1
00:00:06,000 --> 00:00:07,440
TOO HOT TO HANDLE: ITÁLIA

2
00:00:07,520 --> 00:00:08,720
Mas não acabou aqui.

3
00:00:10,720 --> 00:00:13,400
Mais alguém quer confessar?

4
00:00:13,480 --> 00:00:14,560
Carlotta?

5
00:00:14,640 --> 00:00:17,400
Não, temos de ser honestos.

6
00:00:17,480 --> 00:00:19,320
A sério, Carlotta?

7
00:00:19,400 --> 00:00:21,080
28 ANOS

8
00:00:22,200 --> 00:00:23,720
Lavei o rabo ao Klo.

9
00:00:25,720 --> 00:00:26,560
Não.

10
00:00:27,120 --> 00:00:30,120
O quê? Em que sentido?

11
00:00:30,200 --> 00:00:32,520
- Lavaste-lhe o rabo?
- Como assim?

12
00:00:32,600 --> 00:00:35,320
Estava no duche, estava sujo…

13
00:00:35,400 --> 00:00:36,800
Mas sujo de quê?

14
00:00:37,960 --> 00:00:39,560
De tinta!

15
00:00:39,640 --> 00:00:41,600
Mas puseste-lha dentro dos calções?

16
00:00:41,680 --> 00:00:43,120
Não, estava nu.

17
00:00:43,200 --> 00:00:45,520
Não, puseste-lhe tinta dentro dos calções?

18
00:00:45,600 --> 00:00:47,920
Estava em todo o lado.

19
00:00:48,880 --> 00:00:50,760
A Carlotta lavou o rabo ao Klodian.

20
00:00:50,840 --> 00:00:54,200
Michelle, não tens nada a dizer?
Não estás zangada?

21
00:00:54,280 --> 00:00:57,840
Eu é que já não quero estar com ela.
Não quero nada com ela.

22
00:00:57,920 --> 00:01:01,480
A higiene diária
não é considerada uma infração.

23
00:01:01,560 --> 00:01:02,400
Boa!

24
00:01:03,320 --> 00:01:06,400
Voltarei a fazê-lo.
Talvez com outra pessoa.

25
00:01:06,920 --> 00:01:09,360
Vamos ver se há mais alguma coisa.

26
00:01:12,320 --> 00:01:15,360
Olhem para ela.
Já não aguenta mais. Desembucha.

27
00:01:23,480 --> 00:01:24,960
Amor, temos de lhes dizer.

28
00:01:25,040 --> 00:01:28,560
Foi só um pequeno beijo.
Como se chama? Um beijinho.

29
00:01:28,640 --> 00:01:29,880
Quando?

30
00:01:29,960 --> 00:01:31,840
Mas que beijo! Meu Deus!

31
00:01:31,920 --> 00:01:37,920
ONTEM À NOITE

32
00:01:38,720 --> 00:01:42,360
O vosso beijo custou mais 3000 euros.

33
00:01:42,440 --> 00:01:43,360
- Perfeito.
- Lana?

34
00:01:43,440 --> 00:01:44,360
Tivemos sorte.

35
00:01:45,480 --> 00:01:46,920
Faria tudo de novo.

36
00:01:47,000 --> 00:01:49,200
Só passaram 48 horas

37
00:01:49,280 --> 00:01:53,120
desde o início do retiro
e já gastaram nove mil euros.

38
00:01:54,000 --> 00:01:55,400
- Não é uma boa média.
- Não.

39
00:01:56,440 --> 00:02:00,320
O vosso prémio
totaliza agora 91 000 euros.

40
00:02:00,400 --> 00:02:02,160
Esta situação aborrece-me.

41
00:02:02,240 --> 00:02:07,320
Talvez lhes devesse dar uma lição
sobre como ganhar dinheiro, poupá-lo

42
00:02:07,400 --> 00:02:08,520
e não brincar.

43
00:02:08,600 --> 00:02:11,400
- Tentaremos comportar-nos, Lana.
- Esperemos.

44
00:02:11,480 --> 00:02:15,800
Quero mais convicção. Não "vamos tentar".
Temos de o fazer, está bem?

45
00:02:15,880 --> 00:02:18,960
Não me vou acalmar.
Se houver uma faísca… Maurilio,

46
00:02:19,040 --> 00:02:23,080
se ficam deitados como múmias
na mesma cama e nada acontece,

47
00:02:23,160 --> 00:02:26,360
significa que não há faísca
e a culpa não é minha.

48
00:02:26,440 --> 00:02:28,040
Acalma-te…

49
00:02:28,120 --> 00:02:30,120
Felizmente para vocês, é tudo.

50
00:02:30,640 --> 00:02:31,480
Obrigado.

51
00:02:31,560 --> 00:02:33,480
Porque aplaudem? Porquê?

52
00:02:33,560 --> 00:02:36,440
- Que desilusão!
- É um aplauso um pouco irónico.

53
00:02:36,520 --> 00:02:39,400
- Sim!
- Nem imagino o que está para vir.

54
00:02:40,000 --> 00:02:44,880
Temo que sejas o único
que se preocupa com o prémio, Maurilio.

55
00:02:44,960 --> 00:02:47,400
A Lana teve a mão pesada, esta noite.

56
00:02:47,480 --> 00:02:51,760
Acho que não é caso para lavarmos daí
as mãos ou qualquer outra coisa.

57
00:02:52,360 --> 00:02:54,600
Queres lavar-me o rabo esta noite?

58
00:02:55,440 --> 00:02:57,280
O Daniele é demasiado playboy.

59
00:02:57,360 --> 00:03:02,720
É como uma borboleta
a voar de uma flor para outra.

60
00:03:02,800 --> 00:03:05,560
E em que flor pousará esta borboleta,

61
00:03:05,640 --> 00:03:08,120
visto que a noite está a chegar ao fim?

62
00:03:08,200 --> 00:03:10,120
E para onde voarão as outras?

63
00:03:10,200 --> 00:03:12,040
- Onde vais dormir?
- Ali, com…

64
00:03:12,120 --> 00:03:15,480
Com ela? Posso dormir aqui, se quiser.

65
00:03:15,560 --> 00:03:17,520
- Quem disse?
- Posso escolher.

66
00:03:18,280 --> 00:03:21,120
Que ambiente animado!

67
00:03:21,200 --> 00:03:24,560
Amor, primeiro durmo fora e depois entro.

68
00:03:25,080 --> 00:03:28,400
- O quê? Dormes fora?
- Fora dos lençóis.

69
00:03:28,480 --> 00:03:30,400
O que tinhas percebido, Alessia?

70
00:03:30,480 --> 00:03:33,720
Dani! Gostei muito do que vi no duche!

71
00:03:33,800 --> 00:03:35,720
Quando deixarás que te apanhe?

72
00:03:35,800 --> 00:03:39,800
Se fores suficientemente rápido…
Pareces uma tartaruga.

73
00:03:41,200 --> 00:03:43,080
Então, isto é um desafio!

74
00:03:44,600 --> 00:03:49,360
Temos uma borboleta e uma tartaruga.
Que outras espécies nos faltam?

75
00:03:49,440 --> 00:03:53,360
Não sei com quem vou dormir.
É um grande ponto de interrogação.

76
00:03:53,440 --> 00:03:55,840
Com quem vou dormir esta noite?

77
00:03:56,680 --> 00:04:00,000
Vá lá, despachem-se!
O que fazem elas lá em baixo?

78
00:04:00,080 --> 00:04:03,200
- O que queres fazer?
- Não sei. Que trapalhada.

79
00:04:03,280 --> 00:04:06,640
Sinceramente, queria dormir com o Daniele.

80
00:04:06,720 --> 00:04:10,560
Mas não sei se me devo conter
ou avançar e tomar a iniciativa.

81
00:04:10,640 --> 00:04:13,560
- Que situação estranha.
- Em que situação estás?

82
00:04:13,640 --> 00:04:15,960
Querido, estás na minha cama?

83
00:04:17,160 --> 00:04:20,160
- Onde queres dormir?
- Vamos dormir juntos.

84
00:04:20,240 --> 00:04:22,920
Não gosto de a ver magoada
por causa do Daniele,

85
00:04:23,000 --> 00:04:26,760
que vê as coisas
de uma forma completamente diferente.

86
00:04:26,840 --> 00:04:29,440
Malta, lembrem-se.
Beijinhos outra vez, sim?

87
00:04:29,520 --> 00:04:32,400
Não, só um abraço de boa noite.

88
00:04:32,480 --> 00:04:34,840
Espero que se resolvam,

89
00:04:34,920 --> 00:04:39,840
para me sentir à vontade
para conhecer melhor o Daniele.

90
00:04:40,440 --> 00:04:43,480
- Esta noite, dormimos, está bem?
- Sim, por favor.

91
00:04:43,560 --> 00:04:45,000
Vais dormir aqui?

92
00:04:45,080 --> 00:04:48,920
É o que parece. Isso deixa-te triste?
Esperavas outra pessoa?

93
00:04:49,000 --> 00:04:51,280
Não sei. Estou um pouco confuso.

94
00:04:51,360 --> 00:04:53,200
Sei o que fizeste hoje.

95
00:04:53,280 --> 00:04:55,880
Pelo menos,
não tomei banho com outra pessoa.

96
00:04:57,160 --> 00:05:02,240
Klodian, Michelle, esqueçam os vossos
rancores, porque são horas de dormir.

97
00:05:04,880 --> 00:05:07,560
Ou, se quiserem esclarecer as coisas,
podem fazê-lo.

98
00:05:09,400 --> 00:05:11,760
É permitido falar entre os lençóis.

99
00:05:14,560 --> 00:05:17,120
Quem me dera ter-me divertido
um pouco mais, hoje.

100
00:05:18,520 --> 00:05:20,400
- Com ela ou comigo?
- Com ela.

101
00:05:20,480 --> 00:05:22,760
- Gostavas de ter aproveitado mais?
- Sim.

102
00:05:22,840 --> 00:05:23,880
Está bem.

103
00:05:23,960 --> 00:05:26,960
Sinto-me muito atraído por ti,
isso é certo.

104
00:05:27,920 --> 00:05:30,760
Mas posso sentir-me atraído
por outra pessoa também, certo?

105
00:05:31,240 --> 00:05:32,560
Vamos divertir-nos.

106
00:05:33,360 --> 00:05:35,120
Eu disse "falar".

107
00:05:35,600 --> 00:05:39,200
Espera. Não. Espera. Eu quero.

108
00:05:40,360 --> 00:05:41,200
Mas…

109
00:05:42,800 --> 00:05:48,120
… achas que isto é útil
para desenvolver a nossa relação?

110
00:05:48,800 --> 00:05:52,600
Nada mau, Klodian. Vês?
Quando te empenhas…

111
00:05:54,600 --> 00:05:55,560
Michelle.

112
00:05:56,800 --> 00:05:59,160
Não, Michelle. Michelle.

113
00:05:59,920 --> 00:06:00,840
Michelle.

114
00:06:06,800 --> 00:06:11,400
Isto é divertido, mas não sei
se o podemos fazer. Michelle.

115
00:06:12,640 --> 00:06:14,480
Michelle, para.

116
00:06:16,360 --> 00:06:19,520
Michelle, estão todos acordados. Sai.

117
00:06:25,480 --> 00:06:28,480
- Michelle? Estás bem?
- Sim.

118
00:06:28,560 --> 00:06:32,560
Cuidado, Klodian. Vai explodir uma bomba.

119
00:06:34,400 --> 00:06:36,920
INFRAÇÃO

120
00:06:37,000 --> 00:06:39,840
Sabem que mais? Estão a demorar muito.

121
00:06:41,000 --> 00:06:47,074



122
00:06:57,760 --> 00:06:59,880
Acho que vão ficar chateados.

123
00:06:59,960 --> 00:07:01,160
Não quero saber!

124
00:07:01,240 --> 00:07:04,680
Tens a certeza, Michelle?
Falaremos disso de manhã.

125
00:07:08,360 --> 00:07:11,680
- Bom dia, queridos amigos excitados.
- Não podem fazer isto!

126
00:07:13,240 --> 00:07:15,320
Não podem fazer isto!

127
00:07:15,400 --> 00:07:18,760
Na verdade, podemos, Alessandro.
Na verdade, temos de o fazer.

128
00:07:20,360 --> 00:07:21,920
Preciso de tempo para processar.

129
00:07:22,000 --> 00:07:25,760
É verdade. Há alguém
que precisa de processar muita coisa.

130
00:07:25,840 --> 00:07:27,480
Na verdade, muitíssima.

131
00:07:27,560 --> 00:07:28,800
Como correu a noite?

132
00:07:28,880 --> 00:07:32,600
A noite foi boa.
O problema é a manhã, com esta luz.

133
00:07:32,680 --> 00:07:36,240
Michelle, porque fazes
perguntas tão impróprias?

134
00:07:36,320 --> 00:07:37,280
O que fizeste?

135
00:07:38,560 --> 00:07:41,960
Foi uma noite difícil,
mas gosto muito dele.

136
00:07:42,040 --> 00:07:43,720
Acabamos sempre juntos.

137
00:07:44,960 --> 00:07:47,960
O que importa aqui, Michelle,
é do que a Lana gosta.

138
00:07:48,040 --> 00:07:50,280
Como é que ainda não percebeste?

139
00:07:50,360 --> 00:07:51,880
Bom dia, meninos.

140
00:07:51,960 --> 00:07:53,520
Bom dia, Lana.

141
00:07:53,600 --> 00:07:55,160
- Fantástico!
- Bom dia.

142
00:07:56,400 --> 00:07:58,520
A Lana não estará muito contente.

143
00:07:59,240 --> 00:08:03,480
Espero que continuem a ter em mente
as regras deste retiro.

144
00:08:04,360 --> 00:08:05,480
Lamento.

145
00:08:06,200 --> 00:08:08,520
Estás mesmo arrependido, Klodian?

146
00:08:09,440 --> 00:08:12,720
Não, não lamento. Queria fazê-lo e fi-lo.

147
00:08:13,840 --> 00:08:17,880
O Sol está a brilhar.
Preparem-se para um novo dia.

148
00:08:18,640 --> 00:08:21,520
- Uau!
- Não sei se conto ou não.

149
00:08:21,600 --> 00:08:25,400
25 ANOS

150
00:08:26,960 --> 00:08:29,120
Ale, o que fizeste a esta rapariga?

151
00:08:29,200 --> 00:08:30,280
- Está rasgada.
- Onde?

152
00:08:30,360 --> 00:08:33,840
Queria rasgar a camisa de dormir da Ibiza.
Não resisti.

153
00:08:33,920 --> 00:08:35,440
Boa, mano!

154
00:08:35,520 --> 00:08:37,480
Rasguei-lhe a alça.

155
00:08:39,280 --> 00:08:42,800
Foi uma noite muito agitada para todos.

156
00:08:42,880 --> 00:08:45,360
Alessia, tens algo a confessar?

157
00:08:45,440 --> 00:08:47,440
A noite de ontem foi boa.

158
00:08:47,520 --> 00:08:49,360
- Está bem.
- Falaram?

159
00:08:49,440 --> 00:08:51,720
- Falámos sobre tudo…
- Beijaram-se?

160
00:08:51,800 --> 00:08:54,320
Sobre… Não! Não…

161
00:08:54,400 --> 00:08:55,720
Interrogava-me…

162
00:08:55,800 --> 00:08:58,040
Não, até porque, sinceramente…

163
00:08:58,120 --> 00:09:00,000
- Não depois da tareia de ontem.
- Sim.

164
00:09:00,080 --> 00:09:02,320
- Está bem. E?
- Sim, quero dizer…

165
00:09:02,400 --> 00:09:06,520
Até agora, ele é a única pessoa aqui
com quem posso falar.

166
00:09:06,600 --> 00:09:08,120
Com quem se pode falar.

167
00:09:08,200 --> 00:09:11,520
Quanto mais estou com o Jacopo,
mais quero infringir as regras.

168
00:09:11,600 --> 00:09:15,440
Mas ele está um pouco hesitante
e vejo que as quer respeitar.

169
00:09:15,520 --> 00:09:18,600
Se é o respeito pelas regras
que vos mantém separados, Alessia,

170
00:09:18,680 --> 00:09:20,800
isto tem de ser discutido.

171
00:09:20,880 --> 00:09:22,520
- Então?
- Ela hoje está dourada.

172
00:09:22,600 --> 00:09:26,200
- Podíamos ir ao gazebo.
- Queres ir? Vamos.

173
00:09:26,280 --> 00:09:28,480
E com o penteado certo, claro.

174
00:09:29,160 --> 00:09:32,000
- Como dormiste?
- Lindamente. Queria dormir contigo.

175
00:09:32,080 --> 00:09:36,200
Neste momento, eu e a Alessia estamos
a conhecer-nos a um nível mais mental.

176
00:09:36,280 --> 00:09:37,840
És um tipo muito profundo.

177
00:09:38,640 --> 00:09:43,040
Eu também, mas tu és ainda mais.
Quero dizer, mesmo ao nível de um abismo.

178
00:09:43,120 --> 00:09:46,560
Quero mais do Jacopo,
mas ele está a recuar.

179
00:09:46,640 --> 00:09:52,360
Sabes, para enfrentar certas coisas,
precisas de ter…

180
00:09:53,080 --> 00:09:55,800
… um companheiro de equipa, um parceiro.

181
00:09:55,880 --> 00:09:59,920
Ele só fala. Blá, blá, blá.

182
00:10:01,040 --> 00:10:03,120
Vá lá, rapaz. Acorda.

183
00:10:03,200 --> 00:10:04,440
24 ANOS

184
00:10:05,720 --> 00:10:07,680
Alessia, não desistas.

185
00:10:07,760 --> 00:10:11,800
Segue o exemplo da Federica.
A persistência compensa. Talvez.

186
00:10:11,880 --> 00:10:13,600
Como foi a noite com o Dani?

187
00:10:13,680 --> 00:10:16,280
As minhas noites com o Daniele
são sempre ótimas.

188
00:10:16,360 --> 00:10:19,520
Quando está comigo,
é diferente de como os outros o veem.

189
00:10:19,600 --> 00:10:24,000
Acho que o Daniele gosta de mim.
Devemos ter uma ligação…

190
00:10:24,080 --> 00:10:26,960
… que, quando está sozinho
com outras pessoas ou com o grupo,

191
00:10:27,040 --> 00:10:28,720
age de forma diferente.

192
00:10:29,440 --> 00:10:31,080
Gosto daquele tipo, raios.

193
00:10:31,160 --> 00:10:32,400
25 ANOS

194
00:10:34,080 --> 00:10:37,440
Ótimo. Terminámos a nossa ronda
de confissões noturnas

195
00:10:37,520 --> 00:10:41,240
e podemos finalmente
mergulhar neste novo dia.

196
00:10:43,920 --> 00:10:44,880
E tu?

197
00:10:44,960 --> 00:10:46,040
Gosto do Daniele,

198
00:10:46,120 --> 00:10:49,880
mas alguém indeciso desmotiva-me.

199
00:10:49,960 --> 00:10:52,320
- És impressionante, acredita.
- Obrigada.

200
00:10:52,400 --> 00:10:53,840
És mesmo impressionante.

201
00:11:00,680 --> 00:11:01,960
Olá, menina.

202
00:11:03,280 --> 00:11:04,800
Outra lavagem ao rabo?

203
00:11:07,080 --> 00:11:08,240
Vamos fazê-lo?

204
00:11:09,800 --> 00:11:11,640
Vem cá, vou apanhar-te.

205
00:11:13,040 --> 00:11:15,600
- Vamos para a água?
- Sim. Vamos.

206
00:11:19,280 --> 00:11:21,880
Mantenho-me afastada do Daniele
de propósito.

207
00:11:22,520 --> 00:11:27,080
Antes de apanhar a sua presa,
um leão estuda-a e depois ataca.

208
00:11:28,600 --> 00:11:32,200
Além disso, hoje notei que o Alessandro
é muito perigoso.

209
00:11:33,440 --> 00:11:37,600
A Ibiza é obviamente a melhor,
mas a Carlottina provoca-me.

210
00:11:41,080 --> 00:11:43,400
O Daniele está a agir como um idiota.

211
00:11:51,200 --> 00:11:56,200
Está bem, já percebemos que os ciúmes
são os grandes protagonistas desta manhã.

212
00:11:56,280 --> 00:11:57,720
Posso sentar-me ao teu lado?

213
00:11:57,800 --> 00:12:00,480
Sim, querida, vem. Vamos dar uns abraços.

214
00:12:00,560 --> 00:12:02,920
Deixa-me abraçar-te também. Sim.

215
00:12:03,000 --> 00:12:06,440
- Dá-me o teu pé, amor.
- Tive saudades tuas ontem à noite.

216
00:12:06,520 --> 00:12:10,360
- Tiveste saudades minhas?
- Sim. Deixaste-me com o Maurelio.

217
00:12:10,440 --> 00:12:13,640
Eu percebo, amor,
há que variar um pouco, senão…

218
00:12:13,720 --> 00:12:15,520
Se eu dormir com a Car…

219
00:12:15,600 --> 00:12:18,240
Sinto-me a arder por dentro…

220
00:12:18,320 --> 00:12:21,000
Com a minha Carlottina tão perto,
não consigo evitar.

221
00:12:21,080 --> 00:12:23,440
Só te quero chupar o pé, amor.

222
00:12:23,520 --> 00:12:27,000
Por isso, tenho de te manter
à distância, percebes?

223
00:12:27,080 --> 00:12:29,520
Senão, passaremos de três para dez mil.

224
00:12:30,200 --> 00:12:33,480
Estou a ver
como a manténs à distância, Alessandro.

225
00:12:33,560 --> 00:12:35,640
Sim. Não, amor. Quero dizer…

226
00:12:35,720 --> 00:12:38,720
O que é isso?
O movimento do caranguejo-eremita?

227
00:12:41,320 --> 00:12:45,200
Lana! Consegues afastá-lo?
Consegues afugentá-lo?

228
00:12:45,280 --> 00:12:47,280
É o que dá dormires com a Ibiza.

229
00:12:48,440 --> 00:12:50,560
Mas esta noite, caramba…

230
00:12:52,920 --> 00:12:56,160
A Carlotta é mesmo a minha fantasia
erótica. Deixa-me mesmo…

231
00:12:56,240 --> 00:12:57,400
22 ANOS

232
00:12:57,480 --> 00:13:00,920
Percebem? É duro, malta. É algo…

233
00:13:01,960 --> 00:13:03,920
O quê, Alessandro?

234
00:13:04,000 --> 00:13:06,840
Ajuda-nos a compreender. Esclarece-nos.

235
00:13:08,800 --> 00:13:10,680
Estávamos tão perto.

236
00:13:20,240 --> 00:13:21,840
INFRAÇÃO

237
00:13:35,120 --> 00:13:37,800
Não resisto, malta. É o terceiro dia.

238
00:13:37,880 --> 00:13:41,840
Estou prestes a explodir.
Sinto-o. Sinto-o no meu…

239
00:13:42,800 --> 00:13:45,680
Aqui. Sinto-o. Pressinto-o.

240
00:13:45,760 --> 00:13:47,040
- Está bem.
- Queres melão?

241
00:13:47,120 --> 00:13:48,800
- Sim.
- Então, pega nele.

242
00:13:50,760 --> 00:13:51,680
Pega no melão.

243
00:13:57,240 --> 00:13:58,800
Quem me dera poder.

244
00:13:59,640 --> 00:14:00,520
Come!

245
00:14:03,040 --> 00:14:05,840
Que fogo é este?

246
00:14:07,440 --> 00:14:09,080
Estás em brasa?

247
00:14:10,400 --> 00:14:13,000
Caramba, mano. Posso acariciar-te, certo?

248
00:14:13,080 --> 00:14:15,040
Sim, mas não o faças. Mas que merda?

249
00:14:15,120 --> 00:14:16,520
Estou tão…

250
00:14:17,280 --> 00:14:18,560
Querem fruta?

251
00:14:18,640 --> 00:14:21,800
Quero comer-te. Só…

252
00:14:22,520 --> 00:14:24,840
Melão. Come melão.

253
00:14:24,920 --> 00:14:29,560
Lana, parece-me claro que o Alessandro
está oficialmente descontrolado.

254
00:14:29,640 --> 00:14:31,800
Ou melhor, enlouqueceu.

255
00:14:31,880 --> 00:14:33,280
Que delícia.

256
00:14:34,080 --> 00:14:38,240
O problema é que o Klodian e a Michelle
não parecem estar muito melhor.

257
00:14:38,320 --> 00:14:42,520
O que se passa esta manhã?
O que tinha aquele melão?

258
00:14:43,360 --> 00:14:44,720
Estou em brasa.

259
00:14:45,200 --> 00:14:47,040
Lana, está tudo bem?

260
00:14:48,280 --> 00:14:51,760
Dado o aumento anómalo
de comportamentos proibidos,

261
00:14:51,840 --> 00:14:53,960
fiz uma pesquisa aprofundada.

262
00:14:54,040 --> 00:14:57,280
No entanto, não encontrei correlação

263
00:14:57,360 --> 00:15:00,680
entre o consumo de fruta
e o aumento da atividade sexual.

264
00:15:01,160 --> 00:15:04,040
Demos um beijo de boa noite, mas…

265
00:15:05,240 --> 00:15:07,240
Cala-te!

266
00:15:07,800 --> 00:15:08,720
Não.

267
00:15:08,800 --> 00:15:10,600
Cala-te.

268
00:15:13,320 --> 00:15:17,480
- Está bem. Será o nosso segredo.
- Secretíssimo. Não direi a ninguém.

269
00:15:18,080 --> 00:15:20,480
- Se a Lana viu…
- Se alguém disser algo, nega.

270
00:15:20,560 --> 00:15:21,600
Claro.

271
00:15:21,680 --> 00:15:26,760
O desafio de hoje é contermo-nos
e tentarmos ouvir a Lana.

272
00:15:27,280 --> 00:15:29,720
Não garanto nada. Mas estou a tentar.

273
00:15:29,800 --> 00:15:31,840
Deviam valorizar o esforço.

274
00:15:31,920 --> 00:15:35,720
Na verdade, devia ser esse o objetivo
de todo o retiro, Michelle,

275
00:15:35,800 --> 00:15:37,520
não apenas hoje.

276
00:15:41,240 --> 00:15:43,080
Quando estão com o Daniele,

277
00:15:43,160 --> 00:15:45,520
ele aproxima-se fisicamente de vocês?

278
00:15:45,600 --> 00:15:46,600
Sim, muito.

279
00:15:46,680 --> 00:15:47,840
- O que faz?
- E de mim.

280
00:15:47,920 --> 00:15:49,880
- Na piscina…
- Agarra-me, abraça-me.

281
00:15:49,960 --> 00:15:53,000
Tentava mexer a perna e ele agarrava-a.

282
00:15:53,080 --> 00:15:56,200
- Procurava o contacto físico.
- Ele dá o primeiro passo?

283
00:15:56,280 --> 00:15:57,120
- Sim.
- Eu, não.

284
00:15:57,200 --> 00:15:59,440
Não percebo, comigo ele evita-o.

285
00:15:59,520 --> 00:16:02,800
Faz piadinhas,
mas espera que eu faça algo.

286
00:16:02,880 --> 00:16:06,640
Ontem à noite, ele disse:
"Merda, há atração física." Não percebo.

287
00:16:06,720 --> 00:16:10,720
O Daniele parece-me um pouco manhoso,
por assim dizer.

288
00:16:10,800 --> 00:16:12,480
Está a fazer-me perder o interesse.

289
00:16:12,560 --> 00:16:14,760
Descontrolava-se, se tomasse a iniciativa?

290
00:16:14,840 --> 00:16:16,200
- Sim.
- Sim, querida.

291
00:16:16,280 --> 00:16:17,960
Mas és a primeira escolha dele.

292
00:16:18,040 --> 00:16:18,920
Quero dizer…

293
00:16:19,000 --> 00:16:20,240
24 ANOS

294
00:16:20,320 --> 00:16:22,920
Ele também te disse isso, Fede?

295
00:16:23,000 --> 00:16:25,880
- O quê?
- Que a primeira escolha dele é a Ibiza.

296
00:16:25,960 --> 00:16:28,520
Não, mas… ela disse-me.

297
00:16:28,600 --> 00:16:31,000
- Enfim, ele…
- Todos os homens me disseram.

298
00:16:31,080 --> 00:16:35,040
A Federica está lá só como guarnição.
É mesmo só uma guarnição.

299
00:16:35,120 --> 00:16:37,200
Eu sou o prato principal.

300
00:16:37,280 --> 00:16:39,080
Na verdade, sou o menu completo.

301
00:16:39,160 --> 00:16:40,640
Sou o menu todo.

302
00:16:40,720 --> 00:16:43,720
Pronto, talvez esteja
a guardar o melhor para o fim.

303
00:16:45,800 --> 00:16:47,240
Cuidado!

304
00:16:47,320 --> 00:16:51,040
A mesa parece bem posta
para um delicioso concurso de sabores.

305
00:16:51,120 --> 00:16:52,280
Quem ganhará?

306
00:16:52,360 --> 00:16:57,400
A guarnição de queixas da Federica
ou o picante menu completo de Ibiza?

307
00:17:01,120 --> 00:17:04,880
- Lana?
- Ibiza, analisei o teu comportamento

308
00:17:04,960 --> 00:17:07,800
e é evidente
que estás a conter algumas emoções.

309
00:17:09,040 --> 00:17:12,360
Parece haver uma forte tensão
entre ti e o Daniele.

310
00:17:12,840 --> 00:17:13,680
Quem sabe?

311
00:17:13,760 --> 00:17:17,840
O objetivo deste retiro
é criar ligações profundas.

312
00:17:17,920 --> 00:17:22,320
Está na hora de perceberes
se as tuas emoções são sinceras.

313
00:17:22,920 --> 00:17:24,920
As minhas são. As dele é que…

314
00:17:25,000 --> 00:17:29,960
Foi por isso que decidi organizar
um encontro íntimo com o Daniele

315
00:17:32,800 --> 00:17:36,760
com o objetivo
de compreender melhor os teus sentimentos.

316
00:17:37,360 --> 00:17:38,480
Prepara-te.

317
00:17:39,680 --> 00:17:40,920
Está bem.

318
00:17:41,560 --> 00:17:45,040
Preciso de respostas,
que espero obter neste encontro.

319
00:17:45,120 --> 00:17:46,200
Veremos.

320
00:17:46,280 --> 00:17:49,200
- Já chega de físico.
- Sim, claro.

321
00:17:49,280 --> 00:17:52,480
- Agora quero que me cative mentalmente.
- É uma oportunidade.

322
00:17:52,560 --> 00:17:55,720
Estou farta de que me digam:
"És tão boazona."

323
00:17:55,800 --> 00:17:58,160
- Sim. É verdade.
- Já chega.

324
00:17:58,240 --> 00:18:00,240
- Quero abrir-me.
- Isso mesmo.

325
00:18:00,320 --> 00:18:02,960
Quero que ele saiba quem é a Ibiza.

326
00:18:03,040 --> 00:18:04,440
Veremos o que acontece.

327
00:18:06,760 --> 00:18:08,640
Vamos lá!

328
00:18:09,800 --> 00:18:12,200
Obrigada, Lana! Obrigada.

329
00:18:12,280 --> 00:18:14,120
Estava a dizer que não lhe podes dar…

330
00:18:14,200 --> 00:18:17,880
- Que porra queres?
- Cá está ela! Lana!

331
00:18:17,960 --> 00:18:22,440
Daniele, andas a explorar várias opções
dentro da casa.

332
00:18:22,520 --> 00:18:23,640
Graças a Deus.

333
00:18:23,720 --> 00:18:27,920
Este comportamento impede-te
de construir uma relação genuína.

334
00:18:28,000 --> 00:18:31,960
Sim, mas primeiro vou dar uma vista
de olhos para ver quem me interessa mais.

335
00:18:32,040 --> 00:18:33,000
Exatamente.

336
00:18:33,080 --> 00:18:34,840
Isto não pode continuar.

337
00:18:34,920 --> 00:18:38,760
Decidi ajudar-te
fazendo-te enfrentar a realidade.

338
00:18:39,280 --> 00:18:41,200
Ainda bem que estás aqui, menina.

339
00:18:41,280 --> 00:18:45,680
Organizei um encontro
com a única pessoa que continuas a evitar.

340
00:18:46,520 --> 00:18:48,520
Já percebi. Dá-me essa pantera.

341
00:18:48,600 --> 00:18:49,920
Refiro-me à Ibiza.

342
00:18:50,000 --> 00:18:51,920
- Eu disse-te.
- Não!

343
00:18:52,000 --> 00:18:55,360
Talvez fosse esse o meu plano.
O que sabes tu, amor?

344
00:18:56,200 --> 00:18:58,920
O objetivo deste encontro não sou eu,

345
00:18:59,000 --> 00:19:03,040
mas convidar-te a perceber
de quem gostas mesmo. Prepara-te.

346
00:19:03,120 --> 00:19:04,880
Certo. Mano, prepara-te.

347
00:19:04,960 --> 00:19:06,200
Vou preparar-me.

348
00:19:06,280 --> 00:19:09,760
- És o meu conselheiro de moda?
- Sou o teu conselheiro!

349
00:19:09,840 --> 00:19:10,800
Vá, Alessandro,

350
00:19:10,880 --> 00:19:15,880
brinda-nos com o teu tutorial exclusivo
sobre como vestir-se no primeiro encontro.

351
00:19:15,960 --> 00:19:17,240
Vou tomar notas.

352
00:19:17,320 --> 00:19:20,040
Muito bem, vai de socas.

353
00:19:20,120 --> 00:19:21,440
"Socas".

354
00:19:21,520 --> 00:19:23,560
Como mocassins abertos trás.

355
00:19:23,640 --> 00:19:26,800
Mocassins abertos atrás. Está bem.

356
00:19:26,880 --> 00:19:30,520
Socas, calças bem fluídas

357
00:19:30,600 --> 00:19:33,920
e uma camisa de linho meio desabotoada,
mostrando um pouco o peito.

358
00:19:34,000 --> 00:19:39,800
Socas, calças brancas fluídas,
camisa azul, mano.

359
00:19:39,880 --> 00:19:40,960
Perfeito.

360
00:19:41,040 --> 00:19:43,680
- Não exageres, mano.
- Claro que não.

361
00:19:43,760 --> 00:19:46,240
Percebeste? Um tipo aprumado, respeitável.

362
00:19:46,320 --> 00:19:51,560
Se quiseres impressionar as mulheres,
se quiseres a roupa perfeita, liga-me.

363
00:19:51,640 --> 00:19:54,400
Contacta-me, não te preocupes.
Eu trato de ti.

364
00:19:54,480 --> 00:19:56,320
- Com as socas…
- Estou fixe.

365
00:19:56,400 --> 00:19:58,440
Estás fixe, uma maravilha, calmo, estás…

366
00:19:58,520 --> 00:20:00,240
Quero estar muito tranquilo.

367
00:20:00,320 --> 00:20:01,800
E com os mocassins…

368
00:20:01,880 --> 00:20:04,320
Estou demasiado arranjado.
Vou usar chinelos.

369
00:20:04,400 --> 00:20:05,560
Estou a anotar tudo.

370
00:20:05,640 --> 00:20:07,080
Então, socas…

371
00:20:07,160 --> 00:20:08,240
Óculos?

372
00:20:08,320 --> 00:20:11,280
Não te preocupes.
Tratarei sempre da tua roupa.

373
00:20:11,360 --> 00:20:12,800
Vem cá. Olha para mim.

374
00:20:15,280 --> 00:20:16,120
Que mais?

375
00:20:16,200 --> 00:20:19,800
Depois estes,
que me ajudaram a fazer muitas conquistas.

376
00:20:19,880 --> 00:20:21,600
Pareces um belo puerco.

377
00:20:21,680 --> 00:20:22,920
Um belo puerco.

378
00:20:23,000 --> 00:20:24,920
- És um belo puerco.
- El puerco.

379
00:20:25,000 --> 00:20:28,680
El puerco e a pantera.
Vamos acabar por nos magoar.

380
00:20:28,760 --> 00:20:31,040
Vão acabar a arranhar-se um ao outro.

381
00:20:31,640 --> 00:20:32,680
Muito bem!

382
00:20:32,760 --> 00:20:36,240
Devo dizer que as casas de alta-costura
foram avisadas.

383
00:20:36,320 --> 00:20:39,520
E agora está tudo pronto
para o tão aguardado encontro

384
00:20:39,600 --> 00:20:44,040
entre Daniele e Ibiza
num local romântico e isolado,

385
00:20:44,120 --> 00:20:46,400
longe de olhares indiscretos.

386
00:20:50,760 --> 00:20:51,880
Conseguimos, não?

387
00:20:51,960 --> 00:20:53,880
Boa noite, menina.

388
00:20:53,960 --> 00:20:55,640
- Boa noite.
- Boa noite.

389
00:20:56,440 --> 00:20:58,440
- Estás ótima!
- Tu também!

390
00:20:59,280 --> 00:21:05,360
Bonito. Tão bonito!
Camisa azul, calças brancas…

391
00:21:05,440 --> 00:21:07,760
Elegante, como eu gosto.

392
00:21:07,840 --> 00:21:08,800
Estou muito feliz!

393
00:21:08,880 --> 00:21:12,280
Estás feliz por eu estar aqui,
ou querias a Federica?

394
00:21:12,360 --> 00:21:15,480
Começa logo com os ciúmes, malta!

395
00:21:15,560 --> 00:21:18,120
Pensava que ia ser tranquilo.
Mas não. Bum!

396
00:21:18,600 --> 00:21:22,920
Não, estou muito feliz
por estar aqui consigo, menina.

397
00:21:23,800 --> 00:21:25,960
Sim. Tenho andado a evitar-te.

398
00:21:26,040 --> 00:21:28,000
- Mas também me tens evitado.
- Sim.

399
00:21:28,080 --> 00:21:31,840
- Sim, é perigoso.
- Porque te dás com toda a gente.

400
00:21:31,920 --> 00:21:34,680
Estou só a relaxar,
a desfrutar do momento.

401
00:21:34,760 --> 00:21:35,720
20 ANOS

402
00:21:35,800 --> 00:21:37,480
A desfrutar de todo aquele cuerpo.

403
00:21:38,520 --> 00:21:40,040
É cuerpo, certo?

404
00:21:40,120 --> 00:21:43,160
Que se lixe. Seja o que for.
Estou a gostar.

405
00:21:43,760 --> 00:21:46,720
A propósito de cuerpo, Daniele,
voltemos à casa

406
00:21:46,800 --> 00:21:51,000
para ver o que anda a fazer
o teu conselheiro de alta-costura.

407
00:21:51,080 --> 00:21:54,560
- Sabes o que os homens me dizem?
- As mulheres costumam fugir de mim.

408
00:21:54,640 --> 00:21:57,480
Fogem de ti?
Muitos homens também fogem de mim.

409
00:21:57,560 --> 00:22:00,040
Ela tem aqueles enormes olhos azuis.

410
00:22:00,120 --> 00:22:02,640
É demasiado. Malta, estou a derreter.

411
00:22:02,720 --> 00:22:04,440
Meu Deus, estou quente!

412
00:22:04,520 --> 00:22:08,520
Se me tratares mal, não serei tua escrava.
Não serei o teu capacho.

413
00:22:08,600 --> 00:22:13,840
- Dou-te um pontapé no cu e vou-me embora.
- Porque és muito inteligente.

414
00:22:14,360 --> 00:22:17,280
Estás ali, a olhar para ela,
estuda-la um pouco,

415
00:22:17,360 --> 00:22:20,480
tocas-lhe no cabelo por trás,
dizes umas coisas doces…

416
00:22:20,560 --> 00:22:22,120
Foda-se, estás tão quente.

417
00:22:22,200 --> 00:22:24,560
Muito, amor. Nem imaginas.

418
00:22:24,640 --> 00:22:28,440
Ela excita-me facilmente,
mesmo imóvel como uma estátua.

419
00:22:28,520 --> 00:22:31,640
Estou a dizer a verdade.
Ela excita-me mesmo.

420
00:22:31,720 --> 00:22:35,480
Estás aí parada?
Sejamos sinceros. Excitas-me.

421
00:22:35,560 --> 00:22:37,640
Caramba, estás mesmo a deixar-me…

422
00:22:41,240 --> 00:22:42,600
Meu Deus, amor!

423
00:22:48,640 --> 00:22:50,520
És tão picante, meu Deus!

424
00:22:50,600 --> 00:22:52,560
- É por isso que te evito.
- Sim.

425
00:22:52,640 --> 00:22:55,560
Senão, faremos com que os nossos amigos
percam muito dinheiro.

426
00:22:55,640 --> 00:22:57,280
- Não. Exato.
- Seria mau.

427
00:22:57,360 --> 00:22:59,480
Quero respeitar as regras.

428
00:22:59,560 --> 00:23:02,720
Não as posso infringir com ele
imediatamente, mas…

429
00:23:04,920 --> 00:23:06,120
Gostas do meu vestido?

430
00:23:06,200 --> 00:23:07,280
- Sim.
- Sim?

431
00:23:07,360 --> 00:23:09,320
Também gosto do que está por baixo.

432
00:23:09,400 --> 00:23:12,200
Ele faz-me derreter. É tão bonito.

433
00:23:13,960 --> 00:23:16,680
- Isso é permitido?
- Estou completamente perdido.

434
00:23:16,760 --> 00:23:18,480
Achas que a Lana nos vê aqui?

435
00:23:18,560 --> 00:23:21,160
Não sei. Não, acho que aqui não consegue.

436
00:23:21,240 --> 00:23:22,880
Estou lá, ela está lá…

437
00:23:22,960 --> 00:23:24,480
- Não me parece.
- Acho…

438
00:23:24,560 --> 00:23:25,520
Estamos aqui.

439
00:23:27,800 --> 00:23:29,040
Aproveitemos, não?

440
00:23:29,120 --> 00:23:32,520
Vamos descobrir já e ficaremos a saber.
Porque não aguento mais.

441
00:23:32,600 --> 00:23:33,800
- Não?
- Não.

442
00:23:34,680 --> 00:23:35,520
Não?

443
00:23:36,960 --> 00:23:38,320
INFRAÇÃO

444
00:23:38,800 --> 00:23:42,040
Os meus instintos dizem-me:
"Daniele, agarra o que quiseres.

445
00:23:42,120 --> 00:23:46,360
Agarra e vai em frente."

446
00:23:49,480 --> 00:23:51,840
Lamento pelos outros, mas entenderão.

447
00:23:51,920 --> 00:23:55,600
Nem é preciso dizer-lhes.
O que poderia dizer?

448
00:23:59,600 --> 00:24:04,320
Teria de ser parvo ou louco
para ver toda aquela perfeição e dizer:

449
00:24:04,400 --> 00:24:05,720
"Não, eu…

450
00:24:07,680 --> 00:24:12,080
Acho que…  vou fazer… Não vou fazer…"
Que se foda.

451
00:24:13,520 --> 00:24:16,200
- Isto conta como um?
- Pois. Não sei.

452
00:24:16,280 --> 00:24:18,200
Dois mil euros, três mil euros…

453
00:24:19,920 --> 00:24:22,680
Sinto sempre um nervoso miudinho.

454
00:24:22,760 --> 00:24:26,760
Ele mexe comigo.
Gosto de como me sinto agora.

455
00:24:26,840 --> 00:24:28,840
Dizemos-lhes quando voltarmos?

456
00:24:28,920 --> 00:24:31,160
- O quê?
- Sobre o beijo.

457
00:24:31,240 --> 00:24:32,480
Não. Que se foda.

458
00:24:34,080 --> 00:24:37,080
Estamos aqui agora.
Pensaremos na casa mais tarde.

459
00:24:37,160 --> 00:24:38,000
Certo.

460
00:24:38,680 --> 00:24:41,920
O problema é o que a Lana pensará
sobre o que aconteceu.

461
00:24:42,000 --> 00:24:45,840
Pressinto que os nossos amigos na casa
já têm os seus problemas.

462
00:24:45,920 --> 00:24:48,880
Meu Deus, o meu autocontrolo
é literalmente zero.

463
00:24:48,960 --> 00:24:52,080
O meu autocontrolo é uma merda.

464
00:24:54,920 --> 00:24:56,440
INFRAÇÃO

465
00:25:01,720 --> 00:25:03,960
Houve algumas acrobacias.

466
00:25:05,200 --> 00:25:09,600
Houve algumas acrobacias, para ser
sincero, mas nada de especial, certo?

467
00:25:14,760 --> 00:25:17,160
Peguei nela, pu-la lá.

468
00:25:17,240 --> 00:25:19,320
Sentei-a no lavatório.

469
00:25:19,400 --> 00:25:23,080
Parecia saído de um filme.
Atirei os meus óculos.

470
00:25:25,720 --> 00:25:28,520
Agarrei-lhe a coxa e encostei-a à minha.

471
00:25:28,600 --> 00:25:31,480
Toquei-lhe na coxa, toquei-lhe no cabelo.

472
00:25:31,560 --> 00:25:34,520
Percebem? Toquei-lhe na coxa e no cabelo.

473
00:25:34,600 --> 00:25:38,960
É uma combinação, malta.
Ela é tua. É toda tua.

474
00:25:40,800 --> 00:25:43,280
Nem no circo se vê estas acrobacias.

475
00:25:43,360 --> 00:25:44,480
É isso.

476
00:25:45,800 --> 00:25:46,640
Lucy?

477
00:25:46,720 --> 00:25:50,160
Meu Deus. Esperemos que as câmaras
estivessem desligadas.

478
00:25:50,240 --> 00:25:51,840
Está ali uma.

479
00:25:51,920 --> 00:25:53,040
E outra…

480
00:25:53,520 --> 00:25:54,360
E uma aqui.

481
00:25:54,440 --> 00:25:55,360
Valeu a pena.

482
00:25:55,440 --> 00:25:57,760
Esperemos que as câmaras
estivessem desligadas.

483
00:25:57,840 --> 00:25:58,960
Voltarei a fazê-lo?

484
00:25:59,040 --> 00:26:01,600
Podem crer que sim.

485
00:26:01,680 --> 00:26:04,520
Sortudos. Acham que vou esperar por vocês?

486
00:26:04,600 --> 00:26:06,240
Podem crer que o farei.

487
00:26:06,320 --> 00:26:09,120
É a segunda vez.
E haverá terceira, quarta, quinta…

488
00:26:09,200 --> 00:26:11,560
O que vou fazer convosco?

489
00:26:11,640 --> 00:26:16,640
Lana, faz alguma coisa, senão eles ficarão
só com um chinelo e um mocassim.

490
00:26:16,720 --> 00:26:18,800
Ou uma soca.

491
00:26:19,320 --> 00:26:24,240
Embora não haja vestígios
do termo "soca" na minha motherboard,

492
00:26:24,320 --> 00:26:27,160
estou a monitorizar de perto
toda a situação.

493
00:26:27,920 --> 00:26:30,800
Lana, o que tens hoje?

494
00:26:30,880 --> 00:26:33,600
Sinto algum sarcasmo nas tuas palavras.

495
00:26:38,360 --> 00:26:39,920
INFRAÇÃO

496
00:26:41,400 --> 00:26:43,760
Acho que mereço.

497
00:26:43,840 --> 00:26:46,840
E acho que ela também merece
um pouco do Daniele.

498
00:26:48,400 --> 00:26:49,840
INFRAÇÃO

499
00:26:54,320 --> 00:26:56,440
Como te comportarás na casa?

500
00:26:57,200 --> 00:27:00,160
- Não sinto que tenha cometido um erro.
- Nem eu.

501
00:27:00,240 --> 00:27:04,520
Acho que precisávamos de uma pausa,

502
00:27:04,600 --> 00:27:06,200
de estar um pouco sozinhos,

503
00:27:06,280 --> 00:27:10,000
de dar um pouco de liberdade
a este fuego, entendem?

504
00:27:10,080 --> 00:27:15,000
Vais falar com a Federica?
Dizes-lhe tu ou digo-lhe eu?

505
00:27:15,080 --> 00:27:19,400
- Porque tenho de dar explicações?
- Sim, ela esperará explicações tuas.

506
00:27:19,480 --> 00:27:22,480
Se ela espera explicações,
não te vou obrigar a dar-lhas.

507
00:27:22,560 --> 00:27:25,400
- Assumirei a responsabilidade, claro.
- Ótimo.

508
00:27:25,480 --> 00:27:29,680
Porque a Federica é minha amiga,
por isso, estou a pensar em mim,

509
00:27:30,600 --> 00:27:35,160
mas sei que ela ficará muito chateada,
esta noite. Vá lá.

510
00:27:35,240 --> 00:27:40,240
Está bem, percebemos que a Ibiza
dá muito valor à amizade.

511
00:27:40,320 --> 00:27:44,880
Vá lá, talvez as águas tenham finalmente
acalmado, depois deste dia de fogo.

512
00:27:44,960 --> 00:27:47,160
Está na hora de voltarmos à casa.

513
00:27:47,240 --> 00:27:48,680
- Tenho uma ideia.
- Diz.

514
00:27:48,760 --> 00:27:50,560
Um belo beijo. Vocês e nós os dois.

515
00:27:50,640 --> 00:27:52,200
- Vamos?
- Não contamos a ninguém.

516
00:27:52,280 --> 00:27:55,080
Não! Não comecem vocês os quatro também.

517
00:27:55,160 --> 00:27:58,760
Basta! Hora da chamada. Maurilio?

518
00:27:58,840 --> 00:28:00,680
Quando sair daqui, vou para Lipari…

519
00:28:00,760 --> 00:28:03,280
Muito bem, está a mentalizar a Federica.

520
00:28:03,360 --> 00:28:04,480
- Vá lá!
- Não, amor.

521
00:28:04,560 --> 00:28:07,520
Alessandro e Carlotta? Onde estão eles?

522
00:28:07,600 --> 00:28:10,080
- Vá lá.
- Fica quieto.

523
00:28:10,160 --> 00:28:11,760
Por favor, não me digam que…

524
00:28:11,840 --> 00:28:12,680
Vá.

525
00:28:12,760 --> 00:28:16,360
- Queres que eu… Assim?
- Não, mais abaixo. Isso.

526
00:28:16,440 --> 00:28:20,840
- Podes tocar, mas não te mexas.
- Força. Não te preocupes.

527
00:28:20,920 --> 00:28:23,080
Menos mal. Falso alarme.

528
00:28:23,160 --> 00:28:26,880
Mas, por favor, Carlotta,
nada de sobrancelhas de asas de gaivota.

529
00:28:27,400 --> 00:28:28,520
Olá!

530
00:28:28,600 --> 00:28:30,480
Olá, borrachos!

531
00:28:32,320 --> 00:28:33,600
De onde vêm?

532
00:28:33,680 --> 00:28:37,200
- O que andam a fazer, pombinhos?
- Fomos dar um passeio.

533
00:28:37,280 --> 00:28:38,560
Quanto gastaste?

534
00:28:38,640 --> 00:28:41,000
Nada. Conhecemo-nos melhor.

535
00:28:41,080 --> 00:28:45,360
Ao vê-los regressar do seu passeio juntos,

536
00:28:45,440 --> 00:28:48,880
vejo que a Ibiza é mesmo explosiva.

537
00:28:48,960 --> 00:28:52,800
Seja como for,
a Ibiza é que perde, não eu.

538
00:28:53,400 --> 00:28:55,880
Viste só as posições do mar,
ou outras também?

539
00:28:55,960 --> 00:29:00,600
Só as do mar. Não aconteceu nada.
Conhecemo-nos um pouco melhor.

540
00:29:00,680 --> 00:29:04,600
Não gosto de lhes esconder coisas,
mas só nos diz respeito a nós, certo?

541
00:29:04,680 --> 00:29:07,640
Podemos guardar algumas coisas para nós.

542
00:29:07,720 --> 00:29:10,560
Está bem, Daniele. Bico calado.

543
00:29:10,640 --> 00:29:12,440
Mas não preciso de te dizer

544
00:29:12,520 --> 00:29:15,640
que a Lana sabe tudo e vê tudo.

545
00:29:15,720 --> 00:29:18,160
Não nos fiz perder dinheiro, malta.

546
00:29:18,240 --> 00:29:20,400
Não. Ele beijou-me o pescoço, mas…

547
00:29:21,000 --> 00:29:22,960
- Alguém te beijou o pescoço?
- Sim.

548
00:29:23,040 --> 00:29:24,480
- O Daniele?
- Sim.

549
00:29:25,160 --> 00:29:27,520
Sim, mas não como… Foi mais…

550
00:29:28,600 --> 00:29:31,240
- Beijou-me duas vezes hoje, no armário.
- A sério?

551
00:29:31,320 --> 00:29:32,600
Mas não foi assim.

552
00:29:32,680 --> 00:29:33,560
Assim?

553
00:29:33,640 --> 00:29:36,600
Não propriamente… Algo entre os dois.

554
00:29:36,680 --> 00:29:42,320
Federica, não vi esse beijo de que falas.

555
00:29:42,400 --> 00:29:45,680
Não estás a inventar
para fazer ciúmes à Ibiza?

556
00:29:46,200 --> 00:29:47,960
O Daniele tem de se decidir.

557
00:29:48,040 --> 00:29:49,280
- Sim.
- Certo.

558
00:29:49,360 --> 00:29:52,760
- Está a irritar-me. Tanto faz.
- Ele que se decida.

559
00:29:52,840 --> 00:29:56,600
Sim, Daniele, decide-te.
Não comeces também.

560
00:29:58,080 --> 00:30:02,160
Felizmente, este dia cansativo
está quase a acabar

561
00:30:02,240 --> 00:30:05,280
e está na hora de fazer as contas.

562
00:30:05,360 --> 00:30:07,360
O que nos irá ela dizer hoje?

563
00:30:07,920 --> 00:30:10,120
Pela primeira vez, estou a borrar-me.

564
00:30:12,280 --> 00:30:13,400
Cá vamos.

565
00:30:13,480 --> 00:30:15,120
- Boa noite.
- Boa noite.

566
00:30:15,200 --> 00:30:16,120
Olá, Lana.

567
00:30:17,480 --> 00:30:19,240
O objetivo deste retiro

568
00:30:19,320 --> 00:30:23,280
é ensinar-vos a construir
relações estáveis e genuínas.

569
00:30:24,680 --> 00:30:28,760
Infelizmente, devo registar
que ainda estamos a funcionar

570
00:30:28,840 --> 00:30:31,840
em comprimentos de onda diferentes
e muito distantes.

571
00:30:31,920 --> 00:30:32,760
Cá vamos.

572
00:30:33,360 --> 00:30:37,120
Ontem à noite,
detetei uma nova infração às regras.

573
00:30:39,720 --> 00:30:43,080
- Quem foi desta vez?
- Mais vale voltarem a confessar.

574
00:30:43,160 --> 00:30:45,360
Alguém quer confessar?

575
00:30:46,000 --> 00:30:47,680
- O que aconteceu?
- O que fizeram?

576
00:30:47,760 --> 00:30:49,080
- Um beijinho.
- A verdade.

577
00:30:49,160 --> 00:30:50,000
Um beijinho?

578
00:30:50,080 --> 00:30:53,720
Malta, não irão a lado nenhum com
um beijinho por dia. Pelo menos, fodam.

579
00:30:53,800 --> 00:30:55,320
Fodam de uma vez por todas.

580
00:30:55,400 --> 00:30:58,880
Um beijinho por dia, quero dizer…
Que estupidez.

581
00:30:58,960 --> 00:31:00,320
Mas que porra!

582
00:31:01,200 --> 00:31:06,160
Klodian e Michelle, o vosso beijo
apaixonado durou 47 segundos.

583
00:31:06,240 --> 00:31:08,920
- Meu Deus!
- Cronometraram-no.

584
00:31:09,000 --> 00:31:12,080
Um beijo de 47 segundos
significa que estão mesmo empenhados,

585
00:31:12,160 --> 00:31:14,480
para cá e para lá,
línguas por todo o lado.

586
00:31:14,560 --> 00:31:17,480
Tipo, 47 segundos são 47 segundos.

587
00:31:18,080 --> 00:31:21,160
O custo total é de 4700 euros.

588
00:31:21,240 --> 00:31:22,640
- Desculpa?
- 4700 euros?

589
00:31:22,720 --> 00:31:25,720
- 4700 euros.
- Vá lá. Quero dizer…

590
00:31:29,160 --> 00:31:31,520
Mas não se ficaram pelo beijo.

591
00:31:31,600 --> 00:31:33,320
Não!

592
00:31:33,400 --> 00:31:34,760
Michelle?

593
00:31:34,840 --> 00:31:36,280
Não.

594
00:31:36,360 --> 00:31:38,720
- Não estão a ser sinceros connosco.
- Vá lá.

595
00:31:38,800 --> 00:31:40,560
Vá lá, o que aconteceu?

596
00:31:40,640 --> 00:31:42,760
- Contem-nos.
- Estávamos abraçados.

597
00:31:42,840 --> 00:31:45,440
- Lana, o que fizeram eles?
- Se não nos dizem…

598
00:31:45,520 --> 00:31:49,720
Também fizeram carícias prolongadas
durante quase toda a noite,

599
00:31:49,800 --> 00:31:52,360
o que agravou o custo da infração.

600
00:31:52,440 --> 00:31:55,040
- Carícias a noite toda?
- Devem ter-se roçado.

601
00:31:55,120 --> 00:31:57,120
- Roçaram-se.
- A noite toda?

602
00:31:57,640 --> 00:32:02,000
Isto eleva o custo total
das vossas infrações a…

603
00:32:03,120 --> 00:32:04,920
… dez mil euros.
- Vá lá. Não…

604
00:32:05,000 --> 00:32:08,400
- Não!
- Não me importo que fodam.

605
00:32:08,480 --> 00:32:11,920
A questão é que devíamos
mostrar autocontrolo.

606
00:32:12,000 --> 00:32:15,280
Além disso, devo informá-los
de que o contacto íntimo contínuo

607
00:32:15,360 --> 00:32:18,920
e a simulação repetida de atos sexuais
com ereções visíveis

608
00:32:19,000 --> 00:32:21,200
são considerados carícias intensas.

609
00:32:21,280 --> 00:32:22,560
És tu.

610
00:32:26,000 --> 00:32:27,560
Sabem de quem falo?

611
00:32:28,200 --> 00:32:32,200
Sou um anjinho.
Não fiz nada. Absolutamente nada.

612
00:32:32,280 --> 00:32:35,320
- A quem lavaste o rabo hoje?
- Carícias intensas.

613
00:32:37,200 --> 00:32:40,400
Foi assim. Como um passo de dança.

614
00:32:41,360 --> 00:32:43,560
Um jogo de personagens. Percebem?

615
00:32:43,640 --> 00:32:47,680
Alessandro e Carlotta,
o vosso comportamento determinou

616
00:32:47,760 --> 00:32:50,560
uma redução do prémio em mais…

617
00:32:52,400 --> 00:32:53,680
… cinco mil euros.

618
00:32:53,760 --> 00:32:55,520
- Perfeito.
- Porreiro.

619
00:32:56,160 --> 00:32:59,720
O vosso comportamento
contrário às regras deste retiro

620
00:32:59,800 --> 00:33:03,120
culminou num beijo prolongado no valor de…

621
00:33:04,800 --> 00:33:06,120
… quatro mil euros.

622
00:33:06,200 --> 00:33:08,120
- Vá lá.
- Menos do que tu, querida.

623
00:33:08,200 --> 00:33:09,520
Estamos em 72.

624
00:33:10,760 --> 00:33:13,400
O custo total das vossas infrações

625
00:33:13,480 --> 00:33:15,200
ascende a 9000 euros.

626
00:33:16,040 --> 00:33:17,520
- Ai!
- É o total?

627
00:33:17,600 --> 00:33:19,600
Merda, 20 000 em dois dias. Bravo.

628
00:33:19,680 --> 00:33:21,640
Não há nenhuma ligação entre eles.

629
00:33:21,720 --> 00:33:24,200
Vá lá, malta.
A Carlotta queria ir mais longe

630
00:33:24,280 --> 00:33:26,640
comigo no duche, ontem. Vá lá.

631
00:33:27,560 --> 00:33:30,040
Se surgir a oportunidade certa…

632
00:33:30,120 --> 00:33:33,880
Não, quero tentar a sério.

633
00:33:33,960 --> 00:33:34,920
Eu também.

634
00:33:35,000 --> 00:33:35,840
Nós também.

635
00:33:36,600 --> 00:33:38,720
É sempre ela a falar. Mas tu?

636
00:33:38,800 --> 00:33:42,040
- O que queres que diga?
- Sê um homem. Diz algo. Pede desculpa.

637
00:33:42,120 --> 00:33:43,560
- Não!
- Desculpem.

638
00:33:43,640 --> 00:33:44,800
- Só isso?
- Vá lá.

639
00:33:44,880 --> 00:33:47,360
Acho que temos uma ligação mais genuína.

640
00:33:47,440 --> 00:33:50,920
O Klodian joga muito com estratégia,
percebem?

641
00:33:51,520 --> 00:33:54,680
Desculpem,
mas, se a vossa ligação fosse tão genuína,

642
00:33:55,280 --> 00:33:57,040
não me terias feito olhinhos…

643
00:33:57,120 --> 00:33:59,200
- Que olhinhos?
- Não estarias nu.

644
00:33:59,280 --> 00:34:01,920
- Não me deixarias entrar.
- Entraste no duche.

645
00:34:02,000 --> 00:34:05,800
A vossa ligação
não me parece assim tão genuína.

646
00:34:06,320 --> 00:34:07,680
Posso dizer palavrões?

647
00:34:07,760 --> 00:34:09,280
- Se quiseres.
- Está bem.

648
00:34:09,360 --> 00:34:11,560
Posso dizer que a Carlotta
me está a irritar?

649
00:34:12,560 --> 00:34:14,600
Anda a atirar-se ao Klodian há séculos.

650
00:34:15,200 --> 00:34:16,720
Mas não é tudo.

651
00:34:19,480 --> 00:34:24,440
Hoje dei a duas pessoas a oportunidade
de criarem uma ligação profunda,

652
00:34:24,520 --> 00:34:26,800
mas a paixão foi mais forte.

653
00:34:31,000 --> 00:34:33,800
- O que aconteceu?
- Foi um beijinho, como no caso dele.

654
00:34:33,880 --> 00:34:36,360
Enfiaste a língua, desta vez, Daniele?

655
00:34:36,440 --> 00:34:38,160
- Não.
- Só outro beijo normal.

656
00:34:38,240 --> 00:34:40,240
Um beijinho outra vez? Foda-se.

657
00:34:40,320 --> 00:34:42,560
Os vossos amigos merecem sinceridade.

658
00:34:45,720 --> 00:34:48,840
Tivemos uma pequena conversa.

659
00:34:48,920 --> 00:34:52,520
Mas talvez tenhamos feito
uma troca de opiniões, percebem?

660
00:34:52,600 --> 00:34:54,000
De perto.

661
00:34:54,080 --> 00:34:57,680
Não sei se devo ficar chocada,

662
00:34:58,360 --> 00:34:59,480
enojada…

663
00:35:00,280 --> 00:35:03,120
Beijámo-nos, nós… O que querem que diga?

664
00:35:03,200 --> 00:35:04,840
Enfiaste a língua ou não?

665
00:35:04,920 --> 00:35:06,200
Beijámo-nos.

666
00:35:06,280 --> 00:35:10,440
Pode ter havido um beijinho,
mas não sou parvo.

667
00:35:10,520 --> 00:35:12,200
- Sejamos claros.
- Meu Deus!

668
00:35:12,280 --> 00:35:13,840
Não quero saber do Daniele.

669
00:35:13,920 --> 00:35:18,000
Estou enojada por ter feito à Ibiza
uma pergunta específica,

670
00:35:18,080 --> 00:35:22,440
perguntei se se beijaram
e a resposta dela foi: "Claro que não."

671
00:35:23,640 --> 00:35:25,080
Daniele e Ibiza,

672
00:35:25,160 --> 00:35:28,040
os vossos beijos apaixonados prolongados
custaram…

673
00:35:28,120 --> 00:35:29,560
Os vossos "beijos"?

674
00:35:29,640 --> 00:35:32,200
- Então, foi mais de um.
- Já percebi!

675
00:35:32,280 --> 00:35:33,560
… dez mil euros.

676
00:35:35,240 --> 00:35:37,480
Mais valia trocarem carícias a noite toda.

677
00:35:37,560 --> 00:35:38,520
Podes crer.

678
00:35:38,600 --> 00:35:42,240
Só queria que ela
me tivesse dito pessoalmente.

679
00:35:42,320 --> 00:35:43,800
Ao todo, gastaram…

680
00:35:46,120 --> 00:35:48,720
… um total de 29 000 euros.

681
00:35:48,800 --> 00:35:50,120
Porreiro! Num único dia.

682
00:35:50,200 --> 00:35:55,160
Quero dizer, 29 000 euros
num dia é um pouco… demais.

683
00:35:55,240 --> 00:36:00,040
O prémio totaliza agora 62 000 euros.

684
00:36:02,480 --> 00:36:04,800
Sinceramente, estou sem palavras.

685
00:36:04,880 --> 00:36:06,120
O que dizes?

686
00:36:06,200 --> 00:36:08,240
Não quero falar agora.

687
00:36:09,000 --> 00:36:12,000
- Porque não queres falar?
- Não tenho nada a dizer.

688
00:36:12,680 --> 00:36:14,160
A Federica está furiosa.

689
00:36:14,720 --> 00:36:16,480
E não percebo porquê.

690
00:36:17,000 --> 00:36:18,320
Estás zangada?

691
00:36:18,400 --> 00:36:19,960
- Enojada?
- Mais ou menos.

692
00:36:20,720 --> 00:36:22,360
Sejamos claros, malta.

693
00:36:22,440 --> 00:36:25,440
A Federica acha que é namorada do Daniele.

694
00:36:25,520 --> 00:36:29,560
Mas o Daniele não sabe disso.
Ela namora sozinha, praticamente.

695
00:36:29,640 --> 00:36:31,600
- Ou seja?
- Não quero dizer nada.

696
00:36:31,680 --> 00:36:33,680
- Porquê?
- Não quero falar.

697
00:36:33,760 --> 00:36:35,840
- Deixem a Federica.
- Agora… Sim.

698
00:36:35,920 --> 00:36:37,240
- Falamos depois.
- Sim.

699
00:36:37,320 --> 00:36:39,280
Isto está a aquecer.

700
00:36:39,360 --> 00:36:43,360
Acho que não é responsabilidade minha.

701
00:36:43,440 --> 00:36:46,040
Há três dias
que eu queria estar com o Daniele

702
00:36:46,120 --> 00:36:48,120
e ela sabia disso. Todos sabiam.

703
00:36:48,200 --> 00:36:52,800
Quero dizer,
a amizade é muito importante para mim.

704
00:36:57,520 --> 00:36:58,520
Sabem

705
00:36:59,160 --> 00:37:03,680
que a nossa amizade é mais importante
para mim do que um homem.

706
00:37:03,760 --> 00:37:05,880
Sobretudo quando esse tipo é o Daniele.

707
00:37:05,960 --> 00:37:07,520
Mas não é tudo.

708
00:37:08,160 --> 00:37:09,360
Klodian e Michelle,

709
00:37:09,440 --> 00:37:13,080
embora tenham mostrado os primeiros sinais
de uma ligação profunda,

710
00:37:13,560 --> 00:37:18,760
estão a gastar demasiada energia
no plano físico em vez do plano emocional.

711
00:37:20,040 --> 00:37:24,480
Como são o casal
que custou mais dinheiro ao grupo,

712
00:37:24,560 --> 00:37:26,240
proponho-vos um teste.

713
00:37:29,760 --> 00:37:30,960
O que é agora?

714
00:37:31,040 --> 00:37:33,000
Vão passar a noite…

715
00:37:33,080 --> 00:37:35,680
Diz que é na sala do prazer
e atiro-a à piscina.

716
00:37:37,000 --> 00:37:38,440
… na suite.

717
00:37:38,520 --> 00:37:39,960
A sério?

718
00:37:40,480 --> 00:37:42,880
Que desastre.

719
00:37:43,400 --> 00:37:45,640
Lana, estás a cometer um erro.

720
00:37:46,200 --> 00:37:48,000
Não devias ter feito isso.

721
00:37:48,080 --> 00:37:49,440
Tens a certeza?

722
00:37:50,760 --> 00:37:52,880
Não, esta noite vamos esforçar-nos.

723
00:37:52,960 --> 00:37:57,720
Vão dormir juntos,
sozinhos na suite, sem fazer nada?

724
00:37:58,400 --> 00:38:01,240
Poupem-nos. Quem pensam que enganam?

725
00:38:01,320 --> 00:38:02,240
Vá lá!

726
00:38:02,320 --> 00:38:03,600
Podem ir.

727
00:38:06,360 --> 00:38:08,760
Amanhã, serão menos 62 000!

728
00:38:09,280 --> 00:38:11,600
Perfeito. O prémio é zero.

729
00:38:23,240 --> 00:38:25,320
Esta noite, vamos tomar um belo banho.

730
00:38:30,280 --> 00:38:31,960
Tenham cuidado.

731
00:38:32,040 --> 00:38:35,040
Aprender em quem confiar é essencial

732
00:38:35,120 --> 00:38:37,680
para a construção
de relações saudáveis e duradouras.

733
00:38:37,760 --> 00:38:40,000
É por isso que o Klodian e a Michelle

734
00:38:40,080 --> 00:38:42,920
não são os únicos
a ser testados esta noite.

735
00:38:44,240 --> 00:38:45,600
Foda-se…

736
00:38:46,800 --> 00:38:51,280
Se não confiam neles,
podem abdicar de 10 000 euros agora

737
00:38:51,360 --> 00:38:56,040
para cobrir qualquer eventual infração
na suite privada.

738
00:38:58,560 --> 00:39:03,440
Ou podem escolher confiar neles
sem investir 10 000 euros,

739
00:39:03,520 --> 00:39:05,400
mas, se eles infringirem as regras,

740
00:39:05,480 --> 00:39:08,560
ser-vos-á descontado
o custo total da infração.

741
00:39:10,840 --> 00:39:15,520
No entanto, se não infringirem as regras
e provarem merecer a vossa confiança,

742
00:39:15,600 --> 00:39:17,840
recuperarão 15 000 euros.

743
00:39:20,080 --> 00:39:21,680
Malta, é arriscado.

744
00:39:24,120 --> 00:39:26,320
À Carlotta, que queria uma noite contigo.

745
00:39:26,400 --> 00:39:28,840
- Carlotta?
- Olá! Beijos.

746
00:39:31,120 --> 00:39:34,080
Estamos a falar de uma rapariga
e de um tipo com tesão.

747
00:39:36,040 --> 00:39:42,080
Espero que a Michelle perceba
que já nos custaram demasiado dinheiro.

748
00:39:51,840 --> 00:39:54,920
- Vamos votar. Ibiza.
- Sim, confio neles.

749
00:39:55,000 --> 00:39:56,360
Um voto de confiança.

750
00:39:56,920 --> 00:39:58,240
Não confio neles.

751
00:39:58,320 --> 00:40:02,000
Estão na suite.
Já devem estar a divertir-se.

752
00:40:02,080 --> 00:40:03,960
Já estamos a perder dinheiro.

753
00:40:04,040 --> 00:40:07,320
Quanto temos? Sessenta e dois?
Aposto que só restam 20.

754
00:40:07,920 --> 00:40:10,760
Não sei, quero confiar neles, mas…
Faço figas.

755
00:40:10,840 --> 00:40:12,280
Dois a um.

756
00:40:12,360 --> 00:40:14,400
- Vou confiar neles.
- Três a um.

757
00:40:14,480 --> 00:40:17,480
- Gosto de correr riscos. Vai.
- Quatro a um.

758
00:40:17,560 --> 00:40:19,600
- Acabou.
- Confio neles. Cinco a um.

759
00:40:19,680 --> 00:40:21,360
- Acabou.
- Não confio neles.

760
00:40:22,080 --> 00:40:24,880
- Não confio neles.
- Certo. Concordamos.

761
00:40:24,960 --> 00:40:27,240
Cinco a três. Então, confiamos neles.

762
00:40:27,840 --> 00:40:32,760
Registei a vossa decisão
de confiarem no Klodian e na Michelle.

763
00:40:32,840 --> 00:40:34,640
- Registaste bem.
- Boa noite.

764
00:40:34,720 --> 00:40:37,160
- Vamos.
- Ontem saiu-nos mais barato.

765
00:40:37,240 --> 00:40:39,000
Levámos uma tareia…

766
00:40:39,080 --> 00:40:42,040
Lana, agitaste mesmo as coisas na casa.

767
00:40:42,120 --> 00:40:45,120
Que mais nos reservará esta noite?

768
00:40:45,200 --> 00:40:48,840
Que outras surpresas
estarão à nossa espera antes de dormir?

769
00:40:48,920 --> 00:40:50,760
Não aguento mais.

770
00:40:51,480 --> 00:40:54,800
Céus. Estás na minha cama.

771
00:40:54,880 --> 00:40:55,800
Não se pode?

772
00:40:57,040 --> 00:40:58,720
- Não posso?
- Não podes.

773
00:40:58,800 --> 00:41:00,880
- Diz-me tu.
- Podes, sim.

774
00:41:00,960 --> 00:41:04,720
- Se não me queres, vou para ali.
- Não, eu quero-te.

775
00:41:04,800 --> 00:41:06,160
Ainda assim…

776
00:41:06,240 --> 00:41:09,520
Não sei se dormir com o Daniele
é a escolha certa.

777
00:41:10,000 --> 00:41:12,360
Estou bastante confusa.

778
00:41:12,960 --> 00:41:18,080
Depois de ver a reação da Federica,
estou três mil vezes mais confusa.

779
00:41:41,280 --> 00:41:43,000
- Vou dormir aqui.
- Está bem.

780
00:41:43,080 --> 00:41:46,880
Amor, vem cá. Vamos divertir-nos.
Temos tanto para conversar.

781
00:41:46,960 --> 00:41:49,920
O Daniele não é o único tipo bonito aqui.

782
00:41:50,000 --> 00:41:53,400
É um não? Sigo em frente com outra pessoa.
Não há problema.

783
00:41:54,000 --> 00:41:55,400
Este é o meu momento.

784
00:41:55,480 --> 00:41:58,720
Ela teve o momento dela,
mas não o soube aproveitar.

785
00:41:58,800 --> 00:42:00,960
Venha a próxima… Sou eu.

786
00:42:01,040 --> 00:42:04,320
Ainda bem que estás feliz, Ibiza,
mas a questão é:

787
00:42:04,400 --> 00:42:08,680
conseguirão a Michelle e o Klodian
resistir à tentação a noite toda na suite?

788
00:42:08,760 --> 00:42:10,080
Devo despir-me?

789
00:42:11,520 --> 00:42:13,600
- Já perdemos uns 30 000 euros.
- Carícias…

790
00:42:13,680 --> 00:42:18,160
O prémio foi-se. Amanhã vamos para casa.

791
00:42:19,600 --> 00:42:23,520
Alerta de carícias.

792
00:42:23,600 --> 00:42:24,920
Carícias em ação.

793
00:42:26,200 --> 00:42:29,360
Fica quieta.

794
00:42:30,360 --> 00:42:33,720
Fica… Fica quieta, Michelle.

795
00:42:33,800 --> 00:42:37,080
Fica quieta.
Michelle, não estou a brincar.

796
00:42:37,160 --> 00:42:38,560
Não estou a fazer nada.

797
00:42:45,440 --> 00:42:47,360
Não, afasta-te!

798
00:42:47,440 --> 00:42:49,280
Tu é que te estás a aproximar.

799
00:42:53,440 --> 00:42:54,840
Não.

800
00:42:59,480 --> 00:43:02,320
Não, malta. Não!

801
00:43:02,960 --> 00:43:06,200
Não consigo ver isto. Não consigo.

802
00:43:07,840 --> 00:43:10,480
Não!

803
00:43:10,560 --> 00:43:12,120
Não!

804
00:43:12,200 --> 00:43:14,320
Não!

805
00:43:49,160 --> 00:43:53,840
Legendas: Florinda Lopes

805
00:43:54,305 --> 00:44:54,555
Anuncie o seu produto ou marca aqui
Contacte www.OpenSubtitles.org