1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:01:55,929 --> 00:02:02,829 ÂÚÐÍÅÒÅ ß ÎÁÐÀÒÍÎ 3 00:02:08,629 --> 00:02:10,930 Íÿìà íà÷èí. Òîâà å îòêà÷åíî. 4 00:02:10,965 --> 00:02:14,016 Âèäÿ ëè êàêâî å ïóáëèêóâàëà? - Íå ñúì àáîíèðàíà. 5 00:02:15,845 --> 00:02:19,329 Íå, íå ìîæå äà áúäå, òÿ ãî å ïóáëèêóâàëà! - Ïðîñòî çàâèæäàì. 6 00:02:19,348 --> 00:02:20,891 Ïîñëå ùå ñå ñðàìóâà... 7 00:02:20,975 --> 00:02:23,960 Îïèòâà äà áúäå êàòî òåá, íî... îùå å òèéíåéäæúð. 8 00:02:25,563 --> 00:02:28,489 Ùå õîäèòå ëè â ãðàäà? 9 00:02:28,858 --> 00:02:30,526 Äà. 10 00:02:30,609 --> 00:02:33,686 Ùå ñå ñðåùàø ñ ïðèÿòåëè ëè òàì? 11 00:02:33,821 --> 00:02:35,447 Äà. 12 00:02:35,531 --> 00:02:36,574 Çàùî? 13 00:02:36,657 --> 00:02:38,450 Ïàéïúð! 14 00:02:38,534 --> 00:02:40,953 Çàùî íå ìå èç÷àêà? 15 00:02:41,036 --> 00:02:44,605 Íå çíàì êîé å òîçè. Íÿêàêúâ ïåäîôèë. - Êàêâî... 16 00:02:44,707 --> 00:02:48,525 Àç ñúì é áðàò. - Äîâåäåí áðàò. 17 00:02:48,735 --> 00:02:50,671 Êèìè. 18 00:02:50,754 --> 00:02:52,798 Äà âúðâèì. 19 00:02:57,261 --> 00:03:00,787 Õàéäå. - Íå ìå õàðåñàõà, íàëè? 20 00:03:02,141 --> 00:03:04,676 "Ùå õîäèòå ëè â ãðàäà?" 21 00:03:05,094 --> 00:03:07,146 Íå, íå, õàðåñàõà òå. 22 00:03:07,229 --> 00:03:09,815 Íå, íå ñà. - Íå, õàðåñàõà òå. 23 00:03:09,899 --> 00:03:13,575 Áÿõà òðè ìîìè÷åòà, è âñè÷êèòå áÿõà ñ òúìíè êîñè. 24 00:03:13,652 --> 00:03:15,878 È áÿõà ìèëè. 25 00:03:16,030 --> 00:03:19,148 Îáà÷å íå áÿõà îáëå÷åíè ìíîãî äîáðå. 26 00:03:20,534 --> 00:03:24,028 Êúäå å áàñòóíúò òè, Ïàéïúð? -  ðàíèöàòà ìè. Ìëúêíè. 27 00:03:24,079 --> 00:03:28,156 Äîáðå... Ãîñïîäè... - Âñåêè ïúò ïèòàø! 28 00:03:30,419 --> 00:03:34,103 Êàê áåøå ìà÷úò? - Çàãóáèõìå. 29 00:03:39,478 --> 00:03:40,888 Àíäè! 30 00:03:40,971 --> 00:03:42,222 Àíäè! - Äà? 31 00:03:42,306 --> 00:03:44,807 Àíäè! - Êàêâî? 32 00:03:44,850 --> 00:03:46,618 Òàòêî? 33 00:03:47,227 --> 00:03:48,754 Òàòêî? 34 00:03:49,730 --> 00:03:52,798 Òàòêî, ìîëÿ òå, îòãîâîðè! 35 00:03:53,567 --> 00:03:55,694 Àíäè! 36 00:03:57,905 --> 00:04:00,998 Òàòêî, âëèçàì! - Òîé âèíàãè îòãîâàðÿ! 37 00:04:01,075 --> 00:04:03,943 Äîáðå, òàòêî, âëèçàìå. 38 00:04:04,703 --> 00:04:07,197 Íå îòãîâàðÿ! 39 00:04:14,755 --> 00:04:16,581 Òàòå? 40 00:04:17,049 --> 00:04:18,650 Òàòêî? 41 00:04:19,051 --> 00:04:21,535 Êàêâî ìó å? 42 00:04:22,096 --> 00:04:23,705 Àíäè? 43 00:04:26,266 --> 00:04:27,767 Àíäè! 44 00:04:28,310 --> 00:04:30,470 Êàêâî ñòàâà? 45 00:04:35,693 --> 00:04:37,135 Òàòå? 46 00:04:37,319 --> 00:04:38,862 Òàòå! 47 00:04:40,906 --> 00:04:43,218 Àíäè! 48 00:04:51,041 --> 00:04:55,635 Òîé òîêó-ùî çàâúðøè õèìèîòåðàïèÿòà, òîé... 49 00:04:55,796 --> 00:04:58,615 òðÿáâàøå äà å ïî-äîáðå. 50 00:04:59,133 --> 00:05:03,493 Ïàéïúð, áðàò òè îïèòà ëè ñå äà òè ïîìîãíå? Íå? 51 00:05:03,637 --> 00:05:06,214 Íå èñêàøå äà âëèçàì. 52 00:05:06,265 --> 00:05:08,726 Òîé ìè êàçà, ÷å òàòêî ùå ñå îïðàâè. 53 00:05:08,809 --> 00:05:10,853 Äîáðå, òîâà å äîáðå. 54 00:05:10,936 --> 00:05:13,880 Äúðæà ñå ìíîãî ñìåëî. 55 00:05:27,119 --> 00:05:32,458 Òóê ïèøå, ÷å ñè ÷àñòè÷íî çðÿùà. Òàêà ëè å, Ïàéïúð? 56 00:05:32,541 --> 00:05:36,795 Âèæäàì ñàìî ñèëóåòè è ñâåòëèíà, òîâà å âñè÷êî. 57 00:05:38,255 --> 00:05:43,491 Âå÷å ãîâîðèõìå ñ åäíà ïðåêðàñíà ïðèåìíà ìàéêà, êàçâà ñå Ëîðà. 58 00:05:43,677 --> 00:05:49,181 À òåá, Àíäè, ùå íàñòàíèì îòäåëíî, íî ïîä íàáëþäåíèåòî íà âúçðàñòåí. 59 00:05:49,808 --> 00:05:52,568 Êàêâî? - ×àêàéòå! Çíà÷è íè ðàçäåëÿòå? 60 00:05:52,603 --> 00:05:54,521 Íî àç ñå ãðèæà çà íåÿ. 61 00:05:54,605 --> 00:05:58,382 Ìîæåòå äà êàíäèäàòñòâàòå çà íàñòîéíè÷åñòâî, êîãàòî ñòå íàâúðøèëè 18 ãîäèíè. 62 00:05:58,466 --> 00:06:01,810 Íå èñêàì òÿ... äà ñå ïðåìåñòè äà æèâåå ñ íåïîçíàò. 63 00:06:01,987 --> 00:06:05,838 Òÿ èìà íóæäà îò ìåí. - Çàùî íå ìîæå äà áúäå ñ ìåí? 64 00:06:05,949 --> 00:06:10,984 Ëîðà âå÷å èìàøå ïðîáëåìè ñ ïðîáëåìíè äåöà è... 65 00:06:11,864 --> 00:06:13,415 Êàêâî? 66 00:06:13,499 --> 00:06:15,000 Íèùî. 67 00:06:16,335 --> 00:06:18,086 Ãðåéïôðóò. 68 00:06:21,048 --> 00:06:24,843 Èìàõ ïðîáëåìè, êîãàòî áÿõ ïî-ìëàä. 69 00:06:24,927 --> 00:06:28,578 Íî áåøå ïðåäè ìíîãî âðåìå. Áÿõ íà îêîëî îñåì ãîäèíè. 70 00:06:28,597 --> 00:06:30,740 Ìîæåø ëè... 71 00:06:31,225 --> 00:06:35,235 Ìîæåø ëè äà ãîâîðèø ñ íåÿ è ïðîñòî äà é êàæåø, ÷å íå ñå ðàçäåëÿìå? 72 00:06:35,286 --> 00:06:39,456 Àêî ñå ñúãëàñè, ìîæåø ëè äà ñå äúðæèø äîáðå òðè ìåñåöà? 73 00:06:48,492 --> 00:06:50,076 Õåé. 74 00:06:56,583 --> 00:06:59,009 ×óâàø ëè òîâà? 75 00:07:00,379 --> 00:07:02,813 Òîâà å òàòêî, êîéòî îòèâà â ðàÿ. 76 00:07:02,881 --> 00:07:04,524 Ìëúêíè. 77 00:07:05,217 --> 00:07:09,018 Íå, ñåðèîçíî ãîâîðÿ, òî÷íî òîâà å. 78 00:07:09,304 --> 00:07:13,015 Íå òå èçãàðÿò, íèòî ïîãðåáâàò, ïðîñòî... 79 00:07:13,308 --> 00:07:15,934 Õâàùàø ñàìîëåòà. 80 00:07:18,230 --> 00:07:21,998 Çíàåø, ÷å íå å íóæíî äà ìå îáëåê÷àâàø, íàëè? 81 00:07:22,943 --> 00:07:24,553 Çíàì. 82 00:07:25,487 --> 00:07:28,714  ñòàÿòà âñå îùå ìèðèøå íà íåãî. 83 00:07:33,078 --> 00:07:36,163 Âçåìè íÿêîÿ îò äðåõèòå ìó. 84 00:07:36,874 --> 00:07:38,500 Èçñïðàíè ñà. 85 00:07:38,584 --> 00:07:41,210 Íå ìèðèøàò íà íåãî. 86 00:07:42,880 --> 00:07:46,989 Òîãàâà âúçãëàâíèöàòà ìó. Òÿ íå å èçñïðàíà. 87 00:08:40,604 --> 00:08:42,606 Åòî íè... 88 00:08:45,317 --> 00:08:47,319 Ìàìêà ìó! 89 00:08:47,402 --> 00:08:51,179 Ìèñëåõ, ÷å àç ñúì ñëÿïàòà. - Ìëúêíè, Ïàéïúð. 90 00:08:59,248 --> 00:09:02,324 Ìèðèøå íà ãðàäèíàòà íà ìàéêà ìè. 91 00:09:02,668 --> 00:09:05,844 Íÿìà äà ñìå òóê äúëãî, Ïàéïúð. 92 00:09:06,338 --> 00:09:08,390 Õàéäå. 93 00:09:10,342 --> 00:09:13,136 Åõî? - Âëèçàé! 94 00:09:13,220 --> 00:09:16,406 Êàêâî? - Âðàòàòà å îòâîðåíà! 95 00:09:17,349 --> 00:09:19,393 Âëèçàé. 96 00:09:22,271 --> 00:09:24,847 Èçâèíÿâàé çà ìóçèêàòà! 97 00:09:36,076 --> 00:09:38,436 Î, åòî òå è òåá! 98 00:09:39,121 --> 00:09:41,373 Åòî òå è òåá! - Êàæè çäðàâåé. 99 00:09:41,456 --> 00:09:44,501 Âèæòå ÿ! Êàêâà êðàñàâèöà! 100 00:09:44,584 --> 00:09:46,503 Äîáðå äîøëè â íîâèÿ ñè äîì! 101 00:09:46,586 --> 00:09:50,097 Ìîÿò äîì å òâîé äîì! Àç ñúì Ëîðà. 102 00:09:50,140 --> 00:09:52,200 Ïàéïúð? - Äà. 103 00:09:52,283 --> 00:09:53,885 È... 104 00:09:53,969 --> 00:09:56,695 Àíäè. - Òî÷íî òàêà. Çíàåø ëè îò êàêâî ñå íóæäàåì? 105 00:09:56,763 --> 00:09:59,057 Ñíèìêà. Äà íàïðàâèì ëè ñíèìêà? 106 00:09:59,141 --> 00:10:01,184 Àìè, ðàçáèðà ñå! Ùå áúäå ñòðàõîòíî. 107 00:10:01,268 --> 00:10:04,120 Óñìèõíè ñå. - Åòî. Äà. 108 00:10:05,022 --> 00:10:06,315 Ñòðàõîòíî. 109 00:10:06,398 --> 00:10:07,899 Êîëêî ïðåêðàñíî! 110 00:10:08,083 --> 00:10:11,068 Âèæòå! Î, íÿêîé... 111 00:10:11,145 --> 00:10:13,196 òðÿáâà äà ñå çàïîçíàå ñ Ïîì-Ïîì. 112 00:10:13,280 --> 00:10:15,824 Êîé å Ïîì-Ïîì? - Êó÷åòî ìè. 113 00:10:17,159 --> 00:10:18,801 Åëà. 114 00:10:20,120 --> 00:10:22,530 Ìàëêî å ñðàìåæëèâ. 115 00:10:23,222 --> 00:10:25,667 Ïðåïàðèðàíî å Ïàéï. 116 00:10:25,751 --> 00:10:28,385 Äà, ìúðòúâ å. Ìàëêî ñúì ñòðàííà. 117 00:10:28,462 --> 00:10:31,381 Áàó-áàó, Ïàéïúð! Áàó-áàó, Àíäè! 118 00:10:31,465 --> 00:10:32,841 Çäðàâåé, Ïîì-Ïîì. 119 00:10:32,924 --> 00:10:37,110 Èìà è êîòêà, êîÿòî ñå ìîòàå òóê. "Áîêëóê÷èÿòà". Íå ñúì ãî ïðåïàðèðàë. Îùå. 120 00:10:37,137 --> 00:10:39,598 Íî ùå ãî íàïðàâÿ. 121 00:10:39,681 --> 00:10:43,191 Êúäå å áàñòóíúò òè, ìèëà? - Íå îáè÷àì äà ãî èçïîëçâàì. 122 00:10:43,310 --> 00:10:44,895 Çàùî òàêà? 123 00:10:44,978 --> 00:10:48,065 Íå èñêàì õîðàòà äà ñå îòíàñÿò ñ ìåí ðàçëè÷íî. 124 00:10:48,148 --> 00:10:51,433 Êàê ñå îòíàñÿò? - Îòíàñÿò ñå ñ ìåí êàòî ñ áåáå, çàòîâà... 125 00:10:51,485 --> 00:10:52,569 Î, äà. 126 00:10:52,652 --> 00:10:56,862 Õîðàòà ñà ïúëíè ñ ïðåäðàçñúäúöè. Çíàåø ëè êàêâî êàçâàøå áàáà ìè? 127 00:10:56,907 --> 00:11:00,317 "Âúðâåòå ïî äÿâîëèòå, øèáàíè çàäíèöè!" 128 00:11:00,494 --> 00:11:04,378 Òÿ âèíàãè ðóãàåøå. Àç íèêîãà íå ðóãàÿ. 129 00:11:05,040 --> 00:11:07,383 Òîâà çà Ïàéïúð ëè å? 130 00:11:07,551 --> 00:11:12,060 Íå. Äúùåðÿ ìè å ñëÿïà. - Òÿ òóê ëè å? 131 00:11:13,423 --> 00:11:17,275 Íå, òÿ ïî÷èíà. - Ñúæàëÿâàì. 132 00:11:17,369 --> 00:11:20,362 Íå, âñè÷êî å íàðåä. Íå çíàåøå. - Êàê óìðÿ? 133 00:11:20,430 --> 00:11:23,232 Ïàéïúð! - Âñè÷êî å íàðåä. 134 00:11:23,342 --> 00:11:25,610 Óäàâè ñå. 135 00:11:26,228 --> 00:11:28,897 Êîé çâúíè? 136 00:11:28,980 --> 00:11:32,674 Óåíäè å. Ìíîãî å óïîðèòà. 137 00:11:32,776 --> 00:11:34,361 Çäðàâåé, Óåíäè? - Äåöàòà äîéäîõà ëè? 138 00:11:34,444 --> 00:11:35,946 Äà, òîêó-ùî ïðèñòèãíàõà. - Çíàåø ïðîöåäóðàòà. 139 00:11:36,029 --> 00:11:37,739 Äà, âñè÷êî å íàðåä. 140 00:11:37,823 --> 00:11:41,842 ×óâñòâàéòå ñå êàòî ó äîìà ñè. Ïîçäðàâè îò Óåíäè. 141 00:11:42,994 --> 00:11:47,430 Èìà ëè ãðàäèíà? - Äà, èìà. Èñêàø ëè äà ÿ âèäèø? 142 00:11:47,507 --> 00:11:50,317 Âñè÷êî å íàðåä. Ìàìêà ìó. 143 00:11:51,754 --> 00:11:54,905 Î, àêî èçëèçàòå íàâúí, íå ïóñêàéòå êîòêàòà. 144 00:11:54,923 --> 00:11:56,675 Ìàìêà ìó. 145 00:11:56,758 --> 00:11:58,676 Èäèîò. - Ïàéïúð! 146 00:11:58,844 --> 00:12:01,395 Äîáðå, ÷àêàé òóê. 147 00:12:24,069 --> 00:12:26,329 Îëèâúð! Èçâèíåòå. 148 00:12:26,413 --> 00:12:28,832 ÊÅÉÒÈ ÁÅØÅ ÒÓÊ Îëèâúð! Íå! 149 00:12:28,915 --> 00:12:30,667 Äàé ìè êîòêàòà. Äàé ÿ. 150 00:12:30,750 --> 00:12:32,527 Ïóñíè ÿ. 151 00:12:33,462 --> 00:12:35,505 Ïóñíè ÿ, Îëè. 152 00:12:35,589 --> 00:12:37,216 Âíèìàâàé. 153 00:12:44,014 --> 00:12:46,598 Êàêâî ñòàíà? 154 00:12:48,677 --> 00:12:52,137 Êîòêàòà ñêî÷è â áàñåéíà, ñëåä êîåòî Ëîðà äîòè÷à... 155 00:12:52,147 --> 00:12:55,782 Èçãëåæäà äåòåòî ãî å õâàíàëî. 156 00:13:05,994 --> 00:13:07,746 Äà. 157 00:13:07,829 --> 00:13:11,416 Òîâà å òâîÿòà íîâà ñåñòðà... è áðàò, Îëèâúð. 158 00:13:11,500 --> 00:13:13,401 Ïàéïúð è Àíòúíè. 159 00:13:13,585 --> 00:13:15,353 Àíäè. 160 00:13:16,296 --> 00:13:18,782 Àíäè-Áàíäè. 161 00:13:19,066 --> 00:13:21,760 Îëèâúð çàãóáè ñåìåéñòâîòî ñè, òî÷íî êàêòî âèå. 162 00:13:21,843 --> 00:13:25,354 Òîé ñúùî ñå íóæäàå îò ñïåöèàëíè ãðèæè. 163 00:13:25,972 --> 00:13:27,516 Ãîòîâî, ñêúïà. 164 00:13:27,599 --> 00:13:29,142 Îëèâúð? 165 00:13:29,893 --> 00:13:31,603 Îëèâúð. 166 00:13:31,686 --> 00:13:35,079 Ïîáúðçàé, çàé÷å. Õàéäå. Äîáðî ìîì÷å. 167 00:13:35,148 --> 00:13:36,849 Åòî òóê. 168 00:13:38,485 --> 00:13:44,572 Îëèâúð èìà ñåëåêòèâåí ìóòèçúì. Ìúë÷è, îòêàêòî çàãóáèõ Êåéòè. 169 00:13:44,616 --> 00:13:47,884 Çàòîâà ñå îïèòâàìå äà íå ãî ïðåòîâàðâàìå. Íàëè, ñêúïè? 170 00:13:47,911 --> 00:13:50,622 Òðÿáâà äà äåéñòâàìå áàâíî, íàëè? 171 00:13:50,705 --> 00:13:52,941 Äîáðå, ãîòîâî. 172 00:13:53,750 --> 00:13:55,734 Òâîé ðåä å. 173 00:13:56,962 --> 00:13:58,672 Äîñòà ñè âèñîê. 174 00:13:58,755 --> 00:14:01,423 Êàê èçãëåæäà, Àíäè? 175 00:14:01,675 --> 00:14:03,552 Ñëàäúê å. 176 00:14:03,635 --> 00:14:06,161 Òîé òè ñå óñìèõâà. 177 00:14:08,181 --> 00:14:11,392 Êàêúâ öâÿò å êîñàòà ìó? - ×åðâåíà. 178 00:14:11,560 --> 00:14:14,595 Äà... è êúäðàâà. 179 00:14:17,607 --> 00:14:20,634 Òîé å êðàñèâî ìîì÷å. 180 00:14:33,123 --> 00:14:34,791 Åòî òàêà. 181 00:14:34,874 --> 00:14:38,211 Äîáðî ìîìè÷å. Èìà ñòåíà îòäÿñíî. 182 00:14:38,295 --> 00:14:40,046 È ïðàâî íàäîëó êúì ñòàÿòà òè. 183 00:14:40,130 --> 00:14:44,140 Âíèìàâàé, èìà ñòúïàëî òóê, Ïàéï. - Äà, àç òå èçïðåâàðèõ, Àíäè. 184 00:14:44,217 --> 00:14:46,752 Ïðàâî íàïðåä, ìèëà. 185 00:14:47,053 --> 00:14:50,071 È òàêà... òîâà å ñòàÿòà íà Êåéòè. 186 00:14:50,098 --> 00:14:52,708 Äîáðå ëè ñè, Ïàéï? - Äà, äîáðå ñúì. 187 00:14:52,726 --> 00:14:56,135 Ãðåéïôðóò. - Äîáðå ñúì, Àíäè. 188 00:14:56,438 --> 00:15:00,374 Äà, èçâèíÿâàé, ñòàÿòà òè å òàì. Òàì ãîðå. 189 00:15:11,453 --> 00:15:13,237 Ìàìêà ìó. 190 00:15:14,337 --> 00:15:17,637 "Ñëó÷àéíî ñå ñäîáèõìå ñ áðàò. - Ïî-ãîëÿì èëè ïî-ìàëúê?" 191 00:15:17,837 --> 00:15:20,637 "Ïî-ìàëúê. - Õà, õà. Ñóïåð." 192 00:15:22,631 --> 00:15:25,265 Íå å êîé çíàå êàêâà ñòàÿ. 193 00:15:25,383 --> 00:15:28,345 Íå, íå, âñè÷êî å íàðåä. 194 00:15:28,428 --> 00:15:31,723 Óåíäè ìè êàçà, ÷å êàíäèäàòñòâàø çà íàñòîéíè÷åñòâî. 195 00:15:31,806 --> 00:15:36,126 Äà, ñëåä, òðè ìåñåöà. Êàòî ñòàíà íà 18. 196 00:15:36,153 --> 00:15:39,355 Òðÿáâà äà äîêëàäâàì êîëêî ñè áåçîïàñåí è íàäåæäåí. 197 00:15:39,439 --> 00:15:43,449 Çàòîâà áúäè ìèë. È ñúâåñòåí. Íàëè? 198 00:15:45,954 --> 00:15:48,030 Ãàäæåòî ëè? 199 00:15:48,073 --> 00:15:49,715 Íå. 200 00:15:50,033 --> 00:15:51,917 Ïðèÿòåë? 201 00:15:52,118 --> 00:15:54,128 Ïðîñòî ïðèÿòåë. 202 00:15:54,245 --> 00:15:57,005 Çà êàêâî ñè áúáðèø? - Çà íèùî. 203 00:15:57,040 --> 00:15:59,383 Çà áàùà òè? 204 00:15:59,584 --> 00:16:01,336 Íå. 205 00:16:01,419 --> 00:16:03,922 Õåé, àç ñúì êîíñóëòàíò. 206 00:16:04,005 --> 00:16:08,882 Õîðàòà ïëàùàò, çà äà ãîâîðÿò ñ ìåí. - Î... òîâà å ãîòèíî. 207 00:16:09,803 --> 00:16:13,781 Íÿìà íóæäà äà ñå èçîëèðàø îò ìåí, Àíäè. 208 00:16:14,099 --> 00:16:17,800 Àç... Òàêà ëè ñå äúðæà? - Î, õàéäå, âèæ ñå. 209 00:16:17,936 --> 00:16:22,137 Ñêðúñòåíè ðúöå. Ñêðè ñè òåëåôîíà è ìå ÷àêàøå äà ñè òðúãíà. 210 00:16:22,849 --> 00:16:26,134 Ìèñëÿ, ÷å âè ÷óâàì. Âèå ÷óâàòå ëè ìå? 211 00:16:26,152 --> 00:16:29,805 Äà! Äà. Äà, äîáðå ëè ñè? 212 00:16:30,156 --> 00:16:33,917 Èìàø ëè íóæäà îò íåùî? - Äà, ïî-äîáúð áðàò? 213 00:16:34,911 --> 00:16:36,454 Äîáðå. 214 00:16:37,098 --> 00:16:41,175 Õåé! Ëîðà! Òîâà å òåëåôîíúò ìè! Êàêâî ïðàâèø?! 215 00:16:42,210 --> 00:16:44,796 Ìíîãî ñúæàëÿâàì. - Íå, àç... ñúæàëÿâàì. 216 00:16:44,879 --> 00:16:48,023 Íå. Ãðåøêàòà å ìîÿ. - Íå îáè÷àì äà ìè ðîâÿò â íåùàòà. 217 00:16:48,049 --> 00:16:53,293 Àáñîëþòíî, ïðîñòî ïîëó÷è ñúîáùåíèå. - Íÿìàõ íàìåðåíèå äà òè âèêàì. 218 00:16:53,346 --> 00:16:54,989 Õóáàâî. 219 00:17:00,520 --> 00:17:04,213 Çíà÷è Îëèâúð å ãîëÿì ÷óäàê, òàêà ëè? 220 00:17:06,401 --> 00:17:07,969 Íå. 221 00:17:09,487 --> 00:17:11,772 Èçâèíè ìå. 222 00:18:35,198 --> 00:18:37,798 ×àêàé â ñòàÿòà ñè. 223 00:20:46,079 --> 00:20:47,846 Ñòàâàé! 224 00:21:26,577 --> 00:21:28,304 Òàòêî. 225 00:21:28,579 --> 00:21:30,880 È àç èñêàì äà äîéäà. 226 00:21:32,750 --> 00:21:34,377 Àíäè! 227 00:21:34,460 --> 00:21:36,161 Àíäè! 228 00:21:38,256 --> 00:21:39,882 Íå, ìîëÿ òå! 229 00:21:39,966 --> 00:21:42,017 Ìîëÿ òå! 230 00:22:00,445 --> 00:22:02,671 Õåé, Oëè. 231 00:22:02,739 --> 00:22:06,815 Ùå èçëåçåì çà ìàëêî. Âñè÷êî íàðåä ëè ùå å? 232 00:22:08,870 --> 00:22:10,512 Äîáðå. 233 00:22:15,877 --> 00:22:18,713 Êàê èçãëåæäà? 234 00:22:22,467 --> 00:22:24,909 Èçãëåæäà äîáðå. 235 00:22:26,179 --> 00:22:28,021 Ãðåéïôðóò. 236 00:22:29,724 --> 00:22:32,508 Èçãëåæäà äîáðå, Ïàéï. 237 00:22:41,986 --> 00:22:44,621 Äîâèæäàíå, òàòêî. 238 00:23:25,947 --> 00:23:29,690 Àíäè, íå ìîæåø äà íàïðàâèø òîâà. - Êîå? 239 00:23:29,784 --> 00:23:32,727 Äà ñè òðúãíåø áåç äà ñå ñáîãóâàø. 240 00:23:32,829 --> 00:23:37,864 Òðÿáâà äà ãî ïîãëåäíåø çà ïîñëåäåí ïúò. - Íå ãî ëè ïîãëåäíà? 241 00:23:39,585 --> 00:23:44,604 Òè êàçà, ÷å èçãëåæäà äîáðå. - Ïàéï. 242 00:23:45,008 --> 00:23:46,968 Êàçàõ: "Ãðåéïôðóò". 243 00:23:47,051 --> 00:23:53,137 Íå èñêàõ äà ãî âèæäàì òàêà, Ïàéï. - Ïî-äîáðå îò ïîñëåäíèÿ ïúò, êîãàòî ãî âèäÿ. 244 00:23:54,433 --> 00:23:59,835 Âèæòå, íÿêîè õîðà âÿðâàò, ÷å äóõúò îñòàâà â òÿëîòî ìåñåöè ñëåä ñìúðòòà. 245 00:23:59,939 --> 00:24:03,750 Àêî òîâà å âÿðíî, òîãàâà òîé âñå îùå å òàì. 246 00:25:12,720 --> 00:25:14,804 Âèæäàø ëè? 247 00:25:15,890 --> 00:25:18,474 Òîëêîâà å ñïîêîåí. 248 00:25:19,185 --> 00:25:20,769 Äà. 249 00:25:22,730 --> 00:25:25,740 Òðÿáâà äà ãî öåëóíåø çà äîâèæäàíå. 250 00:25:29,403 --> 00:25:30,904 Íå. 251 00:25:39,538 --> 00:25:41,173 Íå. 252 00:25:46,420 --> 00:25:49,438 Öåëóíè áàùà ñè, Àíäè. 253 00:25:51,300 --> 00:25:53,885 Òàêúâ å îáè÷àÿ. 254 00:26:03,688 --> 00:26:05,772 Òî÷íî òàêà. 255 00:26:11,779 --> 00:26:13,822 Óñòíèòå ìó. 256 00:26:15,616 --> 00:26:18,494 Äà. Òàêúâ å îáè÷àÿ. 257 00:26:18,577 --> 00:26:20,913 Íå å. - Òàêúâ å, ñêúïè. 258 00:26:20,955 --> 00:26:22,739 Òàêúâ å. 259 00:26:22,748 --> 00:26:24,933 Íåêà òè ïîìîãíà. 260 00:26:25,209 --> 00:26:26,544 Õàéäå. 261 00:26:26,627 --> 00:26:28,462 Íå ìîãà. - Âñè÷êî å íàðåä. 262 00:26:28,546 --> 00:26:30,840 Íå ìîãà. - Íÿìà ïðîáëåì. 263 00:26:30,923 --> 00:26:32,666 Äúðæà òå. 264 00:26:32,883 --> 00:26:34,426 Íàëè? 265 00:26:36,887 --> 00:26:40,115 Íå ñå ïðèòåñíÿâàé, â äîáðè ðúöå ñè. 266 00:26:51,902 --> 00:26:55,656 Õàéäå äå, íå å íóæíî äà å òàêà. 267 00:26:55,740 --> 00:27:00,233 Ñåðèîçíî ãîâîðÿ! Ïîãðåáåíèåòî íå å ñàìî ìúêà è ñúëçè! Òî å è ïðàçíèê! 268 00:27:00,286 --> 00:27:03,438 Õàéäå äà ñå ïîçàáàâëÿâàìå, à? 269 00:27:04,373 --> 00:27:07,634 Ïàéïúð, êàêâî ïðàâèø çà çàáàâëåíèå, à? 270 00:27:07,793 --> 00:27:10,770 Ðèòàì Àíäè â òîïêèòå. 271 00:27:12,298 --> 00:27:14,032 Äà! 272 00:27:16,093 --> 00:27:19,763 À òè, Àíäè? Êàêâî îáè÷àø äà ïðàâèø? 273 00:27:20,573 --> 00:27:23,166 Íå çíàì. Äà ñå íàïèÿ. 274 00:27:23,309 --> 00:27:25,819 Äà ñå íàïèåø? Äîáðå. 275 00:27:25,978 --> 00:27:28,829 Õàéäå äà ñå íàïèåì òîãàâà. 276 00:27:47,666 --> 00:27:51,451 Èãðàòà ñå íàðè÷à "øàíñ çà óñïåõ". Òðÿáâà äà èçáåðåòå ÷èñëî îò åäíî äî äåñåò. 277 00:27:51,545 --> 00:27:54,171 Èçáðà ëè? - Ñåäåì. 278 00:27:54,215 --> 00:27:57,233 Íå òðÿáâà äà ãî êàçâàø. Äà, çàïîìíè ãî. 279 00:27:57,343 --> 00:28:02,920 Ñåãà, áðîèì äî òðè, è ãî êàçâàìå íà ãëàñ... ïîçíàÿ ëè ÷èñëîòî òè, òðÿáâà äà ïèåø. 280 00:28:03,057 --> 00:28:06,867 Ïàéïúð! Çàïî÷íè äà áðîèø. - Òðè, äâå, åäíî. 281 00:28:07,019 --> 00:28:08,845 Ñåäåì. 282 00:28:08,897 --> 00:28:10,940 Çàùî ïàê ñúùîòî? - Òîâà íå å ÷åñòíî! 283 00:28:11,023 --> 00:28:13,317 Äîáðå, íÿìà çíà÷åíèå. - Òîâà áåøå òúïî. 284 00:28:23,494 --> 00:28:26,288 Äîáðå, ñúæàëÿâàì. 285 00:28:26,372 --> 00:28:28,666 Äîáðå, Ïàéïúð, òâîé ðåä å! 286 00:28:28,749 --> 00:28:31,167 Íàèñòèíà ëè? - Óèñêè ëè? 287 00:28:31,544 --> 00:28:33,170 Êàæè "÷åòèðè". 288 00:28:33,254 --> 00:28:35,798 Òðè, äâå, åäíî... 289 00:28:35,881 --> 00:28:38,042 ×åòèðè! 290 00:28:38,426 --> 00:28:42,495 Î, íå ñå ìðúùè, çäðàâåíÿêî. Ñàìî åäíà ÷àøà. 291 00:28:43,055 --> 00:28:47,507 Äîáðå. Íî íÿìà äà òè õàðåñà, Ïàéïúð. - Ùå âèäèì. 292 00:28:50,729 --> 00:28:52,690 Õàðåñà ëè òè? 293 00:28:52,773 --> 00:28:54,942 Õóáàâî å, íàëè? 294 00:28:55,025 --> 00:28:59,944 Ãàäîñò! Êàê ãî ïèåòå? - Àìè, àç îáè÷àì ïîâå÷å âîäêà. 295 00:29:00,072 --> 00:29:03,183 Ïèé. Àç íå îáè÷àì âîäêà. 296 00:29:03,534 --> 00:29:05,860 Çà áàùà òè. 297 00:29:06,954 --> 00:29:09,248 Äîáðå. 298 00:29:09,331 --> 00:29:11,766 Ïàéïúð? - Äà. 299 00:29:13,252 --> 00:29:16,303 Äîáðå, íî ïîñëåäíî. - Ïúðâîòî. 300 00:29:16,838 --> 00:29:18,882 Íàçäðàâå. 301 00:29:22,636 --> 00:29:25,705 Õàéäå, Ïàéïúð, èìàì íóæäà îò ïîäêðåïëåíèå! 302 00:29:58,756 --> 00:30:03,750 Àíäè, ïóñíè ïåñåíòà íà òàòêî! - Äà, ïóñíè ïåñåíòà íà òàòêî! 303 00:30:20,236 --> 00:30:22,404 Ïàéïúð, èçïåé ÿ! 304 00:30:24,990 --> 00:30:28,068 Íå! Èçïåé ãî êàêòî òðÿáâà! 305 00:30:29,487 --> 00:30:31,163 Èçïåé ÿ! 306 00:30:31,247 --> 00:30:33,889 Èçïåé ÿ, Ïàéïúð! 307 00:30:39,505 --> 00:30:42,474 Îñòàíàëî åäíî. - Äà. 308 00:30:51,267 --> 00:30:55,751 Áëàãîäàðÿ òè çà äíåñ, Ëîðà. - Íÿìà ïðîáëåì, Àíäè. 309 00:30:57,147 --> 00:30:59,715 Ïðåæèâÿëà ñúì ãî. 310 00:31:01,569 --> 00:31:05,253 Èñêàø ëè äà ïîãîâîðèì çà òîâà? - Äà, íî... 311 00:31:05,406 --> 00:31:08,606 Íå çíàì, òðóäíî å. - Àìè... 312 00:31:09,159 --> 00:31:12,595 Íå å íóæíî äà ñå ãëåäàìå. 313 00:31:16,792 --> 00:31:19,076 Ìîæåø... 314 00:31:19,920 --> 00:31:23,271 äà ìå ïèòàø çà íåùî. 315 00:31:24,675 --> 00:31:27,759 Ìîæåø äà ìå ïèòàø âñè÷êî. 316 00:31:27,970 --> 00:31:31,530 Êàê... Êàê ñå ñïðàâè... 317 00:31:33,017 --> 00:31:36,277 êîãàòî Êåéòè ïî÷èíà? 318 00:31:38,439 --> 00:31:40,648 Íèêàê. 319 00:31:42,443 --> 00:31:45,594 Ñëåä ïîãðåáåíèåòî, àç… 320 00:31:49,074 --> 00:31:51,559 Íå èñêàõ äà ñè òðúãâàì... 321 00:31:51,619 --> 00:31:55,154 ÷óâñòâàõ ñå ñÿêàø ÿ èçîñòàâÿì. 322 00:32:03,047 --> 00:32:07,057 Êàê ìîãà äà ñå ïðèáåðà âêúùè áåç äúùåðÿ ñè? 323 00:32:15,601 --> 00:32:20,620 Êàê ìîæåõ äà ñïÿ â ëåãëî, êîãàòî òÿ áåøå â çåìÿòà? 324 00:32:28,947 --> 00:32:32,908 Íå èçëèçàõ îò ãðîáèùåòî ñ äíè… 325 00:32:36,205 --> 00:32:40,215 ñàìî çà äà ñå ÷óâñòâàì áëèçî äî íåÿ... 326 00:32:53,972 --> 00:32:59,042 Áèõ äàëà âñè÷êî, çà äà ÿ ÷óÿ äà ìå íàðè÷à "ìàìî". 327 00:33:01,647 --> 00:33:04,481 Ñàìî îùå âåäíúæ. 328 00:33:08,153 --> 00:33:10,779 Òîâà å âñè÷êî. 329 00:33:17,162 --> 00:33:19,997 Çíàåø ëè, íèå äîðè... 330 00:33:20,040 --> 00:33:23,544 íå ãîâîðåõìå, îñâåí àêî íå çàñÿãàøå Ïàéïúð. 331 00:33:23,627 --> 00:33:26,846 Çàùîòî áåøå ëþáèìêàòà, íàëè? 332 00:33:27,172 --> 00:33:29,957 Äà, êàê èíà÷å? 333 00:33:32,511 --> 00:33:35,387 Çàòîâà ëè ÿ óäàðè? 334 00:33:40,352 --> 00:33:43,195 Êîé òè êàçà òîâà? 335 00:33:44,273 --> 00:33:46,115 Óåíäè. 336 00:33:50,279 --> 00:33:53,239 Ðåâíóâàøå ëè ÿ? 337 00:33:54,283 --> 00:33:57,294 Êîãàòî... Êîãàòî áàùà ìè... 338 00:33:58,036 --> 00:34:01,088 ñå îæåíè çà ìàéêà é... 339 00:34:04,752 --> 00:34:10,805 ÷óâñòâàøå ñå ñÿêàø íàé-íàêðàÿ å íàìåðèë ñåìåéñòâîòî, êîåòî èñêàë. 340 00:34:11,550 --> 00:34:15,860 Óìèøëåíî ñè ñúçäàâàõ ïðîáëåìè â ó÷èëèùå, çà äà ïðèâëåêà âíèìàíèåòî ìó, à òîé... 341 00:34:16,060 --> 00:34:19,860 òîé ìå íàìðàçè çà òîâà. Ïóñíà ñèëíî äóøà, 342 00:34:19,866 --> 00:34:23,101 çà äà íå ÷óâà Ïàéïúð. 343 00:34:23,312 --> 00:34:26,563 Óäðÿøå ìå òîëêîâà ñèëíî... 344 00:34:27,566 --> 00:34:30,601 Êîãàòî ñå ñúâçåõ... 345 00:34:33,489 --> 00:34:36,382 íå çíàåõ êúäå ñå íàìèðàì. 346 00:34:36,533 --> 00:34:39,351 Òîâà å óæàñíî, Àíäè. 347 00:34:39,536 --> 00:34:42,421 È çíàåø ëè êàêâî? 348 00:34:46,126 --> 00:34:49,061 Íèêîãà íå ÿ å äîêîñâàë... 349 00:34:49,129 --> 00:34:51,672 íèòî âåäíúæ. 350 00:35:17,366 --> 00:35:19,450 Ñïèø ëè? 351 00:36:30,272 --> 00:36:32,115 Àíäè? 352 00:37:24,910 --> 00:37:30,520 Çíàì, ÷å ñè ãëàäåí. Íî òðÿáâà äà ïî÷àêàìå îùå ìàëêî, íàëè? 353 00:37:34,878 --> 00:37:37,463 Òàì ëè ñè? 354 00:37:38,548 --> 00:37:41,600 Òàêà ëè òðÿáâà äà áúäå? 355 00:37:42,302 --> 00:37:46,270 Íàïðàâèõ ëè âñè÷êî êàêòî òðÿáâà? 356 00:37:54,731 --> 00:37:59,433 Êàê äà ïîâÿðâàì, ÷å ñè òàì, àêî íå ìîãà äà òå âèäÿ? 357 00:38:46,116 --> 00:38:48,151 Ìàìêà ìó! 358 00:39:11,683 --> 00:39:13,669 Àíäè! 359 00:39:13,852 --> 00:39:17,429 Ìðúñíî ëè å òîâà? Ùå ñëîæà ïðàíåòî è ùå òðúãâàìå. 360 00:39:17,481 --> 00:39:20,299 Íå, ïî-êúñíî ùå... - Òàêà ùå ïåñòÿ âîäà. 361 00:39:20,400 --> 00:39:22,993 Àíäè èìà ìàõìóðëóê! 362 00:39:24,571 --> 00:39:26,740 Èçëèçàø ëè? - Ùå ïàçàðóâàìå. 363 00:39:26,823 --> 00:39:29,409 Ñàìî äâåòå. - Íå ñå äîïóñêàò ìîì÷åòà. 364 00:39:29,493 --> 00:39:31,787 Äðúæ Îëè â ñòàÿòà ìó. 365 00:39:31,870 --> 00:39:36,281 Ïîáúðêâà ìå, êàòî îáèêàëÿ íàîêîëî. - Äîáðå. 366 00:39:39,419 --> 00:39:41,020 Ïèêíÿ. 367 00:39:42,672 --> 00:39:47,316 Íå çíàì êàê å ñòàíàëî. - Àíäè, ñåðèîçíî ëè ãîâîðèø? 368 00:39:49,513 --> 00:39:51,155 Õåé. 369 00:39:52,766 --> 00:39:55,559 Çàùî íå ñè âçåìåø äóø? 370 00:39:57,437 --> 00:39:59,080 Äîáðå. 371 00:40:00,857 --> 00:40:04,509 Ñúæàëÿâàì. - Äîáðå ëè ñè? 372 00:40:04,861 --> 00:40:08,747 Èçãëåæäà, ÷å áðàò òè íå å ñúâñåì äîáðå. 373 00:40:09,116 --> 00:40:11,451 Äîñòà ñúì ïðèòåñíåíà. 374 00:40:11,535 --> 00:40:16,595 Ñíîùè ñå äúðæà ìíîãî àãðåñèâíî. Ùå òè ðàçêàæà â êîëàòà. 375 00:41:28,236 --> 00:41:31,271 Òÿ ëè òå çàêëþ÷è, Îëè? 376 00:41:48,298 --> 00:41:51,100 Ãëàäåí ëè ñè? 377 00:41:52,969 --> 00:41:56,989 È òàêà, îò êîëêî âðåìå ñè... íÿì? 378 00:42:04,356 --> 00:42:08,274 Èñêàø ëè äà ïèøåø? Ìèñëÿ, ÷å âñúùíîñò òðÿáâà. 379 00:42:08,318 --> 00:42:12,321 Çàùîòî òîãàâà... ùå ìîãà äà ãîâîðÿ ñ òåá. 380 00:42:13,406 --> 00:42:16,225 È òè ñ ìåí. 381 00:42:21,998 --> 00:42:25,168 Äîáðå, òîçè ïëîä íå å áåçïëàòåí. 382 00:42:25,252 --> 00:42:28,678 Ùå òè ñòðóâà ìàëêî ïèñàíå. 383 00:42:33,510 --> 00:42:35,852 Òî÷íî òàêà... 384 00:42:48,984 --> 00:42:51,027 Åòî. 385 00:42:51,111 --> 00:42:54,963 Âíèìàâàé. Ïðîñòî âçåìè ïëîäà, Îëè. 386 00:42:56,199 --> 00:42:59,202 Äîáðå, ùå òè äîíåñà ÷èíèÿ. 387 00:42:59,286 --> 00:43:02,038 Íå èñêàì Ëîðà äà ìè âèêà... 388 00:43:02,122 --> 00:43:04,874 çà áúðêîòèÿòà. 389 00:43:08,044 --> 00:43:10,270 Îëè! 390 00:43:10,297 --> 00:43:11,798 Õåé! Îëè! 391 00:43:11,881 --> 00:43:14,217 Ñïðè! Ñïðè! 392 00:43:14,301 --> 00:43:16,268 Ñïðè! 393 00:43:18,555 --> 00:43:20,164 Ìàìêà ìó! 394 00:43:20,307 --> 00:43:21,908 Õàéäå! 395 00:43:22,809 --> 00:43:25,535 Õàéäå! Èäâàé! Õàéäå! Îëè! 396 00:43:25,603 --> 00:43:28,596 Êàêâî ïðàâèø? Òðÿáâà äà îòèäåì â áîëíèöàòà, ÿñíî? 397 00:43:28,606 --> 00:43:32,683 Õàéäå, åëà ñ ìåí! Âñè÷êî å íàðåä! 398 00:43:34,446 --> 00:43:35,963 Ìàìêà ìó! 399 00:43:40,410 --> 00:43:43,437 Õåé, ïîãëåäíè ìå. Êàêâî ñòàâà? 400 00:43:44,456 --> 00:43:47,667 Ìàìêà ìó, Oëè! 401 00:43:47,751 --> 00:43:50,594 Äèøàé, äèøàé! 402 00:43:55,216 --> 00:43:57,543 Îëè. 403 00:44:12,108 --> 00:44:14,151 Ïîìîãíè ìè. 404 00:44:17,989 --> 00:44:19,616 Êàêâî ñòàâà? 405 00:44:19,699 --> 00:44:22,869 Çàùî å íàâúí? Íå, íå! 406 00:44:22,952 --> 00:44:27,787 Ìàõàé ñå! Ìàõàé ñå! Çàùî å íàâúí? Âêàðàé ñåñòðà ñè âúòðå âåäíàãà! 407 00:44:27,832 --> 00:44:31,184 Ïàéïúð, åëà âúòðå. - Êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ñòàâà? 408 00:44:31,211 --> 00:44:35,146 Âêàðàé ÿ âúòðå! - Òîé ñå íàðàíè. 409 00:44:35,882 --> 00:44:39,777 Àíäè, êàêâî ñå ñëó÷è? Êàêâî íàïðàâè... Àíäè! 410 00:44:40,136 --> 00:44:44,055 Çàùî Ëîðà êðåùè? Äà èçâèêàì ëè ëèíåéêà? 411 00:44:44,057 --> 00:44:47,593 Ïàéïúð, íå! Àç ùå ñå îïðàâÿ! 412 00:44:54,192 --> 00:44:56,844 Âñè÷êî å íàðåä. 413 00:44:58,822 --> 00:45:01,490 Âñè÷êî ùå å íàðåä. 414 00:45:02,909 --> 00:45:06,169 Àíäè, ìîæåì äà òè ïîìîãíåì. 415 00:45:06,413 --> 00:45:09,414 Ëîðà èñêà äà òè ïîìîãíå. 416 00:45:14,003 --> 00:45:15,846 Êàêâî? 417 00:45:33,523 --> 00:45:35,807 Âñè÷êî å íàðåä. 418 00:45:36,526 --> 00:45:38,752 Êúäå ñúì? 419 00:45:46,035 --> 00:45:49,136 Êîÿ ñè òè? Êàêâî èñêàø? 420 00:45:49,289 --> 00:45:51,833 Ìîëÿ òå! Íå! 421 00:45:51,916 --> 00:45:56,935 Âñè÷êî å íàðåä, Îëè, âñè÷êî å íàðåä! Õàéäå äà òå ïðåâúðæåì! 422 00:46:01,759 --> 00:46:03,544 Ïîìîù! 423 00:46:09,601 --> 00:46:11,844 Íå, íå, íå. 424 00:46:13,396 --> 00:46:15,064 Ñòîé. Ñòîé! 425 00:46:15,148 --> 00:46:18,225 Äîáðå ñè, ëþáîâ ìîÿ. Äîáðå ñè! 426 00:46:19,777 --> 00:46:21,863 Äîáðå ñè. 427 00:46:21,946 --> 00:46:23,573 Äîáðå ñè. 428 00:46:34,792 --> 00:46:36,377 Ëîðà? 429 00:46:36,461 --> 00:46:37,837 Åòî. 430 00:46:37,921 --> 00:46:39,756 Îëèâúð äîáðå ëè å? 431 00:46:39,839 --> 00:46:41,857 Âñè÷êî å íàðåä. 432 00:46:47,680 --> 00:46:49,465 Ëîðà? 433 00:46:50,975 --> 00:46:52,501 Ëîðà! 434 00:46:53,978 --> 00:46:55,688 Ëîðà? Ëîðà! 435 00:46:59,272 --> 00:47:03,015 Òðÿáâà ëè äà ãî çàâåäåì â áîëíèöà èëè... 436 00:47:03,154 --> 00:47:06,189 Çíà÷è ñè ñå ïðîìúêíàë â ñòàÿòà ìè? 437 00:47:06,199 --> 00:47:09,784 Óâàæàâàé ëè÷íîòî ìè ïðîñòðàíñòâî! 438 00:47:09,953 --> 00:47:14,421 Õàéäå, ìèëà. Íå ñå òðåâîæè. - Ìîëÿ òå, íå ìó ñå ñúðäè. 439 00:47:22,799 --> 00:47:26,884 Ùå ñå îïðàâè ëè? - Äà, ùå ñå îïðàâè. 440 00:47:27,303 --> 00:47:31,472 Ïðèñòèãíàõìå òî÷íî íàâðåìå. - Áîëåí ëè å? 441 00:47:31,516 --> 00:47:34,100 Ùå ñå îïðàâè. 442 00:47:34,644 --> 00:47:37,437 Ïîâå÷å ìå òðåâîæè "Áîêëóê÷èÿòà". 443 00:47:38,147 --> 00:47:41,407 Èçãëåæäà, ÷å áðàò òè ãî å ïóñíàë. 444 00:47:44,070 --> 00:47:45,572 Áîêëóê÷èÿ! 445 00:47:49,534 --> 00:47:51,035 Áîêëóê÷èÿ! 446 00:48:49,427 --> 00:48:51,411 Äúæä… 447 00:48:53,806 --> 00:48:56,633 Òÿ ùå óìðå â äúæäà. 448 00:49:19,940 --> 00:49:21,825 Òàòêî. 449 00:49:44,440 --> 00:49:47,801 Äèøàé äúëáîêî. Ôîêóñèðàé ñå âúðõó ñâåòëèíàòà. 450 00:49:47,860 --> 00:49:49,904 Äèøàé íîðìàëíî. Òî÷íî òàêà. 451 00:49:49,987 --> 00:49:51,364 Äâå... 452 00:49:51,447 --> 00:49:55,175 Ñåãà ïðèòèñíè êðàêàòà ñè êúì ðúöåòå ìè êîëêîòî ìîæåø ïî-ñèëíî. 453 00:49:55,201 --> 00:49:56,885 Êàêâî... 454 00:49:57,829 --> 00:50:03,822 Êàêúâ å òîçè çâóê? Òðÿáâà... òðÿáâà äà ñå ïðèáåðà âêúùè. 455 00:50:04,043 --> 00:50:06,478 Òðÿáâà äà ñå ïðèáåðà! - Íå, ïðèÿòåë. 456 00:50:06,504 --> 00:50:08,905 Ñåñòðà! Ñåñòðà! - Òÿ ùå óìðå! 457 00:50:08,923 --> 00:50:11,725 Ñåñòðà ìè ùå óìðå! 458 00:50:16,472 --> 00:50:20,509 Ìàõíè ñå îò ìåí! Ìàõíè ñå îò ìåí! - Àíäè. 459 00:50:50,006 --> 00:50:52,175 Ëîðà êàçà, ÷å íå èñêàø ïîñåòèòåëè. 460 00:50:52,258 --> 00:50:57,426 Íàäÿâàì ñå, ÷å ñè äîáðå. Ëèïñâàø ìè. Ëèïñâàø ìè ïî-ìàëêî îò òðè... 461 00:51:17,700 --> 00:51:19,744 Ëîðà? 462 00:51:20,912 --> 00:51:24,038 Ïðèòåñíÿâàì ñå çà Àíäè. Íå ìîãà äà çàñïÿ. 463 00:51:24,081 --> 00:51:27,100 Àç ñúùî. Åëà, ëþáîâ ìîÿ. 464 00:51:27,168 --> 00:51:30,237 Ñëåäâàé ãëàñà ìè. Òî÷íî ïðåä òåá. 465 00:51:30,379 --> 00:51:32,464 Õâàíàõ òå. 466 00:51:33,508 --> 00:51:35,176 Ñåäíè òóê. 467 00:51:35,259 --> 00:51:37,727 Äîáðå ëè ñè? 468 00:51:40,723 --> 00:51:42,391 Ðàçñòðîåíà ñè. 469 00:51:42,475 --> 00:51:48,595 Äà, çàðàäè äúæäà. Êåéòè ãî îáîæàâàøå. Çâóêúò, ìèðèçìàòà. 470 00:51:53,069 --> 00:51:58,137 Òîâà òÿ ëè å íà âèäåîòî? - Äà, òîâà å òÿ. 471 00:51:58,282 --> 00:52:03,501 Ìîæåì ëè äà ïðîäúëæèì äà ãëåäàìå? - Äà, ðàçáèðà ñå. 472 00:52:05,498 --> 00:52:08,584 Ïúðâàòà âîäíà âåùèöà â ñâåòà! 473 00:52:08,668 --> 00:52:10,294 Ñóïåð ñè, ñóïåð ñè. 474 00:52:10,378 --> 00:52:13,212 Ìîæåø ëè äà ÿ îïèøåø? 475 00:52:13,297 --> 00:52:16,141 Òóê å íà 12 ãîäèíè. 476 00:52:17,218 --> 00:52:20,111 Äúëãà êàôÿâà êîñà. 477 00:52:20,930 --> 00:52:22,973 Ëóíè÷êè. 478 00:52:26,277 --> 00:52:29,146 Áîæå, òÿ å êðàñèâà. 479 00:52:30,923 --> 00:52:32,400 Èçâèíÿâàé. 480 00:52:32,483 --> 00:52:35,743 Âèæ íîâèòå ìè îáåöè, êîèòî ìàìà ìè êóïè. 481 00:52:35,903 --> 00:52:38,388 Âñè÷êî å íàðåä. 482 00:52:44,662 --> 00:52:49,532 Äà, Îëè! Îëè! Äîíåñè é áàñòóíà. 483 00:52:49,792 --> 00:52:53,686 Äîáðå, ëåëüî Ëîðà. - Áëàãîäàðÿ. 484 00:52:55,339 --> 00:52:57,099 Àíäè. 485 00:52:58,009 --> 00:53:00,376 Àíäè-Áàíäè. 486 00:53:03,222 --> 00:53:05,766 Êúäå å... Êúäå å Ïàéïúð? 487 00:53:05,850 --> 00:53:09,310 Òÿ å âêúùè ñ Îëè. Âñè÷êî å íàðåä. 488 00:53:10,354 --> 00:53:15,448 Òðÿáâà äà îñòàíåø îùå åäèí äåí. Èìàø ñúòðåñåíèå íà ìîçúêà. Èìàø íóæäà îò ïî÷èâêà. 489 00:53:15,568 --> 00:53:16,611 Êàêâî? 490 00:53:16,694 --> 00:53:20,104 Äà, òðÿáâà äà ïðîâåðÿò äàëè ìîçúêúò òè íå å èçòåêúë òàì. 491 00:53:20,197 --> 00:53:22,490 Êúäå å Ïàéïúð? 492 00:53:22,742 --> 00:53:24,668 Êúäå... 493 00:53:25,369 --> 00:53:27,995 Íÿìà ïðîáëåì. 494 00:53:31,709 --> 00:53:35,635 Äîíåñîõ òè ïîäàðúê. Ïàéïúð òè ãî ïðàùà. 495 00:53:36,047 --> 00:53:37,256 Äåçîäîðàíò. 496 00:53:37,340 --> 00:53:40,301 Íå ÿ ïóñêàé íàâúí, Ëîðà. 497 00:53:40,384 --> 00:53:44,145 Êàêâî, ñêúïè? - Íå ïóñêàé Ïàéïúð íàâúí, êîãàòî âàëè. 498 00:53:44,221 --> 00:53:46,906 Ìîæå íåùî äà ñå ñëó÷è. - Íàïðèìåð? 499 00:53:46,933 --> 00:53:49,792 Âèäÿõ áàùà ìè ïîä äóøà. 500 00:53:52,355 --> 00:53:54,941 Êàçà ìè íåùî. 501 00:53:58,169 --> 00:54:00,820 Êàêâî òè êàçà? 502 00:54:00,821 --> 00:54:02,531 Àíäè? 503 00:54:02,615 --> 00:54:05,850 Êàçà: "Òÿ ùå óìðå â äúæäà." 504 00:54:09,080 --> 00:54:14,457 Ìîæå áè å çàùîòî áàùà òè áåøå ïîä äóøà, êîãàòî ãî óáèõ? 505 00:54:17,254 --> 00:54:18,897 Êàêâî? 506 00:54:19,298 --> 00:54:22,300 Áàùà òè óìðÿ ïîä äóøà. 507 00:54:22,327 --> 00:54:25,347 È ñâúðçâàø äúæäà ñ òîâà. 508 00:54:29,392 --> 00:54:31,618 Êàêâî ñå ñëó÷âà ñ ìåí? 509 00:54:31,644 --> 00:54:36,295 Íå ñå òðåâîæè. Ùå ÿ äúðæà âúòðå. 510 00:54:37,191 --> 00:54:40,034 Ùå ÿ äúðæà âúòðå, îáåùàâàì. 511 00:54:40,069 --> 00:54:42,095 Îáåùàâàì. 512 00:54:49,286 --> 00:54:52,380 Òîâà å ïðîñòî âîäà! 513 00:55:51,974 --> 00:55:55,184 Êåéòè! Ñíèìàì òå! 514 00:55:55,352 --> 00:55:57,146 Ïàéïúð! 515 00:56:00,691 --> 00:56:03,301 Èñêàì äà òè ïîêàæà íåùî. 516 00:56:03,444 --> 00:56:06,404 Òîâà áåøå ëþáèìîòî íà Êåéòè. 517 00:56:14,330 --> 00:56:19,190 Õàðåñâà ëè òè? - Áëàãîäàðÿ, Ëîðà. 518 00:56:19,418 --> 00:56:23,087 Ìîæåø äà ìå íàðè÷àø ìàìî, àêî èñêàø. 519 00:56:23,172 --> 00:56:25,432 Ìîæå áè. 520 00:56:33,307 --> 00:56:35,500 Òÿ âèíàãè... 521 00:56:35,518 --> 00:56:39,294 ñè ïðèáèðàøå êîñàòà íàçàä åòî òàêà. 522 00:56:39,355 --> 00:56:46,024 Òÿ íå èñêàøå êîñàòà é äà çàëåïâà çà ëèöåòî èëè äà âëèçà â óñòàòà é. 523 00:56:48,739 --> 00:56:50,865 Åòî òàêà. 524 00:56:58,249 --> 00:57:02,059 Õàðåñâà ëè òè äà æèâååø òóê ñ ìåí? - Äà. 525 00:57:02,128 --> 00:57:05,089 Äà, òè ñè ìíîãî äîáðà. 526 00:57:05,172 --> 00:57:11,267 Êîãàòî Àíäè íàâúðøè îñåìíàäåñåò, ìîæå áè ùå èñêàø äà îñòàíåø òóê? 527 00:57:13,556 --> 00:57:17,415 Äà îñòàíà, êîãàòî Àíäè ñè òðúãíå? 528 00:57:17,768 --> 00:57:19,511 Äà. 529 00:57:22,022 --> 00:57:24,066 Àç... 530 00:57:24,150 --> 00:57:26,986 Íÿìàì òúðïåíèå äà ñè íàìåðèì ñîáñòâåíî æèëèùå. 531 00:57:27,069 --> 00:57:30,271 Íî ùå èäâàìå ïðåç óèêåíäèòå! 532 00:57:34,076 --> 00:57:35,961 Äîáðå. 533 00:57:48,090 --> 00:57:50,233 Êîé å òîâà? 534 00:57:50,676 --> 00:57:54,127 Ïðîñòî å Îëè. - Çäðàâåé. 535 00:57:56,265 --> 00:57:59,100 Íå îùå, ñêúïà ìîÿ. 536 00:58:03,355 --> 00:58:06,591 Èñêàì äà òè ïîêàæà îùå íåùî. 537 00:58:11,697 --> 00:58:13,540 Íàñàì. 538 00:58:14,283 --> 00:58:17,268 Òî÷íî òàêà. Ñàìî íàïðåä. 539 00:58:21,624 --> 00:58:25,291 Î, ñòóäåíî å. - Äà, òîâà å ôðèçåð, ìèëà. 540 00:58:25,461 --> 00:58:28,395 Íåùî çàìðúçíàëî... 541 00:58:30,132 --> 00:58:32,342 Êàêâî å òîâà? 542 00:58:35,221 --> 00:58:37,880 Áîæå ìîé, êàêâî å òîâà? 543 00:58:37,973 --> 00:58:40,633 Ïðîñòî ìåñî. 544 00:59:05,543 --> 00:59:07,670 Òîâà íå å çà âÿðâàíå! 545 00:59:07,753 --> 00:59:10,422 Èìàë ñè ïñèõîòè÷åí ñðèâ è ïðîñòî ñà òå ïóñíàëè? 546 00:59:10,506 --> 00:59:15,058 Ïàéïúð ñúùî å ïðèòåñíåíà. Âñúùíîñò å îïàñíî. 547 00:59:23,394 --> 00:59:27,145 Íå äàé ñè Áîæå äà ñå ñëó÷è íåùî. 548 00:59:53,090 --> 00:59:55,990 Êàêâî ïðàâèø òàì, Àíäè? 549 00:59:56,719 --> 00:59:59,245 Íå ìå ïëàøè! 550 01:00:13,319 --> 01:00:16,029 Ñàìî êîãàòî ñå ñúáóäèø. 551 01:00:55,592 --> 01:00:59,592 Èìèòèðàéòå ñìúðòòà. 552 01:01:06,592 --> 01:01:09,692 Êîíñóìèðàéòå ñòàðîòî òÿëî. 553 01:01:09,792 --> 01:01:12,827 Äîñòàòú÷íî, çà äà ïîáåðå äóøàòà. 554 01:01:23,527 --> 01:01:28,527 Ïðå÷èñòåòå äóøàòà ñè â íîâî òÿëî. 555 01:04:04,132 --> 01:04:06,659 Å, åòî ãî è íåãî. 556 01:04:08,345 --> 01:04:12,030 Èìà ëè íåùî, êîåòî èñêàø äà êàæåø? 557 01:04:12,099 --> 01:04:14,483 Ïîêàæè ìó, ìèëà. 558 01:04:17,688 --> 01:04:21,397 Ïàéïúð, êàêâî ñå ñëó÷è? À? Êàêâî ñå ñëó÷è? 559 01:04:21,400 --> 01:04:23,402 Íÿêîé ìå óäàðè. 560 01:04:23,485 --> 01:04:25,937 Òè ëè ÿ óäàðè? - Íå ñòàâàé ñìåøåí. 561 01:04:26,020 --> 01:04:29,338 Çíà÷è å áèë Îëè? - Àç ÿ ñëîæèõ äà ñïè, à òè âëåçå â ñòàÿòà? 562 01:04:29,366 --> 01:04:32,109 Íå ïîìíèø, íàëè? 563 01:04:32,703 --> 01:04:35,904 Òîé äàæå è íå ïîìíè. - Ïàéïúð. 564 01:04:35,956 --> 01:04:39,541 Êîé íàïðàâè òîâà? - Íå çíàì. 565 01:04:40,043 --> 01:04:41,828 Íî òå óñåòèõ. 566 01:04:41,878 --> 01:04:45,346 Òè ñè íàñèëíèê, Àíäè. Ñúùî êàòî áàùà ñè. 567 01:04:45,382 --> 01:04:48,475 Òîé óäðÿë òåá, à òè íåÿ. 568 01:04:48,677 --> 01:04:51,637 Êàêâî èìàø ïðåäâèä, êàòî êàçâàø, ÷å áàùà ìè ãî å áèåë? 569 01:04:51,720 --> 01:04:54,906 Äà, ìàëòðåòèðàë å Àíäè. Çàòîâà íå ãî ñïàñè. - Òîâà íå å âÿðíî. 570 01:04:54,966 --> 01:04:58,943 Òîé òå å óäðÿë? - Îïèòàõ ñå äà òè ïîìîãíà, Àíäè, íî íå ìîãà. 571 01:04:59,021 --> 01:05:02,580 Ðàçêúñà óñòàòà íà Îëèâúð. Âèæäàø ïî÷èíàëèÿ ñè áàùà. 572 01:05:02,608 --> 01:05:05,351 Äîðè íå èñêàì äà ñè ïîìèñëÿ êàêâî íàïðàâè ñ êîòêàòà... 573 01:05:05,444 --> 01:05:08,020 Ñàìî òè èìàø ñèëàòà äà íàïðàâèø òàêàâà ñèíèíà! 574 01:05:08,103 --> 01:05:10,364 Ëîðà, ñòèãà - Âçèìàø òåçè ñòåðîèäè è õîðìîíè! 575 01:05:10,365 --> 01:05:13,317 Òîâà å êðåàòèí. - Òåñòîñòåðîíúò òè å èçâúí êîíòðîë! 576 01:05:13,327 --> 01:05:15,162 Ëîðà, ïî-äîáðå ñïðè. 577 01:05:15,245 --> 01:05:17,331 Èëè êàêâî? Ùå óäàðèø è ìåí ëè? 578 01:05:17,414 --> 01:05:19,449 Ìîëÿ âè, ñòèãà. 579 01:05:19,625 --> 01:05:22,251 Àíäè? - Êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ñòàâà ñ Îëè? 580 01:05:22,336 --> 01:05:24,696 Êàêâî íå å íàðåä ñ íåãî? 581 01:05:24,796 --> 01:05:28,081 Àíäè, íå. Íå, íå. Àíäè, ïîãëåäíè ìå. 582 01:05:28,100 --> 01:05:30,093 Ëîðà, êàêâî ñòàâà? 583 01:05:30,177 --> 01:05:33,487 Äàé ìè òîâà! Äàé ìè ãî! - Ëîðà! 584 01:05:33,639 --> 01:05:36,782 ×àêàé, êàêâî ñòàâà? - Ìàõàé ñå îò ìåí! 585 01:05:36,808 --> 01:05:39,686 Àíäè, êàêâî íàïðàâè? - Òîé ìå íàïàäíà! 586 01:05:39,770 --> 01:05:41,063 Çàáîëÿ ÿ, Àíäè! 587 01:05:41,146 --> 01:05:43,647 Íèùî é íÿìà! Òðúãâàìå ñè! Âåäíàãà! 588 01:05:43,649 --> 01:05:45,692 Òè ñè îïàñåí. - Ìàõàé ñå! 589 01:05:45,776 --> 01:05:48,486 Íÿìà äà ïîçâîëÿ äà ÿ íàðàíèø îòíîâî! Ùå ÿ çàùèòÿ! 590 01:05:48,654 --> 01:05:51,230 Êàêòî çàùèòè Êåéòè? 591 01:05:51,657 --> 01:05:53,608 Ìàõàé ñå! 592 01:05:55,494 --> 01:05:58,179 Êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ïðàâèø... 593 01:05:59,623 --> 01:06:02,441 Êàêâî, ïî äÿâîëèòå? Êàêâî? 594 01:06:04,127 --> 01:06:06,546 Àíäè, ñïðè! 595 01:06:18,183 --> 01:06:21,010 Ìîëÿ òå, Àíäè, ñïðè. 596 01:06:21,561 --> 01:06:23,488 Ìîëÿ òå. 597 01:06:24,106 --> 01:06:26,973 Õàéäå, Ïàéï, òðúãâàìå. 598 01:06:31,780 --> 01:06:34,356 Ãðåéïôðóò, Ïàéï. 599 01:06:36,993 --> 01:06:39,887 Âñè÷êî å íàðåä. Âñè÷êî å íàðåä. 600 01:06:51,800 --> 01:06:53,927 Âñè÷êî å íàðåä, ñêúïà. 601 01:06:58,724 --> 01:07:00,975 Äà, ðàçáèðàì òå. 602 01:07:21,705 --> 01:07:25,139 Òðÿáâà äà âèäÿ Óåíäè âåäíàãà. Ñïåøíî å. 603 01:07:25,333 --> 01:07:28,887 Ñåäíè. Ùå é êàæà, ÷å ñè òóê. 604 01:07:41,187 --> 01:07:45,187 ÈÇ×ÅÇÍÀËÎ ÄÅÒÅ ÊÎÍÚÐ ÁÚÐÄ 605 01:07:53,320 --> 01:07:56,521 Äîáðå, äà òðúãâàìå. Âçåìè ñè ðàíèöàòà. 606 01:07:56,615 --> 01:07:59,958 Íå èñêàì äà èãðàÿ. - Òðÿáâà äà èçïóñíåø ïàðàòà. 607 01:08:00,035 --> 01:08:02,037 Õàéäå. Äðúæ ðàíèöàòà. 608 01:08:02,120 --> 01:08:04,080 Òî÷íî òàêà. 609 01:08:04,164 --> 01:08:07,465 Ùå òå âçåìà ñëåä íÿêîëêî ÷àñà, ñêúïà. 610 01:08:07,584 --> 01:08:10,685 Îáàäåòå ñå íà ÷åíãåòàòà. - Ëîðà ìè êàçà... 611 01:08:10,754 --> 01:08:13,972 ÷å ñè óäàðèë ñåñòðà ñè è ñè ÿ íàïàäíàë! - Òîâà å ëúæà! 612 01:08:14,049 --> 01:08:19,043 Òÿ ëúæå, Óåíäè! Êúëíà ñå! - Íàïèêàâàø ëè ñå â ëåãëîòî? 613 01:08:19,095 --> 01:08:23,015 Áè ëè êàçàë, ÷å áîëêàòà, êîÿòî èçïèòâàø çà áàùà ñè, ñå ïîäîáðÿâà? 614 01:08:23,099 --> 01:08:26,618 Íå ñòàâà âúïðîñ çà øèáàíèÿ ìè áàùà! 615 01:08:27,270 --> 01:08:30,273 Ëîðà å îòâëÿêëà äåòå, ïî äÿâîëèòå! 616 01:08:30,357 --> 01:08:33,867 Ïðîó÷è ëè ÿ, ïðåäè äà íè èçïðàòèø òàì? 617 01:08:33,985 --> 01:08:39,029 Îòêúäå çíàåø êîÿ å òÿ?! - 20 ãîäèíè å ðàáîòèëà òóê! 618 01:08:40,784 --> 01:08:44,204 Òÿ áåøå íàé-äîáðèÿò êîíñóëòàíò òóê. 619 01:08:44,287 --> 01:08:49,542 È ïîâÿðâàé ìè, òÿ íèêîãà íå áè íàðàíèëà äåòå. 620 01:09:11,648 --> 01:09:13,291 Îëè. 621 01:09:15,986 --> 01:09:17,387 Íå. 622 01:09:17,445 --> 01:09:19,730 Îùå íå. 623 01:09:20,240 --> 01:09:23,241 Îëè, àç ñúì. Àç ñúì, íå! 624 01:09:24,286 --> 01:09:27,004 Íå, Îëè, ñïðè! 625 01:09:30,709 --> 01:09:32,377 Îëè! 626 01:09:32,460 --> 01:09:35,354 Ìàõàé ñå! Ìàõàé ñå! 627 01:09:37,132 --> 01:09:38,884 Íàçàä! 628 01:09:38,967 --> 01:09:41,711 Íå ñå ïðèáëèæàâàé! 629 01:09:44,180 --> 01:09:45,932 Íå! 630 01:09:55,650 --> 01:09:56,902 Íàçàä! 631 01:09:56,985 --> 01:09:59,571 Íå ñå ïðèáëèæàâàé! 632 01:10:11,082 --> 01:10:13,800 Òÿ ãî íàðè÷à Îëèâúð. 633 01:10:13,919 --> 01:10:16,987 Òîâà å èìåòî íà ïëåìåííèêà é, ÷åðâåíîêîñîòî õëàïå. 634 01:10:17,071 --> 01:10:20,232 Äà, íî òîçè íå å ðèæàâ! Òîé å! 635 01:10:22,886 --> 01:10:25,412 Íà êîãî çâúííèø? - Íà Ëîðà. 636 01:10:25,496 --> 01:10:29,139 Íå, Óåíäè. Íå. Ìîæå äà íàðàíè Ïàéïúð. 637 01:10:29,267 --> 01:10:32,819 Íåêà òå çàâåäà òàì. Ìîëÿ òå. 638 01:13:51,594 --> 01:13:54,329 Ñúæàëÿâàì, Ïàéï. 639 01:13:55,140 --> 01:13:59,733 Çíàì, ÷å ìèñëèø, ÷å òàòêî áåøå äîáúð, íî òîé... 640 01:14:01,271 --> 01:14:03,523 Òîé ìå íàðàíÿâàøå. 641 01:14:03,606 --> 01:14:08,176 Íî ñàìî êîãàòî ñïåøå èëè êîãàòî íå ñè áåøå âêúùè. 642 01:14:15,076 --> 01:14:17,895 Íå ìîæåøå äà âèäèø êîëêî ìíîãî ìå ìðàçåøå. 643 01:14:17,954 --> 01:14:20,955 È ëúãàõ, çàùîòî... 644 01:14:21,124 --> 01:14:25,142 íå èñêàõ äà çíàåø êîëêî æåñòîê å òîçè ñâÿò. 645 01:14:29,632 --> 01:14:31,800 Êîãàòî áÿõ íà îñåì... 646 01:14:31,843 --> 01:14:34,452 àç… òå óäàðèõ. 647 01:14:34,680 --> 01:14:37,682 È ñúæàëÿâàì çà òîâà ïîâå÷å îò âñè÷êî, Ïàéï. 648 01:14:37,765 --> 01:14:40,859 Íèêîãà ïîâå÷å íÿìà äà ãî íàïðàâÿ. 649 01:14:41,019 --> 01:14:42,979 Íî ïðîñòî èñêàì äà ðàçáåðåø, 650 01:14:43,062 --> 01:14:46,415 ÷å òàçè ñèíèíà íà ëèöåòî òè ñåãà íå å... 651 01:14:46,482 --> 01:14:48,509 îò ìåí. 652 01:14:49,652 --> 01:14:51,778 Áåøå òÿ. 653 01:14:51,821 --> 01:14:54,115 Òÿ å ëîøà, Ïàéï. Òÿ å çëà. 654 01:14:54,199 --> 01:14:58,360 Íî òî÷íî êàòî òàòêî, íÿìà äà òè ãî ïîêàæå. 655 01:15:01,373 --> 01:15:03,583 Òîãàâà íå òè êàçàõ, 656 01:15:03,666 --> 01:15:07,960 íî ñåãà òè êàçâàì, Ïàéï. Íåùî íå å íàðåä ñ Ëîðà. 657 01:15:08,004 --> 01:15:11,424 Îòâëÿêëà Îëèâúð è òè ñúùî ñè â îïàñíîñò! 658 01:15:11,507 --> 01:15:15,502 Âåðîÿòíî íå ñëóøàø òîâà â ìîìåíòà, íî... 659 01:15:19,849 --> 01:15:22,192 Îáè÷àì òå, Ïàéï. 660 01:15:24,187 --> 01:15:26,130 Ãðåéïôðóò. 661 01:15:28,816 --> 01:15:32,169 Íå ñå òðåâîæè, ùå ðàçáåðà âñè÷êî. 662 01:16:01,099 --> 01:16:04,851 Å, õàðåñâà ëè òè?! - Ïàéïúð, óñïîêîé ñå. 663 01:16:10,275 --> 01:16:12,859 ×àêàé â êîëàòà. - Çàùî? 664 01:16:12,860 --> 01:16:16,920 Ìíîãî ñè áëèçî äî ïîëó÷àâàíå íà îãðàíè÷èòåëíà çàïîâåä. 665 01:16:22,779 --> 01:16:24,289 Ëîðà! 666 01:16:24,372 --> 01:16:26,874 Äà, èäâàì! - Óåíäè å. 667 01:16:26,958 --> 01:16:29,085 Ëîðà! - Äîáðå! 668 01:16:31,129 --> 01:16:33,214 Çäðàâåé, ìèëà. - Çäðàâåé. 669 01:16:33,298 --> 01:16:36,865 Òîé òå äîâåäå, íàëè? - Äà, íàãîâîðè ìè ðàçíè íåùà. 670 01:16:36,884 --> 01:16:40,836 Òðÿáâà äà ïðîâåðÿ, ìèëà. - Äà, çíàì. 671 01:17:22,597 --> 01:17:26,165 Çíàåø ïðîöåäóðàòà. - Çíàì. 672 01:17:44,035 --> 01:17:47,679 Èçâèíè ìå çà áúðêîòèÿòà. - Î, íå ñå òðåâîæè. 673 01:17:52,543 --> 01:17:55,353 Íÿìà íèêîé òàì, Óåíäè. Òîêó-ùî ñå èçêúïàõ. 674 01:17:55,421 --> 01:17:58,673 Äåòñêèòå ñòàè ñà íàñàì. - Äîáðå. 675 01:18:10,019 --> 01:18:14,305 Êàçàõ, ÷å ìîæåì äà ãî ïðîìåíèì ñïîðåä âêóñà é, íî òÿ èñêàøå äà ãî îñòàâè êàêòî å. 676 01:18:14,315 --> 01:18:17,367 Äîáðå, ÷å ìîìè÷åòî å ñëÿïî. - Êàêâî? 677 01:18:17,450 --> 01:18:20,752 Íèùî. - Èñêàø ëè äà âèäèø ñòàÿòà íà Àíäè? 678 01:18:24,158 --> 01:18:28,060 Âäèãà òåæåñòè, êîãàòî å ÿäîñàí. Íå ÷å ïîìàãà. 679 01:18:28,079 --> 01:18:31,448 È ÷àðøàôèòå ñà âñå îùå ñóõè. 680 01:18:32,041 --> 01:18:34,252 Ùå ïîãëåäíåø ëè òîâà çà ñåêóíäà? 681 01:18:34,335 --> 01:18:37,839 Òîâà å äåòåòî, çà êîåòî Àíäè ãîâîðè. 682 01:18:37,922 --> 01:18:40,465 Âèæäàëà ëè ñè ãî? 683 01:18:51,727 --> 01:18:53,812 Îëè? 684 01:18:59,594 --> 01:19:02,071 Ïðåäïîëàãàì, ÷å èñêàø äà ãî îòâåäàò? 685 01:19:02,155 --> 01:19:05,773 Íàèñòèíà íå èñêàì äà ãè ðàçäåëÿì, íî òðÿáâà äà ìèñëÿ çà Ïàéïúð. 686 01:19:05,783 --> 01:19:11,877 Íå ñå òðåâîæè, íèå ùå ñå ïîãðèæèì çà íåãî. - Áîæå, ñàìî ñå íàäÿâàì äà ñå îïðàâè. 687 01:19:12,206 --> 01:19:16,233 Èçâèíÿâàé, ÷å òå èçâàäèõ îò äóøà. - Î, íå, âñè÷êî å íàðåä. 688 01:19:18,921 --> 01:19:20,882 Êúðâèø! 689 01:19:20,965 --> 01:19:22,866 Äîáðå ëè ñè? 690 01:19:24,510 --> 01:19:26,395 Óåíäè! 691 01:19:26,679 --> 01:19:30,730 Íåäåé. Ìîëÿ òå, Óåíäè. Íåäåé. - Ëîðà? 692 01:19:30,817 --> 01:19:34,510 Íå... Íå îòèâàé òàì. Ïðèãîòâÿì íåùî. - Êàêâî... 693 01:19:34,604 --> 01:19:37,247 Ïðèãîòâÿì íåùî çà Êåéòè. 694 01:19:37,273 --> 01:19:39,891 Íèå ñìå ïðèÿòåëè, íàëè? Îò êîëêî âðåìå ñå ïîçíàâàìå? 695 01:19:39,984 --> 01:19:42,969 Âñè÷êî å íàðåä, ìèëà. Ïóñíè ìå. Çà Êåéòè. 696 01:19:43,154 --> 01:19:46,189 Ìîæåì äà ÿ âúðíåì. - Êàêâî? 697 01:19:47,201 --> 01:19:49,911 Ñëóøàé, ñëóøàé. - Êàêâî ñè íàïðàâèëà? 698 01:19:49,994 --> 01:19:52,538 Ñëóøàé. Ñëóøàé! - Êàêâî ñè íàïðàâèëà? 699 01:19:52,622 --> 01:19:55,450 Ïàéïúð... òðÿáâà äà óìðå... 700 01:19:55,533 --> 01:19:57,835 Ïî ñúùèÿ íà÷èí, êàêòî Êåéòè... - Áîæå ìîé... 701 01:19:57,919 --> 01:20:01,753 Âèíàãè ïúëíèõìå áàñåéíà ñ äúæä… - Ïóñíè! Ïóñíè ìå, Ëîðà. 702 01:20:01,756 --> 01:20:04,382 Íå ìèñëåõ, ÷å ùå ïðîðàáîòè, íî ñòàâà! 703 01:20:04,467 --> 01:20:06,177 Ðàáîòè! - Ïóñíè ìå. 704 01:20:06,260 --> 01:20:07,595 Òîé ùå ÿ âúðíå! 705 01:20:07,678 --> 01:20:11,188 Ïóñíè ìå. - Òîé ùå ÿ âúðíå! 706 01:20:11,349 --> 01:20:15,026 Ïóñíè ìå, ïî äÿâîëèòå! - Íÿìàì ñè íèêîãî. 707 01:20:15,645 --> 01:20:18,229 Ñúâñåì ñè ïîëóäÿëà! 708 01:20:23,444 --> 01:20:26,322 Òðÿáâà äà èçëåçåø íà äâîðà! 709 01:20:26,405 --> 01:20:28,382 Áúðçî! 710 01:20:30,034 --> 01:20:32,810 Òóê. - Êàêâî ñòàâà...? 711 01:20:36,415 --> 01:20:39,043 Î, ìàìêà ìó! - Äà ñå ìàõàìå! 712 01:20:39,126 --> 01:20:40,628 Áÿãàé! 713 01:20:40,711 --> 01:20:42,588  êîëàòà! - Õàéäå! 714 01:21:37,101 --> 01:21:38,985 Àíäè. 715 01:21:50,406 --> 01:21:52,990 Âñè÷êî å íàðåä… 716 01:21:56,120 --> 01:21:58,104 Âñè÷êî å íàðåä. 717 01:21:58,164 --> 01:21:59,790 Âñè÷êî å íàðåä. 718 01:21:59,874 --> 01:22:01,917 Âñè÷êî å íàðåä. 719 01:22:53,962 --> 01:22:57,014 Ñêúïà, äà òðúãâàìå. Ãîòîâà ëè ñè äà òðúãâàìå? Õàéäå. 720 01:22:57,098 --> 01:22:59,308 Êàêâî ñòàíà? - Ïàéïúð, õàéäå. 721 01:22:59,392 --> 01:23:02,560 Âñè÷êî å íàðåä… Áëàãîäàðÿ. 722 01:23:02,687 --> 01:23:04,021 ×àî. 723 01:23:04,105 --> 01:23:07,065 Âêúùè ëè ñè çàáðàâèõ òåëåôîíà? - Âèå ëè ñòå Ëîðà? 724 01:23:07,066 --> 01:23:10,001 Ëîðà, çäðàâåé, ãîâîðèõìå ïî òåëåôîíà ïî-ðàíî. 725 01:23:10,084 --> 01:23:13,011 Èñêàõ äà òå ïèòàì çà îêîòî íà Ïàéïúð. 726 01:23:13,071 --> 01:23:16,091 Êàêâî ñå ñëó÷è? - Íå ñåãà. ßñíî? 727 01:23:17,493 --> 01:23:21,603 Íÿêàêâè íîâèíè çà Àíäè? - Âëèçàé. Áúðçî. 728 01:23:49,817 --> 01:23:52,801 Âëèçàé, ëþáîâ ìîÿ. 729 01:23:57,825 --> 01:24:00,968 ×èé å òîçè òåëåôîí? - Ìîÿò. Ñìåíèõ ìåëîäèÿòà. 730 01:24:01,036 --> 01:24:03,330 Õàðåñâà ëè òè? - Ùå ìè çâúííèø ëè? 731 01:24:03,414 --> 01:24:05,115 Äà. 732 01:24:08,002 --> 01:24:09,911 Ïàéïúð. 733 01:24:11,672 --> 01:24:13,615 Àíäè? 734 01:24:15,342 --> 01:24:17,385 Ïàéïúð. 735 01:24:44,789 --> 01:24:46,457 Ïàéïúð. 736 01:24:46,540 --> 01:24:48,383 Àíäè? 737 01:24:50,711 --> 01:24:53,296 Êàêâî ïðàâèø òóê? 738 01:24:55,841 --> 01:24:58,167 Êàêâà å òàçè ìèðèçìà? 739 01:24:58,177 --> 01:25:00,629 Ïàéïúð... 740 01:25:00,679 --> 01:25:02,722 Àíäè? 741 01:25:11,549 --> 01:25:13,108 Õåé. 742 01:25:13,192 --> 01:25:16,152 Êàêâî ïðàâèø òóê, ëþáîâ ìîÿ? 743 01:25:19,865 --> 01:25:23,100 ×óõ Àíäè. - Î, íå, òîé å äîëó. 744 01:25:23,160 --> 01:25:26,045 Äîéäå äà ñå èçâèíè. 745 01:25:26,956 --> 01:25:30,115 Õàéäå. - Êîé å òîçè? 746 01:25:30,292 --> 01:25:32,577 Òîâà å Îëè. 747 01:25:32,670 --> 01:25:35,555 Íî ÷óõ... - Õàéäå, ìèëà. 748 01:25:35,923 --> 01:25:38,324 Ùå òå çàâåäà ïðè Àíäè, åëà. 749 01:25:38,384 --> 01:25:40,310 Äúðæà òå. 750 01:25:40,469 --> 01:25:45,496 Âñè÷êî ùå áúäå íàðåä. Îëè ùå ñå îïðàâè. Íàñàì. 751 01:25:59,405 --> 01:26:02,507 Òî÷íî òàêà, íàñàì. 752 01:26:04,952 --> 01:26:09,778 Êàêúâ öâÿò å êîñàòà íà Îëè? - ×åðâåíà. Äåáåëà è êúäðàâà. 753 01:26:09,957 --> 01:26:11,700 Çàùî? 754 01:26:16,547 --> 01:26:18,190 Õåé. 755 01:26:20,009 --> 01:26:22,451 Äîáðå ëè ñè? 756 01:26:27,224 --> 01:26:29,550 Êúäå îòèâàø, ëþáîâ ìîÿ? 757 01:26:29,643 --> 01:26:32,387 Ïàéïúð! Íå! 758 01:26:33,147 --> 01:26:36,415 Ïàéïúð, êàêâî ñòàíà? Õàéäå. 759 01:26:36,483 --> 01:26:39,660 Îòâîðè âðàòàòà, ñêúïà, õàéäå. 760 01:26:40,070 --> 01:26:42,489 Íå ñòàâàé ãëóïàâà, õàéäå. 761 01:26:42,573 --> 01:26:45,743 Êàêâî ñòàíà? À? 762 01:26:46,452 --> 01:26:48,194 Ïàéïúð. 763 01:26:51,457 --> 01:26:54,517 Ïàéïúð, îòâîðè âðàòàòà, ìèëà. 764 01:26:59,673 --> 01:27:03,241 Õàéäå, íå áúäè ãëóïàâà. Îòâîðè âðàòàòà. 765 01:27:12,186 --> 01:27:13,828 Íå. 766 01:27:14,647 --> 01:27:16,889 Íå, Àíäè! 767 01:27:17,483 --> 01:27:20,976 Àíäè, õàéäå. Ãðåéïôðóò. Ìîëÿ òå! 768 01:27:21,028 --> 01:27:23,246 Õàéäå, Àíäè! 769 01:27:23,280 --> 01:27:25,048 Ñòàíè... Ãðåéï... 770 01:27:25,074 --> 01:27:26,533 Ãðåéïôðóò! 771 01:27:26,617 --> 01:27:29,468 Ãðåéïôðóò! Àíäè! 772 01:27:31,372 --> 01:27:33,314 Ìîëÿ òå! 773 01:27:37,836 --> 01:27:39,946 Ñúæàëÿâàì… 774 01:27:53,143 --> 01:27:54,786 Õåé. 775 01:27:56,563 --> 01:27:58,748 Êàêâî èìà, ëþáîâ? 776 01:27:58,899 --> 01:28:01,909 Êàêâî ñå ñëó÷è ñ Àíäè? 777 01:28:02,820 --> 01:28:05,746 Ïðåòúðïÿ èíöèäåíò. 778 01:28:06,949 --> 01:28:08,792 Ñëóøàé... 779 01:28:08,867 --> 01:28:12,936 Òðÿáâà äà òè êàæà åäíà òàéíà. Ìúë÷àõ, çàùîòî ñå ñòðàõóâàõ, 780 01:28:12,954 --> 01:28:16,047 ÷å ùå òå óïëàøà. 781 01:28:16,667 --> 01:28:19,744 Ãîâîðèõ ñ åäèí àíãåë. 782 01:28:21,046 --> 01:28:24,089 Åäèí ïðåêðàñåí àíãåë. 783 01:28:24,967 --> 01:28:27,993 Ïðàâè ïðåêðàñíè íåùà. 784 01:28:28,387 --> 01:28:31,356 Ïóñíàõ ãî â Îëè. 785 01:28:34,768 --> 01:28:37,553 À ñåãà... 786 01:28:38,147 --> 01:28:41,190 òîé ùå ïóñíå Êåéòè â òåá! 787 01:28:42,026 --> 01:28:44,869 Çàùîòî ñè êàòî íåÿ. 788 01:28:45,154 --> 01:28:48,272 Ñúùî òîëêîâà íåâåðîÿòíà... 789 01:28:48,949 --> 01:28:51,975 è ñúùî òîëêîâà ïåðôåêòíà. 790 01:28:52,453 --> 01:28:55,687 Êàêâî ùå ìè íàïðàâèø? 791 01:28:56,206 --> 01:28:59,708 Ùå òå óäàâÿ â áàñåéíà, ìèëà. 792 01:29:01,962 --> 01:29:03,547 Íåäåé! 793 01:31:24,847 --> 01:31:27,649 Ìîëÿ òå, îñòàâè ìå äà ãî íàïðàâÿ! - Íå, ñïðè, ìîëÿ òå! 794 01:31:27,733 --> 01:31:30,926 Îñòàâè ìå äà ãî íàïðàâÿ! 795 01:31:31,111 --> 01:31:34,137 Ìîëÿ òå, Ïàéïúð, ìîëÿ òå! 796 01:31:35,240 --> 01:31:37,066 Íå! 797 01:31:45,209 --> 01:31:47,393 Âçåìè ÿ! 798 01:31:53,026 --> 01:31:56,110 Âçåìè ÿ! Ìîëÿ òå, âçåìè ÿ! 799 01:31:56,136 --> 01:31:58,764 Íå! Íå! 800 01:32:10,067 --> 01:32:12,444 Ìàìî! 801 01:32:17,032 --> 01:32:18,916 Ìàìî. 802 01:32:19,576 --> 01:32:21,561 Ìàìî. 803 01:33:15,590 --> 01:33:17,233 Íå! 804 01:33:17,718 --> 01:33:19,602 Ïàéïúð! 805 01:33:19,636 --> 01:33:21,263 Ïàéïúð! 806 01:33:23,974 --> 01:33:26,876 Ìíîãî ñúæàëÿâàì! 807 01:33:39,239 --> 01:33:41,824 Ïàéïúð! 808 01:35:01,029 --> 01:35:04,573 Äîáðå ëè ñè? Îòêúäå èäâàø? 809 01:35:06,073 --> 01:35:09,073 ÊÎÍÚÐ ÁÚÐÄ, 10 ÃÎÄÈØÅÍ 810 01:35:24,886 --> 01:35:26,896 Êåéòè. 811 01:35:28,056 --> 01:35:29,899 Êåéòè? 812 01:35:30,851 --> 01:35:32,835 Ñêúïà? 813 01:35:34,688 --> 01:35:36,189 Õåé. 814 01:35:36,273 --> 01:35:38,999 Õåé, êðàñàâèöå. 815 01:35:40,068 --> 01:35:44,094 Åòî òå. 816 01:35:44,281 --> 01:35:46,865 Äîáðå ëè ñè? 817 01:36:16,938 --> 01:36:18,806 Åòî. 818 01:36:24,154 --> 01:36:25,980 Ñïðè! 819 01:36:44,758 --> 01:36:48,851 Âåðîÿòíî íå ñëóøàø òîâà â ìîìåíòà, íî... 820 01:36:50,013 --> 01:36:52,623 Îáè÷àì òå, Ïàéï. 821 01:36:54,434 --> 01:36:56,460 Ãðåéïôðóò. 822 01:37:22,337 --> 01:37:24,798 Ìîì÷åòà! Íàñàì! 823 01:37:24,881 --> 01:37:27,342 Èìà åäíî ìîì÷å! 824 01:37:28,452 --> 01:37:31,420 Äîíåñåòå îäåÿëî! 825 01:37:31,738 --> 01:37:33,807 Ïîìîãíåòå ìè. - Õåé, âñè÷êî å íàðåä. 826 01:37:33,890 --> 01:37:38,468 Èçïðàòåòå ëèíåéêà, èìàìå êîä 117. Ìîæåø ëè äà íè êàæåòå èìåòî ñè? 827 01:37:38,562 --> 01:37:40,204 Àç... 828 01:37:40,355 --> 01:37:42,806 Àç ñúì Êîíúð... Êîíúð Áúðä. 829 01:37:42,899 --> 01:37:45,985 Ìíîãî ñè ñìåë, Êîíúð! 830 01:38:43,085 --> 01:38:50,085 ÏÎÑÂÅÒÅÍÎ ÍÀ ÕÀÐËÈ ÓÎËÀÑ 2001-2024 831 01:38:51,485 --> 01:38:55,985 Ïðåâîä: Ì.Ì 832 01:38:56,305 --> 01:39:56,682 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm