1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:00:25,750 --> 00:00:27,458
Tu peux le déverrouiller ?

3
00:00:27,541 --> 00:00:30,375
Je dois consulter
les appels et messages récents.

4
00:00:30,458 --> 00:00:32,083
Bien sûr, c'est mon boulot.

5
00:00:35,625 --> 00:00:36,583
CODE INCORRECT

6
00:00:37,166 --> 00:00:38,041
Alors ?

7
00:00:39,000 --> 00:00:40,958
ENTRER CODE PIN

8
00:00:42,458 --> 00:00:44,708
Il va me falloir plus de temps.

9
00:00:46,041 --> 00:00:47,000
Voyons voir…

10
00:00:47,083 --> 00:00:48,375
DÉBLOQUER UN TÉLÉPHONE

11
00:00:48,458 --> 00:00:49,375
C'est pas simple.

12
00:00:49,458 --> 00:00:51,041
Tiens-nous au courant.

13
00:00:51,125 --> 00:00:52,291
D'accord.

14
00:00:56,291 --> 00:00:57,250
Et voilà.

15
00:00:57,333 --> 00:00:59,250
- Merci, Lai.
- De rien, chéri.

16
00:01:01,541 --> 00:01:03,541
Alors, petite taupe.
Qui t'envoie ?

17
00:01:07,666 --> 00:01:09,083
On m'a formé à me taire.

18
00:01:12,458 --> 00:01:15,791
Les renseignements.
Je dirai tout ce que tu veux.

19
00:01:25,250 --> 00:01:27,916
Salut, Nacho.
Je suis avec Fel… un copain.

20
00:01:28,000 --> 00:01:30,916
Je peux pas te parler,
on se rappelle. Bisous.

21
00:01:32,500 --> 00:01:33,333
La vache.

22
00:01:33,416 --> 00:01:34,875
- Quoi ?
- Rien.

23
00:01:34,958 --> 00:01:36,041
Vas-y, accouche.

24
00:01:36,125 --> 00:01:37,583
C'est un code.

25
00:01:37,666 --> 00:01:41,083
Quoi ? Je pourrais être
en train de baiser avec un adonis,

26
00:01:41,166 --> 00:01:44,333
au lieu de sauver ce neuneu
qui m'a ghostée pour sa secte.

27
00:01:44,416 --> 00:01:46,583
Concentre-toi, d'accord ?

28
00:01:49,125 --> 00:01:50,875
Comment on entre ?

29
00:01:50,958 --> 00:01:52,500
Dépêche-toi, Lau.

30
00:01:52,583 --> 00:01:55,458
Je t'avais prévenu pour les talons, Omar.

31
00:01:55,541 --> 00:01:57,333
Apprends à te servir d'un GPS.

32
00:01:57,416 --> 00:02:00,750
- C'est le café Cuero.
- J'ai dit Palermo, pas Burzaco.

33
00:02:00,833 --> 00:02:03,125
Police. Donnez-moi vos vêtements.

34
00:02:06,791 --> 00:02:08,541
- Tu fais le malin ?
- Plus fort.

35
00:02:08,625 --> 00:02:10,541
- Quoi ?
- Sois pas timide.

36
00:02:16,166 --> 00:02:19,500
J'ai fait réparer tes dents,
je t'ai trouvé un appart,

37
00:02:19,583 --> 00:02:22,291
et j'ai tué deux Chinois pour toi,
sale ingrat.

38
00:02:22,375 --> 00:02:24,458
Techniquement, ils étaient coréens.

39
00:02:24,541 --> 00:02:27,916
Deux agents des renseignements
veulent te parler.

40
00:02:28,000 --> 00:02:29,583
- Fais-les entrer.
- Bien.

41
00:02:30,166 --> 00:02:31,625
Fais-moi descendre.

42
00:02:31,708 --> 00:02:34,083
Ça va pas leur plaire, ça.

43
00:02:34,791 --> 00:02:36,166
- Merci.
- Bonsoir.

44
00:02:36,250 --> 00:02:39,416
Excusez-moi,
je ne vous dérangerai pas longtemps.

45
00:02:40,166 --> 00:02:41,791
- C'est pour ?
- Rien.

46
00:02:41,875 --> 00:02:45,291
La liberté de travailler,
l'augmentation du budget

47
00:02:45,375 --> 00:02:47,208
et un soutien mutuel.

48
00:02:47,291 --> 00:02:49,583
Pardon, j'ai reçu un message.

49
00:02:50,666 --> 00:02:53,375
<i>- Il finance la campagne.</i>
<i>- C'est vrai ?</i>

50
00:02:53,458 --> 00:02:55,416
<i>- C'est de l'argent sale ?</i>
<i>- Oui.</i>

51
00:02:55,500 --> 00:02:58,250
<i>- Très sale. Et toi, tu es sale ?</i>
- C'est bon.

52
00:02:58,333 --> 00:03:01,833
- Et 20 % de votre chiffre.
- Désolé, pas question.

53
00:03:01,916 --> 00:03:05,041
Le plus abruti de nos agents
a réussi à s'infiltrer.

54
00:03:05,125 --> 00:03:06,583
Ne nous cherchez pas.

55
00:03:06,666 --> 00:03:09,750
Des nouvelles d'Arellano ?
Je voudrais lui parler.

56
00:03:09,833 --> 00:03:11,833
15 %, et vous vous occupez de lui.

57
00:03:11,916 --> 00:03:14,208
Ça m'est égal qui me détache.

58
00:03:14,291 --> 00:03:16,666
- Tant qu'on le fait…
- Je peux le buter.

59
00:03:16,750 --> 00:03:18,666
Désolé, c'est pas notre genre.

60
00:03:18,750 --> 00:03:21,166
Vous tuez comme ça,
quand ça vous vient.

61
00:03:21,250 --> 00:03:23,166
Il faut un concept, un thème.

62
00:03:23,250 --> 00:03:25,250
L'asphyxie érotique, par exemple.

63
00:03:25,333 --> 00:03:26,958
J'ai tout oublié.

64
00:03:27,583 --> 00:03:28,625
Disparu.

65
00:03:28,708 --> 00:03:30,833
Apporte-lui une ceinture.

66
00:03:30,916 --> 00:03:32,166
Et un café, merci.

67
00:03:36,458 --> 00:03:38,458
Vite, je veux aller me coucher.

68
00:03:41,916 --> 00:03:43,416
Quoi encore ?

69
00:03:43,958 --> 00:03:48,250
<i>Figueroa, Felipe est coincé au Cuero</i>
<i>dans une orgie avec des criminels.</i>

70
00:03:48,333 --> 00:03:50,875
<i>On doit le sauver. Il est en danger.</i>

71
00:03:51,916 --> 00:03:55,041
Arellano, c'est réglé ?
J'attends les instructions.

72
00:03:55,125 --> 00:03:56,375
On envoie personne ?

73
00:03:56,458 --> 00:03:58,708
Non, hors de question.

74
00:03:59,208 --> 00:04:02,125
Seul un idiot se mouillerait
dans un truc pareil.

75
00:04:03,208 --> 00:04:04,333
Appelle-le.

76
00:04:05,041 --> 00:04:06,375
J'en peux plus.

77
00:04:07,083 --> 00:04:09,750
Le monde est devenu injuste.

78
00:04:17,166 --> 00:04:19,083
- Allô ? Viv ?
<i>- Mike ?</i>

79
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
Ne t'en fais pas, j'arrive.

80
00:04:24,958 --> 00:04:25,833
Les amis.

81
00:04:27,041 --> 00:04:29,875
Désolé, la répétition est terminée.

82
00:04:30,541 --> 00:04:32,250
J'ai une mission à accomplir.

83
00:04:32,333 --> 00:04:34,208
Vas-y, je prends le relais.

84
00:04:37,958 --> 00:04:38,833
Bon.

85
00:04:39,583 --> 00:04:43,541
On boit un litre d'eau
et on améliore cette pièce de merde.

86
00:04:44,375 --> 00:04:45,875
{\an8}- Noms ?
- Laura et Omar.

87
00:04:47,625 --> 00:04:48,833
{\an8}Ils vont vous tuer.

88
00:04:49,875 --> 00:04:52,541
{\an8}- Vous êtes en retard. Entrez.
- Une seconde.

89
00:04:52,625 --> 00:04:53,708
{\an8}On se dépêche.

90
00:04:53,791 --> 00:04:55,125
{\an8}Attention à la marche.

91
00:04:55,708 --> 00:04:56,833
Je dois pousser.

92
00:04:56,916 --> 00:04:59,125
- Un souci ?
- Il n'y a pas de rampe.

93
00:04:59,208 --> 00:05:00,583
Bien sûr.

94
00:05:01,333 --> 00:05:04,583
On dirait une secte.
Ils baisent puis ils s'entretuent.

95
00:05:04,666 --> 00:05:06,416
Felipe est un faible.

96
00:05:07,208 --> 00:05:08,250
On se bouge.

97
00:05:09,625 --> 00:05:11,416
Au parmesan ? Je me sers.

98
00:05:13,458 --> 00:05:14,583
Omar.

99
00:05:15,708 --> 00:05:16,750
Oui, désolé.

100
00:05:16,833 --> 00:05:19,000
Ça m'a distrait.
C'est délicieux.

101
00:05:19,083 --> 00:05:20,500
Allez, on y va.

102
00:05:20,583 --> 00:05:23,333
On va faire un tour.
Ça a l'air super.

103
00:05:23,416 --> 00:05:25,416
Pas le temps, ma belle. Au boulot.

104
00:05:27,541 --> 00:05:28,916
En scène.

105
00:05:38,625 --> 00:05:39,625
Paloma ?

106
00:05:39,708 --> 00:05:42,041
Elle dormait.
Pas moyen de la réveiller.

107
00:05:42,125 --> 00:05:44,666
Elle dort chez toi ?
Bien joué, mon pote !

108
00:05:45,500 --> 00:05:48,833
Désolé, mais pas question
d'aller sauver Felipe.

109
00:05:48,916 --> 00:05:52,708
Sofia dit que Felipe est en danger,
mais elle répond pas.

110
00:05:52,791 --> 00:05:55,375
- On y va.
- Parce qu'elle est en fauteuil ?

111
00:05:55,458 --> 00:05:57,625
- Elle est forte.
- Ils sont des nôtres.

112
00:05:57,708 --> 00:06:00,083
On se serre les coudes.
Parce qu'on est…

113
00:06:00,166 --> 00:06:01,916
Des pseudo-flics.

114
00:06:02,000 --> 00:06:02,875
Une équipe.

115
00:06:03,375 --> 00:06:05,125
On n'abandonne personne.

116
00:06:05,208 --> 00:06:06,166
Miguel.

117
00:06:06,250 --> 00:06:08,458
Pardon. Bon, qu'est-ce qu'on sait ?

118
00:06:08,541 --> 00:06:11,791
Ils sont piégés dans une orgie
avec des criminels.

119
00:06:11,875 --> 00:06:15,041
On va s'infiltrer
grâce à la plus puissante des armes.

120
00:06:15,583 --> 00:06:16,791
La comédie.

121
00:06:17,375 --> 00:06:18,916
Et ces armes de service.

122
00:06:19,000 --> 00:06:22,208
Ça peut marcher aussi.
Il y a quoi d'autre ?

123
00:06:22,291 --> 00:06:24,500
Des tenues.

124
00:06:26,291 --> 00:06:27,916
C'est quoi, ce fric ?

125
00:06:28,000 --> 00:06:29,541
Des faux billets.

126
00:06:29,625 --> 00:06:32,125
Ça doit venir d'une perquisition.

127
00:06:32,208 --> 00:06:33,375
Ça peut servir.

128
00:06:33,458 --> 00:06:37,250
- Non, faut pas se surcharger.
- Bonne idée, on les prend.

129
00:06:37,333 --> 00:06:39,916
- On répétera en chemin.
- Donne.

130
00:06:40,000 --> 00:06:41,541
Concentrez-vous.

131
00:06:41,625 --> 00:06:43,583
J'ai jamais joué la comédie…

132
00:06:44,125 --> 00:06:48,416
Palo, quand tu te réveilleras,
tu verras qu'il y a un souci avec le sac.

133
00:06:48,500 --> 00:06:49,625
Te fâche pas.

134
00:06:56,166 --> 00:06:57,125
Allez !

135
00:07:02,583 --> 00:07:03,500
Dégoûtant.

136
00:07:09,250 --> 00:07:10,625
Arrêtez la musique !

137
00:07:13,000 --> 00:07:14,750
C'est eux, Mastodon Steel.

138
00:07:14,833 --> 00:07:16,583
Ils nous ont dépouillés.

139
00:07:17,625 --> 00:07:19,041
- Incroyable.
- Grave.

140
00:07:19,583 --> 00:07:20,875
Baisse-toi.

141
00:07:23,500 --> 00:07:24,833
Sauve-toi.

142
00:07:24,916 --> 00:07:26,083
Je reste ici.

143
00:07:28,375 --> 00:07:29,500
Putain de fauteuil.

144
00:07:32,458 --> 00:07:34,833
T'es allé chercher le café en Colombie ?

145
00:07:34,916 --> 00:07:37,083
J'ai fait avec ce que j'avais.

146
00:07:37,166 --> 00:07:38,708
J'en ai deux autres.

147
00:07:41,125 --> 00:07:42,000
Vous êtes là.

148
00:07:42,083 --> 00:07:44,750
C'est ton truc, ça ? Fallait le dire.

149
00:07:44,833 --> 00:07:47,208
- Ils sont des renseignements ?
- Non.

150
00:07:47,291 --> 00:07:48,541
Quoi, sérieux ?

151
00:07:49,041 --> 00:07:51,291
Pourquoi eux et pas nous ?

152
00:07:51,791 --> 00:07:54,833
Trois asphyxies érotiques ?
C'est pas crédible.

153
00:07:54,916 --> 00:07:57,166
Trois overdoses, peut-être.

154
00:07:57,250 --> 00:07:58,625
Qui a de la came ?

155
00:07:58,708 --> 00:08:01,125
J'ai un peu d'héroïne dans mon sac.

156
00:08:01,208 --> 00:08:04,416
Je préfère pas voir ça,
je me sentirais mal.

157
00:08:04,500 --> 00:08:07,291
On règle les détails
autour d'un petit café ?

158
00:08:07,375 --> 00:08:09,416
- D'accord.
- Ils y sont pour rien.

159
00:08:10,541 --> 00:08:11,583
Tant pis.

160
00:08:16,250 --> 00:08:17,750
Désolé, je suis un idiot.

161
00:08:17,833 --> 00:08:21,791
J'ai fait ça pour me sentir important,
mais ce qui compte, c'est toi.

162
00:08:23,791 --> 00:08:25,000
C'est touchant.

163
00:08:25,083 --> 00:08:27,750
Quelqu'un d'autre veut parler,
ou j'y vais ?

164
00:08:27,833 --> 00:08:32,750
Feli, t'es le meilleur.
T'es mon meilleur pote, et je t'aime.

165
00:08:38,083 --> 00:08:39,583
Je suis venu te sauver.

166
00:08:39,666 --> 00:08:41,791
C'est bon, pas besoin de développer.

167
00:08:42,291 --> 00:08:43,500
Je t'aime beaucoup.

168
00:08:43,583 --> 00:08:47,083
T'as fait des choix douteux,
mais je veux pas que tu meures.

169
00:08:47,166 --> 00:08:48,916
Je t'aime, d'accord ?

170
00:08:49,000 --> 00:08:51,166
T'es le meilleur, Feli.

171
00:08:51,250 --> 00:08:52,208
Et cetera.

172
00:08:52,291 --> 00:08:54,458
- Voilà.
- Magnifique. Qui commence ?

173
00:08:54,541 --> 00:08:55,416
Esteban.

174
00:08:59,375 --> 00:09:00,333
Qui êtes-vous ?

175
00:09:00,416 --> 00:09:02,750
Vous avez entendu parler du braquage ?

176
00:09:02,833 --> 00:09:04,041
C'était nous.

177
00:09:05,708 --> 00:09:08,208
On a une offre à vous faire.

178
00:09:12,625 --> 00:09:16,583
On adore ce que vous faites,
mais c'est pas le moment…

179
00:09:16,666 --> 00:09:18,166
Bon, suivez-moi.

180
00:09:22,125 --> 00:09:23,791
- Nachito.
- Salut, Bizco.

181
00:09:23,875 --> 00:09:25,000
Voilà les gardes.

182
00:09:25,083 --> 00:09:27,708
Rappelez-vous qui vous a donné ce fric.

183
00:09:27,791 --> 00:09:29,083
Tu improvises ?

184
00:09:29,791 --> 00:09:31,708
Désolé, je suis pas assez payé.

185
00:09:33,333 --> 00:09:34,791
Il nous a trahis ?

186
00:09:36,000 --> 00:09:37,125
Oui.

187
00:09:39,166 --> 00:09:40,791
Il a pas envie de mourir.

188
00:09:40,875 --> 00:09:42,583
- Allez.
- À terre.

189
00:09:42,666 --> 00:09:45,708
- Du calme.
- Y a encore des gens qui vont venir ?

190
00:09:45,791 --> 00:09:48,041
- Ils ont des cadeaux.
- Des menottes.

191
00:09:48,125 --> 00:09:49,666
Bien joué, mon grand.

192
00:09:50,208 --> 00:09:51,833
- Tu seras promu.
- Merci.

193
00:09:51,916 --> 00:09:55,416
T'es un traître ?
C'est pour ça que t'as couché avec moi ?

194
00:09:55,500 --> 00:09:57,916
Non, j'en avais envie.
C'était pas bien ?

195
00:09:59,125 --> 00:10:00,208
Si, c'était super.

196
00:10:00,291 --> 00:10:01,958
Qu'est-ce qui était super ?

197
00:10:02,041 --> 00:10:03,750
On a assez de came ?

198
00:10:03,833 --> 00:10:06,708
Impossible de simuler sept overdoses.

199
00:10:06,791 --> 00:10:09,791
On les endort
et on simule un accident de bus.

200
00:10:09,875 --> 00:10:12,750
D'accord, on remballe tout.

201
00:10:12,833 --> 00:10:14,666
Vous êtes doués.

202
00:10:14,750 --> 00:10:15,750
Tiens, prends ça.

203
00:10:15,833 --> 00:10:17,291
Commence par celui-là.

204
00:10:17,375 --> 00:10:20,000
Merci d'être venus.
C'est quoi, le plan ?

205
00:10:20,083 --> 00:10:22,333
Vous laisser capturer
et nous libérer ?

206
00:10:24,166 --> 00:10:28,375
Ça a été un honneur.
Vous êtes géniaux. Je vous aime.

207
00:10:30,166 --> 00:10:32,125
Moi aussi, je vous aime.

208
00:10:33,166 --> 00:10:35,416
C'est plus long qu'au cinoche.

209
00:10:35,500 --> 00:10:38,500
Ça prend trois minutes.
T'as jamais fait ça ?

210
00:10:38,583 --> 00:10:40,375
C'est bon, c'est pas facile.

211
00:10:40,458 --> 00:10:43,916
Tu veux que je te demande poliment
de le buter ?

212
00:10:53,000 --> 00:10:54,291
Doucement, Mike.

213
00:10:57,166 --> 00:10:59,500
Mike, prends la clé.

214
00:11:03,625 --> 00:11:05,083
Feli, on te suit.

215
00:11:06,833 --> 00:11:09,583
Non, je le mérite pas.
C'est vous, les héros.

216
00:11:09,666 --> 00:11:11,916
Oui, mais toi, tu connais les lieux.

217
00:11:12,416 --> 00:11:13,916
- C'est vrai.
- Allez.

218
00:11:17,875 --> 00:11:19,083
T'es sûr ?

219
00:11:19,583 --> 00:11:23,500
- J'ai tiré encore plus défoncé.
- Deux flingues suffiront pas.

220
00:11:59,708 --> 00:12:01,791
Désolé, je sens pas ma force.

221
00:12:01,875 --> 00:12:02,916
Prends ça !

222
00:12:11,333 --> 00:12:13,041
C'est lui que t'aimes ?

223
00:12:47,083 --> 00:12:48,583
Il faut tirer, Betty.

224
00:12:53,833 --> 00:12:55,041
Salut, la compagnie.

225
00:12:57,000 --> 00:12:58,833
Où est mon sac ?

226
00:12:59,708 --> 00:13:01,083
Bande de bâtards !

227
00:13:33,125 --> 00:13:34,625
Pardon, mon petit…

228
00:13:35,333 --> 00:13:37,208
Ta mère, ouais.

229
00:13:39,875 --> 00:13:40,750
Mec.

230
00:13:41,250 --> 00:13:43,083
T'aurais pas vu un sac ?

231
00:13:46,083 --> 00:13:47,375
Allez, cherche.

232
00:13:47,458 --> 00:13:48,291
Cherche.

233
00:13:48,375 --> 00:13:50,333
Trouve le sac.

234
00:13:50,416 --> 00:13:51,625
Allez.

235
00:13:54,958 --> 00:13:57,333
Merci, t'es mon meilleur ami.

236
00:14:11,333 --> 00:14:12,375
Merde.

237
00:14:15,250 --> 00:14:16,375
Adieu, princesse.

238
00:14:24,166 --> 00:14:26,541
- Ça va ?
- Non, il s'échappe !

239
00:14:30,750 --> 00:14:32,583
Je m'en fous. Écoute-moi.

240
00:14:32,666 --> 00:14:34,708
Je veux être avec toi, c'est tout.

241
00:14:34,791 --> 00:14:38,333
- J'ai compris que…
- T'es con ou quoi ? Il s'enfuit !

242
00:14:39,416 --> 00:14:41,541
- J'ai tout filmé.
- Arrêtez.

243
00:14:41,625 --> 00:14:43,250
Plus personne votera pour vous.

244
00:14:43,333 --> 00:14:47,416
Arrêtez, je vous en supplie.

245
00:14:49,208 --> 00:14:53,625
{\an8}<i>Navarro est élu avec 70 % des voix,</i>
<i>un score historique.</i>

246
00:14:53,708 --> 00:14:57,666
{\an8}<i>La victoire du nouveau maire</i>
<i>serait due à une vidéo virale</i>

247
00:14:57,750 --> 00:15:00,083
{\an8}<i>le montrant dans une orgie sexuelle.</i>

248
00:15:00,166 --> 00:15:01,166
{\an8}Quoi ?

249
00:15:01,250 --> 00:15:05,166
{\an8}<i>Le hashtag #NavarroLeFêtard</i>
<i>est en tendance sur les réseaux.</i>

250
00:15:05,250 --> 00:15:09,208
<i>On nous baise depuis longtemps.</i>
<i>Au moins, avec lui, c'est clair.</i>

251
00:15:09,291 --> 00:15:12,708
On se remet au travail.
On fera de notre mieux.

252
00:15:12,791 --> 00:15:16,416
<i>Il y aura une véritable inclusivité</i>
<i>dans la garde urbaine.</i>

253
00:15:16,500 --> 00:15:19,000
<i>Et la concurrence libre du marché.</i>

254
00:15:19,083 --> 00:15:21,958
C'est scandaleux.
J'envisage de démissionner.

255
00:15:22,041 --> 00:15:27,291
<i>Ces ressources seront attribuées</i>
<i>aux véritables forces de l'ordre.</i>

256
00:15:27,375 --> 00:15:31,666
<i>Nous triplerons le salaire</i>
<i>des policiers municipaux.</i>

257
00:15:31,750 --> 00:15:35,291
Mais un commissaire ne peut pas
abandonner ses agents.

258
00:15:35,375 --> 00:15:38,541
<i>Nos places et nos parcs seront refaits.</i>

259
00:15:38,625 --> 00:15:43,666
<i>Leur modernisation</i>
<i>sera confiée au secteur privé.</i>

260
00:15:44,541 --> 00:15:48,708
BIENTÔT : CAFÉ CUERO

261
00:15:54,625 --> 00:15:56,000
Je te cherchais.

262
00:15:56,083 --> 00:15:57,333
Tu sais qui je suis ?

263
00:15:58,041 --> 00:16:01,125
Je comprends rien.
Le jardin japonais, c'est là-bas.

264
00:16:01,208 --> 00:16:02,791
Tu as tué ma tante et mon oncle.

265
00:16:03,583 --> 00:16:06,583
- Tu vas devoir être plus précis.
- Des Coréens.

266
00:16:06,666 --> 00:16:07,583
Ça te dit rien ?

267
00:16:28,708 --> 00:16:34,833
UN BRAQUAGE TRÈS SPÉCIAL
BIENTÔT SUR NETFLIX

268
00:16:46,000 --> 00:16:48,666
- Salut, les amis.
- Ça va ?

269
00:16:49,250 --> 00:16:50,958
- Alors ?
- Toujours rien.

270
00:16:51,041 --> 00:16:53,583
J'ai dû laisser tomber la muscu. Et toi ?

271
00:16:53,666 --> 00:16:56,583
Je bosse au bowling.
Je ramasse les quilles.

272
00:16:56,666 --> 00:16:58,083
Ça m'intéresse.

273
00:16:58,166 --> 00:17:00,666
C'est un petit bowling, je t'y vois pas.

274
00:17:00,750 --> 00:17:03,208
Tu veux vendre du parfum ?

275
00:17:03,291 --> 00:17:04,791
Salut !

276
00:17:06,666 --> 00:17:08,916
- Ça va ?
- Salut.

277
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Pour info, il m'a invité.

278
00:17:13,500 --> 00:17:14,833
C'est pas vrai.

279
00:17:14,916 --> 00:17:17,541
Je t'ai suivi, c'est pareil.
Quoi de neuf ?

280
00:17:17,625 --> 00:17:20,375
Vous vous demandez pourquoi
on vous a fait venir ?

281
00:17:20,916 --> 00:17:23,458
Merci. On a une proposition.

282
00:17:24,208 --> 00:17:26,208
Vu qu'on n'a plus de concurrence…

283
00:17:27,416 --> 00:17:29,083
HANDICAFÉ

284
00:17:29,166 --> 00:17:30,208
Dis donc.

285
00:17:30,291 --> 00:17:31,833
C'est pas offensant ?

286
00:17:33,125 --> 00:17:34,125
Non, hein ?

287
00:17:35,541 --> 00:17:38,000
- Vous ouvrez un café ?
- Nous tous.

288
00:17:38,083 --> 00:17:40,541
Ça ou du streaming.
Je nous y voyais pas.

289
00:17:40,625 --> 00:17:42,208
On a du fric à blanchir ?

290
00:17:42,291 --> 00:17:45,000
On voulait vous aider,
vous donner un boulot.

291
00:17:45,083 --> 00:17:46,375
Si vous voulez pas…

292
00:17:46,458 --> 00:17:48,666
Moi, ça me botte. Merci.

293
00:17:48,750 --> 00:17:51,708
On pourrait mettre
un petit théâtre ici, non ?

294
00:17:51,791 --> 00:17:53,958
Ça ferait pas de mal.

295
00:17:54,041 --> 00:17:55,458
On verra, Miguel.

296
00:17:55,541 --> 00:17:57,333
Quoi qu'on fasse,

297
00:17:57,416 --> 00:18:00,833
l'important, c'est de le faire ensemble.

298
00:18:00,916 --> 00:18:02,833
Avec du fric d'origine douteuse.

299
00:18:02,916 --> 00:18:05,166
Le trafic de drogue, probablement.

300
00:18:05,250 --> 00:18:06,791
Mais ensemble.

301
00:18:07,375 --> 00:18:08,375
Ensemble ?

302
00:18:12,125 --> 00:18:14,333
Felipe, Sofia, vous en dites quoi ?

303
00:18:14,833 --> 00:18:16,375
Ils sont pas là, chef.

304
00:18:18,708 --> 00:18:19,750
Alors ?

305
00:18:21,166 --> 00:18:22,416
Je sais pas. Et toi ?

306
00:18:22,500 --> 00:18:25,041
Je m'en fous.
C'est pour toi, c'est ton lit.

307
00:18:25,125 --> 00:18:27,041
Tu viendras dormir, quand même ?

308
00:18:27,125 --> 00:18:30,416
C'est confortable.
Au-dessus de la taille, en tout cas.

309
00:18:33,291 --> 00:18:34,916
On va prendre celui-là.

310
00:18:35,000 --> 00:18:37,125
Sûrs ? Ils sont tous très bien.

311
00:18:38,458 --> 00:18:39,875
Celui à faible densité…

312
00:18:39,958 --> 00:18:42,625
Non, on prend celui-là. C'est décidé.

313
00:18:45,791 --> 00:18:46,625
Quoi ?

314
00:18:47,125 --> 00:18:47,958
T'emballe pas.

315
00:18:48,041 --> 00:18:50,666
- Les berceaux sont à -20 %.
- Pas question.

316
00:18:54,125 --> 00:18:56,583
T'es fou ? J'aime trop dormir.

317
00:18:57,083 --> 00:18:59,500
J'ai rien dit.
Un bébé, c'est du boulot.

318
00:18:59,583 --> 00:19:01,083
Les enfoirés !

319
00:19:01,583 --> 00:19:05,791
J'ai l'autocollant handicapé,
je peux me garer où je veux !

320
00:19:05,875 --> 00:19:07,375
Ça marche pas comme ça.

321
00:19:07,458 --> 00:19:08,666
- Quoi ?
- Enfin…

322
00:19:08,750 --> 00:19:12,416
Tu reprends une infirme ?
Je t'explique pas tes trucs de juifs.

323
00:19:12,500 --> 00:19:14,958
Je dis ça parce que d'après le code…

324
00:19:16,583 --> 00:19:18,166
D'après le code…

325
00:19:23,166 --> 00:19:24,375
Je t'aime, tu sais ?

326
00:19:24,458 --> 00:19:27,541
Tu as ce petit truc qui me fait sortir de…

327
00:19:37,833 --> 00:19:44,833
À VENDRE

328
00:19:45,375 --> 00:19:48,708
GARDE À NOUS !

329
00:21:05,166 --> 00:21:07,750
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau

330
00:21:08,305 --> 00:22:08,757
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm