1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:00:17,000 --> 00:00:19,950 Âúïðåêè, ÷å òàçè èñòîðèÿ å âäúõíîâåíà îò èñòèíñêè ëèöà è ñúáèòèÿ, 3 00:00:20,100 --> 00:00:22,800 îïðåäåëåíè ãåðîè, ñëó÷êè, ìåñòà è äèàëîã ñà áèëè èçìèñëåíè, 4 00:00:23,000 --> 00:00:25,000 èëè èçîáðåòåíè, çà öåëèòå íà äðàìàòèçàöèÿòà. 5 00:00:25,900 --> 00:00:27,950 Äîñåãà â "Êðúñòíèêà íà Õàðëåì".. 6 00:00:28,100 --> 00:00:31,000 Êàêâî ùå ïðàâèì ïî âúïðîñà çà íàìåñàòà íà Äæîíñúí? 7 00:00:31,200 --> 00:00:34,150 Òðÿáâà ñàìî äà ñå ïîãðèæèì Ìàðøúë Ãðàíò äà îñòàíå â äæîáà íè. 8 00:00:34,300 --> 00:00:38,900 Ùå ñúáîðèòå òåàòúð "Àïîëî", çà äà èçäèãíåòå òîâà? 9 00:00:39,100 --> 00:00:42,300 Ïðîäàâàì èìîòà ñè íà Áúìïè Äæîíñúí. 10 00:00:44,700 --> 00:00:47,300 Äîáðå äîøëè â êëóá "Ñåí Êëåð". 11 00:00:54,300 --> 00:00:57,550 Ìîíèê! - Êàê å Äæåðîì? Íà êîëêî å ñåãà? 12 00:00:57,700 --> 00:01:00,250 Ïî÷òè 18. Ëóäîñò å êîëêî áúðçî ðàñòàò. 13 00:01:00,400 --> 00:01:03,500 Âèíàãè ñâèðè ìóçèêà ñåãà. Ùå å äîáúð, êîëêîòî áåøå Òåðè. 14 00:01:04,500 --> 00:01:07,000 Èìàø õàçàðò, èìàø ìîìè÷åòà, è êîé-çíàå êàêâî îùå? 15 00:01:07,200 --> 00:01:09,550 À ÷åíãåòàòà, òå ïàñóâàò ïîêðàé òåá. Ïðîñòî êàçâàì, íå ìîæåø äà êàæåø, 16 00:01:09,700 --> 00:01:11,750 ÷å ñúùî íå ñúì æåðòâà íà ïðåäðàçñúäúöè. 17 00:01:11,900 --> 00:01:14,400 Èñêàø äà ñå îïëà÷åø? Âúðâè ìàðøèðóâàé â øèáàíèÿò Âàøèíãòîí. 18 00:01:14,600 --> 00:01:18,000 Äíåñ èòàëî-àìåðèêàíñêàòà îáùíîñò ñå èçïðàâÿ ãîðäî.. 19 00:01:18,150 --> 00:01:20,150 Òî÷íî òàêà. Âÿðíî å. - È å ðåøåíà äà ñå áîðè 20 00:01:20,300 --> 00:01:22,300 ñ íåñïðàâåäëèâîñòòà. - Äà! 21 00:01:22,600 --> 00:01:25,600 Êàêâî ïðàâè òîé, ìàìêà ìó? - Ðåøèòåëíîñòòà èì íè âäúõíîâè. 22 00:01:25,800 --> 00:01:29,000 Èñêàø äà òå çàêðèëÿì? Åòî åäèí ïðîáëåì. Íå òè âÿðâàì. 23 00:01:29,400 --> 00:01:32,050 Ñúïðóãàòà íà Áúìïè Äæîíñúí áåøå â ìàãàçèíà ìè äíåñ, 24 00:01:32,200 --> 00:01:35,750 îïèòâàøå äà çàëîæè öåííèòå ñè áèæóòà. Òðÿáâàøå äà ÿ îòïðàòÿ êúì Öåíòúðà. 25 00:01:35,900 --> 00:01:38,300 Êúäå? - Ñïðè, êðàäåö! 26 00:01:39,400 --> 00:01:41,400 Çàùî ãî íàïðàâè? 27 00:01:41,900 --> 00:01:44,150 Íå èñêàì äà áÿãàì ïîâå÷å. - Âñå îùå ëè èñêàø çàêðèëàòà ìè? 28 00:01:44,300 --> 00:01:46,350 Ñúñ ñèãóðíîñò áè ìè áèëà ïîëåçíà, ïî äÿâîëèòå. 29 00:01:46,500 --> 00:01:49,100 Å, ïúëíà êàøà ñè, çíàåø ãî, íàëè? Íî èìàø íåùî. 30 00:02:05,200 --> 00:02:07,200 Áëàãîäàðÿ òè. 31 00:02:37,100 --> 00:02:39,700 Çäðàñòè. - Çäðàâåé, êàêâî ñòàâà, ÷îâå÷å? 32 00:02:40,100 --> 00:02:43,300 Ðàäâàì ñå äà òå âèäÿ, ÷îâå÷å. Òîâà ìÿñòî, ñòðàõîòíî å, ÷îâåêî. 33 00:02:47,300 --> 00:02:49,350 Áúìïè. ×îâå÷å, íàèñòèíà ðàçðàáîòè òîçè êëóá. 34 00:02:49,500 --> 00:02:51,500 Ìíîãî òè áëàãîäàðÿ. - Êîãàòî ðàñòÿõ, èñêàì äà ñúì 35 00:02:51,650 --> 00:02:53,650 òî÷íî êàòî òåá. - Êàðàø Õàðëåì äà èçãëåæäà äîáðå. 36 00:02:53,800 --> 00:02:55,800 Áëàãîäàðÿ òè. - È àç áëàãîäàðÿ. 37 00:02:56,600 --> 00:02:59,350 Êåéò, êàê ñè? Ìíîãî ìè õàðåñâà ðîêëÿòà. 38 00:02:59,500 --> 00:03:02,650 Íå å ëè ïðåêðàñíà? - Òîì ìè ÿ èçáðà, äîêàòî áåøå â Ïàðèæ. 39 00:03:02,800 --> 00:03:05,200 Òîì, ñïðè äà êàðàø îñòàíàëèòå îò íàñ äà èçãëåæäàìå çëå. 40 00:03:08,600 --> 00:03:11,000 Êàê ñå ÷óâñòâàø? - Îçäðàâÿâàì äîáðå. 41 00:03:11,200 --> 00:03:14,850 Êàê å ïå÷àëáàòà äîñåãà äíåñ? - Àìè, áè áèëà ïî-âèñîêà, 42 00:03:15,000 --> 00:03:17,200 àêî íå áåøå îíçè ïðîêëåò Äæîíè Õëåáàðêàòà. 43 00:03:17,350 --> 00:03:19,350 Øèáàíÿêà å ïîä ïàðà íà ìàñàòà çà áëåêäæåê. 44 00:03:19,500 --> 00:03:21,550 Äîáðå. 45 00:03:21,700 --> 00:03:23,750 Êàæè íà Ìàðòè äà èçïðàòè ìàëêî êà÷åñòâåíà ïèÿ÷êà, 46 00:03:23,900 --> 00:03:26,000 íÿêîëêî ìîìè÷åòà äà ãî ðàçâåñåëÿò. 47 00:03:26,400 --> 00:03:29,250 Äà âèäèì êàêâî ìîæåì äà ñè ñúáåðåì îáðàòíî îòòàì. 48 00:03:29,400 --> 00:03:31,400 Çàåìàì ñå, Áúìïè. 49 00:03:32,200 --> 00:03:35,900 Âèæ òîâà ñåëÿíäóðñêî ïîäìàçâà÷åñêî êîïåëå. 50 00:03:36,100 --> 00:03:38,250 Çíà÷è íå õàðåñâàø Ôðàíê? 51 00:03:38,400 --> 00:03:40,400 Áúìïè èñêà äà ðàáîòÿ ñ íåãî. 52 00:03:40,600 --> 00:03:43,050 Äà, ùå ðàáîòÿ ñ íåãî è îùå êàê. 53 00:03:43,200 --> 00:03:46,200 Íî..ùå ïðúñíà òèêâàòà íà òîâà íåãðî, 54 00:03:46,500 --> 00:03:49,300 àêî äîðè ñè ïîìèñëè äà íàïðàâè ãðåøíèÿò õîä. 55 00:03:49,450 --> 00:03:51,450 Ñåðèîçíî ãîâîðÿ, ÷îâå÷å. 56 00:03:51,600 --> 00:03:54,250 Ìèñëèø ëè, ÷å ñëåä òîâà íåùî ñúñ ñúðöåòî, 57 00:03:54,400 --> 00:03:56,400 íåùî íå å íàðåä ñ ïðåöåíêàòà íà Áúìïè? 58 00:03:56,600 --> 00:03:59,150 Äîðè íå ñè ãî ïîìèñëÿé. - Êàê áèõ ìîãúë äà íå ñè ãî ìèñëÿ? 59 00:03:59,300 --> 00:04:02,500 Ôðàíê åäâà íå óáè Áúìïè, äîêàòî ëåæåøå â îíàçè áîëíèöà. 60 00:04:02,900 --> 00:04:06,800 Íå âëåçå òàì, äà ìó íîñè öâåòÿ. Âëåçå, äà ìó ïóñíå êóðøóì â ãëàâàòà. 61 00:04:08,000 --> 00:04:10,050 È íå ãî çàáðàâÿé. 62 00:04:10,200 --> 00:04:12,200 Äà, òîé òå ïîîïåðäàñà è òåá ñúùî. 63 00:04:15,400 --> 00:04:17,400 Àìè.. 64 00:04:17,600 --> 00:04:20,800 õëàïåòî ðèñêóâà æèâîòà ñè, çà âòîðè øàíñ ñ Áúìïè, òàêà ÷å.. 65 00:04:22,400 --> 00:04:24,450 ..ìîãà äà óâàæà òîâà. 66 00:04:24,600 --> 00:04:27,050 È òè ñúùî ìó ñå ïîäìàçâàø. 67 00:04:27,200 --> 00:04:30,200 Íå âÿðâàì íà îíçè êîïåëäàê è çà ñåêóíäà. 68 00:04:32,800 --> 00:04:34,800 Íåêà ñè âçåìà îùå åäíî. 69 00:04:37,900 --> 00:04:39,900 Ñòðàõîòåí ñåò. 70 00:04:41,300 --> 00:04:43,300 Ñåäíè. 71 00:04:45,800 --> 00:04:47,850 Çà òåá. - Çà òåá, 72 00:04:48,000 --> 00:04:50,700 ÷å ìè äàäå ìÿñòî äà ñâèðÿ îòíîâî. 73 00:04:50,900 --> 00:04:54,350 Âúïðåêè, ÷å ïðúñòèòå ìè îùå ñà ìàëêî ñõâàíàòè. 74 00:04:54,500 --> 00:04:57,200 Àìè, ÷îâåê íå áè ìîãúë äà ïîçíàå. - Íå. Òîâà ìÿñòî, 75 00:04:58,600 --> 00:05:01,050 íåâåðîÿòíî å, êàêâî ñè ñúãðàäèë. 76 00:05:01,200 --> 00:05:05,000 Ñàìî ìè ñå ùå ïî-ãîëÿìàòà òè ñåñòðà äà ìîæåøå äà ãî âèäè. 77 00:05:05,200 --> 00:05:08,100 Òÿ íèêîãà íå áè ãî ïîâÿðâàëà. - Å, òîâà å âÿðíî. 78 00:05:10,600 --> 00:05:12,600 Äà. Àç.. 79 00:05:13,300 --> 00:05:15,650 äîíåñîõ òè íåùî, êàòî áëàãîäàðíîñò. 80 00:05:15,800 --> 00:05:18,400 Íå å íóæíî. - Íå, íóæíî å. 81 00:05:19,500 --> 00:05:22,750 Íåùî, êîåòî ñè äàë íà Ìåéáúë ìíîãî îòäàâíà. 82 00:05:22,900 --> 00:05:26,500 Êíèãà ñúñ ñòèõîâå. Òè âèíàãè ÷åòåøå, 83 00:05:26,700 --> 00:05:31,300 è îïèòâàøå äà íàêàðàø Ìåéáúë äà ñïîäåëè ëþáîâòà òè îò ïîåçèÿòà. 84 00:05:34,300 --> 00:05:36,300 Êëîä Ìàêêèé. 85 00:05:38,400 --> 00:05:40,400 "Àêî Òðÿáâà Äà Óìðåì" 86 00:05:41,800 --> 00:05:43,850 "Àêî òðÿáâà äà óìðåì, 87 00:05:44,000 --> 00:05:46,550 íåêà íå áúäå êàòî ïðàñåòà.. 88 00:05:46,700 --> 00:05:50,450 èçëîâåíè è çàòâîðåíè íà áåçñëàâíî ìÿñòî. 89 00:05:50,600 --> 00:05:54,700 Äîêàòî îêîëî íàñ ëàÿò áåñíèòå è ãëàäíè êó÷åòà, 90 00:05:56,600 --> 00:06:00,600 ïîäèãðàâàéêè ñå íà ïðîêëåòàòà íè ñúäáà." 91 00:06:09,300 --> 00:06:11,300 Òóê ìå õâàíà. 92 00:06:13,800 --> 00:06:15,800 Çà òåá. - Ìäà, çà òåá. 93 00:06:18,600 --> 00:06:20,600 Äîáðà ðàáîòà, ïðèÿòåëè. 94 00:06:21,900 --> 00:06:23,900 Ëåêà íîù. 95 00:06:25,400 --> 00:06:27,700 Õåé, áåøå ïðàâ çà Äæîíè Õëåáàðêàòà. 96 00:06:27,900 --> 00:06:30,600 Øèáàíÿêà ñå íàïè êàòî çàäíèê, è èçãóáè âñè÷êèòå ñè êèíòè. 97 00:06:30,800 --> 00:06:32,950 Àë÷íîñò è ïèÿ÷êà ñà èäåàëíèòå ñúèãðà÷è 98 00:06:33,100 --> 00:06:35,100 çà åäíî êàçèíî. 99 00:06:35,300 --> 00:06:38,500 Ïîçíàâàìå ëè òå? Ùå òè ïðúñíà øèáàíàòà ãëàâà. 100 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Èçâàäè ðúêàòà ñè áàâíî ñåãà.. 101 00:06:42,700 --> 00:06:46,050 Àç ñúì ñëóæèòåë íà ñúäà. Åëñóúðò Äæîíñúí? 102 00:06:46,200 --> 00:06:48,200 Áåøå âè âðú÷åíà ïðèçîâêà. 103 00:08:16,000 --> 00:08:18,600 ÊÐÚÑÒÍÈÊÚÒ ÍÀ ÕÀÐËÅÌ ñåç. 4, åï. 8- "Àêî Òðÿáâà Äà Óìðåì" 104 00:08:31,100 --> 00:08:33,600 Ðàçáèðàì. Äîáðå. 105 00:08:34,600 --> 00:08:38,050 Íåêà ïîìèñëÿ çà òîâà, è ïàê ùå òè ñå îáàäÿ. 106 00:08:38,200 --> 00:08:40,250 Å, êàêâî êàçàõà àäâîêàòèòå? 107 00:08:40,400 --> 00:08:42,800 Ñòðîóá ìå ñúäè çà ñîáñòâåíîñòòà íà êëóá "Ñåí Êëåð". 108 00:08:42,950 --> 00:08:44,950 Êàê ìîæåø äà áúäåø ñúäåí çà íåùî, êîåòî ïðèòåæàâàø? 109 00:08:45,100 --> 00:08:47,150 Äåêëàðèðàò èçìàìíè÷åñêî ïðåõâúðëÿíå. - Êîåòî å? 110 00:08:47,300 --> 00:08:49,750 Íÿêàêâè þðèäè÷åñêè ãëóïîñòè, òâúðäÿùè, ÷å íå ñúì ïëàòèë 111 00:08:49,900 --> 00:08:52,350 ñïðàâåäëèâà öåíà çà çåìÿòà. 112 00:08:52,500 --> 00:08:55,000 Îïèòâà äà ïîåìå êîíòðîë âúðõó îíîâà, êîåòî ñúì ïîñòðîèë. 113 00:08:55,200 --> 00:08:57,450 Çåìÿòà áåøå íà èìåòî íà Ìàðøúë Ãðàíò. 114 00:08:57,600 --> 00:09:00,850 Âñè÷êî å èçìàìà, çà äà ìîæå Ñòðîóá äà êîíòðîëèðà èìîòà. 115 00:09:01,000 --> 00:09:03,550 È òîé å â ñúþç ñ Êîëîìáî. - Åëñóúðò, àêî èçãóáèø "Ñåí Êëåð", 116 00:09:03,700 --> 00:09:06,400 áàíêàòà ìîæå äà ñè ïîèñêà èïîòåêàòà. Ãóáèì âñè÷êî: 117 00:09:07,200 --> 00:09:10,600 "Ïàëìåòî Êåìèêúë", òîçè àïàðòàìåíò, âñè÷êî. 118 00:09:10,800 --> 00:09:13,050 Å, êàêâî ùå ñòîðèø? 119 00:09:13,200 --> 00:09:16,050 Ùå íàâàêñàì íà êó÷èÿò ñèí. 120 00:09:16,200 --> 00:09:18,500 Ùå ãî íàêàðàì äà ñå îòäðúïíå. - Âíèìàâàé, Åëñóúðò. 121 00:09:18,700 --> 00:09:22,000 Èìà çàìåñåíè àäâîêàòè. Âñåêè â Íþ Éîðê çíàå, ÷å Ñòðîóá èìà ìèíàëî 122 00:09:22,200 --> 00:09:24,550 íà ñúäåíå íà õîðà äî çàáâåíèå. - Íå ñå áåçïîêîé. 123 00:09:24,700 --> 00:09:27,000 Ùå èçïîëçâàì ÷àðà ñè. 124 00:09:27,200 --> 00:09:29,200 Äà. 125 00:09:38,900 --> 00:09:42,950 Ðåäíèê. - Ã-íå. 126 00:09:43,100 --> 00:09:45,150 Íÿêîãà ïðåæèâÿâàë ëè ñòå ñ íÿêàêâè ïðîáëåìè ñ ïñèõè÷íè ðàçñòðîéñòâà, 127 00:09:45,300 --> 00:09:47,300 êàòî äåïðåñèÿ, èëè áåçïîêîéñòâî? - Íå, ã-íå. 128 00:09:48,300 --> 00:09:50,300 Èìàòå ëè íÿêàêâè ðåëèãèîçíè, èëè ìîðàëíè âúçðàæåíèÿ 129 00:09:50,450 --> 00:09:52,450 êúì âîåííàòà ñëóæáà? - Íå, ã-íå. 130 00:09:52,600 --> 00:09:54,600 Îòâîðåòå óñòà, ìîëÿ. 131 00:09:56,400 --> 00:09:59,900  ìîìåíòà, èëè íÿêîãà áèë ëè ñòå ÷ëåí íà íÿêàêâè ïîëèòè÷åñêè îðãàíèçàöèè? 132 00:10:00,100 --> 00:10:03,650 Íå, ã-íå. - Íÿìà äà îòèäåì, íå, ïî äÿâîëèòå! 133 00:10:03,800 --> 00:10:06,650 Íÿìà äà îòèäåì, íå, ïî äÿâîëèòå! Íÿìà äà îòèäåì, íå, ïî äÿâîëèòå! 134 00:10:06,800 --> 00:10:08,800 Íÿìà äà îòèäåì, íå, ïî äÿâîëèòå! - Êàêâî å òîâà? 135 00:10:09,000 --> 00:10:11,750 Èãíîðèðàé ãè, ñèíêî. Òå ñà èçìåííèöè. - Íÿìà äà îòèäåì, íå, ïî äÿâîëèòå! 136 00:10:11,900 --> 00:10:14,850 Íÿìà äà îòèäåì, íå, ïî äÿâîëèòå! - Ðàçêàðàéòå òåçè èçìåííèöè îòòóê! 137 00:10:15,000 --> 00:10:18,250 Íÿìà äà îòèäåì, íå, ïî äÿâîëèòå! Íÿìà äà îòèäåì, íå, ïî äÿâîëèòå! 138 00:10:18,400 --> 00:10:21,600 Íÿìà äà îòèäåì, íå, ïî äÿâîëèòå! Íÿìà äà îòèäåì, íå, ïî äÿâîëèòå! 139 00:10:21,800 --> 00:10:25,000 Íÿìà äà îòèäåì, íå, ïî äÿâîëèòå! Íÿìà äà îòèäåì, íå, ïî äÿâîëèòå! 140 00:10:25,300 --> 00:10:28,500 Íÿìà äà îòèäåì, íå, ïî äÿâîëèòå! Íÿìà äà îòèäåì, íå, ïî äÿâîëèòå! 141 00:10:28,700 --> 00:10:30,700 Íÿìà äà îòèäåì, íå, ïî äÿâîëèòå! 142 00:10:48,500 --> 00:10:50,600 Ìîæå ëè? - Ìîëÿ. 143 00:10:55,200 --> 00:10:59,850 Òðÿáâà äà òè ãî ïðèçíàÿ. Íàèñòèíà ñè çàäúëáàë â òîâà. 144 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 Èìàì ôàíòàñòè÷åí þðèäè÷åñêè åêèï. 145 00:11:02,200 --> 00:11:05,200 Íàé-äîáðèÿò â ñòðàíàòà. - Íèêîãà íÿìà äà òè äàì "Ñåí Êëåð". 146 00:11:06,000 --> 00:11:08,700 Àç ñúùî èìàì äîáðè àäâîêàòè. - Íåêà óëåñíèì íåùàòà. 147 00:11:09,100 --> 00:11:11,800 Äà ñè ñïåñòèì è äâàìàòà âðåìå è þðèäè÷åñêè ðàçõîäè. 148 00:11:12,000 --> 00:11:14,250 Ùå êóïÿ "Ñåí Êëåð" îò òåá 149 00:11:14,400 --> 00:11:17,000 çà òîâà, êîåòî ñè âëîæèë, ïëþñ 10% ãîðíèöà. 150 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 Íå, ïî äÿâîëèòå. 151 00:11:21,700 --> 00:11:24,150 Äîáðå, òîãàâà çàãóáè âñè÷êî â ñúäà. 152 00:11:24,300 --> 00:11:26,350 Àáñîëþòíî íèêàêâà ãðèæà íå ìè å. 153 00:11:26,500 --> 00:11:29,600 Çàùî ïðàâèø òîâà? Áè ìîãúë äà êóïèø âñåêè ïàðöåë â Õàðëåì. 154 00:11:32,100 --> 00:11:35,500 Õîðàòà èçãëåæäà ìèñëÿò, ÷å ñè ìå ïîáåäèë, ã-í Äæîíñúí, 155 00:11:35,700 --> 00:11:39,150 è âúïðåêè ôàêòà, ÷å èìàì äîñòàòú÷íî ïàðè äà èçêóïÿ ïîâå÷åòî îò Õàðëåì, 156 00:11:39,300 --> 00:11:41,800 íå ìîãà äà ñè ïîçâîëÿ äà èçãëåæäàì êàòî çàãóáåíÿê. 157 00:11:42,000 --> 00:11:44,050 Òîâà å ãðóáà è îáúðêàíà èãðà, 158 00:11:44,200 --> 00:11:46,200 íåäâèæèìèòå èìîòè â Íþ Éîðê Ñèòè. 159 00:11:47,800 --> 00:11:50,400 Àç ñúì ïîáåäèòåë, ã-í Äæîíñúí. 160 00:11:50,600 --> 00:11:53,150 Îáè÷àì äà èçëèçàì íà âúðõà. 161 00:11:53,300 --> 00:11:55,350 Êàêâî å òîâà? - Ñàìî íàïîìíÿíå 162 00:11:55,500 --> 00:11:58,550 ñðåùó êàêâî ñè èçïðàâåí. Òîâà å ïîäïèñàíà êëåòâåíà äåêëàðàöèÿ 163 00:11:58,700 --> 00:12:03,300 îò Ìàðøúë Ãðàíò, òâúðäÿùà, ÷å ñè ãî íàñèëèë äà òè ïðèïèøå èìîòà. 164 00:12:04,800 --> 00:12:07,250 Ìàðøúë íèêîãà íå áè ïîäïèñàë òîâà. - Íî ãî ñòîðè. 165 00:12:07,400 --> 00:12:10,500 Ñåãà, àêî áÿõ íà òâîå ìÿñòî, áèõ ïðèåë ìîÿòà ùåäðà îôåðòà, 166 00:12:10,700 --> 00:12:13,000 è äà ïðîäúëæà êúì ñëåäâàùîòî ñè íà÷èíàíèå. 167 00:12:14,600 --> 00:12:18,050 Èëè, íåäåé, è ñâúðøè â êàíàâêàòà, 168 00:12:18,200 --> 00:12:20,250 îòêúäåòî ñè ïðîèçëÿçúë. 169 00:12:20,400 --> 00:12:22,500 Õîäè äà ñè ãî íà÷óêàø. 170 00:12:29,600 --> 00:12:31,600 Çíà÷è òîãàâà å êàíàâêàòà. 171 00:12:37,400 --> 00:12:39,550 Ïî÷òè íå ìîãà äà ìèñëÿ çà íèùî äðóãî. 172 00:12:39,700 --> 00:12:41,900 Äà áúäå âîéíèê, íå áåøå åäèíñòâåíîòî íåùî, 173 00:12:42,100 --> 00:12:44,100 êîåòî íàïðàâè áàùà òè ãåðîé. 174 00:12:45,000 --> 00:12:48,000 Çíàì, ÷å èñêàø äà õîäèø.. - À õîäÿ ïî ñîáñòâåíèòå ñè ñòúïêè. 175 00:12:48,600 --> 00:12:50,650 Àêî èñêàø äà ðèñêóâàø æèâîòà ñè íà âîéíà, òðÿáâà äà èìàø 176 00:12:50,800 --> 00:12:54,250 èñòèíñêà ïðè÷èíà çàùî ñå áîðèø. - Ìàìî, ïðàêòè÷åñêè èìàì òîëêîâà øàíñ 177 00:12:54,400 --> 00:12:57,100 äà îòíåñà êóðøóì òóê â Õàðëåì, êîëêîòî è âúâ Âèåòíàì. 178 00:12:57,400 --> 00:12:59,550 Êàæè ãî íà Øúðëè Õàéíñ. 179 00:12:59,700 --> 00:13:04,300 Ïîëó÷è óâåäîìëåíèå çà ñìúðòòà íà Äåðèë, âåäíàãà ùîì îòèäå âúâ Âèåòíàì. 180 00:13:07,300 --> 00:13:09,450 ×óõ, ÷å íÿêîè ìîì÷åòà ñå ïðîìúêâàò â Êàíàäà. 181 00:13:09,600 --> 00:13:13,200 Ìîé äúëã å äà ñå áîðÿ. Íå ñè ìå îòãëåäàëà, äà îáðúùàì ãðúá. 182 00:13:14,600 --> 00:13:16,600 Íå ñúì òå îòãëåäàëà, äà òå çàãóáÿ.. 183 00:13:18,700 --> 00:13:20,750 ..êàêòî èçãóáèõ áðàò òè, Òåäè. 184 00:13:20,900 --> 00:13:23,950 Áè ìå èçãóáèëà, òàêà èëè èíà÷å, ñëåä êàòî áèõ îòèøúë â Êàíàäà. 185 00:13:24,100 --> 00:13:28,000 Äà. Ïîíå ùå çíàì, ÷å îùå ñè æèâ. 186 00:13:32,900 --> 00:13:35,950 Åòî êàêâî ìèñëÿ, çà ðå÷òà ñè çà ãðàæäàíñêèòå ïðàâà. 187 00:13:36,100 --> 00:13:38,150 Çíà÷è.. 188 00:13:38,300 --> 00:13:41,300 Ïðåäè 75 ãîäèíè, ñåìåéñòâîòî ìè å äîøëî â òàçè ñòðàíà, 189 00:13:42,300 --> 00:13:44,900 ñ íèùî äðóãî, îñâåí äðåõèòå íà ãúðáà ñè. 190 00:13:45,100 --> 00:13:47,950 Íèêîé íå ãè èñêàë òóê. 191 00:13:48,100 --> 00:13:52,300 Íèêîé íå èñêàë äà ãè íàåìå. Êàêâî ìèñëèø? Äà çàïî÷íà ëè ñ òîâà? 192 00:13:52,600 --> 00:13:54,650 Äîáðî å. Õàðåñâà ìè. 193 00:13:54,800 --> 00:13:58,550 Íî.. Ìèñëÿ, ÷å òðÿáâà äà çàïî÷íåø ñ òîâà, 194 00:13:58,700 --> 00:14:03,100 êàê èòàëèàíñêàòà õðàíà å íàé-ïîïóëÿðíàòà õðàíà â ñâåòà. 195 00:14:03,250 --> 00:14:05,250 Êàêâî íå òè å íàðåä, ìàìêà ìó? Ãîâîðèì çà ñåìåéñòâîòî ìè. 196 00:14:05,400 --> 00:14:10,350 Êàêâî, ãëàäåí ëè ñè, ìàìèöàòà ìó? - Èñêàì äà ãîâîðÿ ñ òåá. 197 00:14:10,500 --> 00:14:13,450 Ñúæàëÿâàì, øåôå, ïðîñòî íàõúëòàõà. - Íå, íå, íÿìà ïðîáëåìè. 198 00:14:13,600 --> 00:14:16,600 Ìñëåõ ñè, ÷å ùåøå äà ñå îòáèå. Ðàáîòÿ ïî ðå÷òà ñè çà ãðàæäàíñêèòå ïðàâà. 199 00:14:16,800 --> 00:14:18,800 Èñêàø ëè äà ÿ ÷óåø? - Íå, ìàìêà ìó. 200 00:14:19,700 --> 00:14:22,000 Èñêàø ëè äà ìè îáÿñíèø êàêâè ãè âúðøèòå ñúñ Ñòðîóá, ìàìêà ìó? 201 00:14:22,600 --> 00:14:25,500 Äà, ðàçáèðà ñå. Çàùî íå? Ìîì÷åòà, äàéòå íè ìèíóòêà. 202 00:14:28,600 --> 00:14:32,000 Òè ñúùî, Ôðàíê. - Íå ïðèåìàì çàïîâåäè îò òåá. 203 00:14:32,700 --> 00:14:34,750 Âèæäàì, ÷å ñè íàìåðèë ïëåìåòî ñè. 204 00:14:34,900 --> 00:14:38,400 Òî÷íî òàêà. Òîé å ñ ìåí, è îñòàâà. 205 00:14:40,400 --> 00:14:42,400 Äîáðå. 206 00:14:43,300 --> 00:14:46,950 Òà, êàêâî ìîãà äà ñòîðÿ çà âàñ..äâàìàòà? 207 00:14:47,100 --> 00:14:49,250 Ñòðîóá ñå îïèòâà äà ìè îòíåìå "Ñåí Êëåð", 208 00:14:49,400 --> 00:14:52,800 çà êîéòî ïëàùàì äàíúê íà òåá è Ñåìåéñòâàòà, 209 00:14:53,000 --> 00:14:55,400 à òè ãî çàùèòàâàø? - Äà, òàêà å. 210 00:14:55,900 --> 00:14:57,950 Ìîæå áè òðÿáâà äà ñïðà äà òè ïëàùàì. 211 00:14:58,100 --> 00:15:00,100 Å, òîâà íå áè áèëî óìíî. 212 00:15:00,300 --> 00:15:03,300 Âèæ, àç ñúì îíçè, êîéòî êàçà íà Ñòðîóá äà òè îòïðàâè ÷åñòíà îôåðòà. 213 00:15:03,500 --> 00:15:06,250 Àç ìó êàçàõ äà õîäè äà ñè ãî íà÷óêà. - Äîáðå, å, íå ìîæåø äà êàæåø, 214 00:15:06,400 --> 00:15:08,550 ÷å íå îïèòàõ. - Íèå èìàõìå ñäåëêà. 215 00:15:08,700 --> 00:15:11,300 À Ñòðîóá äîéäå ïðè ìåí ñ ïî-äîáðà òàêàâà. 216 00:15:11,500 --> 00:15:13,800 Íå ðàçáèðàì. "Ñåí Êëåð" ïðîöúôòÿâà. 217 00:15:14,000 --> 00:15:16,750 È äâàìàòà ïå÷åëèì îò íåãî. - Äà, âèæ, íå çíàì êàêâî äà òè êàæà. 218 00:15:16,900 --> 00:15:20,850 Ñòðîóá..òîé òè èìà çúá. Çíàåø, è èìà ìíîæåñòâî âëèÿòåëíè õîðà çàä íåãî, 219 00:15:21,000 --> 00:15:23,400 õîðà, êîèòî ìîãàò äà ïðåâúðíàò æèâîòà íè â æèâ àä. Ïðîñòî ïîäêðåïèõ 220 00:15:23,600 --> 00:15:26,650 êîíÿ, êîéòî ùåøå äà ñïå÷åëè. - È ìèñëèø, ÷å ïðîñòî ùå ëåãíà, 221 00:15:26,800 --> 00:15:29,850 è ùå ãî îñòàâÿ äà îòíåìå ìîåòî? - Íå. Ìèñëÿ, ÷å ùå ñå áîðèø 222 00:15:30,000 --> 00:15:35,300 êàòî äÿâîë. Íî íàêðàÿ, è äâàìàòà çíàåì, ÷å ùå çàãóáèø. 223 00:15:35,700 --> 00:15:38,500 Äóìàòà ìè òåæè. Òâîÿòà å ëàéíÿíà. 224 00:15:38,800 --> 00:15:41,150 Áúìïè, òîâà å ïðîñòî áèçíåñ. 225 00:15:41,300 --> 00:15:44,050 À âñåêè áèçíåñ å ñàì çà ñåáå ñè, 226 00:15:44,200 --> 00:15:46,200 íå å ëè òàêà, Ôðàíê? 227 00:15:47,000 --> 00:15:49,050 Ïðîñòî áèçíåñ. 228 00:15:49,200 --> 00:15:52,350 Âèæäàø ëè? Òðÿáâà ìíîãî äà âíèìàâàø ñ òîçè, Áúìïè. 229 00:15:52,500 --> 00:15:54,500 Øèáàíîòî õëàïå íîñè ïîâå÷å ïðîáëåìè, îòêîëêîòî ñòðóâà. 230 00:15:54,650 --> 00:15:56,650 Íå ïðèåìàì ñúâåòè îò òåá. 231 00:15:56,800 --> 00:15:59,750 Å, òîâà å òâúðäå ëîøî, çàùîòî.. 232 00:15:59,900 --> 00:16:02,350 àêî áÿõ íà òâîå ìÿñòî, áèõ ïðèåë ïàðèòå íà Ñòðîóá, 233 00:16:02,500 --> 00:16:05,400 áèõ ñè èçïëàòèë äúëãîâåòå, è áèõ æèâÿë, çà äà ïðîäúëæà áîðáàòà. 234 00:16:05,600 --> 00:16:08,600 À àêî íå ãî ñòîðÿ? - Ùå èçãóáèø âñè÷êî. 235 00:16:09,300 --> 00:16:11,300 Çà êàêâî? 236 00:16:12,000 --> 00:16:14,250 Íå áúäè ãëóïàâ. 237 00:16:14,400 --> 00:16:17,000 È ïåòòå Ñåìåéñòâà ñòîÿò çàä òîâà. 238 00:16:19,600 --> 00:16:23,500 Ïî-äîáðå ñè ïàçè ãúðáà. È ïî-äîáðå Ñòðîóá äà ñè ïàçè íåãîâèÿ. 239 00:16:35,300 --> 00:16:37,950 Òðÿáâà äà ñå ÿâè ñëåä òðè äíè. 240 00:16:38,100 --> 00:16:41,250 Ùå ãî îòêàðàò íà þã äî Ôîðò Ïîëê, êúäåòî ùå ïîëó÷è îñíîâíî îáó÷åíèå, 241 00:16:41,400 --> 00:16:43,650 è ïîñëå ïðàâî âúâ Âèåòíàì. 242 00:16:43,800 --> 00:16:45,850 Äæåðîì, ìîáèëèçèðàí? 243 00:16:46,000 --> 00:16:48,600 Ïîìíÿ, êîãàòî áåøå ìàëêî êëüîùàâî ìîì÷åíöå â äåòñêàòà ëèãà. 244 00:16:48,800 --> 00:16:51,050 Âçåõà ãî ñåäìèöà, ñëåä êàòî íàâúðøè 18. 245 00:16:51,200 --> 00:16:54,750 Ìíîãî áåëè ìîì÷åòà íàìèðàò íà÷èí äà ñå èçêàðàò ìåäèöèíñêè íåãîäíè. 246 00:16:54,900 --> 00:16:57,600 Äîðè àêî Äæåðîì ïîëó÷è íÿêàêâà ôàëøèâà äîêòîðñêà áåëåæêà, 247 00:16:57,800 --> 00:17:00,600 òîâà íÿìà çíà÷åíèå. Òîé èñêà äà îòèäå. 248 00:17:01,300 --> 00:17:03,850 Çàðàäè áàùà ñè. 249 00:17:04,000 --> 00:17:06,400 Âñè÷êè ïî÷åñòè íà Ãîëåìèÿò Óèë îò Âòîðàòà ñâåòîâíà âîéíà? 250 00:17:06,600 --> 00:17:08,650 Áîðåéêè ñå ñ íàöèñòèòå. 251 00:17:08,800 --> 00:17:11,150 Òîâà èçîáùî íå å ñúùîòî íåùî. 252 00:17:11,300 --> 00:17:13,900 À êîé çíàå çàùî è çà êàêâî ñå áîðèì ïîíà÷àëî. 253 00:17:15,300 --> 00:17:18,450 Ìîãà äà îïèòàì äà íàêàðàì Ñàäèê è íÿêîè îò áðàòÿòà äà ãîâîðÿò ñ íåãî. 254 00:17:18,600 --> 00:17:20,600 Òå èçãîðèõà ïîâèêâàòåëíèòå ñè êàðòè. 255 00:17:20,800 --> 00:17:22,950 Äæåðîì êàçâà, ÷å êðúøêà÷èòå îò ìîáèëèçàöèÿòà 256 00:17:23,100 --> 00:17:25,100 "êëèí÷àò îò äúëãà ñè êúì ðîäèíàòà". 257 00:17:28,800 --> 00:17:32,350 Ìèñëèø ëè, ÷å òàòêî áè ìîãúë äà íàëåå ìàëêî àêúë íà Äæåðîì? 258 00:17:32,500 --> 00:17:36,400 Èìàì äîðè ïî-äîáðà èäåÿ. Ìîæå äà å ìàëêî âåðîÿòíî, 259 00:17:36,600 --> 00:17:38,650 íî èìà åäèí ÷îâåê, ñ êîãîòî ìîãà äà ñå ñâúðæà. 260 00:17:38,800 --> 00:17:40,800 È àêî òîé íå ìîæå äà ãî óáåäè, íèêîé íå ìîæå. 261 00:17:48,200 --> 00:17:51,450 Àç ùå õàïíà ðèáà áðàíçèíî. - Ìíîãî äîáðå. 262 00:17:51,600 --> 00:17:54,450 Äîíåñè ìè ãîâåæäè ñòåê, àëàíãëå ñ íÿêîëêî ëèìîíà îòñòðàíè. 263 00:17:54,600 --> 00:17:57,150 Äà, ã-íå. 264 00:17:57,300 --> 00:18:00,900 Çíàåø ëè, êèñåëèíàòà îò ëèìîíà ïîìàãà äà ñå íàìàëÿò ìàçíèíèòå. 265 00:18:01,400 --> 00:18:05,100 Ïî-ëåñíî å çà õðàíîñìèëàíåòî. - Òîëêîâà ñè ðå÷îâèò, ìàìêà ìó. 266 00:18:05,800 --> 00:18:08,200 Äà, å, áèë ñúì è â ïåòòå êâàðòàëà, çíàåø. 267 00:18:08,400 --> 00:18:10,800 Íÿêîëêî ÷óæäè ñòðàíè, âêëþ÷èòåëíî Íþ Äæúðñè. 268 00:18:11,000 --> 00:18:17,100 Å, Ñòåëà, òâúðäå äúëãî âðåìå èçìèíà, îòêàòî ñ òåá ñÿäàõìå äà ïîõàïíåì. 269 00:18:18,300 --> 00:18:20,650 Äà, àìè, è äâàìàòà ñìå çàåòè. 270 00:18:20,800 --> 00:18:24,200 Èñêàì äà êàæà, êîé áè ïîìèñëèë, ÷å óìíà, ïðåäïðèåì÷èâà, 271 00:18:24,400 --> 00:18:27,150 ïðèâëåêàòåëíà ìëàäà äàìà, êîÿòî çàïî÷íà êàòî îòãîâàðÿøå 272 00:18:27,300 --> 00:18:30,000 ïî òåëåôîíà ïðè ìåí, ùå ñå îçîâå óïðàâëÿâàùà Ñåìåéñòâî? 273 00:18:31,200 --> 00:18:33,500 Íèùî íå óïðàâëÿâàì. Ïèíî å øåôà. 274 00:18:34,600 --> 00:18:38,100 ß ñòèãà. Âñè÷êè çíàåì êàêâî ñòàâà. 275 00:18:39,900 --> 00:18:42,500 Äà, å, çíàì, ÷å íå ñè ìå èçâèêàë òóê äà ãîâîðèì 276 00:18:42,700 --> 00:18:44,700 çà äèíàìèêèòå â Ñåìåéñòâîòî ìè. 277 00:18:45,800 --> 00:18:48,350 Ñèãóðåí ñúì, ÷å ñè ÷óëà, ÷å.. 278 00:18:48,500 --> 00:18:51,100 íåùàòà â Õàðëåì ñå ïðîìåíÿò. 279 00:18:51,300 --> 00:18:54,300 Òàêà ëè? - Äà. 280 00:18:54,900 --> 00:18:56,900 Âÿðâàé ìè, ïðîìåíÿò ñå. 281 00:18:58,400 --> 00:19:00,900 Ìîæå äà å ñìÿíà íà âëàñòòà, òàêà äà ñå êàæå. 282 00:19:01,100 --> 00:19:03,700 Êàêâî å òîâà, íÿêàêâî ïðåäóïðåæäåíèå? - Ïîêàíà. 283 00:19:16,300 --> 00:19:18,550 Íåùî íå å íàðåä ëè, Áúìïè? 284 00:19:18,700 --> 00:19:21,000 Òîâà òâîÿò ïîäïèñ ëè å? 285 00:19:25,400 --> 00:19:28,100 Äà. Äà, ìîÿò å. 286 00:19:29,100 --> 00:19:31,500 Çàùî? Çàùî ñè ãî ïîäïèñàë? 287 00:19:33,100 --> 00:19:35,150 Íå çíàåõ êàêâî ïèøå. 288 00:19:35,300 --> 00:19:37,750 Ïèøå, ÷å ñúì òå ïðèíóäèë äà ìè ïðîäàäåø èìîòà 289 00:19:37,900 --> 00:19:39,950 ïîä êëóá "Ñåí Êëåð". 290 00:19:40,100 --> 00:19:44,300 Çàáèë ñè ìè íîæ â ãúðáà, Ìàðøúë. - Áúìïè, îïðÿõà ïèñòîëåò â ãëàâàòà ìè, 291 00:19:44,900 --> 00:19:46,950 êàçàõà ìè äà ïîäïèøà. 292 00:19:47,100 --> 00:19:50,100 Íå ãî ïðî÷åòîõ, èëè äà çíàì êàêâî áåøå. 293 00:19:50,300 --> 00:19:52,350 Íå ìè äàäîõà âðåìå. - Òîãàâà, çàùî íå äîéäå 294 00:19:52,500 --> 00:19:55,250 è äà ìè êàæåø çà òîâà? - Êàçàõà ìè, ÷å ùÿõà äà ìå óáèÿò, 295 00:19:55,400 --> 00:19:57,800 àêî áÿõ ãîâîðèë ñ íÿêîãî. 296 00:20:00,500 --> 00:20:03,450 Ëîøî å, òîâà êîåòî ñúì ïîäïèñàë, íàëè? 297 00:20:03,600 --> 00:20:06,800 Íå å äîáðî. Îïðåäåëåíî íå å äîáðî. 298 00:20:07,000 --> 00:20:09,650 Áúìïè, ñúæàëÿâàì, 299 00:20:09,800 --> 00:20:15,150 íî òè..çíàåø, ÷å íèêîãà íå áèõ ñòîðèë íèùî, êîåòî äà òå íàðàíè. 300 00:20:15,300 --> 00:20:17,600 Òè..ãî çíàåø òîâà, íàëè? 301 00:20:21,100 --> 00:20:23,150 Äà. 302 00:20:23,300 --> 00:20:27,200 Ùå ñòîðÿ âñè÷êî, çà äà îïðàâÿ íåùàòà, à? 303 00:20:27,400 --> 00:20:29,400 Ñàìî ãî íàçîâè. 304 00:20:30,500 --> 00:20:32,550 Ùå òå óâåäîìÿ, àêî èìàìå íóæäà îò ïîìîùòà òè. 305 00:20:32,700 --> 00:20:35,600 Ìåæäóâðåìåííî, èäè ñå ïîäãîòâè çà ñåòà ñè äîâå÷åðà. 306 00:20:46,300 --> 00:20:48,750 È, êàêúâ å ïëàíà? - Ïëàíà å, ÷å ùå íàêàðàì 307 00:20:48,900 --> 00:20:53,200 ×åíñ è Ïåòèãðþ, äà èçïðàòÿò.. ïîñëàíèå äî Ñòðîóá. 308 00:20:53,800 --> 00:20:55,900 ßñíî, øèáàíî ïîñëàíèå. 309 00:20:58,300 --> 00:21:01,650 Ñòåëà, çíàåø, ÷å íå ñúì ÷îâåê, 310 00:21:01,800 --> 00:21:04,250 êîéòî å äîâîëåí, äîêàòî íÿìà âñè÷êî. 311 00:21:04,400 --> 00:21:07,700 È, òîâà ùå ñòîðÿ. Ùå âçåìà âñè÷êî. 312 00:21:07,900 --> 00:21:10,350 Øåô íà âñè÷êè øåôîâå. 313 00:21:10,500 --> 00:21:13,000 Ùå âçåìà êîðîíàòà è ùå ñúì êðàë. 314 00:21:15,100 --> 00:21:19,000 Ðàáîòàòà å òàì, ÷å.. îùå ñè òúðñÿ êðàëèöà. 315 00:21:20,100 --> 00:21:22,650 Òîâà ëè òè å íà÷èíà äà ìè ïðåäëîæèø? 316 00:21:22,800 --> 00:21:25,350 Çàùîòî íå å ìíîãî ðîìàíòè÷åí. 317 00:21:25,500 --> 00:21:28,450 Âèæ, òè è àç, íèå ñè ïðèíàäëåæèì åäèí íà äðóã, çíàåø, 318 00:21:28,600 --> 00:21:32,300 ïðîôåñèîíàëíî è ëè÷íî. 319 00:21:32,500 --> 00:21:36,300 Çàåäíî, êàòî åäíî, Ñåìåéñòâàòà íè ùå áúäàò íåóäúðæèìè. 320 00:21:40,200 --> 00:21:42,200 Òîâà å õóáàâà èäåÿ. 321 00:21:43,300 --> 00:21:46,700 Èìà ñàìî åäèí ïðîáëåì. - Òàêà ëè? Êàêúâ..êàêúâ å òîé? 322 00:21:47,400 --> 00:21:49,700 Àç íå òå îáè÷àì. 323 00:21:52,400 --> 00:21:54,450 Äà, íî òóê íå ñòàâà äóìà çà ëþáîâ. 324 00:21:54,600 --> 00:21:56,600 Ñòàâà äóìà çà âëàñò. 325 00:21:57,700 --> 00:21:59,800 Ñëóøàé.. 326 00:22:00,000 --> 00:22:02,550 êîãàòî áàùà òè âå÷å ùå ãî íÿìà, êàêâî ùå ñòàíå ñ òåá? 327 00:22:02,700 --> 00:22:04,700 À? Èìàì ïðåäâèä.. 328 00:22:06,500 --> 00:22:09,100 Èñêàì äà êàæà, ÷å íèêîãà íÿìà äà îòâîðÿò òåôòåðèòå çà æåíà. 329 00:22:09,300 --> 00:22:11,650 Óâàæåíèå? Íÿìà äà ïîëó÷èø íèêàêâî. 330 00:22:11,800 --> 00:22:13,850 Äà, ìîæå áè ùå ïîëó÷èø íÿêîëêî ïëèêà, ïëþñ êàêâîòî è äà å 331 00:22:14,000 --> 00:22:16,750 ñêëàäèðàë áàùàòà òè íàñòðàíà. 332 00:22:16,900 --> 00:22:18,900 Ùå ïîæèâååø íÿêîëêî äîáðè ãîäèíè. 333 00:22:19,700 --> 00:22:21,750 È ïîñëå ïàðèòå ùå ãè íÿìà. 334 00:22:21,900 --> 00:22:24,550 Ùå ñå îçîâåø, æèâååùà â ãðàäñêà êúùà 335 00:22:24,700 --> 00:22:27,400 â Ñòåéòúí Àéëúíä, îò ïîäâåòðåíàòà ñòðàíà íà áóíèùåòî. 336 00:22:27,600 --> 00:22:30,350 Áåç äåöà. Òîâà å íåùàñòåí æèâîò. 337 00:22:30,500 --> 00:22:32,900 Òîâà ëè èñêàø, äà ñè ïðåñúõíàëà? 338 00:22:38,000 --> 00:22:41,200 Äæî, ÷åë ëè ñè íÿêîãà "×îâåêúò, êîéòî èñêàøå äà áúäå êðàë"? 339 00:22:43,300 --> 00:22:45,350 Ìíå. 340 00:22:45,500 --> 00:22:47,550 Àìè, íàêðàÿ, âèñîêîìåðèåòî ìó 341 00:22:47,700 --> 00:22:51,100 òî ïðè÷èíÿâà òîé äà óìðå îò íàñèëñòâåíà ñìúðò. 342 00:22:53,700 --> 00:22:56,550 Âîäè è äî óáèéñòâîòî íà ïðèäðóæèòåëÿò ìó. 343 00:22:56,700 --> 00:23:00,850 Òàêà ëè? Ùå òðÿáâà äà ñëÿçà äî áèáëèîòåêàòà, 344 00:23:01,000 --> 00:23:03,100 è äà ÿ ïîãëåäíà òàçè êíèæêà. 345 00:23:03,300 --> 00:23:05,300 Áè òðÿáâàëî äà ãî ñòîðèø. 346 00:23:06,200 --> 00:23:10,000 Å, ìåæäóâðåìåííî, ïîìèñëè çà îôåðòàòà ìè, 347 00:23:10,900 --> 00:23:13,100 îñîáåíî, äîêàòî ñå ðàçãðúùàò íåùàòà. 348 00:23:22,000 --> 00:23:24,500 Âèíàãè ëè ïîðú÷âàø òîëêîâà ìíîãî õðàíà çà îáåäíàòà ñè ïî÷èâêà? 349 00:23:24,700 --> 00:23:27,900 Î÷àêâàìå êîìïàíèÿ. - Êîé? 350 00:23:28,100 --> 00:23:31,150 Õàéäå, äå, ìàìî. Êîé? Âèæ, íàäÿâàì ñå, ÷å íå ñè íàåëà êëîóí, 351 00:23:31,300 --> 00:23:33,300 çàùîòî íå ìè å ðîæäåí äåí. - Íèêàêúâ êëîóí íå å. 352 00:23:33,500 --> 00:23:35,500 Å, íàäÿâàì ñå, ÷å íå å íÿêîé, êîéòî ùå îïèòà äà ìå ðàçóáåäè 353 00:23:35,700 --> 00:23:37,700 îò òîâà, êîåòî èñêàì äà ñòîðÿ. 354 00:23:43,300 --> 00:23:45,650 Êàñèóñ! Òîâà å Êàñèóñ Êëåé! 355 00:23:45,800 --> 00:23:47,850 Êàê ñòå? - Àëè! Òîâà å øàìïèîíúò! 356 00:23:48,000 --> 00:23:50,850 Êàê ñòå âñè÷êè? 357 00:23:51,000 --> 00:23:53,550 Êàê ñòå? - Î, ÷îâå÷å! 358 00:23:53,700 --> 00:23:56,100 Êàê ñòå? - Òîâà å Ìîõàìåä Àëè! 359 00:23:56,300 --> 00:23:58,300 Ïî äÿâîëè òå. Òîâà íå å ëè.. 360 00:24:02,100 --> 00:24:04,900 Òîé å, è àç ñàìàòà åäâà ìîãà äà ïîâÿðâàì. 361 00:24:05,050 --> 00:24:07,050 Òîâà ëè å òîé? - Ñúñ ñèãóðíîñò. 362 00:24:07,200 --> 00:24:09,800 Ñàìî âèæ äàëè ìîæåø äà ìó íàëååø ìàëêî àêúë. 363 00:24:10,000 --> 00:24:12,950 Äîáðå, Ìåéìè. Ùå äàì íàé-äîáðîòî îò ñåáå ñè. 364 00:24:13,100 --> 00:24:15,500 Ïîçäðàâè Áúìïè îò ìåí. - Ðàçáèðà ñå. 365 00:24:22,200 --> 00:24:25,500 Êàê ñòå, ã-æî? Ìîõàìåä Àëè. 366 00:24:25,800 --> 00:24:29,100 Çà ìåí å óäîâîëñòâèå. - Òè ñèãóðíî ñè Äæåðîì. 367 00:24:32,400 --> 00:24:34,650 Òà, êàæè ìè ïàê 368 00:24:34,800 --> 00:24:38,700 çàùî èñêàø äà îòèäåø äà âîäèø ãîëÿìàòà, òëúñòà âîéíà íà áåëèòå? 369 00:24:38,850 --> 00:24:40,850 Êàçàíî ÷åñòíî, ã-í Àëè, 370 00:24:41,000 --> 00:24:44,900 àç èñêàì äà ñòàíà èíæåíåð, à ìàìà íÿìà íà÷èí äà ìå ïðàòè â êîëåæ. 371 00:24:45,400 --> 00:24:47,500 Òóê èìà ìíîãî ó÷èëèùà. Ó÷è óñúðäíî. 372 00:24:47,700 --> 00:24:49,750 Ìîæå áè ùå ïîëó÷èø ñòèïåíäèÿ. 373 00:24:49,900 --> 00:24:53,500 Íå å ñàìî òîâà. Áàùà ìè áåøå ãåðîé îò âîéíàòà. 374 00:24:54,200 --> 00:24:58,400 Ãåðîé îò âîéíàòà? È òè ëè èñêàø äà ñè ãåðîé? 375 00:24:58,900 --> 00:25:02,900 Íèêîãà íÿìà äà áúäà âåëèê êàòî íåãî, íî áèõ èñêàë òîé äà å ãîðä ñ ìåí. 376 00:25:03,800 --> 00:25:06,700 Àç íå ñúì ñòðàõëèâåö. - Ñòðàõëèâåö? 377 00:25:12,400 --> 00:25:15,100 Èñêà ñå êóðàæ, äà ñå èçïðàâèø ñðåùó ñèñòåìàòà. 378 00:25:15,300 --> 00:25:18,050 Ïî äÿâîëèòå, èçãóáèõ ìèëèîíè äîëàðè, çàáðàíèõà ìè äà ñå áîêñèðàì, 379 00:25:18,200 --> 00:25:20,600 áÿõ çàïëàøåí îò çàòâîð. 380 00:25:22,400 --> 00:25:24,700 Ìèñëèø ëè, ÷å òîâà íå èçèñêâà êóðàæ? 381 00:25:24,900 --> 00:25:28,200 Èçèñêâà ãî. Íî òè ñè áîåö. Çàùî ïðîñòî íå ñå áèåø? 382 00:25:29,700 --> 00:25:31,750 Ñúâåñòòà ìè íå ìè ïîçâîëÿâà äà îòèäà äà ñòðåëÿì 383 00:25:31,900 --> 00:25:34,150 ïî íÿêàêâè áåäíè õîðèöà â êàëòà, çà Áÿëà Àìåðèêà. 384 00:25:34,300 --> 00:25:37,500 Íèêîé âèåòêîíãåö íèêîãà íå ìå å íàðè÷àë íåãúð. 385 00:25:39,100 --> 00:25:42,550 Äà íî, àêî..ïîçâîëèì íà åäíà ñòðàíà äà ïàäíå æåðòâà íà êîìóíèçìà, 386 00:25:42,700 --> 00:25:45,950 äðóãè ùå ïàäíàò ñúùî. Íå ñå ëè òðåâîæèø çà òîâà? 387 00:25:46,100 --> 00:25:48,700 Íè íàé-ìàëêî. Òè çàùî ñå òðåâîæèø? 388 00:25:55,200 --> 00:25:57,400 Ñëóøàé, àêî ìèñëåõ, ÷å Âèåòíàìñêàòà Âîéíà 389 00:25:57,600 --> 00:26:01,800 ùåøå äà äîíåñå ñâîáîäà è ðàâåíñòâî íà 22 ìèëèîíà îò ìîÿò íàðîä.. 390 00:26:03,700 --> 00:26:05,800 ..íÿìàøå äà å íóæíî äà ìå ìîáèëèçèðàò. 391 00:26:06,000 --> 00:26:08,000 Ùÿõ äà ñå ïðèñúåäèíÿ îùå óòðå. 392 00:26:08,800 --> 00:26:11,400 Ðàçáèðàì. - Îùå íåùî. 393 00:26:13,000 --> 00:26:15,700 Ìîæå áè èñêàø äà ïîæåðòâàø æèâîòà ñè, 394 00:26:15,900 --> 00:26:17,900 íî äðóãè ìîæå äà ïëàòÿò. 395 00:26:18,050 --> 00:26:20,050 Ìàéêà òè. 396 00:26:20,200 --> 00:26:23,300 Ïðèÿòåëèòå òè. Äåöàòà, êîèòî íèêîãà íÿìà äà èìàø. 397 00:26:25,200 --> 00:26:27,300 È Ãîñïîäà, íà êîãîòî íèêîãà íÿìà äà ñëóæèø. 398 00:26:30,000 --> 00:26:32,400 Èñêàì äà ñè ïîìèñëèø çà òîâà. 399 00:26:35,300 --> 00:26:37,300 Áëàãîäàðÿ òè, øàìïèîíå. 400 00:26:42,000 --> 00:26:44,600 Ìîæå ëè äà ïîëó÷à àâòîãðàô? 401 00:26:45,700 --> 00:26:48,450 Òà, êàêâî ìèñëèø, ã-öå Óèëà? - Àìè, çàêîíîâî, íÿìàø íà êàêâî 402 00:26:48,600 --> 00:26:51,900 äà ñå îïðåø. Íî àêî áÿõ îáçàëàãàùà ñå æåíà, 403 00:26:52,200 --> 00:26:55,900 áèõ êàçàëà, ÷å ñúäúò ùå ôàâîðèçèðà áÿë ïðåäïðèåìà÷, êàòî Ñòðîóá. 404 00:26:56,100 --> 00:26:58,200 À îôåðòàòà? - Ùå ñè òðúãíåø ñ íÿêàêâè ïàðè 405 00:26:58,350 --> 00:27:02,850 â äæîáà ñè. Âñå îùå ùå èìàø êëóá "Ãèé÷è", è..ìîæåø äà ïðîäúëæèø íàïðåä. 406 00:27:03,200 --> 00:27:06,250 À ã-í Ãðàíò ùå èçæèâåå æèâîòà ñè â ëóêñ. 407 00:27:06,400 --> 00:27:08,400 Çíà÷è êàçâàø, ÷å áè òðÿáâàëî äà ïðèåìà ñäåëêàòà? 408 00:27:10,600 --> 00:27:12,800 Çíàåø, ÷å îòðàñíàõ â Áðîíêñ, íàëè? 409 00:27:13,000 --> 00:27:15,650 Äà. - Ïîñëå äîéäå Ðîáúðò Ìîóçåñ, 410 00:27:15,800 --> 00:27:18,150 è ïîñòðîè îíàçè àâòîñòðàäà. 411 00:27:18,300 --> 00:27:20,650 "Êðîñ Áðîíêñ" - Äà. 412 00:27:20,800 --> 00:27:23,550 È âçðèâèõà êâàðòàëà ìè. 413 00:27:23,700 --> 00:27:25,750 Íàïðàâî ãî âçðèâèõà. 414 00:27:26,100 --> 00:27:30,500 Çíàåøå ëè, ÷å áàùà ìè èìàøå çàðçàâàò÷èéíèöà? 415 00:27:30,700 --> 00:27:34,350 Íå. - Ïîìàãàõ ìó äà ïîäðåæäà ïðîäóêöèÿòà. 416 00:27:35,000 --> 00:27:39,350 È, èñêàì äà êàæà, ïîçíàâàõìå âñåêè, è âñè÷êè íè ïîçíàâàõà. 417 00:27:39,700 --> 00:27:44,550 Áåøå åäèí êâàðòàë. È îòäàâàøå äúëæèìîòî íà âñåêè. Íà âñåêè. 418 00:27:45,200 --> 00:27:48,800 Ìèñëÿ, ÷å çàòîâà ñòàíàõ ñ÷åòîâîäèòåë. 419 00:27:49,000 --> 00:27:51,000 Íå ñè èñêàëà äà äîïóñíåø ñúùèòå ãðåøêè. 420 00:27:51,150 --> 00:27:54,850 Íå, íå èñêàõ. Áúìïè, íèå èìàõìå êâàðòàë. 421 00:27:55,900 --> 00:27:58,750 Èñêàì äà êàæà.. ÷óâñòâàõ ñå ñÿêàø áÿõ îòãëåäàíà 422 00:27:58,900 --> 00:28:01,600 îò âñÿêà æåíà â îíçè êâàðòàë. 423 00:28:03,700 --> 00:28:06,250 Èìàõ õèëÿäà áðàòîâ÷åäè òàì. 424 00:28:06,400 --> 00:28:09,150 Å, òîâà å õóáàâî. - Áåøå. 425 00:28:11,000 --> 00:28:13,550 À ïðîáëåìà ñúñ Ñòðîóá å, 426 00:28:13,700 --> 00:28:18,300 ÷å êàêâîòî òîé ïîñòðîè, òî ðàçðóøàâà îáùíîñòè. 427 00:28:19,300 --> 00:28:21,450 È òîé êàçâà, äà, ùå èìà ðàáîòè, 428 00:28:21,600 --> 00:28:25,200 íî çíàåø, ÷å íèêîÿ îò îíåçè ðàáîòè íÿìà äà îòèäå ïðè ÷åðíîêîæèòå õîðà. 429 00:28:25,400 --> 00:28:27,850 Íèòî åäíà. Íå ìîæåì äîðè äà ñè ïîçâîëèì 430 00:28:28,000 --> 00:28:31,800 äà æèâååì â íÿêîé îò îíåçè ëóêñîçíè àïàðòàìåíòè. 431 00:28:32,000 --> 00:28:36,950 Òîé ùå äîéäå òóê, ùå óíèùîæè êóëòóðàòà íè, ùå óíèùîæè îáùíîñòòà. 432 00:28:40,000 --> 00:28:42,000 Íî òè ùå ñå îïðàâèø. 433 00:28:43,100 --> 00:28:46,850 Ñõâàùàì èäåÿòà. <Ïðîñòî èñêàõ ïðîôåñèîíàëíî ìíåíèå. 434 00:28:48,100 --> 00:28:50,600 Å, ïðîôåñèîíàëíîòî ìè ìíåíèå å, 435 00:28:50,800 --> 00:28:52,800 ÷å òîçè ÷îâåê òðÿáâà äà ãîðè â àäà. 436 00:28:58,400 --> 00:29:00,600 Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì, ÷å ñðåùíàõ Ìîõàìåä Àëè. 437 00:29:00,750 --> 00:29:04,000 Áëàãîäàðåíèå íà Ìåéìè. È, êàêâî êàçà òîé? 438 00:29:04,200 --> 00:29:06,250 Ãîâîðèõòå ëè çà âîéíàòà? - Äà. 439 00:29:06,400 --> 00:29:08,450 È? 440 00:29:08,800 --> 00:29:11,450 Çíàåøå ëè, ÷å òîé ñå å îòêàçàë îò áîêñà è ìèëèîíè äîëàðè? 441 00:29:11,600 --> 00:29:13,650 Òîâà å ëóäîñò. Èñêàì äà êàæà, òîé å çíàìåíèòîñò. 442 00:29:13,800 --> 00:29:15,850 Ìèñëèø, ÷å ùå ãî èçïðàâÿò íà îãíåâàòà ëèíèÿ? Íÿìà íà÷èí. 443 00:29:16,000 --> 00:29:18,050 Íå å â òîâà âúïðîñúò. - Òîé å ÷åðíîêîæ ìþñþëìàíèí, ìàìî. 444 00:29:18,200 --> 00:29:20,950 Òîâà å èçöÿëî äðóãî íåùî. Àç íå ñúì êàòî íåãî. 445 00:29:21,600 --> 00:29:24,650 Íå ñúì ðåëèãèîçíî ïðîòèâîïîñòàâåí äà ñå áèÿ çà ðîäèíàòà ñè. 446 00:29:24,800 --> 00:29:26,900 È êàêâî òàçè ðîäèíà íÿêîãà èçîáùî å ñòîðèëà çà òåá, 447 00:29:27,100 --> 00:29:29,250 îñâåí äà ïîðîáè íàðîäà òè? 448 00:29:29,400 --> 00:29:32,400 Ìàìî, íå âñè÷êî â òàçè ñòðàíà å ëîøî. 449 00:29:32,600 --> 00:29:36,350 Íå ñå áîÿ äà ñå áèÿ, è íå ìå å ñòðàõ äà óìðà. 450 00:29:37,800 --> 00:29:40,050 È, àç ñúì âúçðàñòåí. 451 00:29:40,200 --> 00:29:42,250 Òðÿáâà äà ìèñëÿ çà ñåáå ñè, ÿñíî? 452 00:29:42,400 --> 00:29:45,300 Òðÿáâà äà âçåìà ìîå ñîáñòâåíî ðåøåíèå. 453 00:29:54,600 --> 00:29:56,600 Ã-íå. 454 00:29:58,900 --> 00:30:02,950 Ã-í Ñòðîóá. Ìîæå ëè äà ïîãîâîðèì? 455 00:30:03,100 --> 00:30:05,250 Èìàìå ïîñëàíèå îò Áúìïè Äæîíñúí. 456 00:30:05,400 --> 00:30:07,800 Ïðîñòî èñêàìå äà ïðåãëåäàòå òàçè êëåòâåíà äåêëàðàöèÿ, 457 00:30:07,950 --> 00:30:09,950 êîÿòî ñòå äàë íà Ìàðøúë Ãðàíò äà ïîäïèøå. 458 00:30:11,200 --> 00:30:13,200 Ùå òðÿáâà äà ãîâîðèòå ñ àäâîêàòà ìè. 459 00:30:13,400 --> 00:30:15,950 Íå. Èñêàì äà ïîäïèøåòå òàçè êëåòâåíà äåêëàðàöèÿ, 460 00:30:16,200 --> 00:30:19,100 êîÿòî äàâà "Ñåí Êëåð" îáðàòíî íà Áúìïè Äæîíñúí, 461 00:30:19,300 --> 00:30:22,200 èëè ùå ñå ñáëúñêàø ñ äóëîòî íà 45-êàëèáðîâèÿò ìè. 462 00:30:24,000 --> 00:30:26,050 Ïî äÿâîëèòå. 463 00:30:26,200 --> 00:30:28,600 Òîé èìà ïîäêðåïëåíèå. Òîâà ñà õîðàòà íà Êîëîìáî! 464 00:30:45,100 --> 00:30:47,100 Ñâúðøèõà ìè ïàòðîíèòå. 465 00:30:47,900 --> 00:30:49,900 Íà ìåí ñúùî. 466 00:31:00,800 --> 00:31:03,000 Çàëåãíåòå! 467 00:31:26,200 --> 00:31:29,100 Òóê ñúì äà ñå âèäÿ ñúñ Ñòåëà Äæèãàíòå. 468 00:31:29,300 --> 00:31:32,250 Äåëèÿ. Êàêâî ïðàâèø òóê? 469 00:31:33,200 --> 00:31:36,400 Êàçà, ÷å àêî íÿêîãà èìàì íóæäà îò òåá, áèõ ìîãëà äà äîéäà ïðè òåá. 470 00:31:36,600 --> 00:31:38,600 Äà, ðàçáèðà ñå. 471 00:31:39,500 --> 00:31:41,500 Õàéäå. Äà ñåäíåì. 472 00:31:52,200 --> 00:31:54,750 Êàçâàì òè, Ñòåëà, íèòî äîðè Ìîõàìåä Àëè, 473 00:31:54,900 --> 00:31:57,850 ñàìèÿò Ìîõàìåä Àëè íå ìîæà äà óáåäè îíîâà ìîì÷å. 474 00:31:58,000 --> 00:32:00,050 Àìè.. 475 00:32:00,200 --> 00:32:03,250 Òîëêîâà ñúì ðàçòðåâîæåíà. Ïîáîëÿëà ñúì ñå îò òðåâîãà. 476 00:32:03,400 --> 00:32:07,450 Ðàçáèðàì. - Íå èñêàì äà èçãóáÿ îùå åäèí. 477 00:32:08,000 --> 00:32:10,500 Ìîæåø äà ñè ïðåäñòàâèø êàê ñå ÷óâñòâàì. 478 00:32:10,700 --> 00:32:12,750 Ðàçáèðà ñå. 479 00:32:13,000 --> 00:32:15,050 Êàê ìîãà äà ïîìîãíà? 480 00:32:15,200 --> 00:32:18,700 Àìè, íå ìîæåø ëè äà ãî èçìúêíåø îò òîâà íåùî íÿêàê ñè? 481 00:32:18,850 --> 00:32:20,850 Ïîçíàâàø ìíîãî âëèÿòåëíè õîðà. 482 00:32:21,000 --> 00:32:25,350 Òðóäíî å..äà èçáåãíå ìîáèëèçàöèÿòà, àêî èñêà äà îòèäå, 483 00:32:25,500 --> 00:32:28,000 è àêî Ìîõàìåä Àëè íå å ìîãúë äà ãî óáåäè â îáðàòíîòî. 484 00:32:28,200 --> 00:32:31,500 Ìèñëÿ, ÷å òîé èìà íóæäà äà ñå äîêàæå, 485 00:32:31,700 --> 00:32:34,650 ñëåä êàòî áàùà ìó å óìðÿë, Òåäè óìðÿ. 486 00:32:34,800 --> 00:32:37,800 Äæåðîì å áèë áëèçî äî ìíîãî ñìúðò. 487 00:32:38,000 --> 00:32:40,950 Ìîæå áè íÿêàêâà ÷àñò îò íåãî èñêà äà ÿ ñðåùíå ëèöå â ëèöå, 488 00:32:41,100 --> 00:32:43,100 çà äà äîêàæå, ÷å íå ñå ñòðàõóâà. 489 00:32:43,300 --> 00:32:45,750 Âúçìîæíî å äà å òàêà. Âñè÷êî å ïñèõîëîãè÷åñêî. 490 00:32:45,900 --> 00:32:47,900 À òîé å òîëêîâà ïðîêëåòî óïîðèò. 491 00:32:49,200 --> 00:32:51,200 Òî÷íî êàòî Òåäè. 492 00:32:58,200 --> 00:33:00,200 Êàêâî ìîãà äà ñòîðÿ? 493 00:33:04,000 --> 00:33:06,100 Ìèñëåõ ñè, ÷å ìîæå áè áè ìîãëà äà ãî îòâëå÷åø, 494 00:33:06,300 --> 00:33:08,900 è äà ãî èçïðàòèø â Êàíàäà. 495 00:33:09,100 --> 00:33:11,100 Äåëèÿ.. - Ìîëÿ òå. 496 00:33:12,800 --> 00:33:15,500 Èìàì íóæäà îò ïîìîùòà òè. Òè ñè âñè÷êî, êîåòî èìàì. 497 00:33:19,700 --> 00:33:21,750 Íåêà ãîâîðÿ ñ íÿêîè îò ìîì÷åòàòà. 498 00:33:22,500 --> 00:33:24,500 Ùå âèäÿ êàêâî ìîãà äà ñòîðÿ. 499 00:33:30,400 --> 00:33:33,050 Çíà÷è ìå ñúâåòâàø äà îòíåñà òîâà â ñúäà? 500 00:33:33,200 --> 00:33:35,900 Àêî ìèñëèø, ÷å òîâà å íàé-äîáðèÿò íè õîä, òîãàâà..íåêà ãî íàïðàâèì. 501 00:33:40,600 --> 00:33:43,050 Ìèñëÿ, ÷å ìîæåì äà ñïå÷åëèì òîâà äåëî. 502 00:33:43,200 --> 00:33:45,650 Íàïîñëåäúê íèùî íå âúðâè â íàøà ïîëçà. 503 00:33:45,800 --> 00:33:47,850 Ìíå, íå âúðâè. - Çíàåõ, ÷å èçìúêâàíåòî îò áèçíåñà 504 00:33:48,000 --> 00:33:51,050 ñ õåðîèíà, áåøå ãðåøíèÿò õîä. - ßñíî. 505 00:33:51,500 --> 00:33:53,500 Àêî èçãóáèì "Ñåí Êëåð", òîãàâà êàêâî? 506 00:33:55,400 --> 00:33:58,250 Íå çíàì. - Å, àç ùå òè êàæà. 507 00:33:58,400 --> 00:34:01,400 Ùå ñúáèðàìå ñòîòèíêèòå, çà äà îöåëÿâàìå. 508 00:34:05,800 --> 00:34:07,850 Íàé-äîáðå ñè äðúæ óñòàòà çàòâîðåíà, ïðåäè Áúìïè äà äî÷óå 509 00:34:08,000 --> 00:34:10,550 ðàçãîðåùåíèòå òè ïðèêàçêè. ×óâàø ëè ìå? 510 00:34:13,200 --> 00:34:16,100 Áåøå àäâîêàòà ìè. - Êàêâî êàçà òîé? 511 00:34:16,800 --> 00:34:19,150 Ùå ïîäàäåì èñêàíå çà ïðåêðàòÿâàíå íà äåëîòî. 512 00:34:19,300 --> 00:34:21,650 Ìàðøúë ùå òðÿáâà äà ñå èçïðàâè ïðåä ñúäà, 513 00:34:21,800 --> 00:34:25,000 è äà êàæå, ÷å å áèë ïðèíóäåí äà ïîäïèøå îíåçè äîêóìåíòè. 514 00:34:25,200 --> 00:34:27,200 È ïîñëå ùå çàïàçèø "Ñåí Êëåð"? - Äà. 515 00:34:27,800 --> 00:34:30,850 Àìè àêî èçãóáèì äåëîòî? - Àç íÿìà äà èçãóáÿ. 516 00:34:31,000 --> 00:34:34,850 Ñòðîóá ïðèòåæàâà ñúäèèòå, íî ðåøàâàò ñúäåáíèòå çàñåäàòåëè. 517 00:34:35,000 --> 00:34:38,900 À òå ùå ïîâÿðâàò íà Ìàðøúë. Ùå îòèäà äà ãîâîðÿ ñ íåãî ñåãà. 518 00:34:39,100 --> 00:34:42,050 Íÿìà íà÷èí, ìàìêà ìó. Íå. - Ñòèãà, äå, Ïèíî. Íå å òðóäíà ðàáîòà. 519 00:34:42,200 --> 00:34:44,200 Íå ìå åáå. Èìàìå ïî-ãîëåìè ïðîáëåìè. 520 00:34:44,350 --> 00:34:46,700 È àç íå èñêàì õîðàòà ìè äà ñå ïðåâúçáóäÿò, 521 00:34:46,900 --> 00:34:49,150 çà äà ïîìîãíàò íà íÿêàêâà øèáàíà ÷åðíèëêà. 522 00:34:49,300 --> 00:34:51,650 Äåëèÿ ìè å ïðèÿòåëêà. 523 00:34:51,800 --> 00:34:53,850 Ðàçáèðàø ëè? - Äà, å, ðàçáèðàì, ÷å èìàø íóæäà 524 00:34:54,000 --> 00:34:56,050 îò ïî-äîáðè ïðèÿòåëè. Áúäè ÷åñòíà, Ñòåëà. 525 00:34:56,200 --> 00:34:59,250 Ñ êàêâî òå äúðæè îíàçè ÷åðíà ñòàðèöà? - Ñ íèùî íå ìå äúðæè. 526 00:34:59,400 --> 00:35:03,250 Ñ÷èòàì ÿ çà ìîå ñåìåéñòâî. - Òÿ íå òè å ñåìåéñòâî, Ñòåë. 527 00:35:03,900 --> 00:35:06,600 Òÿ å ñåìåéñòâîòî, êîåòî áèõ èñêàëà. 528 00:35:08,300 --> 00:35:11,600 Áÿõ âëþáåíà â ñèíà é, Òåäè. 529 00:35:12,800 --> 00:35:15,650 Èñêàõ òÿ äà ìè å ñâåêúðâà. 530 00:35:15,800 --> 00:35:20,150 Íî ñúì îò÷àñòè îòãîâîðíà çà ñìúðòòà íà Òåäè. 531 00:35:20,300 --> 00:35:23,300 Òàêà ÷å, íå ñàìî ÿ îáè÷àì, íî ñúì é è äëúæíèöà. 532 00:35:23,500 --> 00:35:25,500 È òè ùå ìè ïîìîãíåø, ìàìêà ìó. 533 00:35:26,700 --> 00:35:28,750 Äîáðå. 534 00:35:28,900 --> 00:35:30,950 Äîáðå. Àêî òîëêîâà ìíîãî èñêàø äà é ïîìîãíåø, 535 00:35:31,100 --> 00:35:33,450 òè ñàìàòà îòâåäè õëàïåòî é â Êàíàäà. 536 00:35:33,600 --> 00:35:36,200 Àç? Àç ñúì çàãðèæåí çà òîâà øèáàíî Ñåìåéñòâî. 537 00:35:36,400 --> 00:35:38,450 Ñåìåéñòâî Äæåíîâåçå. 538 00:35:38,600 --> 00:35:41,750 Òî÷íî êàêòî áàùà òè èñêàøå äà áúäà, àç ùå ñúì òóê, äà ñå ãðèæà çà áèçíåñà. 539 00:35:41,900 --> 00:35:45,350 Òè? Âúîáùå íå ìå åáå êàêâî ùå ïðàâèø. 540 00:35:45,500 --> 00:35:49,000 ×óâàø ëè ìå? Íî, ñúæàëÿâàì, Ñòåë. Òîâà íå å íàø ïðîáëåì. 541 00:35:49,200 --> 00:35:51,200 Êðàé íà øèáàíàòà èñòîðèÿ. 542 00:36:05,300 --> 00:36:08,200 Çäðàñòè. Ìîæå ëè äà âëåçåì? 543 00:36:09,100 --> 00:36:11,150 Êîÿ ñè òè, ïî äÿâîëèòå? 544 00:36:11,300 --> 00:36:13,300 È çàùî òàçè áÿëà æåíà å ñ òåá? 545 00:36:13,450 --> 00:36:15,550 Òîâà å Ñòåëà Äæèãàíòå. 546 00:36:15,700 --> 00:36:18,150 Òÿ ìè å ïðèÿòåëêà, è íèå ñìå òóê, çà äà ñå âèäèì ñ Åëèç. 547 00:36:18,300 --> 00:36:20,400 Äà, å, íÿìàìå íàâèê äà ïóñêàìå áåëè õîðà òóê ãîðå, òúé êàòî 548 00:36:20,600 --> 00:36:23,300 ïîâå÷åòî îò òÿõ ñà ïîëèöàè. - Ïî÷àêàé, Ñàäèê. 549 00:36:28,600 --> 00:36:30,850 Ïîçíàâàì òå. - Äà. Àç ïîçíàâàì áàùà òè. 550 00:36:34,900 --> 00:36:37,300 Ìîæå ëè äà ãîâîðèì ñ òåá, ìîëÿ? 551 00:36:41,800 --> 00:36:45,300 Ñòåëà å äîáúð ÷îâåê. Ìîæå äà é ñå âÿðâà. 552 00:36:45,500 --> 00:36:47,650 Àêî ìîæåòå äà çàêàðàòå Äæåðîì äî Êàíàäà, 553 00:36:47,800 --> 00:36:49,950 àç ùå îñèãóðÿ êîëàòà, ïàðè çà áåíçèí, 554 00:36:50,100 --> 00:36:52,150 ïðîâèçèè çà êîéòî è äà òðúãíå ñ íåãî. 555 00:36:52,300 --> 00:36:54,600 è ïàðè çà íåãî, äà ñå óñòðîè, ñëåä êàòî ïðåêîñè ãðàíèöàòà. 556 00:36:54,800 --> 00:36:57,400 Âèæ, íèå ñìå ïîìàãàëè äà èçìúêâàìå ìëàäè ÷åðíîêîæè îò Õàðëåì, 557 00:36:57,550 --> 00:37:00,250 àêî ñå ñúïðîòèâëÿâàò íà ìîáèëèçàöèÿòà. Ïî äÿâîëèòå, ïîâå÷åòî îò íàñ èçãîðèõìå 558 00:37:00,400 --> 00:37:02,400 ìîáèëèçàöèîííèòå ñè êàðòè, â ìèíóòàòà, â êîÿòî ïðèñòèãíàõà. 559 00:37:02,600 --> 00:37:04,750 Íî òè ãîâîðèø çà ìîì÷å, êîåòî èñêà äà îòèäå âúâ Âèåòíàì. 560 00:37:04,900 --> 00:37:08,900 Òîé å ìëàä è îáúðêàí. - Àêî èñêà äà ñå áèå, 561 00:37:09,100 --> 00:37:12,200 íèùî íå ìîæåì äà ñòîðèì ïî âúïðîñà. - Íàïðîòèâ, èìà. 562 00:37:13,200 --> 00:37:15,250 Îòâëå÷åòå ãî. 563 00:37:15,400 --> 00:37:18,000 Îòâåäåòå ãî, íåçàâèñèìî êàêâî êàçâà. 564 00:37:18,200 --> 00:37:20,750 Òîâà ñà ãàíãñòåðñêè òàêòèêè, à íèå íå ïðàâèì òîâà. 565 00:37:21,800 --> 00:37:24,550 Ïîíÿêîãà åäèíñòâåíèÿò íà÷èí å äà ñòàíåø ãàíãñòåð. 566 00:37:24,700 --> 00:37:27,500 Ñèãóðíà ñúì, ÷å Åëèç ìîæå äà âè ðàçêàæå çà òîâà. 567 00:37:34,600 --> 00:37:36,950 Êàê ìîãà äà âè ïîìîãíà? - Çäðàâåé, ìëàäåæî. 568 00:37:37,100 --> 00:37:40,650 Òúðñÿ ñè ïðàñêîâêè. Èìàø ëè îò òÿõ? - Åòî òóê ñà. Êîëêî èñêàòå? 569 00:37:41,900 --> 00:37:44,700 Äîñòàòú÷íî çà îñåì÷àñîâî ïúòóâàíå. 570 00:37:44,900 --> 00:37:48,200 Åõà. Òîâà ñè å äúëúã ïúò. ×åòèðè áè òðÿáâàëî äà âè ñòèãíàò. 571 00:37:48,500 --> 00:37:50,550 À êàêúâ å òâîÿò ëþáèì ïëîä, Äæåðîì? 572 00:37:50,700 --> 00:37:52,950 Îòêúäå çíàåòå èìåòî ìè? 573 00:37:53,100 --> 00:37:55,650 À, âñè÷êî çíàåì çà òåá, áðàòêî. 574 00:37:55,800 --> 00:37:57,950 Ùå âçåìåì âñè÷êè òåçè íåùà çà èç ïúò, Äæåðîì. 575 00:37:58,100 --> 00:38:00,350 Åëèç? Êàêâî ïðàâèø òóê? 576 00:38:00,500 --> 00:38:02,500 Èìàì ñúîáùåíèå îò ìàéêà òè. 577 00:38:02,650 --> 00:38:05,600 Òàêà ëè? È êàêâî å òî? 578 00:38:06,300 --> 00:38:08,550 "Äîâèæäàíå". - Õåé, õåé! Ìàõíåòå ñå îò ìåí! 579 00:38:10,400 --> 00:38:12,400 Õåé! Êàêâî ïî äÿâîëèòå? 580 00:38:13,600 --> 00:38:15,600 Åëèç, ïî÷àêàé! 581 00:38:50,800 --> 00:38:53,800 Ìàðøúë, òóê ëè ñè? 582 00:39:01,900 --> 00:39:03,900 Ìàìêà ìó, íå. 583 00:39:09,600 --> 00:39:12,350 Ñúæàëÿâàì, Áúìïè. 584 00:39:12,500 --> 00:39:14,500 Çíàì êîëêî ìíîãî îçíà÷àâàøå çà òåá. 585 00:39:28,800 --> 00:39:31,200 Íàêàðàõ ãè äà òå äîâåäàò òóê ñ ïðè÷èíà. 586 00:39:32,400 --> 00:39:34,450 Äà ñå ñáîãóâàø.. 587 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 ñ ìúæåòå, êîèòî òîâà ñåìåéñòâî å èçãóáèëî, è ñ ìåí. 588 00:39:38,200 --> 00:39:40,750 Êàêâî, ïî äÿâîëèòå? Íå ìîãà äà ãî ïîâÿðâàì. 589 00:39:40,900 --> 00:39:43,000 Çàùîòî àêî óìðåø è òè, ùå òðÿáâà äà ïîãðåáàò è ìåí, 590 00:39:43,200 --> 00:39:46,050 òî÷íî òóê, äî áàùà òè. - Äæåðîì, îòâåæäàìå òå â Êàíàäà, 591 00:39:47,500 --> 00:39:49,700 íåçàâèñèìî äàëè èñêàø, èëè íå. - Îïàêîâàõ òè äðåõèòå. 592 00:39:49,900 --> 00:39:53,450 Òóê âúòðå èìà ïàðè çà íàåìà, è ùå òè òðÿáâà õóáàâî çèìíî ïàëòî. 593 00:39:53,700 --> 00:39:57,400 Áè ñòîðèëà òîâà ïðîòèâ âîëÿòà ìè? - Äîðè äà òå íàêàðà äà ìå íàìðàçèø. 594 00:39:59,400 --> 00:40:01,450 Àêî Ìîõàìåä Àëè å ìîãúë äà ñå îòêàæå îò íåùàòà, 595 00:40:01,600 --> 00:40:04,850 êîèòî îáè÷à íàé-ìíîãî, áîêñèðàíåòî, è àç ìîãà äà ñå îòêàæà îò òåá. 596 00:40:06,400 --> 00:40:09,700 Ìàìî, àêî ñòîðèø òîâà, àç ïðîñòî ùå ñå âúðíà. 597 00:40:09,900 --> 00:40:11,900 Íå ìîæåø äà ìå ñïðåø äà ñå áèÿ. 598 00:40:13,600 --> 00:40:15,950 Ïðåäïîëàãàì, ÷å ñè ïðàâ. 599 00:40:16,100 --> 00:40:18,150 Íî ùå ðàçáèåø ñúðöåòî ìè. 600 00:40:18,300 --> 00:40:21,650 Êîãàòî ñòàíåø ðîäèòåë, ùå ðàçáåðåø. 601 00:40:21,800 --> 00:40:24,600 Äæåðîì, âîåííèòå èìàò íóæäà îò ÷åðíîêîæè, 602 00:40:24,800 --> 00:40:27,850 êîèòî äà âîäÿò òåõíèòå áèòêè. Òå èñêàò äà ðèñêóâàò æèâîòà òè, 603 00:40:28,000 --> 00:40:30,050 äîêàòî òóê, ó äîìà, òå ñå îòíàñÿò ñ òåá êàòî ñ ëàéíî. 604 00:40:30,200 --> 00:40:32,950 Õâúðëÿò òå â ìåñîìåëà÷êàòà. Íå ìîæåø ëè äà ãî âèäèø? 605 00:40:33,800 --> 00:40:35,900 Ñúâåñòòà ìè íå ìè ïîçâîëÿâà äà îòèäà äà ñòðåëÿì 606 00:40:36,100 --> 00:40:38,200 ïî íÿêàêâè ãëàäíè õîðèöà â êàëòà, çà Áÿëà Àìåðèêà. 607 00:40:38,400 --> 00:40:41,800 Íèêîé âèåòêîíãåö íèêîãà íå ìå å íàðè÷àë íåãúð. 608 00:40:42,900 --> 00:40:45,400 Ïðîñòî èñêàì äà ñòîðÿ íåùî ñ æèâîòà ñè. 609 00:40:45,600 --> 00:40:48,050 ×óâñòâàì ñÿêàø ñå çàäóøàâàì òóê â Õàðëåì. 610 00:40:48,200 --> 00:40:51,550 Çàùî íå æèâååø ïî-äîáúð æèâîò òóê â Õàðëåì? 611 00:40:51,700 --> 00:40:53,950 Êàê? - Êàòî ñå ïðèñúåäèíèø êúì "Ïàíòåðèòå". 612 00:40:55,100 --> 00:40:57,500 Èìàìå ìíîãî êðúøêà÷è îò ìîáèëèçàöèÿòà ñðåä ðåäèöèòå ñè. 613 00:40:57,700 --> 00:41:00,250 Àêî ùå ñå áèåø âúâ âîéíà, áèé ñå â ñïðàâåäëèâàòà âîéíà. 614 00:41:00,400 --> 00:41:03,000 Áîðè ñå ñ íàñ, çà îíîâà, êîåòî çàñëóæàâàìå êàòî õîðà. 615 00:41:03,200 --> 00:41:05,850 Íàäåæäà. Áúäåùå. 616 00:41:06,000 --> 00:41:08,900 Ìîæå äà æåëàåø äà ïîæåðòâàø æèâîòà ñè, 617 00:41:09,100 --> 00:41:11,100 íî äðóãè ìîæå äà ïëàòÿò. 618 00:41:11,250 --> 00:41:14,050 Ìàéêà òè. Ïðèÿòåëèòå òè. 619 00:41:14,200 --> 00:41:16,800 Äåöàòà, êîèòî íèêîãà íÿìà äà èìàø. - Åëèç.. 620 00:41:17,100 --> 00:41:20,600 Äåëèÿ, òîâà ìîì÷å íÿìà äà ñè ñòîè ìèðåí â Êàíàäà, äà ÷óïè ïðúñòè. 621 00:41:20,800 --> 00:41:24,150 Èìà íóæäà îò êàóçà, è èìà åäíà òàêàâà, òî÷íî òóê, ó äîìà. 622 00:41:24,300 --> 00:41:26,500 Íî òîâà å ñúùî òîëêîâà îïàñíî. 623 00:41:28,200 --> 00:41:30,200 Ìàìî.. 624 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 ×óâàì êàêâî êàçâà òÿ. 625 00:41:37,500 --> 00:41:39,650 Âèæ, Ìîõàìåä Àëè áåøå ïðàâ. 626 00:41:39,800 --> 00:41:42,200 Íèêîé âèåòêîíãåö íèêîãà íå ìå å íàðè÷àë íåãúð. 627 00:41:44,100 --> 00:41:46,450 Íÿìà äà ñå ïðèñúåäèíÿ êúì àðìèÿòà.. 628 00:41:46,600 --> 00:41:49,200 àêî ìîãà äà ñå ïðèñúåäèíÿ êúì "Ïàíòåðèòå". 629 00:41:53,300 --> 00:41:55,300 Ïîíå ùå ñè ó äîìà. 630 00:41:57,400 --> 00:41:59,400 Íÿêîé èìà ëè çàïàëêà? 631 00:42:12,900 --> 00:42:15,450 Ìîÿò ÷îâåê. - Äà, ïî äÿâîëèòå! 632 00:42:15,600 --> 00:42:18,200 Äîáðå äîøúë ïðè "Ïàíòåðèòå". 633 00:42:33,600 --> 00:42:36,250 Çäðàâåé. Êàêâî ïðàâèø âêúùè òîëêîâà ðàíî? 634 00:42:37,700 --> 00:42:39,700 Êàêâî ñè ìèñëåõ? 635 00:42:41,200 --> 00:42:43,250 Êàêâî? - Ìîæåøå äà ìè êàæåø, 636 00:42:43,400 --> 00:42:45,400 ÷å ïðåóñòðîéñòâîòî íà Õàðëåì áåøå ëóäà èäåÿ. 637 00:42:46,500 --> 00:42:48,500 Åëñóúðò, êàêâî ñòàâà? 638 00:42:51,600 --> 00:42:54,050 Êàêâî ñå å ñëó÷èëî? 639 00:42:54,200 --> 00:42:56,700 Ìàðøúë Ãðàíò..å ìúðòúâ. 640 00:42:56,900 --> 00:42:58,900 Êàêâî? 641 00:43:00,400 --> 00:43:02,550 Íàäèãðàõà ìå, Ìåéìè. 642 00:43:02,700 --> 00:43:05,350 Ùå ïîëó÷àò "Ñåí Êëåð". - Íå, íå ãî çíàåø. 643 00:43:07,100 --> 00:43:09,750 Àç èçãóáèõ, Ìåéìè. 644 00:43:09,900 --> 00:43:13,200 Çàãóáèõ, è òîâà êîñòâàøå æèâîòà íà åäèí ÷îâåê. 645 00:43:14,500 --> 00:43:17,250 Ùå èì äàì òîâà, êîåòî èñêàò. 646 00:43:17,400 --> 00:43:21,500 Ùå âçåìà ïàðèòå èì, ùå èçïëàòÿ âñè÷êèòå íè äúëãîâå.. 647 00:43:22,600 --> 00:43:25,650 ..è ùå äîæèâååì äà âèäèì äðóã äåí. 648 00:43:25,800 --> 00:43:29,850 Çíàåø ëè, äîêîëêîòî èìà çíà÷åíèå, è íà ìåí ìè ïèñíà îò òàçè ãàäîñò. 649 00:43:35,000 --> 00:43:37,400 È ñúæàëÿâàì çà Ìàðøúë. 650 00:44:01,800 --> 00:44:04,400 Çíàåø ëè, ìíîãî ìè õàðåñâà òîâà ìÿñòî. 651 00:44:04,600 --> 00:44:07,150 Òîëêîâà å èñòèíñêî, òîëêîâà èòàëèàíñêî. 652 00:44:07,300 --> 00:44:09,350 Ìíîãî å èòàëèàíñêî, äà. 653 00:44:09,500 --> 00:44:11,750 Èäâàì òóê ìíîãî ÷åñòî ñ íÿêîè ìîè ïðèÿòåëè, çíàåø. 654 00:44:11,900 --> 00:44:14,050 Õàðåñâà íè çàðàäè ñòàðàòà ãîòâàðñêà øêîëà, 655 00:44:14,200 --> 00:44:16,400 è âñè÷êèòå ñúñòàâêè ïðèñòèãàò äèðåêòíî îò Èòàëèÿ ñúñ ñàìîëåò.. 656 00:44:16,600 --> 00:44:19,700 Ìîæå ëè äà ìèíåì êúì áèçíåñà? Èñêàì äà ïðèêëþ÷âàì ñ òîâà. 657 00:44:20,600 --> 00:44:23,550 Äîáðå. Èçãëåæäà, ÷å ïðèÿòåë÷åòî íè òóê å â ëîøî íàñòðîåíèå. 658 00:44:25,100 --> 00:44:29,100 Íå çíàì çàùî. Ùå èçêàðàø ÷èñòà ïå÷àëáà îò òàçè ïðîäàæáà. 659 00:44:29,250 --> 00:44:33,600 Åäèí ìíîãî äîáúð ÷îâåê å ìúðòúâ, ÷îâåê, êîéòî ìè áåøå ïðèÿòåë. 660 00:44:33,800 --> 00:44:37,250 À, äà. Ãîñïîäè, íèå.. íèå ÷óõìå çà òîâà. 661 00:44:37,400 --> 00:44:40,450 Òîëêîâà æàëêî. Êàçàõà, ÷å ñàì ñå å ïðå÷óêàë. 662 00:44:40,600 --> 00:44:42,950 Íå ñúì òîëêîâà ñèãóðåí, ÷å òàêà å ñòàíàëî. 663 00:44:43,100 --> 00:44:45,450 È àêî íå å, êîéòî è äà å îòãîâîðåí, 664 00:44:45,600 --> 00:44:47,600 ùå ñè ïëàòè. 665 00:44:50,900 --> 00:44:52,950 Îáâèíÿâàø ëè íè â íåùî? 666 00:44:53,100 --> 00:44:55,250 Ìàðøúë Ãðàíò ìîæåøå ñ ëåêîòà äà ðàçïåðäóøèíè 667 00:44:55,400 --> 00:44:58,400 öÿëîòî òè ãëóïàâî äåëî ñðåùó ìåí. - Ìîæå áè äà, ìîæå áè íå. 668 00:44:58,700 --> 00:45:01,600 Íî áåäíèÿò ÷îâåê íå å òóê âå÷å. 669 00:45:01,800 --> 00:45:04,350 Ñåãà.. 670 00:45:04,500 --> 00:45:08,550 Ñ Äæî ñå ðàäâàìå, ÷å ñå îñúçíà. 671 00:45:08,700 --> 00:45:11,900 Äà ïðèêëþ÷âàìå ñ ôîðìàëíîñòèòå ïî òîâà. 672 00:45:12,900 --> 00:45:16,300 Ïúðâî ïàðèòå. - Ðàçáèðà ñå. 673 00:45:22,900 --> 00:45:24,950 Äà, óâåðåòå ñå, ÷å âñè÷êî å òàì. 674 00:45:25,100 --> 00:45:27,650 Íå áèõ èñêàë ã-í Ñòðîóá òóê äà ñå âúçïîëçâà. 675 00:45:27,800 --> 00:45:30,550 Äæî, íèêîãà íå áèõ èçìàìèë â áèçíåñ ñäåëêà. 676 00:45:30,700 --> 00:45:33,000 Êàòî ïàðòíüîðè, íå èñêàì íèêîãà äà ñå òðåâîæèø çà òîâà. 677 00:45:50,200 --> 00:45:53,300 Äîáðå. Äà ïðèâúðøâàìå ñ òîâà. 678 00:46:31,900 --> 00:46:33,900 "Âðåìåíàòà ñå ìåíÿò, ñêúïà. 679 00:46:34,100 --> 00:46:36,500 Ïîìèñëè çà ïðåäëîæåíèåòî ìè. Äæî" 680 00:47:47,500 --> 00:47:50,900 Ãîòîâè ëè ñìå? - Äà. 681 00:47:51,200 --> 00:47:54,150 Äîáðå. 682 00:47:54,300 --> 00:47:56,300 Êàêâî, ìàìêà ìó, Äæî?! 683 00:47:57,500 --> 00:47:59,550 Ìèñëèø, ÷å ìîæåø äà âÿðâàø íà òîçè øèáàí òèï? 684 00:47:59,700 --> 00:48:02,000 Ïðèÿòåëè, íåêà âçåìà òåçè îò øèáàíèòå âè ðúöå. 685 00:48:02,200 --> 00:48:04,200 Òîâà ñà ìîèòå ïàðè. 686 00:48:06,500 --> 00:48:08,550 Âå÷å íå ñà. Ñåãà, êîãàòî ñè ðàçîðåí, 687 00:48:09,400 --> 00:48:11,400 ìîæåø äà ñå âúðíåø îáðàòíî êúì îíîâà, êîåòî âúðøèø íàé-äîáðå.. 688 00:48:11,550 --> 00:48:15,050 äà ïðîäàâàø äðîãà â Õàðëåì. Íî, ñëóøàé, áåç ëîøè ÷óâñòâà. 689 00:48:16,200 --> 00:48:19,050 À, è ñå ÷óâñòâàé ñâîáîäåí äà ñå îòáèâàø â "Ñåí Êëåð", êîãàòî ïîèñêàø. 690 00:48:19,200 --> 00:48:21,950 Ïèòèåòàòà ñà îò ìåí. 691 00:48:22,100 --> 00:48:24,100 Õåé, Äîì, âçåìè øèáàíèÿò äîãîâîð. 692 00:48:24,250 --> 00:48:26,250 Äà, øåôå. - Äà òðúãâàìå. 693 00:48:26,400 --> 00:48:30,000 Ïðåâîä è Ñóáòèòðè: Harry 694 00:48:31,305 --> 00:49:31,779 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm