:08:46,643 --> 00:08:51,677
,ìàåï, ááð÷ ùì îñàéñ
.äâãø ìà îúå÷ðú

38
00:08:51,891 --> 00:08:56,214
.ëï, àðé çééá ììëú ìùí -
.ëï, ìê ìùí îéã -

39
00:08:57,305 --> 00:08:59,011
.áñãø, àðé äåìê

40
00:09:16,883 --> 00:09:20,378
?àðøé òãééï ìà éøã ìîèä -
.äåà òãééï éùï -

41
00:09:20,591 --> 00:09:23,837
.äåà ÷øà ëì äìéìä -
?îúé éñúééîå äçåôùåú ùìå -

42
00:09:24,048 --> 00:09:26,714
äñôéðä ùìå úòæåá àú ìä äàáø
.áòåã 3 éîéí

43
00:09:26,923 --> 00:09:30,122
?äåà é÷åí òã àæ

44
00:09:38,585 --> 00:09:41,499
.áéàï-ôå, áåà úñúëì

45
00:09:45,791 --> 00:09:48,362
.äðä, äñúø àú æä àöìê

46
00:10:12,367 --> 00:10:15,981
?ìáåñ ìà ÷ø -
.àó ôòí ìà ÷ø ìå -

47
00:10:16,199 --> 00:10:20,571
.äåà éëåì ìäú÷øø åìçìåú -
.äåà àó ôòí ìà çåìä -

48
00:10:43,274 --> 00:10:46,721
.æä ëì îä ùéù ìé -
.æä éñôé÷ -

49
00:10:47,524 --> 00:10:50,852
àéê àúä éëåì ìéùåï
?òí ãáø îñøéç ëæä

50
00:10:51,064 --> 00:10:55,470
.àðé øâéì ìæä -
.àúä ëîå ùàáéê äéä ôòí -

51
00:11:50,213 --> 00:11:51,705
.çëä

52
00:12:02,334 --> 00:12:04,823
?îä æä
!ãáø

53
00:12:05,042 --> 00:12:07,495
!äéæäø, äøâì ùìê

54
00:12:07,708 --> 00:12:10,160
.æäå æä. úôñðå àåúí
!áåà

55
00:12:27,035 --> 00:12:30,235
?ñééîúí ìáëåú
.éù ìðå ëîä ùàìåú

56
00:12:55,944 --> 00:12:59,983
?áéàï-ôå ìà îâéò -
.ìà, äåà ùåá ðñòø -

57
00:13:27,185 --> 00:13:28,926
?àðøé ìà ÷í

58
00:13:29,934 --> 00:13:32,682
.æå àùîúé
.äòøúé àåúå îàåçø îãé

59
00:13:35,266 --> 00:13:37,551
!æä çí îãé

60
00:14:24,127 --> 00:14:25,323
.éåí èåá

61
00:14:32,457 --> 00:14:33,619
.ñééîú ìàëåì

62
00:14:33,831 --> 00:14:38,156
.æä ìà îæðåï
.ãøê àâá, àðé çééá ìãáø àéúê

63
00:14:51,409 --> 00:14:52,689
?àúä îëéø àú æä

64
00:14:52,909 --> 00:14:54,899
!!àì úòùä àú æä

65
00:15:02,198 --> 00:15:03,477
!ðáìä ÷èðä

66
00:15:05,698 --> 00:15:07,734
,÷åãí øöéú ìäéåú åèøéðø

67
00:15:07,946 --> 00:15:11,027
,àçø ëê àéù çå÷
...åàæ, àîï

68
00:15:11,238 --> 00:15:15,609
àáì àúä îñééí áúåø áøîï òì ñôéðä
.åñåçø ñîéí

69
00:15:15,819 --> 00:15:16,933
?àúä ìà îúáééù

70
00:15:17,235 --> 00:15:18,977
.àúä ìà îáéï
!àúä ìà îáéï ëìåí

71
00:15:19,194 --> 00:15:23,267
.àðé îáéï îöåééï
.äæîðéí äùúðå

72
00:15:23,483 --> 00:15:28,103
.àðé àåñø òìéê ìòùåú àú æä áàãîåú ùìé
.ëàï, ùåí ãáø ìà äùúðä

73
00:15:28,315 --> 00:15:30,471
.æä äéä ùååä 200 îéìéåï
.äí éäøâå àåúé

74
00:15:30,690 --> 00:15:32,929
.àó àçã ìà éäøåâ àåúê
.àúä áùèç ùìé

75
00:15:33,147 --> 00:15:36,180
?áàîú -
.áàîú -

76
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
"îñàéñ"

77
00:16:08,512 --> 00:16:12,339
äàðæéîéí ìà îåç÷éí..."
.àú äëúîéí, äí èåøôéí àåúí

78
00:16:12,553 --> 00:16:18,133
ëé äàðæéîéí ìà îåç÷éí..."
...äëúîéí, äí èåøôéí àåúí

79
00:16:18,342 --> 00:16:22,964
!÷åøîåøðéí, äí ÷åøîåøðéí..."
...ëé äàðæéîéí

80
00:16:23,134 --> 00:16:23,997
!ìòæàæì

81
00:17:00,039 --> 00:17:01,068
!ùìåí

82
00:17:01,539 --> 00:17:03,777
?àðøé ëàï

83
00:17:07,161 --> 00:17:10,194
!úâéãé... äå

84
00:17:12,910 --> 00:17:14,284
?àãåðé -
.âáøúé -

85
00:17:14,493 --> 00:17:18,189
.áàúé ìøàåú àú àðøé
.àðé çáø îôøéæ

86
00:17:18,950 --> 00:17:22,942
.äåà ìà ëàï, àãåðé -
.æä îèøéã -

87
00:17:23,157 --> 00:17:26,356
?àôùø ìòæåø -
.àðçðå òåã ðøàä -

88
00:17:26,573 --> 00:17:30,861
,áåà ìëàï
.ñôø ìé òì äáòééä ùìê

89
00:17:47,067 --> 00:17:51,059
?àæ àúä äñáà -
.àðé äñáà -

90
00:17:51,274 --> 00:17:54,888
.æä ìà äéä ðçîã
.éù ìé ùðé çáøéí ùéù ìäí ÷øñåìééí îòå÷îéí

91
00:17:55,064 --> 00:17:57,730
,ìà áàúé ëãé ìøéá

92
00:17:57,980 --> 00:18:00,433
,àáì äñçåøä
.öøéê ìäçæéø àåúä

93
00:18:00,646 --> 00:18:05,433
àðùéí áôøéæ åîçå"ì
.äù÷éòå äøáä ëñó

94
00:18:05,645 --> 00:18:10,135
,ëàï áàøõ
,àåìé àúä ìà îáéï

95
00:18:10,352 --> 00:18:11,928
àáì äçáéìä äæå, ùäçøîú

96
00:18:12,143 --> 00:18:15,092
.ùååä ñëåí ëñó ìà ÷èï

97
00:18:15,475 --> 00:18:17,880
.ùðé îéìéåðéí

98
00:18:18,141 --> 00:18:22,429
àí úçæéø àåúä, àðçðå ðéòìí
.åëåìí éäéå ùîçéí

99
00:18:24,057 --> 00:18:29,505
.àðøé é÷áì àú äàùîä, ëîåáï
.ëì àçã ìòöîå

100
00:18:29,721 --> 00:18:32,173
.àðé ìà çåùá ùæä ðçåõ

101
00:18:32,387 --> 00:18:35,135
àúä úâøåí ìé ìàáã
.àú äîæâ äèåá ùìé

102
00:18:35,344 --> 00:18:38,839
.àðé àúçøè òì äðñéòä ùìé

103
00:18:39,052 --> 00:18:40,592
...æä éäéä çáì

104
00:18:40,801 --> 00:18:44,840
úâéã, ñáà, àúä ìà øåöä
?ìäëðéñ àú äðëã ùìê ìöøåú, ðëåï

105
00:18:45,049 --> 00:18:49,043
àúä öøéê ìäëðéñ ìê áøàù
,ùéù ìê ìà ø÷ àú äðëã

106
00:18:49,256 --> 00:18:52,208
.àìà âí àú äçååä
...çååä ðçîãä

107
00:18:52,422 --> 00:18:54,128
!àáì äéà éëåìä ìáòåø, äçååä

108
00:18:54,338 --> 00:18:56,542
.åäôøåú, äï îúåú á÷ìåú

109
00:18:56,755 --> 00:18:58,744
.åîòì äëì éù àú äîùôçä

110
00:19:00,003 --> 00:19:03,948
,éù ìê ø÷ îùôçä àçú
.åàúä öøéê ìùîåø òìéä

111
00:19:04,170 --> 00:19:07,947
,äàçåú ä÷èðä
...äéà áðåéä äéèá, éôä

112
00:19:09,750 --> 00:19:11,123
...ð÷ééä

113
00:19:11,333 --> 00:19:14,035
.æä ðçîã... òí ëîä âáøéí

114
00:19:22,913 --> 00:19:24,193
!éøéä éôä

115
00:19:26,122 --> 00:19:27,697
.øã ìëàï

116
00:19:34,160 --> 00:19:36,730
?îä ÷åøä

117
00:20:00,527 --> 00:20:01,557
.äéëðñå äáéúä

118
00:20:30,602 --> 00:20:35,056
.ðøàä ëàéìå äåà ùéëåø -
.åøåðé÷, áåàé ìòæåø ìðå -

119
00:20:58,822 --> 00:21:02,103
.àðøé, úáéà àú äñééãø

120
00:21:05,278 --> 00:21:07,518
.åúãìé÷ àú äàåøåú áá÷ùä

121
00:22:14,091 --> 00:22:16,840
?àðé àçëä ìê ùí -
.ëîåáï -

122
00:22:17,049 --> 00:22:19,335
?àðé çåôø àú äáåø -
.ëï, àúä çåôø àú äáåø -

123
00:23:09,035 --> 00:23:12,812
,äéåí àçø äöäøééí áòéø
.ôâùúé àú áàìéé

124
00:23:13,032 --> 00:23:14,406
äåà éáåà îçø

125
00:23:14,615 --> 00:23:15,989
.òáåø äèø÷èåø

126
00:23:29,485 --> 00:23:30,766
?äéä àåøç

127
00:23:33,235 --> 00:23:34,478
?àéæä àåøç

128
00:23:38,942 --> 00:23:41,346
?øàéúï îéùäå, áðåú

129
00:23:53,646 --> 00:23:55,471
?åàúä, ìàåï? øàéú îéùäå

130
00:23:57,062 --> 00:23:58,139
.ìà äééúé ôä

131
00:24:05,684 --> 00:24:09,547
,àó àçã ìà äéä ëàï
.àçøú äééúé øåàä àåúå

132
00:24:14,473 --> 00:24:15,846
!àðøé

133
00:24:16,931 --> 00:24:18,838
.úëéï àú äãáøéí ùìê

134
00:25:05,916 --> 00:25:07,492
.ôúç àú äãìú

135
00:25:12,581 --> 00:25:13,694
.øã ìîèä

136
00:25:14,206 --> 00:25:15,366
.øã ìîèä

137
00:26:27,000 --> 00:26:29,500
"ñéã"

138
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
"ôøðñéñ â'éï"

139
00:28:45,956 --> 00:28:47,448
!àúä æ÷ï

140
00:28:48,373 --> 00:28:51,950
,æä øò
!ìðñåú ìäøåâ àú àáéê

141
00:29:03,493 --> 00:29:04,689
?îé

142
00:29:04,909 --> 00:29:07,610
,äîúååê ùìðå áìä äàáø
.äáøîï

143
00:29:07,825 --> 00:29:11,024
.äåà áìúé ðéúï ìàéúåø
.äúàãä òí äñçåøä ùìðå

144
00:29:11,241 --> 00:29:12,697
.æä îòöáï

145
00:29:12,907 --> 00:29:15,738
,éù îéùäå îàçåøé æä
.áï îùôçúå, àéëø

146
00:29:15,947 --> 00:29:20,568
ùìçúé àú îàø÷ àìéå
.åâí äåà ðòìí, äúàãä

147
00:29:20,779 --> 00:29:24,938
...æä îòöáï -
.îàåã. îàø÷ äåà àçé -

148
00:29:25,653 --> 00:29:27,145
...åáëï, æä ëê

149
00:29:27,528 --> 00:29:31,520
.ìòåìí àì úòøáá òñ÷éí òí òðééðé îùôçä

150
00:29:32,609 --> 00:29:33,887
!ìòåìí ìà

151
00:29:36,858 --> 00:29:39,772
.öøôú, æä àúä
.ùååéõ, æä àðé

152
00:29:39,982 --> 00:29:44,887
äîùìåç ùäéä öøéê ìöàú
.îìä äàáø àúîåì, ùåìí

153
00:29:45,106 --> 00:29:49,643
.äçì÷ ùìê äåòáø ìôøéæ

154
00:29:49,854 --> 00:29:53,349
.àæ, îöà àú äñçåøä áîäéøåú

155
00:29:53,562 --> 00:29:56,761
.úåê, áåà ðàîø... 48 ùòåú

156
00:29:56,978 --> 00:30:00,140
?àå ùúùìí ôéöåé ùì 200 îéìéåï

157
00:30:00,351 --> 00:30:03,265
.àúä úñúãø -
?åàí æä ìà éñúãø -

158
00:30:03,475 --> 00:30:04,754
...àæ

159
00:30:05,933 --> 00:30:08,136
.æä îàåã îòöáï

160
00:30:47,129 --> 00:30:50,624
?äçååä ùì î' îøåéìàø -
.àúä ùí -

161
00:30:50,837 --> 00:30:52,080
?àúä òåáã ëàï

162
00:30:53,294 --> 00:30:58,530
?àðé çúðå. ìîä -
.úîñåø ìå äåãòä -

163
00:30:58,751 --> 00:31:03,821
àðçðå îçëéí ìîàø÷ åìñçåøä
.áçðåú áâ'øååéì

164
00:31:04,041 --> 00:31:07,736
,äùòä äéà 9. áåà ðàîø òã äöäøééí
?àáì ìà îàåçø éåúø. îåáï

165
00:31:07,956 --> 00:31:11,735
.úøàä, äðä äåà
.àúä éëåì ìäâéã ìå áòöîê

166
00:31:14,871 --> 00:31:17,703
.æä ìà éòæåø
.âí ìà äåà

167
00:31:46,944 --> 00:31:51,152
?îä äåà òðä -
.ëîå úîéã. ùåí ãáø -

168
00:31:51,360 --> 00:31:55,400
,åäîàø÷ ääåà ùãéáøå òìéå
?îé àúä çåùá ùäåà

169
00:31:55,609 --> 00:31:59,188
àåìé äéìã äæä
.ùäâéò ìôðé ëîä éîéí

170
00:32:00,483 --> 00:32:03,645
...äåà áà áùáéì àðøé
?äåà àëì

171
00:32:03,857 --> 00:32:05,811
.äøâò äáàúé ìå ÷öú àåëì

172
00:32:06,023 --> 00:32:08,640
.éù îé ùéåãò. áéàï-ôå

173
00:32:11,105 --> 00:32:12,478
...äå, äåà

174
00:32:36,264 --> 00:32:37,425
.òëùéå öäøééí

175
00:32:39,305 --> 00:32:40,678
?àæ îä

176
00:33:11,170 --> 00:33:12,710
.ãáø àéúå

177
00:33:12,962 --> 00:33:17,534
,æä äéìã ùìðå. àí æä øò
.éù ìðå àú äæëåú ìãòú

178
00:33:23,583 --> 00:33:27,493
.äùòä 12:20. äåà ëðøàä éùï -
.äåà àó ôòí ìà éùï -

179
00:33:48,326 --> 00:33:49,355
?àáà

180
00:33:55,531 --> 00:33:57,522
!àáà -
.ëï -

181
00:34:31,063 --> 00:34:33,552
ìîä ðòìú àú àðøé
?áîòøä ùì áéàï-ôå

182
00:34:33,772 --> 00:34:35,477
,ìà ðòìúé àåúå
.äçáàúé àåúå

183
00:34:35,687 --> 00:34:37,392
.òëùéå äåà àéáã àú òáåãúå

184
00:34:37,602 --> 00:34:39,807
.òãéó îàùø ìàáã àú äçééí

185
00:34:41,102 --> 00:34:45,390
?îä äåà òùä
?îä àîø äàéù ùàéúå ãéáøú

186
00:34:48,808 --> 00:34:51,176
?äñçåøä ÷ùåøä ìàðøé

187
00:34:54,056 --> 00:34:56,723
.àðé àáà ùìå
.éù ìé æëåú ìãòú

188
00:34:56,931 --> 00:35:00,177
àðé ñáà ùìå
.åàéï ìê ùåí æëåú

189
00:35:00,389 --> 00:35:03,421
.àðé ùåîø òì äàçåæä ùì àáé ëîåäå
.æå îñåøú

190
00:35:03,595 --> 00:35:05,502
.ìê ìéùåï åëáä àú äàåø

191
00:35:46,708 --> 00:35:50,570
.áâìì ùîìçîú äùååøéí ø÷ äúçéìä

192
00:35:50,790 --> 00:35:54,829
,äëãåøéí éòåôå
!àáì éù ìé àú äúøåôä

193
00:35:56,081 --> 00:35:59,775
,àúä îñåøúé ëîå äæ÷ï
.ìà áàåúå àåôï, àáì òãééï

194
00:36:00,621 --> 00:36:02,694
.äæ÷ï éåãò îä äåà òåùä

195
00:36:02,911 --> 00:36:05,316
.àúä úîéã îñëéí àéúå -
!úùîò -

196
00:36:05,535 --> 00:36:08,947
ëùçæøúé ôöåò
,òí äú÷ôéí ùì ãáøé ìäâ

197
00:36:09,160 --> 00:36:11,482
.äåà äéä äéçéã áîùôçä ùãàâ ìé

198
00:36:11,700 --> 00:36:15,527
.øàù äëðñééä åäùåèä ùìå
...çñøéí ìê äúçôåùú

199
00:36:15,700 --> 00:36:17,903
.äëåáò åäôòîåðéí ùìê -
?àúä ìà îøéç ëìåí -

200
00:36:18,114 --> 00:36:20,485
.ëï, àú äèéøåó äîèåîèí ùìê

201
00:36:20,698 --> 00:36:24,311
,äìéîåãéí ùìê áôøéæ
.ùéøúå àåúê øò

202
00:36:24,530 --> 00:36:27,195
."îáåà ìôñéëåàðìéæä"
?îöçé÷

203
00:36:27,404 --> 00:36:28,434
.îàåã

204
00:36:31,028 --> 00:36:32,141
?àúä ìà îøéç

205
00:36:32,361 --> 00:36:34,352
!äååééèðàîéí

206
00:36:34,569 --> 00:36:38,264
.àì úöç÷
.éù ìé àó ëîå ùåòì

207
00:36:55,021 --> 00:36:56,596
!æä äàñí

208
00:37:09,892 --> 00:37:12,260
!îåøéñ, ÷øà ìëáàéí -
.àì úú÷ùø ìàó àçã -

209
00:37:12,474 --> 00:37:16,053
?àúä ëåòñ -
!ùúå÷! àì úòìä ìé òì äòöáéí -

210
00:38:48,571 --> 00:38:49,601
.æä øåâ'ø

211
00:38:58,235 --> 00:38:59,857
!äí úå÷ôéí àú äôøåú

212
00:39:00,068 --> 00:39:03,184
!äí úå÷ôéí àú äôøåú

213
00:39:03,401 --> 00:39:07,606
?ùîòú àú æä -
.ëï. àðçðå çééáåú ìäòéø àåúå -

214
00:42:52,332 --> 00:42:54,902
.àðé äåìê òëùéå ìîùèøä -
.ìà! àúä ìà äåìê -

215
00:42:55,123 --> 00:42:57,160
?åäëñó -
.ìà àëôú ìé îäëñó -

216
00:42:57,373 --> 00:43:00,819
.éù ìôçåú 30 çéåú ôöåòåú -
?åàçø ëê -

217
00:43:07,661 --> 00:43:10,907
!ìà àëôú ìå îäëñó
.æä âí äëñó ùìðå

218
00:43:11,077 --> 00:43:12,866
.àðçðå ìà òåùéí àú äöã÷ ùìå éåúø

219
00:43:13,076 --> 00:43:16,275
àìä ùòùå æàú
.éëåìéí ìäøçé÷ ìëú

220
00:43:16,492 --> 00:43:19,239
,àðé àâï òì äéìã ùìé
.àú÷ùø ìîùèøä

221
00:43:19,449 --> 00:43:21,938
.ãáøé òí àðøé
.äåà áèç éåãò îùäå òì æä

222
00:43:23,490 --> 00:43:24,769
.àðé àìê

223
00:43:26,573 --> 00:43:28,646
?îé äåãéò ìîùèøä

224
00:43:28,863 --> 00:43:33,104
àó àçã, àáì àí äí éáåàå
!æä òåã éåúø èåá. ðîàñ ìé

225
00:43:33,237 --> 00:43:35,607
äãáø äéçéã ùàúä öøéê ìòùåú 
.æä ìäúòöáï

226
00:43:35,819 --> 00:43:38,901
àúä äáòì ùì äéìãä ùìé
.åùåí ãáø àçø

227
00:43:39,110 --> 00:43:40,934
.åëåìëí úäéå áù÷è

228
00:43:42,942 --> 00:43:45,229
.áå÷ø èåá, îø îøåéìàø -
.áå÷ø èåá, àãåðé äùåèø -

229
00:43:45,443 --> 00:43:49,434
?éù ìê øâò -
.ëîåáï, äéëðñå -

230
00:44:02,313 --> 00:44:04,348
.ùáå

231
00:44:15,641 --> 00:44:17,797
äáðéí îàúø äáðééä àîøå

232
00:44:18,015 --> 00:44:22,754
.ùäçéåú ùìê ðèáçå -
.ëï, çì÷ -

233
00:44:22,972 --> 00:44:26,716
.ñôøðå 27 -
?àúä éåãò îé òùä àú æä -

234
00:44:26,930 --> 00:44:28,636
.ìà

235
00:44:31,094 --> 00:44:33,050
?äééúä ùøéôä áàñí

236
00:44:33,261 --> 00:44:35,714
.ëï -
?æä ìà ãååç -

237
00:44:35,927 --> 00:44:38,960
,ìà, æå äééúä úàåðä
.æä äééúé àðé òí áãì ñéâøéä

238
00:44:39,176 --> 00:44:40,206
!åàú, âáøúé îúéìãä

239
00:44:40,426 --> 00:44:43,091
?éù ìê øòéåï á÷ùø ìçéåú

240
00:44:51,756 --> 00:44:54,078
?àåâåñè îøåéìàø -
.ëï -

241
00:44:54,339 --> 00:44:58,165
?äñôé÷ ìê
?àðçðå îðäìéí îùà åîúï àå îîùéëéí

242
00:45:02,253 --> 00:45:05,000
.áñãø, ú÷ùéá èåá

243
00:45:05,210 --> 00:45:09,154
àðçðå îîùéëéí òã ùúùçøø
.àú îàø÷ åäñçåøä

244
00:45:09,375 --> 00:45:12,954
.àúä èåòä, àãåðé
.èòåú áîñôø

245
00:45:17,456 --> 00:45:19,577
?àæ àúä ìà îâéù úìåðä òì äú÷éôä

246
00:45:19,789 --> 00:45:23,366
.ìà, ìà äôòí -
.àæ àðçðå ìà éëåìéí ìòùåú ãáø îìáã ìòæåá -

247
00:45:26,536 --> 00:45:29,866
.ìäúøàåú, îø îøåéìàø -
.ìäúøàåú, àãåðé äùåèø -

248
00:45:47,740 --> 00:45:50,191
?îä ÷åøä

249
00:45:50,405 --> 00:45:54,895
,àí äééú îâãìú àú áðê èåá éåúø
.äåà ìà äéä èåá ìùåí ãáø

250
00:45:55,112 --> 00:45:59,318
äåà ìà èåá ìùåí ãáø
,àí äåà îñøá ì÷åí áùòä 6 ááå÷ø

251
00:45:59,528 --> 00:46:02,690
,ìòáåã ëîå çæéø
.òí éãééí îìåëìëåú

252
00:46:04,026 --> 00:46:07,142
!éãééí îìåëìëåú
.äï ìà îìåëìëåú, æå äàãîä. àú öøéëä ìãòú

253
00:46:07,358 --> 00:46:08,934
,àí àú çåùáú ëê
.àú ìà ùééëú ìëàï

254
00:46:09,150 --> 00:46:11,139
.àæ úï ìå ììëú

255
00:46:11,357 --> 00:46:14,888
.àðøé áï 23
.äåà øåöä ìèééì åììîåã

256
00:46:15,106 --> 00:46:16,930
.àðé ìà ðâã, àí äåà éìîã

257
00:46:17,147 --> 00:46:19,635
.àáì ãçéú ìéîåãé àîðåú -
!àåîðåú -

258
00:46:19,855 --> 00:46:22,472
.úäéä ìå äçååä ìèôì åìäâï

259
00:46:22,687 --> 00:46:25,304
!äåà ìåîã øôåàú áòìé çééí -
!ëï -

260
00:46:25,519 --> 00:46:29,891
,àáì ìà ëãàé ìãìâ òì äùðä äùðééä
.ëãé ìäéåú áøîï òì ñôéðä

261
00:46:30,102 --> 00:46:32,388
.äåà ìòåìí ìà éäéä îä ùàúä øåöä

262
00:46:32,601 --> 00:46:36,131
.ëï åæä îöòø -
.àáì éù ìê àú ìàåï åîåøéñ -

263
00:46:36,350 --> 00:46:40,011
.äí çúðéé
.äîùôçä ùìé, æä äáï ùìê

264
00:46:40,224 --> 00:46:41,847
?áùáéìê áòìé äåà ìà îùôçä

265
00:46:42,056 --> 00:46:44,295
àðé ìà àåäá òåáãéí
.ùîôúéí àú äáðåú ùìé

266
00:46:44,514 --> 00:46:48,636
,àí ìà äééúé áäøéåï
?äééú îñøá ìå? áâìì ùäåà òåáã

267
00:46:48,846 --> 00:46:52,791
ìà äééúé øåöä, àáì àú äúòîúú àéúé
!òí òåáãä îåöìçú

268
00:46:53,011 --> 00:46:56,423
.ìçéåú ëîåê, æä ìà ìçéåú

269
00:46:56,636 --> 00:46:58,045
.äòåìí äùúðä

270
00:46:58,260 --> 00:47:00,830
.àðé ìà -
.àó àçã ëáø ìà çåùá ëîåê -

271
00:47:01,051 --> 00:47:04,546
,àöìé æä ëëä
.÷éãîä ëï, àáì çøà ìà

272
00:47:04,759 --> 00:47:09,379
?àúä îèåøó! àéæä ãáø øò òùä àðøé
.äééúé øåöä ìãòú

273
00:47:09,590 --> 00:47:12,457
,àí àú øåöä ìãòú 
.äåà ù÷åò òã äöååàø áòñ÷é ñîéí

274
00:47:13,714 --> 00:47:14,743
.æä áìúé àôùøé

275
00:47:14,964 --> 00:47:17,746
?åàú éåãòú àéê æä éâîø
.äí éäøâå àåúå

276
00:47:17,962 --> 00:47:20,533
.àðçðå öøéëéí ìñôø ìîùèøä -
?äùúâòú -

277
00:47:20,711 --> 00:47:23,034
?ëìà, çééå éäøñå åùîðå éçåìì

278
00:47:23,211 --> 00:47:27,203
...àáì -
.éù ø÷ ôúøåï àçã, ùìé -

279
00:47:31,501 --> 00:47:33,206
.ð÷áåø àú äçéåú

280
00:47:33,416 --> 00:47:36,164
.÷ç àú øåáä äöééã ùìê

281
00:48:06,073 --> 00:48:09,652
,äòøá àúä äåìê ìéùåï òí àðøé
.úñâåø äëì

282
00:48:31,733 --> 00:48:36,436
.äí òåùéí àåúé çåìä òí äîèåñéí ùìäí
.äí îèéìéí àéîä òì äçéåú

283
00:48:55,475 --> 00:48:56,932
.áåàå ðìê

284
00:49:57,833 --> 00:50:02,073
.æä äâ'éô -
.ìê úøàä îä äåà øåöä -

285
00:50:30,281 --> 00:50:32,022
!ìàåï

286
00:50:32,239 --> 00:50:34,442
!ìàåï! ìàåï

287
00:51:18,226 --> 00:51:22,513
?àæ àéôä äåà ùí àú äñîéí -
.àðé ìà éåãòú -

288
00:51:22,724 --> 00:51:25,010
?àéôä îàø÷ -
.àðé ìà éåãòú -

289
00:51:25,224 --> 00:51:27,676
...àú éåãòú -

290
00:51:27,889 --> 00:51:30,803
.äéà úäéä îåúùú
?àéôä àðøé

291
00:51:31,013 --> 00:51:32,505
.àðé ìà éåãòú

292
00:51:32,721 --> 00:51:36,417
!àú áàîú áúå ùì äæ÷ï

293
00:51:36,637 --> 00:51:38,177
!îäø, àðçðå òåæáéí

294
00:51:45,758 --> 00:51:47,548
.àðçðå ðçæåø

295
00:52:57,821 --> 00:52:59,894
.äí ìà îöàå àú àðøé

296
00:53:11,859 --> 00:53:14,181
...ìà, ìàåï. àì úéëðñ

297
00:53:42,517 --> 00:53:45,264
?ìîä ìà úôâåù àåúå ìôðé îçø

298
00:53:45,474 --> 00:53:48,174
.àðé ìà ñåîê òì äîîæø äæ÷ï

299
00:53:48,389 --> 00:53:53,009
.áùòä 8 ááå÷ø äùîù úæøç
.ðøàä àåúå îú÷øá îøçå÷

300
00:53:53,305 --> 00:53:56,752
àæ ðöèøê ìäéåú ááð÷ ùìå
.áùòä 5

301
00:53:57,595 --> 00:53:59,337
.îøéå, àúä úðäâ

302
00:53:59,554 --> 00:54:03,711
.ìñáà äéä ÷åì öøåã áèìôåï

303
00:54:03,927 --> 00:54:06,496
,òì éãé ðéòåø äðòøä äöòéøä
.äåøãðå àåúå òì äáøëééí

304
00:54:06,717 --> 00:54:08,126
?åìàçø îëï, îä ðòùä àéúå

305
00:54:08,341 --> 00:54:11,209
.äåà îèåøó
.ðäøåâ àåúå

306
00:54:20,505 --> 00:54:21,583
?àéï ùí ëìåí

307
00:54:21,797 --> 00:54:23,453
.ìà, ùåí ãáø

308
00:55:21,446 --> 00:55:22,606
?åîàø÷

309
00:55:22,820 --> 00:55:28,563
.äåà çñø àîåðä
.äåà ìà ðåúï äëì ááú àçú

310
00:56:20,553 --> 00:56:22,011
?éù ìê àú äçåîø

311
00:56:22,719 --> 00:56:24,376
.æø÷úé àåúå

312
00:56:24,593 --> 00:56:25,872
?åîàø÷

313
00:56:26,093 --> 00:56:27,289
.äøâúé àåúå

314
00:56:31,592 --> 00:56:33,298
?àúä éåãò îé äéä îàø÷

315
00:56:35,174 --> 00:56:36,371
.àçé

316
00:56:36,590 --> 00:56:38,545
.æä ìà îôúéò àåúé

317
00:56:48,253 --> 00:56:49,283
!!îäø

318
00:56:55,501 --> 00:56:57,455
...òöåø! òöåø

319
00:57:10,206 --> 00:57:12,279
?îä æä äéä -
.ììà ñô÷, æå äééúä äâøåèàä -

320
00:57:12,912 --> 00:57:13,944
!ìòæàæì! îäø

321
00:57:50,194 --> 00:57:51,686
!àðøé

322
00:57:59,608 --> 00:58:02,096
?ëîä äí, äçáøéí äòìåáéí ùìê

323
00:58:02,315 --> 00:58:05,147
.àðé ìà éåãò
.äëøúé 2 àå 3 îäí

324
00:58:05,356 --> 00:58:07,809
.ëîä? àðé øåöä ìãòú

325
00:58:08,646 --> 00:58:11,762
,åáëï, àðé îëéø àú ôøðñéñ
.äáåñ

326
00:58:11,979 --> 00:58:13,720
.îàø÷, àçéå

327
00:58:13,937 --> 00:58:18,759
,ùîòúé àåúí îãáøéí òì èåðé
.ìåàé åîøéå. æä äëì

328
00:58:18,978 --> 00:58:20,718
.ñê äëì 5
.æä äëì

329
00:58:20,893 --> 00:58:22,930
?ìîä -
.æå ìà äáòééä ùìê -

330
00:58:23,101 --> 00:58:26,963
?îúé àåëì ìòæåá
.àðé îòãéó àôéìå ëìà àîéúé

331
00:58:27,183 --> 00:58:28,639
.àúä ìà úìê ìëìà

332
00:58:28,849 --> 00:58:34,927
,àó àçã îàéúðå ìà äéä îòåìí ááéú ëìà
?àó àçã, àúä îáéï

333
00:58:35,180 --> 00:58:38,545
.úééãò àú áàéå
?ùì îé äàøõ äæå? îøåéìàø

334
00:58:38,763 --> 00:58:40,172
.ëï, ëï

335
00:58:53,842 --> 00:58:55,962
.ð÷ä àåúí, ìàåï

336
00:59:33,414 --> 00:59:37,951
?äéà éùðä, ä÷èðä -
.îúéìãä ðåúðú ìä åìøéàï -

337
01:00:00,406 --> 01:00:03,853
.æä îåæø
...îëåðéú îúôåööú òì àãîúê

338
01:00:04,071 --> 01:00:05,481
!äå, ìà -
?ñìéçä -

339
01:00:05,696 --> 01:00:10,269
.òì äëáéù, ìà òì àãîåúéé -
.äéà äåöúä -

340
01:00:10,487 --> 01:00:14,146
,àçã äðåñòéí äîôåçîéí
,äåà ôøðñéñ âøåèé

341
01:00:14,360 --> 01:00:16,350
.äéãåò ëñåçø ñîéí

342
01:00:16,568 --> 01:00:20,690
?ôøðñéñ âøåèé, æä ìà îöìöì ìê îåëø -
.ìà, æä ìà -

343
01:00:20,899 --> 01:00:23,352
?îéùäå ëàï éëåì ìñô÷ ìé îéãò

344
01:00:23,566 --> 01:00:27,853
,ìà éåãò. áùòä äæàú ëåìí òåáãéí

345
01:00:35,063 --> 01:00:37,976
.úäéä ç÷éøä
.äéà úú÷ééí ëàï

346
01:00:38,187 --> 01:00:41,633
?îä àðé éëåì ìòùåú áðéãåï

347
01:02:40,234 --> 01:02:44,606
.äðä, äîô÷ç
.àåìé úøöä ìäòéó îáè

348
01:02:46,940 --> 01:02:51,844
.äí äéå àøáòä. äí éçæøå
.äí äùàéøå àú äãáøéí ùìäí ëàï

349
01:03:09,892 --> 01:03:14,263
.ìà, îòåìí ìà øàéúé -
?àúä àåìé ìà. àáì äàçøéí -

350
01:03:14,474 --> 01:03:18,512
.áàåôï ëììé, àðé òåðä áùîí -
.àðé îáéï -

351
01:03:22,888 --> 01:03:23,918
!ìê

352
01:03:25,637 --> 01:03:26,668
!ìê

353
01:03:40,883 --> 01:03:43,796
?ì"... ùì îé æä" -

354
01:03:44,174 --> 01:03:46,578
.æä ùìé. ùîé ìàåï

355
01:03:46,798 --> 01:03:52,495
.ìôðé ùðùøó, ôøðñéñ âøåèé ðåøä áëãåøéí

356
01:03:52,712 --> 01:03:54,869
,àí àúä îøùä
.äðù÷éí äàìä éòáøå ìîòáãä

357
01:03:55,088 --> 01:03:56,911
?òáåø îä

358
01:03:57,127 --> 01:03:58,585
?ñìéçä

359
01:03:58,793 --> 01:04:02,123
,ðù÷ òí ëãåøéí ëï
...àáì òí îçñðéåú

360
01:04:02,334 --> 01:04:05,083
,àðé ìà îáéï àú æä
.îçñðéú, æä àðåðéîé

361
01:04:05,293 --> 01:04:06,833
?æä ðëåï, àéôä ìîãú àú æä

362
01:04:07,042 --> 01:04:09,032
.ùéøúúé 7 ùðéí áäåãå-ñéï

363
01:04:09,249 --> 01:04:11,453
.äú÷ãîðå îàæ

364
01:05:00,900 --> 01:05:03,021
.áåñ! úñúëì òì æä

365
01:05:21,520 --> 01:05:24,552
?àúä éåãò îä æä

366
01:05:24,894 --> 01:05:26,172
?åàúä

367
01:05:27,601 --> 01:05:28,880
?åàúä

368
01:05:29,476 --> 01:05:33,515
.øéîåï äâðúé
.æä éëåì ìâøåí ìôéöåõ ùì îëåðéú

369
01:05:33,725 --> 01:05:35,632
?àúä îëéø àú æä, îåîçä

370
01:05:35,849 --> 01:05:39,426
.æä îðåèøì -
.÷ç àåúå àéúê -

371
01:05:43,930 --> 01:05:47,295
,àí îéùäå ééòöø ëàï 
.æä éäéä àðé

372
01:05:50,845 --> 01:05:53,130
?ùí åùí îùôçä -
.îøåéìàø -

373
01:05:53,343 --> 01:05:55,583
.àåâåñè, â'åæó, îàøé

374
01:05:55,802 --> 01:05:59,001
?úàøéê åî÷åí ìéãä

375
01:05:59,217 --> 01:06:02,214
,þ16 áàå÷èåáø 1903 áîñéàñ
.÷ìáãåñ

376
01:06:02,424 --> 01:06:04,047
?î÷öåò

377
01:06:04,257 --> 01:06:05,418
.äáòìéí

378
01:06:05,632 --> 01:06:07,124
.æä ìà î÷öåò

379
01:06:07,340 --> 01:06:09,543
.áùáéìé æä ëï

380
01:06:15,170 --> 01:06:18,867
.àúä úéùîò ëòã
...ìîøåú æàú

381
01:06:24,168 --> 01:06:28,907
,ëì îä ùàúä àåîø
.éëåì ìäéåú ðâãê

382
01:06:29,125 --> 01:06:30,403
.àéï ìé îä ìåîø

383
01:06:30,624 --> 01:06:31,489
?ñìéçä

384
01:06:31,707 --> 01:06:34,030
.àîøúé, àéï ìé îä ìåîø

385
01:06:34,914 --> 01:06:36,371
?ñééîú

386
01:06:37,039 --> 01:06:38,068
.ìà

387
01:06:38,372 --> 01:06:39,402
.ø÷ äúçìúé

388
01:07:22,276 --> 01:07:25,889
.äùúé÷ä ùìê îäååä ëúá àéùåí ðâãê

389
01:07:26,108 --> 01:07:29,520
.àôéìå çåñø ëáåã ìùåôè -
?äùúé÷ä ùìé ìâáé îä -

390
01:07:29,732 --> 01:07:35,644
,þ2 âáøéí ùøåôéí, îçåøøéí áëãåøéí
.îëåðéú ùäåöúä òì àãîåúéê

391
01:07:35,855 --> 01:07:40,926
,ìà, ìà òì äàãîåú ùìé
.òì äëáéù ùçåöä àåúï

392
01:07:41,188 --> 01:07:42,514
?äëãåøéí

393
01:07:42,729 --> 01:07:45,014
?àðé äéçéã ùîùúîù áëãåøéí

394
01:07:45,227 --> 01:07:46,257
?äøéîåï

395
01:07:46,436 --> 01:07:47,714
?àéæä øéîåï

396
01:08:23,049 --> 01:08:26,414
!èåøï 3 îãáø
?àúä ùåîò àåúé

397
01:08:27,465 --> 01:08:29,704
.àãåí 48 ëàï. ãáø

398
01:08:29,923 --> 01:08:33,003
.éù ááéöä îëåðéú îúçú ìîéí

399
01:08:33,214 --> 01:08:37,040
.úééãò àú ÷àï
.àðé ðùàø ëàï. òáåø

400
01:09:43,609 --> 01:09:44,853
.äéà øé÷ä

401
01:09:55,815 --> 01:09:59,260
?ðúðå ìê ìøàåú àåúå -
.ãøê ôúç -

402
01:09:59,479 --> 01:10:02,263
?äåà ìà àîø îùäå
?äåà ðøàä áîöå÷ä

403
01:10:02,479 --> 01:10:03,888
.àðé ìà éåãòú

404
01:10:10,310 --> 01:10:14,468
,àñí ùðùøó áâìì ñéâøéä
.àôùøé áäçìè

405
01:10:14,683 --> 01:10:16,223
...àáì äôøåú

406
01:10:16,808 --> 01:10:19,888
þ27 áòìé çééí ðäøâå
?åàúä ìà îúìåðï

407
01:10:20,099 --> 01:10:21,342
.ìà

408
01:10:22,389 --> 01:10:23,468
?ìîä

409
01:10:24,513 --> 01:10:26,421
.äééúé áçøãä ìâáé äîùôçä ùìé

410
01:10:26,639 --> 01:10:27,633
?îä

411
01:10:27,846 --> 01:10:30,250
...àðùéí ùîñåâìéí ìæä

412
01:10:30,470 --> 01:10:31,713
.àééîå òìéê

413
01:10:31,928 --> 01:10:34,085
!àðé îàîéï ùëï, àçøé æä

414
01:10:34,303 --> 01:10:38,591
.îàîéï áîä? úñáéø -
?ìäñáéø îä, ëáåãå -

415
01:10:39,468 --> 01:10:42,134
.àéï ìé îä ìäñáéø, ëìåí

416
01:10:42,343 --> 01:10:46,833
áàîú? àúä çééá ìäåãåú
.ùëì æä îàåã ìà áøåø

417
01:10:47,549 --> 01:10:50,795
,ëîå ùàîøú
.æä ìà ÷ì ìäáéï

418
01:10:55,463 --> 01:10:58,495
,æä
?àúä îæää àåúå

419
01:11:00,170 --> 01:11:01,200
.ìà

420
01:11:01,419 --> 01:11:04,251
äåà áé÷ù ìãòú àú äãøê
.ìàçåæä ùìê

421
01:11:04,461 --> 01:11:05,539
?îä àðé éëåì ìòùåú áðéãåï

422
01:11:09,459 --> 01:11:11,000
?äîçñðéåú

423
01:11:11,209 --> 01:11:12,238
?àéôä ÷ðéú àåúï

424
01:11:12,458 --> 01:11:14,164
.àðçðå îëéðéí àåúï áòöîðå

425
01:11:14,375 --> 01:11:15,452
?åäçåîø

426
01:11:15,666 --> 01:11:18,366
ìàáà ùì çîåúé
.äéä àåúå îæîï

427
01:11:19,623 --> 01:11:22,490
,îòåìí ìà øàéúé àú äàðùéí äàìä
.äîô÷ç

428
01:11:22,705 --> 01:11:24,577
,îòåìí ìà äøâúé
.ø÷ áäåãå-ñéï

429
01:11:26,329 --> 01:11:28,366
àéï ìé æîï
.òí äòáåãä åäëì

430
01:11:28,579 --> 01:11:33,234
.äçååä îáåããú
.àí äéå æøéí, ìà äééúé îçîéöä àåúí

431
01:11:33,452 --> 01:11:34,992
...ìà äééú îçîéöä

432
01:11:37,576 --> 01:11:39,650
...àí äééðå éåãòéí îé òùä àú æä

433
01:11:39,867 --> 01:11:42,022
?îä äééúí òåùéí

434
01:11:42,241 --> 01:11:44,776
.åáëï... àðé ìà éåãò

435
01:11:45,000 --> 01:11:48,000
"äçååä áîñéàñ , äúòìåîä ðîùëú"

436
01:12:00,527 --> 01:12:05,064
.àúä äùëï ùì äîøåéìàøéí -
.ë-3 ÷éìåîèøéí -

437
01:12:05,276 --> 01:12:08,605
?äåà ùëï èåá -
.àí ðôâåù àçã àú äùðé, ðãáø ÷öú -

438
01:12:08,817 --> 01:12:13,224
,àðçðå âøéí òì àåúå ëáéù
.àáì äåà àó ôòí ìà àåîø éåí èåá

439
01:12:13,440 --> 01:12:16,521
.þ15 ùðéí ùàðé âø ùí
.äåà ÷åãø, àáì äåà öãé÷

440
01:12:16,732 --> 01:12:19,479
.úîéã ÷í øàùåï

441
01:12:21,439 --> 01:12:24,104
,îàúø äáðééä
.éëåìðå ìøàåú àú æä îøçå÷

442
01:12:24,312 --> 01:12:27,345
.ùîòðå àú äîëåðéú îúôåööú
.åàæ äòùï

443
01:12:27,562 --> 01:12:32,051
?éøéåú -
.áàåúå øâò, äéå äøáä ôéöåöéí -

444
01:12:37,349 --> 01:12:38,925
?ëï

445
01:12:46,597 --> 01:12:48,836
?àæ, îø îøåéìàø

446
01:12:49,721 --> 01:12:52,090
?àæ îä, ëáåãå

447
01:13:28,502 --> 01:13:33,572
äðëã ùìê àðøé ìà äéä ùí
.ëùäñôéðä ùìå äôìéâä

448
01:13:33,792 --> 01:13:35,498
?àúä éåãò àéôä äåà

449
01:13:36,499 --> 01:13:39,413
,áâéì ëæä
.÷ùä ìùìåè áöòãéäí

450
01:13:39,623 --> 01:13:41,281
?îä àúä àåîø

451
01:13:43,872 --> 01:13:48,444
?àúí òãééï öøéëéí äøáä æîï
.àðé öøéëä ìñãø àú äçãøéí

452
01:14:23,361 --> 01:14:27,519
àðé î÷ååä ùäòã äáà
.éâøåí ìê ìãáø éåúø

453
01:14:27,734 --> 01:14:29,808
!äéëðñ

454
01:14:44,354 --> 01:14:47,387
äàí ðòìú àåúå
?ëé ôçãú ùðç÷åø àåúå

455
01:14:48,603 --> 01:14:49,633
.ìà

456
01:14:49,894 --> 01:14:53,554
.éù ìé àú ääöäøä ùìê
?äàí àúä òåîã àçøé îä ùàîøú

457
01:14:53,810 --> 01:14:55,006
.ëï

458
01:14:55,226 --> 01:14:59,006
àúä éåãò ùàåìé æä éâøåí
.ìäùìëåú çîåøåú

459
01:14:59,226 --> 01:15:00,338
.æå äàîú

460
01:15:00,558 --> 01:15:04,171
äåà èåòï ùîòåìí ìà
.ððòì áîøúó ääåà

461
01:15:05,973 --> 01:15:09,302
...äåà îàùø
.àðé à÷øà ìê àú æä

462
01:15:09,972 --> 01:15:11,464
.æä ãé îùòùò

463
01:15:14,346 --> 01:15:18,088
,îàæ äéìãåú ùìé
.òáãúé úîéã áîøúó äæä

464
01:15:18,344 --> 01:15:22,668
ðåìãúé úçú îæì èìä
,áñéîï àãîä

465
01:15:22,925 --> 01:15:26,421
ìëåçåú ùì ëãåø äàøõ
.äééúä äùôòä çæ÷ä òì çéé

466
01:15:26,633 --> 01:15:30,708
,àçøé ëì îñò
,ëùàðé çåæø ìàçåæä

467
01:15:30,924 --> 01:15:34,123
.àðé ðëðñ ìîøúó
.àðé îôçã îîøçáéí âãåìéí

468
01:15:34,340 --> 01:15:38,830
äòåìí äæä ðåç
.ìîãéèöéä å÷øéàä

469
01:15:39,047 --> 01:15:40,669
,úåîñ ä÷ãåù, ôñ÷ì

470
01:15:40,880 --> 01:15:42,916
...ã÷àøè, ÷àðè, îø÷ñ, îàå

471
01:15:43,128 --> 01:15:45,332
.àúä ùåëç àú ÷éø÷âåø

472
01:15:45,545 --> 01:15:49,074
.ñìéçä, ëáåãå

473
01:15:58,707 --> 01:16:00,828
?äàí úäéä äàùîä, äîô÷ç

474
01:16:01,041 --> 01:16:05,412
?äîòöø äñúééí
?äàí ðåëì ìøàåú àú îøåéìàø äæ÷ï

475
01:16:09,371 --> 01:16:11,196
?ùåí ãáø àçø -
.ìà -

476
01:16:11,578 --> 01:16:14,659
.äîúï áöã áá÷ùä

477
01:16:20,617 --> 01:16:24,906
îø îøåéìàø, äéåí àéï ðâãê ëì àéùåí

478
01:16:25,116 --> 01:16:26,609
.àúä çåôùé ììëú

479
01:16:27,907 --> 01:16:30,525
.àðé øåöä ìäåãåú ìê, äùåôè -
?òáåø îä -

480
01:16:30,740 --> 01:16:33,653
.àðé ìà éåãò
.àîøúé àú æä áìé ñéáä

481
01:16:33,946 --> 01:16:37,358
,àí éäéå ìê áòéåú ùåá
,îø îøåéìàø

482
01:16:37,571 --> 01:16:39,858
.àì úäññ ìäåãéò ìðå

483
01:16:40,069 --> 01:16:43,683
,àí éäéä öåøê
.àðé ìà àäññ, äîô÷ç

484
01:17:30,639 --> 01:17:33,801
.æä éäéä ÷ùä
.äí çñøé øçîéí

485
01:17:34,013 --> 01:17:36,216
.ëáø äéä ìé î÷øä ëæä

486
01:17:36,429 --> 01:17:37,885
.àðùé ëôø

487
01:17:38,095 --> 01:17:41,008
.îòåìí ìà âéìéðå àú äàîú -
?äàîðí -

488
01:18:40,786 --> 01:18:43,320
ìàåï, éù ìé ùúé îùàéåú
.ùì çéåú ìäòáéø

489
01:18:43,534 --> 01:18:48,190
îçø ðòùä àú ñéåø äçöéø
.ëãé ìøàåú àéìå òãééï èåáéí

490
01:18:49,615 --> 01:18:50,777
.àðé àáåà àéúëí

491
01:18:52,448 --> 01:18:53,478
.àí àúä øåöä

492
01:19:21,000 --> 01:19:24,000
Nobody úåøâí åñåðëøï ò"é

493
01:19:25,305 --> 01:20:25,750
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm