1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

2
00:00:41,440 --> 00:00:48,440
:äáéà åñðëøï
avi054

3
00:00:49,041 --> 00:00:55,441
úåãä ìëì äòåæøéí
- öôééä ðòéîä -

4
00:01:42,441 --> 00:01:44,026
.áå÷ø èåá. -áå÷ø èåá

5
00:01:44,360 --> 00:01:45,861
?àðé îðéç ùàúä øåöä ìîìà, îä

6
00:01:46,153 --> 00:01:47,446
.ëï, æä îä ù÷éååéúé ìòùåú

7
00:01:47,947 --> 00:01:52,368
.îöèòø, ðâîø ìðå äãì÷
.àðé îçëä ìîùàéú äãì÷

8
00:01:53,536 --> 00:01:55,913
.äîëì ùìé ëîòè øé÷
?éù òåã úçðú ãì÷ áàæåø

9
00:01:56,455 --> 00:01:57,957
.ìà á-150 ÷"î ä÷øåáéí

10
00:01:58,916 --> 00:01:59,959
.ìòæàæì

11
00:02:00,292 --> 00:02:02,169
.àúä îåæîï ìçëåú áãééðø äñîåê

12
00:02:03,337 --> 00:02:05,506
,ëùîùàéú äãì÷ úâéò
.àðé à÷øà ìê

13
00:02:05,840 --> 00:02:07,758
.æä áñãø
.àðé ôùåè àçëä áîëåðéú ùìé

14
00:02:12,721 --> 00:02:14,264
- ãééðø-

15
00:02:27,444 --> 00:02:29,696
- úîåúå òì ôàé äøéáñ ùìðå-

16
00:02:38,079 --> 00:02:40,332
.ùéäéä ìê éåí èåá. -âí ìê

17
00:02:40,540 --> 00:02:43,084
.àì úòáãé ÷ùä îãé
.úùîåø òì òöîê-

18
00:02:47,130 --> 00:02:48,882
.àðé àåäá àåúê
.àðé àåäáú àåúê-

19
00:03:16,950 --> 00:03:18,369
áîùèøä îãååçéí ùùðé âáøéí áøçå

20
00:03:18,452 --> 00:03:19,620
òí ë-700 àìó ãåìø

21
00:03:19,828 --> 00:03:22,623
îáð÷ áà÷àéé åñèøï ôéãìèé
.ùáàøéæåðä

22
00:03:22,790 --> 00:03:26,043
òã æéää ôéðèå éøå÷ä ùçì÷ä
äàçåøé ôâåò ðåñòú îäáð÷

23
00:03:26,293 --> 00:03:27,836
...áòøê á-6:20 äáå÷ø

24
00:04:00,493 --> 00:04:02,537
"äúçðä äàçøåðä áîçåæ éåîä"

25
00:04:52,461 --> 00:04:54,254
- ôúåç -

26
00:05:23,367 --> 00:05:24,701
?äìå

27
00:05:49,767 --> 00:05:51,686
.áå÷ø èåá. -áå÷ø èåá

28
00:05:55,439 --> 00:05:57,608
.îä ðùîò? -àðé áñãø

29
00:05:58,442 --> 00:06:01,153
.ùá àéôä ùúøöä. -úåãä

30
00:06:02,196 --> 00:06:04,115
?àôùø ìäöéò ìê ÷ôä

31
00:06:04,448 --> 00:06:05,700
.ëï, æä éäéä ðäãø

32
00:06:06,450 --> 00:06:09,036
.òí ùîðú? -ìà, úåãä

33
00:06:17,628 --> 00:06:20,214
?ùîòú îä ÷åøä áúçðú äãì÷
?îä-

34
00:06:20,631 --> 00:06:23,384
àéï ãì÷ áîùàáåú. äåà àîø
?ùäåà îçëä ìîùàéú ãì÷

35
00:06:24,093 --> 00:06:25,845
àðé î÷ååä ùàúä ìà îîäø
.ìùåí î÷åí

36
00:06:26,095 --> 00:06:27,513
.áòöí, àðé ëï

37
00:06:29,181 --> 00:06:31,599
îçø éù éåí äåìãú ìáú ùìé
.åàðé éëåì ìáìåú àéúä ëì äéåí

38
00:06:32,684 --> 00:06:35,729
àðé î÷ååä ùäîùàéú äæå
.úâéò ìëàï á÷øåá. -âí àðé

39
00:06:36,896 --> 00:06:38,231
?àéôä äáú ùìê

40
00:06:38,690 --> 00:06:41,026
äéà á÷øìñáàã òí àéîà ùìä
.åàáéä äçåøâ

41
00:06:41,443 --> 00:06:44,029
.÷øìñáàã. àðé ìà éåãòú àéôä æä

42
00:06:44,571 --> 00:06:46,323
.á÷ìéôåøðéä
.áòøê àøáò ùòåú îëàï

43
00:06:46,781 --> 00:06:49,534
.î÷åí éôä
.ôøçéí áëì î÷åí. çåôéí

44
00:06:50,327 --> 00:06:52,871
.ääôê äâîåø îàéôä ùàðé áà

45
00:06:53,079 --> 00:06:55,540
.ðùîò î÷ñéí. -æä î÷ñéí

46
00:06:57,667 --> 00:06:58,710
?îä éù áúé÷

47
00:06:59,878 --> 00:07:01,421
.äîéìä äàçøåðä áúçåí äñëå"í

48
00:07:02,005 --> 00:07:04,341
.àúä îåëø ñëéðéí. -ðëåï

49
00:07:05,383 --> 00:07:07,344
çùáúé ìîä ìà ìðñåú ìîëåø
.áæîï ùàðé îçëä

50
00:07:07,552 --> 00:07:08,887
.àðé ìà îçôùú ñëéðéí çãùåú

51
00:07:09,095 --> 00:07:10,138
.àó àçã ìà îçôù

52
00:07:10,972 --> 00:07:13,850
.àâéã ìê îä
.àðé àñééí àú ä÷ôä ùìé

53
00:07:14,100 --> 00:07:15,685
.àðé àòùä àú ëì ääöâä ùìé

54
00:07:15,935 --> 00:07:17,228
.åàåìé úéúðé ìé ìùðåú àú ãòúê

55
00:07:18,605 --> 00:07:21,107
.ëï, áñãø. -áñãø

56
00:07:21,900 --> 00:07:24,693
?øåöä ìäñúëì òì úôøéè
.ìà, úåãä-

57
00:07:25,027 --> 00:07:27,863
.òåâåú äôàé ùìðå îôåøñîåú
.ëï, øàéúé îùäå òì æä-

58
00:07:28,113 --> 00:07:30,866
...àðé ìà çåùá ùàëìúé ôòí øé
...øéá

59
00:07:31,200 --> 00:07:34,036
.øéáñ. -ëï. úåãä
.ìà, îå÷ãí îãé ìôàé

60
00:07:34,286 --> 00:07:37,539
.àåìé úé÷ç ôøåñä ìãøê
.ìéåí ääåìãú ùì áúê

61
00:07:39,583 --> 00:07:41,418
.áñãø. -îòåìä

62
00:07:53,931 --> 00:07:55,182
?îàéôä àúä

63
00:07:55,557 --> 00:08:01,355
.îëì î÷åí. åàú? -àðé îîù îôä

64
00:08:11,573 --> 00:08:13,367
.àéê ÷åøàéí ìáú ùìê? -ùøä

65
00:08:13,617 --> 00:08:14,702
?ù-à-ø-ä

66
00:08:14,785 --> 00:08:18,413
?ù-ø-ä. éù ìê òéúåï

67
00:08:18,997 --> 00:08:21,874
.áèåç. àáì äåà ùì àúîåì
.æä áñãø-

68
00:08:27,213 --> 00:08:30,883
.úåãä. æä îòåìä

69
00:08:31,217 --> 00:08:33,177
.àðé î÷ååä ùäéà úàäá àú æä
?éù ìê éìãéí-

70
00:08:33,428 --> 00:08:36,347
.ìà. áòìé åàðé ìà äúáøëå áäí

71
00:08:37,473 --> 00:08:39,225
.àðé îöèòø. -æä áñãø

72
00:08:40,310 --> 00:08:41,686
àí àúä øåöä ìäùúîù áèìôåï

73
00:08:41,769 --> 00:08:44,647
ëãé ìäåãéò ìáú ùìê
.ùéëåì ìäéåú ùúàçø, äåà ùí

74
00:08:45,189 --> 00:08:46,941
.áñãø. úåãä. -áëéó

75
00:09:15,093 --> 00:09:16,261
.äéé, âáø

76
00:09:18,180 --> 00:09:19,431
.ðâîø äãì÷

77
00:09:19,931 --> 00:09:21,141
àæ àðé îçëä
.ùîùàéú äãì÷ úâéò ìëàï

78
00:09:21,224 --> 00:09:22,476
.äéà àîåøä ìäéåú ëàï áëì øâò

79
00:09:23,977 --> 00:09:27,439
,àðçðå çééáéí ìäâéò ìàðùäå
?âáø. àéï ìê çáéåú

80
00:09:28,106 --> 00:09:30,651
,éù ìðå äøáä çáéåú
.àáì àéï ìðå îä ìùéí ùí

81
00:09:31,068 --> 00:09:34,196
àúä îåæîï ìçëåú áãééðø
.òã ùîùàéú äãì÷ úåôéò

82
00:09:35,280 --> 00:09:37,324
.ðîìà áúçðä äáàä. úåãä

83
00:09:38,325 --> 00:09:40,952
,àí àéï ìëí ãì÷ ì-160 ÷"î

84
00:09:42,204 --> 00:09:44,414
,ìîøáä äöòø
.úéú÷òå ëàï òã ùäîùàéú úâéò

85
00:09:48,126 --> 00:09:49,753
.àæ àðé îðéç ùðçëä áãééðø

86
00:10:05,726 --> 00:10:08,521
.àðé àåøéã àú äæáì äæä. -ìà

87
00:10:25,997 --> 00:10:27,123
?ìàï àúä äåìê

88
00:10:30,751 --> 00:10:33,045
.àðé äåìê ìãééðø
.àðé äåìê ìäáéà ÷ôä

89
00:10:33,337 --> 00:10:35,298
ðéùàø áîëåðéú
.òã ùäîùàéú úâéò

90
00:10:36,048 --> 00:10:38,759
.àúä øöéðé? -àðé øöéðé

91
00:10:40,386 --> 00:10:44,682
.çí áèéøåó áîëåðéú äæàú
.àó àçã ìà éæää àåúðå ëàï

92
00:10:44,932 --> 00:10:47,977
?îàéôä ìê
.àðé éåãò ùéù ìäí îæâï-

93
00:10:48,352 --> 00:10:50,688
éëåì ìäéåú ùæàú ëåñ ä÷ôä
äðåøîìéú äàçøåðä ùðùúä

94
00:10:50,938 --> 00:10:53,023
áçåãùéí ä÷øåáéí. îé éåãò
?àéæä æáì éù ìäí áî÷ñé÷å

95
00:10:53,273 --> 00:10:56,818
.ä÷ôä ùí äåà ëðøàä îî÷ñé÷å
.áåìùéè-

96
00:10:58,069 --> 00:10:59,654
.àðçðå ðùàøéí áîëåðéú

97
00:11:01,197 --> 00:11:04,075
?âáø, úéøâò, áñãø

98
00:11:13,710 --> 00:11:14,961
.æéï

99
00:11:22,969 --> 00:11:25,597
.áå÷ø èåá. îä ðùîò? -ùìåí

100
00:11:25,889 --> 00:11:28,099
?àúä îçëä ìîùàéú äãì÷
.ëï, âáøú-

101
00:11:30,352 --> 00:11:31,728
.ùá àéôä ùáà ìê

102
00:11:33,605 --> 00:11:35,065
?àðé éëåìä ìäáéà ìê ÷ôä

103
00:11:37,108 --> 00:11:38,568
.ëï. ùðééí, áá÷ùä

104
00:11:38,818 --> 00:11:40,737
.ùîðú? -ìà, ø÷ ÷ôä ùçåø

105
00:11:54,708 --> 00:11:56,585
.ìòæàæì. çí ôä òåã éåúø

106
00:12:00,965 --> 00:12:04,635
.úåãä, îåú÷
àú îåëðä ìòùåú ìðå èåáä

107
00:12:04,843 --> 00:12:06,720
?åìäãìé÷ îéæåâ àå îùäå

108
00:12:07,221 --> 00:12:09,098
.îöèòøú, äîéæåâ î÷åì÷ì

109
00:12:11,684 --> 00:12:13,602
?øåöéí ìàëåì îùäå

110
00:12:14,687 --> 00:12:17,022
.ìà. àåìé îàåçø éåúø. úåãä

111
00:12:17,648 --> 00:12:20,025
.áñãø. ø÷ úâéãå ìé. -ëï

112
00:12:21,652 --> 00:12:23,779
.éåôé áàîú. äîéæåâ ìà òåáã

113
00:12:24,029 --> 00:12:25,906
ëãàé ùîùàéú äãì÷
.úâéò ìôä á÷øåá

114
00:12:27,491 --> 00:12:28,826
?åàí ìà

115
00:12:30,953 --> 00:12:32,913
.ðé÷ç àú äîëåðéú ùì äãôå÷ äæä

116
00:12:34,164 --> 00:12:36,375
.áèç âí ìå àéï ãì÷

117
00:12:38,459 --> 00:12:41,379
.àå÷éé. àæ ðé÷ç àú ùìä

118
00:12:41,879 --> 00:12:44,007
àúä øåàä
?éåúø îîëåðéú àçú ùí

119
00:12:44,299 --> 00:12:45,967
.âáø, ëîå ùäåà àîø

120
00:12:46,301 --> 00:12:47,969
äîùàéú öøéëä ìäéåú ëàï
.áëì øâò

121
00:12:49,053 --> 00:12:51,014
- þ83. ÷ç àú äëñó åáøç -

122
00:13:08,990 --> 00:13:10,325
?òì îä àúä îñúëì

123
00:13:10,700 --> 00:13:13,244
ñìéçä. ìà äúëååðúé
.ìäáäéì àåúê

124
00:13:15,288 --> 00:13:18,458
.ðøàä ùäééú ù÷åò áîçùáåú
.îùäå ëæä-

125
00:13:21,628 --> 00:13:22,795
?øåöä ìäøàåú ìé àú äñëéðéí

126
00:13:25,423 --> 00:13:26,758
.àå÷éé

127
00:13:35,098 --> 00:13:38,226
.äï éôåú. -îòåìä

128
00:13:39,353 --> 00:13:41,855
.àìå äï ñëéðé àåãàö'é

129
00:13:42,606 --> 00:13:44,858
äï òùåéåú
.îäôìãä äëé çæ÷ä áéôï

130
00:13:45,609 --> 00:13:50,906
äï çãåú åòîéãåú
.ëîå ëì çøá éôðéú àåúðèéú

131
00:13:51,657 --> 00:13:54,952
.äéãéåú îâåìôåú îòõ, áòáåãú éã

132
00:13:55,452 --> 00:14:00,624
?îòõ ëää. -îäâåðé
.éãéåú îäâåðé. úåãä-

133
00:14:02,834 --> 00:14:06,213
áãøê ëìì éù ìé
ôçéú àìåîéðéåí åòâáðééä

134
00:14:06,463 --> 00:14:08,131
.ëãé ìäøàåú àéê äï ðùàøåú çãåú
.æä áñãø-

135
00:14:08,382 --> 00:14:11,134
àðé ëáø øåàä ëîä äï çãåú
.ø÷ îîáè òìéäï

136
00:14:11,426 --> 00:14:14,012
.àúä îòåìä. -úåãä

137
00:14:18,141 --> 00:14:19,518
?àúä áñãø

138
00:14:23,104 --> 00:14:26,232
äàí äàðùéí äàìä áúà
?áåäéí áðå

139
00:14:27,066 --> 00:14:28,192
.ëï

140
00:14:32,446 --> 00:14:33,823
...àú

141
00:14:34,490 --> 00:14:37,076
?ùîòú òì ùåã áð÷ äáå÷ø

142
00:14:37,368 --> 00:14:39,578
.ááà÷àéé? -ëï

143
00:14:42,164 --> 00:14:43,374
?àúä òùéú àú æä

144
00:14:48,129 --> 00:14:51,716
.àì úñúëìé. æàú äîëåðéú

145
00:14:56,846 --> 00:14:58,472
?îä àú çåùáú

146
00:15:00,182 --> 00:15:02,768
àðé çåùáú ùäí
.äàðùéí ùéáöòå îùäå ëæä

147
00:15:03,185 --> 00:15:04,186
.âí àðé çåùá ëëä

148
00:15:08,316 --> 00:15:10,318
.àðé àú÷ùø ìáòìé
.ìà, áåàé ðçëä øâò-

149
00:15:10,609 --> 00:15:11,944
...àðçðå ìà øåöéí ìîäø ìäñé÷
.äøâò àîøú ùæàú äîëåðéú-

150
00:15:12,194 --> 00:15:13,779
.àðé éåãò îä àîøúé

151
00:15:14,446 --> 00:15:18,033
.æä ðøàä çùåã
.úîùéê áîöâú ùìê

152
00:15:18,533 --> 00:15:19,618
?áîä

153
00:15:20,243 --> 00:15:21,745
.úîëåø ìé àú äñëéðéí

154
00:15:23,496 --> 00:15:25,624
.àðé ìà éëåì. àéï ìé òâáðééä

155
00:15:26,041 --> 00:15:29,377
àúä ìà éëåì ìòùåú àú æä
.áìé òâáðééä? -ìà

156
00:15:29,461 --> 00:15:31,880
.æä ëîå âæ îãîéò
?éøå òìéê ôòí âæ îãîéò

157
00:15:31,963 --> 00:15:34,299
,ëùæä ðëðñ ìòéðééí ùìê
.æä ëîå àù

158
00:15:34,591 --> 00:15:36,009
.àúä ìà éëåì ìäåöéà àú æä

159
00:15:36,092 --> 00:15:38,303
àðé àâéã ìê îä ìà ìòùåú
.àí éäéä ìê âæ îãîéò áòéðééí

160
00:15:38,595 --> 00:15:41,973
.àì úùèåó àåúï áîéí
.àðé òùéúé àú äèòåú äæàú

161
00:15:47,270 --> 00:15:48,730
?îä äí òåùéí ùí, ìòæàæì

162
00:15:51,107 --> 00:15:52,942
.îàéôä ìé? äí îãáøéí

163
00:16:12,503 --> 00:16:13,545
.îùøã äùøéó

164
00:16:13,879 --> 00:16:15,255
,äéé, åéøâ'éðéä
?ö'øìé ëáø äâéò

165
00:16:15,506 --> 00:16:16,966
.áäçìè. ø÷ øâò

166
00:16:17,841 --> 00:16:19,093
!ö'øìé

167
00:16:19,343 --> 00:16:23,722
.ëï, åéøâ'éðéä? -àùúê áèìôåï

168
00:16:27,851 --> 00:16:29,019
.àðé ëáø îâéò

169
00:16:43,409 --> 00:16:44,702
.úðú÷é

170
00:16:45,494 --> 00:16:46,578
?ëï

171
00:16:49,707 --> 00:16:50,958
.ìòæàæì, äéà ðéú÷ä

172
00:16:51,250 --> 00:16:52,876
.ðãøù ìê äøáä æîï ìäâéò

173
00:16:53,377 --> 00:16:54,962
.îä äéà àîøä? -ëìåí

174
00:16:55,629 --> 00:16:57,381
.úâéãé ìé àí äéà úú÷ùø ùåá

175
00:16:58,090 --> 00:17:00,216
àúä ìà øåöä ìäú÷ùø àìéä
.áçæøä? -ìà

176
00:17:01,467 --> 00:17:03,386
.äéà áèç îú÷ùøú ìâáé äîéæåâ

177
00:17:08,224 --> 00:17:10,727
?îúé ú÷ðä èìôåï çãù, ö'øìé

178
00:17:11,769 --> 00:17:14,689
.ìîé äú÷ùøú? -ìáòìé

179
00:17:36,502 --> 00:17:38,171
?àú éåãòú îé àðçðå

180
00:17:40,798 --> 00:17:42,675
.ø÷ ùðé âáøéí ùîçëéí ìãì÷

181
00:17:44,719 --> 00:17:46,638
.àðé çåùá ùàú éåãòú éåúø îæä

182
00:17:49,474 --> 00:17:51,475
àúí äâáøéí ùùããå äáå÷ø
.àú áð÷

183
00:17:56,647 --> 00:17:58,023
.áéðâå

184
00:18:05,113 --> 00:18:07,991
!áá÷ùä, úùçøø àåúä
!úñúåí àú äôä ùìê-

185
00:18:39,648 --> 00:18:41,275
.÷åîé åùáé ìéãå

186
00:18:42,901 --> 00:18:44,110
.÷ãéîä

187
00:19:11,887 --> 00:19:13,014
.úùîåø

188
00:19:27,028 --> 00:19:28,571
.úåøéã éãééí

189
00:19:34,076 --> 00:19:35,494
?îä éù á÷åôñä

190
00:19:38,079 --> 00:19:39,914
.ñëéðé îèáç æåìåú

191
00:19:40,665 --> 00:19:41,833
?àúä îåëø ñëéðéí

192
00:19:46,212 --> 00:19:49,132
áãøê ëìì äééúé îùñó ìê
,àú äâøåï åâåðá ìê àú äîëåðéú

193
00:19:49,382 --> 00:19:53,595
àáì ìîæìê äáðúé ùìîëåðéú
?äçîåãä áçåõ ðâîø äãì÷. ëï

194
00:19:54,262 --> 00:19:56,348
.ìà. ëìåîø, ëï

195
00:19:58,099 --> 00:19:59,225
?àéôä äîëåðéú ùìê

196
00:19:59,768 --> 00:20:01,227
.áòìé äåøéã àåúé

197
00:20:02,312 --> 00:20:05,231
?ìùîï áúçðú äãì÷ éù îëåðéú

198
00:20:05,899 --> 00:20:07,901
?äåà âø ëàï. -äåà âø ëàï

199
00:20:09,361 --> 00:20:12,697
äåà îðäì àú äîìåðéú äñîåëä
.åâø áàçã äçãøéí

200
00:20:15,700 --> 00:20:18,954
.åàéï èáç? -ìà äéåí

201
00:20:22,332 --> 00:20:23,458
.ùéè

202
00:20:27,128 --> 00:20:30,214
àðé îðéç ùàðçðå ú÷åòéí ëàï
.òã ùäîùàéú úâéò

203
00:20:32,174 --> 00:20:36,053
æä àåîø ùëãàé ùú÷ùéáå äéèá
.ìîä ùàðé òåîã ìäâéã ìëí

204
00:20:36,804 --> 00:20:39,431
,àí úðñå ìòùåú îùäå îèåôù
.àðé àéøä ìëí áôðéí

205
00:20:39,974 --> 00:20:40,975
?áøåø

206
00:20:43,560 --> 00:20:44,728
.éåôé

207
00:20:45,562 --> 00:20:47,064
.æä îä ùðòùä

208
00:20:48,107 --> 00:20:51,151
.úúðäìé äéåí ëîå áëì éåí àçø

209
00:20:51,360 --> 00:20:52,945
,úååãàé ùñôìé ä÷ôä ùìðå îìàéí

210
00:20:53,279 --> 00:20:57,992
åëùðäéä îåëðéí, úøùîé
.àú ääæîðä áçéåê âãåì

211
00:20:59,076 --> 00:21:02,746
,àí îéùäå ééëðñ ìôä
?úáøøé àí éù ìå ãì÷, áøåø

212
00:21:04,915 --> 00:21:06,333
?áøåø

213
00:21:09,712 --> 00:21:11,005
.éåôé

214
00:21:15,426 --> 00:21:17,636
åàúä ôùåè úùá ëàï áù÷è

215
00:21:17,845 --> 00:21:19,346
.åúôúåø àú äúùáõ ùìê

216
00:21:21,431 --> 00:21:23,474
...áøâò ùäîùàéú úâéò
.éù ìðå çáøä-

217
00:21:27,312 --> 00:21:29,814
,áøâò ùäîùàéú äæå úâéò
.àðçðå ðæåæ

218
00:21:30,565 --> 00:21:34,152
àðé îöéò ùúúàôñé
.åúçæøé ìòîåã îàçåøé äãìô÷

219
00:21:46,873 --> 00:21:49,542
.àó îéìä

220
00:21:51,753 --> 00:21:53,171
.ëì äëáåã

221
00:22:34,544 --> 00:22:36,129
.ùìåí. -äéé, çîåãä

222
00:22:38,298 --> 00:22:41,218
.àúí îçëéí ìîùàéú äãì÷? -ëï

223
00:22:42,052 --> 00:22:45,722
.ùáå àéôä ùúøöå
.ñìéçä òì äçåí

224
00:22:45,973 --> 00:22:47,557
.äîæâï ìà òåáã ëøâò

225
00:22:47,641 --> 00:22:50,727
.æä áñãø
.àðçðå éëåìéí ìäúîåãã òí äçåí

226
00:23:07,702 --> 00:23:09,578
.æä çúéëú ãåá âøéæìé

227
00:23:10,579 --> 00:23:13,624
.æä ãéå÷. ñáà ùìé éøä áå

228
00:23:14,041 --> 00:23:15,376
.äåà ëàï îàæ ùôúçðå

229
00:23:16,377 --> 00:23:19,005
.æä îåñã îùôçúé? -ëï, àãåðé

230
00:23:19,630 --> 00:23:21,632
àéîà ùìé ôúçä
.äî÷åí ìîòìä áùðú 1952

231
00:23:22,967 --> 00:23:24,510
.ôàé äøéáñ ùìðå îôåøñí

232
00:23:25,553 --> 00:23:26,595
?øéáñ

233
00:23:27,680 --> 00:23:30,766
.æä éø÷, ðëåï? -ðëåï

234
00:23:31,767 --> 00:23:33,894
?ìà úåãä. -àúä áñãø, îåú÷

235
00:23:34,145 --> 00:23:35,479
.ìòæàæì, àøìéï

236
00:23:35,896 --> 00:23:40,026
ëï, äàìøâéåú. çáøéí, àðé éëåìä
?ìäáéà ìëí îùäå ìùúåú

237
00:23:40,276 --> 00:23:42,403
?àðé øåöä ÷ôä. -òí ùîðú

238
00:23:44,071 --> 00:23:46,991
.àìåäéí, ìà. -ø÷ ëåñ îéí

239
00:23:55,166 --> 00:23:56,500
?äéé, âàååéï. -ëï

240
00:23:58,335 --> 00:24:01,212
.äéé. äéé, ùøéó
?àðé îâéò òëùéå. äëåì áñãø

241
00:24:01,504 --> 00:24:02,589
.òáåø

242
00:24:03,089 --> 00:24:04,841
.ëï, ðâîø ìðå ä÷ôä

243
00:24:05,258 --> 00:24:08,303
.áñãø. ÷éáìúé

244
00:24:08,595 --> 00:24:13,099
.àðé éëåì ì÷ðåú áãééðø áãøê
.òáåø

245
00:24:15,810 --> 00:24:18,229
úâéã ìùøìåè
.ùäéà ðéú÷ä îå÷ãí îãé

246
00:24:18,563 --> 00:24:22,108
ìäâéã ìùøìåè ùäéà
.ðéú÷ä îå÷ãí îãé. áñãø

247
00:24:22,359 --> 00:24:26,196
÷ôä åìäâéã ìùøìåè
.ùäéà ðéú÷ä îå÷ãí îãé

248
00:24:26,488 --> 00:24:29,115
.÷éáìúé. òåã îùäå? òáåø

249
00:24:30,533 --> 00:24:32,160
.ìà, æäå

250
00:24:32,786 --> 00:24:35,205
.áñãø. ÷éáìúé
.ðúøàä á÷øåá îàåã

251
00:24:35,789 --> 00:24:37,958
.òí ÷ôä. òáåø

252
00:24:42,921 --> 00:24:46,216
.úåãä, âàååéï. øåú ñåó

253
00:24:51,762 --> 00:24:53,514
.çùáúé ùáàîú úäøåâ àåúä

254
00:24:57,685 --> 00:24:59,520
?àæ îä äúåëðéú òëùéå

255
00:25:00,354 --> 00:25:02,189
.ðçëä ùäîùàéú úâéò

256
00:25:02,439 --> 00:25:04,650
,àå ùéâéò îéùäå òí ãì÷
.åàæ ðé÷ç àú äîëåðéú ùìå

257
00:25:05,651 --> 00:25:07,778
,áëì î÷øä
.àðçðå âåðáéí îëåðéú ùì îéùäå

258
00:25:07,987 --> 00:25:09,655
,ëé àí äàéãéåè äæä æéää àåúä

259
00:25:09,989 --> 00:25:12,199
áèåç éæäå àåúðå
.ëùðçöä àú äâáåì

260
00:25:17,454 --> 00:25:19,290
?àéôä äùéøåúéí

261
00:25:20,708 --> 00:25:21,792
.äéé

262
00:25:28,716 --> 00:25:29,883
?ëï

263
00:25:30,384 --> 00:25:31,885
?àéôä äùéøåúéí

264
00:25:33,220 --> 00:25:34,638
.áúçðú äãì÷

265
00:25:35,055 --> 00:25:38,726
?àîøú ùìæ÷ï àéï îëåðéú, ðëåï
.ðëåï-

266
00:25:39,893 --> 00:25:41,312
.úáøø àí äéà îù÷øú

267
00:25:41,645 --> 00:25:43,688
.åúáãå÷ àú äîìåðéú
.úøàä àí îéùäå ìï ùí

268
00:25:54,991 --> 00:25:58,745
,àí úù÷øé ìé
.àðé ìà àòæåá áôòí äáàä

269
00:26:00,496 --> 00:26:01,998
.àðé ìà îù÷øú ìê

270
00:26:48,251 --> 00:26:49,753
.äéé, ùåá ùìåí

271
00:26:50,087 --> 00:26:53,590
?äéé. äéé, áï ëîä äåà

272
00:26:54,424 --> 00:26:55,842
.àðé áàîú ìà éåãò

273
00:26:55,926 --> 00:26:59,721
äéà éëåìä ììëú? -äéà éëåìä
.ììëú. äéà ø÷ ìà ùåîòú

274
00:27:06,103 --> 00:27:08,355
,àí áàú ìáøø òì äîùàéú
.àéï ìé çãù

275
00:27:08,689 --> 00:27:09,940
.ìà, àðé öøéê ììëú ìùéøåúéí

276
00:27:10,023 --> 00:27:11,608
.ëï. ãøê äãìú äæàú ùí

277
00:27:12,442 --> 00:27:15,654
äéé, àó àçã
?ìà ìï áîìåðéú äæàú, ðëåï

278
00:27:15,737 --> 00:27:19,324
ìà. àáì áçîéùä ãåìø
.àúä éëåì ì÷áì ìéìä

279
00:27:19,408 --> 00:27:20,492
.ìà, úåãä

280
00:27:21,702 --> 00:27:24,162
äîìöøéú äæàú àîøä ìé
?ùàéï ìê îëåðéú. æä ðëåï

281
00:27:25,289 --> 00:27:26,957
?ìîä äéà àîøä ìê îùäå ëæä

282
00:27:29,375 --> 00:27:30,876
.ø÷ ãéáøðå, æä äëåì

283
00:27:32,545 --> 00:27:33,713
.äéà öåã÷ú

284
00:27:35,339 --> 00:27:37,008
?àéê àúä îúðééã áùòú äöåøê

285
00:27:38,259 --> 00:27:40,928
,òí áèé
.éù ìé ëîòè ëì îä ùàðé öøéê

286
00:27:44,557 --> 00:27:45,683
.áñãø

287
00:27:46,475 --> 00:27:48,394
.îùí? -îùí

288
00:27:50,605 --> 00:27:51,772
.ëï

289
00:28:00,239 --> 00:28:01,907
.àúä ìà èåá áæä

290
00:28:02,408 --> 00:28:05,161
.ëï? ðøàä àåúê îðñä. -úáéà ìé

291
00:28:05,953 --> 00:28:08,789
.éøéú ôòí áà÷ãç? -ëï, áòøê

292
00:28:09,290 --> 00:28:12,335
?îä æä àîåø ìäáéò
.àå ùëï àå ùìà

293
00:28:12,668 --> 00:28:16,380
.àðé îòåìä áéøé òì îöáåú
.æä ìà àåúå ãáø-

294
00:28:16,464 --> 00:28:18,799
.æä ìà ÷øåá áëìì

295
00:28:21,635 --> 00:28:24,930
ìòæàæì! -àðé ìà éëåìä
.ìäéåú âøåòä éåúø îîê

296
00:28:25,513 --> 00:28:27,891
?ñééîú ìäùúéï àå îä
.ëï, ñééîúé-

297
00:28:31,311 --> 00:28:33,939
àú çåùáú ùîé ùùãã àú äáð÷
?äáå÷ø äçæé÷ áà÷ãçéí

298
00:28:34,272 --> 00:28:35,357
.ëï, ëðøàä

299
00:28:37,525 --> 00:28:41,196
.àðé àâéã ìê îä
,ëùðâéò ìáéú ùì àçé

300
00:28:42,030 --> 00:28:43,531
.àðé à÷ðä ìê øåáä öéã

301
00:28:44,032 --> 00:28:45,700
.àé àôùø ìôñôñ áøåáä öéã

302
00:28:46,743 --> 00:28:50,830
.áãéå÷ ëîå áåðé å÷ìééã
.ìà, ëîå ÷éè åäåìé-

303
00:28:50,914 --> 00:28:52,248
?îé àìä, ìòæàæì

304
00:28:53,249 --> 00:28:54,751
.ùáéìé äæòí", îåú÷"

305
00:29:38,961 --> 00:29:41,213
.äéé, ùøìåè. -äéé, âàååéï

306
00:29:42,256 --> 00:29:43,299
?àéôä ö'øìé

307
00:29:43,549 --> 00:29:46,302
.äåà îúáèì áîùøã

308
00:29:46,719 --> 00:29:49,638
,äåà ùìç àåúé ìëàï ì÷ðåú ÷ôä
...å

309
00:29:50,055 --> 00:29:52,391
?ìîä ðéú÷ú ìå

310
00:29:55,144 --> 00:29:56,645
.îùàéú äãì÷ äîòöáðú îàçøú

311
00:29:57,479 --> 00:29:59,231
.ëåìí ú÷åòéí ôä åîçëéí

312
00:29:59,982 --> 00:30:03,527
.äéä òîåñ åäééúé çééáú ìðú÷
.ìòæàæì. ìòæàæì, ìòæàæì-

313
00:30:03,861 --> 00:30:08,281
,úñìçå ìé, âáéøåúéé åøáåúéé
,àðé ø÷ øåöä ìäúðöì òì äòéëåá

314
00:30:08,364 --> 00:30:11,451
àáì æä àîåø ìäñúãø
.á÷øåá îàåã

315
00:30:11,534 --> 00:30:14,954
áéðúééí àúí áéãééí äðôìàåú
.ùì ùøìåè äî÷ñéîä

316
00:30:15,038 --> 00:30:18,291
.úåãä, àãåðé äùåèø
.áá÷ùä øáä, àãåðé-

317
00:30:19,125 --> 00:30:22,003
.ø÷ ùúé ëåñåú ÷ôä? -ùéäéä ùìåù

318
00:30:26,007 --> 00:30:29,844
.îàéôä àúí? -îéåñèåï

319
00:30:30,178 --> 00:30:31,262
.àéæä ÷èò

320
00:30:31,346 --> 00:30:34,849
.äééúé ÷öú áè÷ññ ëùâãìúé
.àéôä áòøê? -áååéé÷å-

321
00:30:35,016 --> 00:30:39,938
.äðëã ùìðå áãéå÷ òáø ìååéé÷å
.áàîú? æàú òéø ÷èðä åéôä-

322
00:30:40,271 --> 00:30:42,190
.ëì îéðé äéôéí îòöáðéí

323
00:30:43,066 --> 00:30:45,944
?ëï. èåá... îä äåà òåùä ùí

324
00:30:46,277 --> 00:30:50,782
.äåà ùø åîðâï áâéèøä áëðñééä
?ùîòú òì îøëæ äø äëøîì

325
00:30:50,865 --> 00:30:52,408
.ëï. -äåà ùí

326
00:30:52,700 --> 00:30:55,411
ðùîò ùäðëã ùìê
.äåà öòéø îåëùø îàåã

327
00:30:55,787 --> 00:30:57,412
,äééúä ìå éìãåú ÷ùä

328
00:30:57,496 --> 00:30:59,373
àáì àðé îàîéðä
.ùäåà áãøê äðëåðä òëùéå

329
00:31:00,582 --> 00:31:01,875
.æä èåá

330
00:31:02,209 --> 00:31:04,920
?îä àéúê
?àéê äâòú îååéé÷å ìàøéæåðä

331
00:31:10,384 --> 00:31:12,135
àúä ðøàä ÷öú öòéø
.îëãé ìäéåú ùåèø

332
00:31:12,219 --> 00:31:14,429
àãåðé, àðé éëåì ìäáèéç ìê

333
00:31:14,513 --> 00:31:17,891
ùòáøúé àú ëì îñìåì ääëùøä
.äðãøù ëãé ìäéåú ùåèø

334
00:31:19,142 --> 00:31:21,186
.àì úúééçñ àìéå
.ìà, æä áñãø. àðé îáéï-

335
00:31:21,270 --> 00:31:24,189
.àðé éåãò ùéù ìé ôðéí öòéøåú
.æä ãáø èåá-

336
00:31:25,565 --> 00:31:27,526
.àðé îðéç ùëï. úåãä, âáøú

337
00:31:27,776 --> 00:31:31,488
éù ìëí äæãîðåú
.ìðñåú àú ôàé äøéáñ ùì ùøìåè

338
00:31:34,408 --> 00:31:36,868
?éù çååú øéáñ áàæåø àå îä

339
00:31:37,369 --> 00:31:41,415
,æä ìà äâéåðé ìé, ìòæàæì
.ìîä ùîéí éø÷ áôàé

340
00:31:41,498 --> 00:31:44,418
.ä÷ôä îåëï, âàååéï
.úåãä, ùøìåè-

341
00:31:44,501 --> 00:31:48,088
.äéä ðçîã ìãáø òí ùðéëí
.ëì èåá

342
00:31:48,171 --> 00:31:51,424
?äéé, ùøìåè, àú éëåìä ìîìà ìé

343
00:31:54,594 --> 00:31:56,929
?ö'øìé î÷áì àçã îéåçã, äà

344
00:31:57,013 --> 00:32:00,808
.ö'øìé ìà àåäá ñåëø á÷ôä ùìå
.äåà ùåðà àú æä-

345
00:32:01,392 --> 00:32:03,644
ëï, ö'øìé äåà äùøéó áòéø

346
00:32:03,728 --> 00:32:07,440
åäîîæø áï äîæì
.ùðùåé ìàéùä äéôä äæàú

347
00:32:08,441 --> 00:32:11,277
.áàîú? -áàîú

348
00:32:12,612 --> 00:32:14,030
?ìàï àúä ðåñò

349
00:33:12,879 --> 00:33:14,839
.ðúøàä àçø ëê, ùøìåè

350
00:33:14,923 --> 00:33:17,008
.äéä ðçîã ìãáø àéúëí
.ðñéòä áèåçä

351
00:33:17,092 --> 00:33:18,551
.âí àúä, àãåðé äùåèø

352
00:33:22,555 --> 00:33:23,473
.áéé, áéé

353
00:33:24,641 --> 00:33:26,309
!ùéè. ìòæàæì

354
00:33:26,393 --> 00:33:29,562
.ìòæàæì! -îä ðñâø, âáø? -ùéè

355
00:33:29,646 --> 00:33:30,647
...àðé ìà

356
00:33:32,607 --> 00:33:33,942
.àðé ìà éåãò îé àùí áæä

357
00:33:34,650 --> 00:33:35,901
.ìà àðé, âáø

358
00:33:36,277 --> 00:33:41,282
?àúä... ø÷ äâòú ìëàï
.ìà, äééúé ëàï ëì äáå÷ø-

359
00:33:41,615 --> 00:33:44,785
...áñãø. èåá... áåà

360
00:33:45,828 --> 00:33:47,454
àðé îðéç ùàðçðå öøéëéí
,ìçæåø ôðéîä

361
00:33:47,538 --> 00:33:50,207
ðøàä àí ìùøìåè éù ëîä îâáåú
.ëãé ìð÷åú àú äáìâï äæä

362
00:33:51,625 --> 00:33:52,710
.÷ãéîä

363
00:33:54,628 --> 00:33:55,754
?îä ÷øä

364
00:33:56,088 --> 00:33:57,756
.îä ðøàä ìê? äåà ðëðñ áé

365
00:33:58,007 --> 00:33:59,341
.àéï îöá, âáø

366
00:34:01,385 --> 00:34:03,554
.úúðöì áôðé äùåèø

367
00:34:06,223 --> 00:34:08,309
.àðé îöèòø. -úåãä

368
00:34:08,726 --> 00:34:10,477
.åúåãä ìê, ùøìåè

369
00:34:10,769 --> 00:34:13,981
?àú îåëðä ìäëéï àú ä÷ôä ùåá
.áèç. -úåãä-

370
00:34:15,733 --> 00:34:18,777
?àæ ùðéëí îëéøéí æä àú æä

371
00:34:19,111 --> 00:34:22,615
.äåà àçé ä÷èï
.úàåîéí ñ÷åèéí-

372
00:34:43,259 --> 00:34:45,094
.á÷åùé ùîúé ìá ùàúä éåùá ùí

373
00:34:46,971 --> 00:34:48,556
.àðé? -ëï

374
00:34:49,140 --> 00:34:50,516
.äéä ìê îåùá áùåøä äøàùåðä

375
00:34:51,100 --> 00:34:52,477
?éù ìê îä ìäâéã

376
00:35:00,735 --> 00:35:02,737
.àðé öåç÷, âáø

377
00:35:02,987 --> 00:35:05,281
.áá÷ùä, âàååéï. -úåãä, ùøìåè

378
00:35:05,531 --> 00:35:06,658
.úåãä

379
00:35:07,200 --> 00:35:10,286
.áñãø, ððñä ùåá

380
00:35:11,037 --> 00:35:14,290
.äéä îîù ðçîã ìãáø àéúëí
.ùîåø òì òöîê-

381
00:35:14,624 --> 00:35:17,543
?àúä îåëï ìôúåç ìé àú äãìú
.úåãä

382
00:35:17,919 --> 00:35:20,212
.ëì èåá. -âí ìê

383
00:35:20,295 --> 00:35:21,546
.ùìåí ìëåìí

384
00:35:38,605 --> 00:35:40,357
.ìòæàæì, çí ëàï

385
00:35:55,789 --> 00:35:58,333
?àæ? -"àæ?" àæ îä

386
00:36:00,085 --> 00:36:01,712
?îéùäå îúàøç áîìåðéú

387
00:36:01,795 --> 00:36:04,673
...ìà. àéï àó àçã á

388
00:36:08,260 --> 00:36:13,389
.éù ìùîï îëåðéú? -ìòæàæì, ìà
?àéï ìå îëåðéú. áñãø

389
00:36:13,764 --> 00:36:16,100
áñãø? äåà àîø
.ùéù ìå ëì îä ùäåà öøéê ôä

390
00:36:16,434 --> 00:36:17,643
äåà ìà äòéôøåï
.äëé îöééø á÷ìîø

391
00:36:17,727 --> 00:36:18,936
.äëé îçåãã

392
00:36:19,937 --> 00:36:21,022
?îä

393
00:36:21,105 --> 00:36:23,691
äåà ìà äòéôøåï äëé îçåãã
.á÷ìîø. ìà äëé îöééø

394
00:36:24,775 --> 00:36:27,111
?âáø, àú îé æä îòðééï

395
00:36:29,363 --> 00:36:32,283
.äéé, åøðåï
?äéé. àú éåãòú îä ÷åøä-

396
00:36:32,366 --> 00:36:33,534
.ëï, àðé éåãòú

397
00:36:33,618 --> 00:36:35,119
.àåìé äîùàéú äâéòä òëùéå

398
00:36:35,536 --> 00:36:36,787
.çáøéí

399
00:36:37,204 --> 00:36:39,624
äøâò ãéáøúé òí äçáøä
åäí àîøå

400
00:36:40,291 --> 00:36:43,419
,ùäîùàéú éöàä áàéçåø äáå÷ø
.àáì àîåøä ìäéåú ëàï á÷øåá

401
00:36:44,295 --> 00:36:47,173
...àí äéà ìà úâéò áúåê ùòä
.ùéè-

402
00:36:47,798 --> 00:36:50,092
àðé àú÷ùø àìéäí ùåá
.åàâéã ìäí ìùìåç îùàéú àçøú

403
00:36:50,176 --> 00:36:52,845
.æä îâåçê. -úðîðí, øåáøè

404
00:36:59,560 --> 00:37:01,646
àðé îáéï
.ùö'øìé ìà úé÷ï àú äîæâï

405
00:37:01,938 --> 00:37:04,147
.ìà, òåã ìà
.àáì äåà äæîéï àú äçì÷

406
00:37:04,230 --> 00:37:07,567
?àúä øåöä àú äøâéì
.ëï, àðé çééá ìçæåø ìçðåú-

407
00:37:07,651 --> 00:37:09,861
.àðé ìà øåöä ìôñôñ àú äîùàéú
.àéï áòéä-

408
00:37:22,082 --> 00:37:24,334
?ìîä àúä ìáåù éôä ëì ëê

409
00:37:25,418 --> 00:37:29,297
?àðé àéù îëéøåú. -áàîú

410
00:37:32,217 --> 00:37:33,802
?îä àúä îåëø

411
00:37:34,886 --> 00:37:36,888
.ñëå"í. ñëéðé îèáç

412
00:37:39,391 --> 00:37:40,725
?îùäå èåá

413
00:37:42,978 --> 00:37:44,312
.äëé èåáåú ùéù

414
00:37:48,525 --> 00:37:51,569
.ùéäéä ìê áäöìçä, çáåá

415
00:37:56,407 --> 00:37:57,741
.úåãä

416
00:38:18,512 --> 00:38:19,805
?ö'øìé

417
00:38:20,264 --> 00:38:23,142
?ëï, åéøâ'éðéä
.àú ìà öøéëä ìöòå÷

418
00:38:23,976 --> 00:38:24,977
.ñìéçä

419
00:38:25,394 --> 00:38:27,104
?îä ÷ðéú ìùøìåè

420
00:38:27,479 --> 00:38:30,733
.ìîä? -éåí äðéùåàéí ùìëí

421
00:38:33,402 --> 00:38:35,279
.æä ø÷ áùáåò äáà

422
00:38:36,322 --> 00:38:39,783
.þ17 ùðéí éôåú, ðëåï? - ëï

423
00:38:40,409 --> 00:38:41,660
...ðå

424
00:38:41,744 --> 00:38:47,207
äîúðä äîñåøúéú
.ì-17 ùðéí äéà øäéèéí

425
00:38:47,833 --> 00:38:49,208
.ìòæàæì

426
00:38:50,835 --> 00:38:53,588
...àæ òì îä çùáú? -åáëï

427
00:38:54,339 --> 00:38:58,051
?àøåï ÷áåøä ðçùá ìøäéè

428
00:38:59,135 --> 00:39:00,887
.ìçîåúé, ëîåáï

429
00:39:03,348 --> 00:39:08,478
.àúä îåøáéãé, ö'øìé
.ìà, àðé ôø÷èé, åéøâ'éðéä-

430
00:39:09,270 --> 00:39:12,357
?îä ìâáé ùéãä

431
00:39:13,024 --> 00:39:15,777
àðé ìà çåùá
.ùäéà úåëì ìäéëðñ ìæä

432
00:39:16,110 --> 00:39:18,363
.áå÷ø èåá. -äéé. -äéé

433
00:39:18,863 --> 00:39:21,199
.úåãä. -áá÷ùä

434
00:39:21,616 --> 00:39:23,534
?îä éù ìê òì äçåìöä

435
00:39:23,618 --> 00:39:27,372
äééúé áãééðø åàéæä ñúåí àçã
.ìà øàä ìàï äåà äåìê

436
00:39:27,455 --> 00:39:29,624
.ðëðñ áé. -àìåäéí

437
00:39:29,707 --> 00:39:32,877
àúä áèåç ùàúä äñúåí
?ùìà ùí ìá ìàï äåà äåìê

438
00:39:32,961 --> 00:39:36,256
,äáçåø äùðé áèç éâéã àú æä
.àáì æä ìà ðëåï

439
00:39:36,339 --> 00:39:38,549
.ëï, áñãø. -ëï

440
00:39:38,925 --> 00:39:43,512
?îä ÷åøä ùí
.èåá. ëúáúé ìê àú æä-

441
00:39:43,595 --> 00:39:45,639
.àæ... ëï

442
00:39:45,722 --> 00:39:48,141
äãì÷ áúçðä ðâîø
åîùàéú äãì÷ îàçøú

443
00:39:48,225 --> 00:39:49,768
.åäãééðø ãé òîåñ

444
00:39:49,851 --> 00:39:52,020
àæ àðé çåùá ùëðøàä
.áâìì æä äéà ðéú÷ä

445
00:39:53,397 --> 00:39:57,526
.àðé ùîç ùëúáú àú ëì æä
.ëï, îãåé÷ îàåã. -úåãä-

446
00:39:59,069 --> 00:40:00,696
.úåãä òì ä÷ôä

447
00:40:01,029 --> 00:40:02,698
?äéé, ùøéó. -ëï

448
00:40:02,781 --> 00:40:04,616
?äàí äëåì áñãø òí ùøìåè

449
00:40:04,950 --> 00:40:06,618
?àðé çåùá ùëï. ìîä

450
00:40:06,702 --> 00:40:09,288
.äéà ìà ðøàúä ëäøâìä

451
00:40:09,663 --> 00:40:11,790
,ëï. åáëï
.àéîà ùìä ìà îøâéùä èåá

452
00:40:11,873 --> 00:40:15,043
.ìòæàæì. çáì ùìà àîøúé îùäå

453
00:40:16,628 --> 00:40:19,381
.ìà. òãéó ùìà. -áñãø

454
00:40:21,466 --> 00:40:25,804
äéé, îéìä áú àøáò àåúéåú
"?ì"÷ç àú äëñó åáøç

455
00:40:27,598 --> 00:40:30,142
?áåøç. -îä

456
00:40:33,644 --> 00:40:35,771
.áá÷ùä. -úåãä

457
00:40:36,897 --> 00:40:39,775
?ùøìåè, îä ÷øä ìëáì äèìôåï ùìê

458
00:40:41,611 --> 00:40:46,866
äåà ðúôñ áîùäå ìôðé ëîä éîéí
.åôùåè ðçöä

459
00:40:49,869 --> 00:40:53,748
,àó àçã ìà îú÷ùø àìéé ìçðåú
.àæ àú éëåìä ìäùúîù áùìé

460
00:40:54,498 --> 00:40:55,499
.úåãä

461
00:40:56,250 --> 00:40:59,086
àðé àçëä òã ùçáøú äãì÷
?úçæåø àìéê, áñãø

462
00:41:00,171 --> 00:41:04,133
.äåà ôùåè ð÷øò, îä? -äåà éùï

463
00:41:39,251 --> 00:41:40,752
?òì îä àúä çåùá

464
00:41:41,336 --> 00:41:44,881
ùîàúééí äãåìøéí äàìä
.ìà éñôé÷å ìðå ìæîï øá

465
00:41:45,257 --> 00:41:48,260
.ù÷ìú ôòí ìîöåà òáåãä? -ìà

466
00:41:50,512 --> 00:41:51,763
.ú÷ùéáé

467
00:41:53,056 --> 00:41:56,268
ìîä àú çåùáú ùëîòè
?ëì ùåããé äáð÷éí ðúôñéí

468
00:41:56,351 --> 00:41:57,811
?ìîä

469
00:41:58,144 --> 00:42:00,272
ëé îéùäå úîéã øåàä àåúí
.òåæáéí àú äæéøä

470
00:42:01,523 --> 00:42:05,402
?îä àí ìà úòæåá
?îä æàú àåîøú-

471
00:42:09,614 --> 00:42:12,617
úàøé ìòöîê ùáðééï äãéøåú ùìê
.îîå÷í îòì çðåú úëùéèéí

472
00:42:12,701 --> 00:42:14,911
.æä ÷ééí, ðëåï? -áèåç

473
00:42:14,995 --> 00:42:16,871
.àæ ìà ðôøåõ ìçðåú äúëùéèéí

474
00:42:16,955 --> 00:42:19,623
.ðôøåõ ìãéøä îòì çðåú äúëùéèéí

475
00:42:19,707 --> 00:42:22,459
.ðçúåê çåø áøöôä
.áåí. àðçðå áôðéí

476
00:42:22,543 --> 00:42:24,962
àó àçã ìà éøàä àåúðå
.ðëðñéí àå éåöàéí

477
00:42:26,338 --> 00:42:30,509
.æä... æä âàåðé, îåú÷
.àðé éåãò-

478
00:42:30,593 --> 00:42:32,011
?àéê çåæøéí áçæøä ìîòìä

479
00:42:32,094 --> 00:42:34,930
.äí ôùåè äùúîùå áçáì
"?îé æä "äí-

480
00:42:39,768 --> 00:42:42,646
áñøè äí äùúîùå áçáì
.ëãé ìòìåú áçæøä ìãéøä

481
00:42:44,273 --> 00:42:48,027
.ìà äîöàú ëìåí
.ñúí öéèèú àéæä ñøè îèåîèí

482
00:42:48,110 --> 00:42:49,820
.æä ìà ñøè îèåîèí

483
00:42:50,154 --> 00:42:52,156
îééìñ, àúä îáéï
àéìå ëìéí úöèøê

484
00:42:52,239 --> 00:42:54,158
?ëãé ìçúåê çåø áøöôä ùì ãéøä

485
00:42:54,241 --> 00:42:57,077
.æä ìà áìúé àôùøé
.ìà, àúä áìúé àôùøé-

486
00:43:04,710 --> 00:43:08,547
?îä àúä òåùä
.àðçðå öøéëéí ãì÷-

487
00:43:17,096 --> 00:43:18,348
- öôåø ì÷áìú ùéøåú -

488
00:43:18,431 --> 00:43:20,433
.öôåø ì÷áìú ùéøåú, îééìñ

489
00:43:23,353 --> 00:43:24,771
?îä ðñâø

490
00:43:24,854 --> 00:43:26,940
?æàú ôéðèå éøå÷ä, ìà

491
00:43:42,956 --> 00:43:45,458
.æàú äîëåðéú. -ìòæàæì

492
00:43:47,043 --> 00:43:49,837
?àéôä ëåìí, ìòæàæì
.àåìé äí ùåããéí äãééðø òëùéå-

493
00:43:56,010 --> 00:43:57,845
.ìàï àúä äåìê? -éù ìé øòéåï

494
00:43:57,929 --> 00:43:59,639
?àìåäéí, îä úòùä

495
00:44:05,185 --> 00:44:08,480
?îä? úôøåõ àú úà äîèòï
.ëï, ñéáéì-

496
00:44:08,855 --> 00:44:10,857
?úéùàøé ôä åúùâéçé, áñãø

497
00:44:52,065 --> 00:44:54,484
,ìîä æä ðîùê ëì ëê äøáä æîï
.ìòæàæì? -úøãé ìîèä

498
00:44:55,735 --> 00:44:58,613
?îä ðøàä ìê
.æä ìà ðôúç, ìòæàæì

499
00:44:58,696 --> 00:45:00,323
.äéðä. úáéà ìé. àðé àðñä

500
00:45:00,406 --> 00:45:01,908
ìëé îôä, àîøúé ìê ìäéùàø ùí
.åìùîåø

501
00:45:02,700 --> 00:45:04,577
.àðé éëåìä ìøàåú îöåéï îôä

502
00:45:18,090 --> 00:45:19,592
.ìòæàæì

503
00:45:21,969 --> 00:45:24,680
.úôòéì ëåç, îééìñ. àìåäéí

504
00:45:30,978 --> 00:45:32,521
.àðé öøéê ìçæåø

505
00:45:33,606 --> 00:45:35,858
.úåãä òì äàåëì, ùøìåè. -áëéó

506
00:45:42,156 --> 00:45:44,617
.ìòæàæì. éù ìäí ôàé øéáñ

507
00:45:46,202 --> 00:45:47,953
.úôñé÷, îééìñ. îéùäå îâéò

508
00:45:50,080 --> 00:45:51,081
.äéé

509
00:45:52,332 --> 00:45:54,376
...àúí øåöéí ãì÷? -ëï

510
00:45:56,086 --> 00:45:58,129
.àáì àéï àó àçã áúçðú äãì÷

511
00:45:58,213 --> 00:45:59,839
.ñìéçä òì æä. äééú öøéê ìöôåø

512
00:46:01,132 --> 00:46:02,509
.ðâîø ìðå äãì÷

513
00:46:02,842 --> 00:46:05,595
éù çáåøä ùì àðùéí áãééðø
.ùîçëéí ùîùàéú äãì÷ úâéò

514
00:46:11,893 --> 00:46:13,186
?àéôä úçðú äãì÷ äáàä

515
00:46:15,438 --> 00:46:17,440
...æàú äúçðä äàçøåðä áðéå

516
00:46:17,816 --> 00:46:19,317
.áúéàáåï. -úåãä

517
00:46:22,946 --> 00:46:24,948
.àìä ùðé äîèåîèîéí äàìä ùí

518
00:46:25,448 --> 00:46:26,700
.àì úñúåááé

519
00:46:27,450 --> 00:46:28,618
.ìòæàæì

520
00:46:30,745 --> 00:46:32,122
?àéê àúä éåãò ùàìä äí

521
00:46:32,539 --> 00:46:34,916
?îé æä òåã éëåì ìäéåú
.àðé ìà éåãòú-

522
00:46:35,000 --> 00:46:37,919
.àåìé æä äæåâ äæ÷ï äæä
.æä éäéä ôùò îåùìí

523
00:46:38,003 --> 00:46:40,921
àó àçã ìà éöôä
.ùæåâ æ÷ðéí îúå÷éí éùããå áð÷

524
00:46:42,131 --> 00:46:43,173
...àå ùàåìé

525
00:46:46,427 --> 00:46:48,679
.àåìé æä äîèåîèí äæä

526
00:46:49,763 --> 00:46:52,933
äåà ãé ðøàä ëîå æä
."ùìáù áâãé ðùéí á"ôñéëå

527
00:46:54,059 --> 00:46:55,352
.àðúåðé ôø÷éðñ

528
00:46:58,606 --> 00:47:00,357
.ëï, äåà ãé ãåîä ìå

529
00:48:16,015 --> 00:48:18,601
.ùìåí. -äéé, ùøìåè

530
00:48:21,896 --> 00:48:24,315
ðçîã ìøàåú àú äî÷åí
.îìà ëì ëê

531
00:48:25,232 --> 00:48:26,525
.äí îòãéôéí ìäéåú áî÷åí àçø

532
00:48:27,609 --> 00:48:31,863
.îùàéú äãì÷ ìà äåôéòä äáå÷ø
.ðâîø ìäí äãì÷

533
00:48:33,615 --> 00:48:37,411
?àåìé ú÷áìé èéôéí èåáéí, îä
.ëï, àåìé-

534
00:48:39,538 --> 00:48:41,790
.ëåñ îéí? -ëï

535
00:48:42,749 --> 00:48:44,167
.äøáä ÷øç

536
00:48:45,210 --> 00:48:47,045
?äéé, îä ãòúëí òì äôàé

537
00:48:48,046 --> 00:48:49,256
.ìà ìäéè

538
00:48:54,344 --> 00:48:56,638
?éù ìê ìçîðéåú

539
00:48:58,890 --> 00:49:00,267
.àôéúé ìçîðéåú èøéåú àúîåì

540
00:49:01,018 --> 00:49:04,438
.áñãø. ìçîðéåú åøåèá áùø
.àéï áòéä-

541
00:49:12,404 --> 00:49:13,739
?âí àúä ú÷åò ôä

542
00:49:14,114 --> 00:49:16,783
.ìà, éù ìé òñ÷ áäîùê äãøê

543
00:49:17,366 --> 00:49:19,201
àðé ø÷ áà ìëàï ëãé ìàëåì

544
00:49:19,285 --> 00:49:21,579
åìøàåú
.àú äîìöøéú äëé éôä áîçåæ

545
00:49:21,871 --> 00:49:26,167
.ëï? îä èòéí ëàï? -äëåì

546
00:49:26,584 --> 00:49:29,337
äéà ìà ðéñúä ìîëåø ìê
?ôøåñú ôàé øéáñ

547
00:49:29,420 --> 00:49:30,922
.ìà, äéà ìà ðéñúä

548
00:49:33,716 --> 00:49:36,469
.àáì àðé ìà îú òì îúå÷éí

549
00:49:37,261 --> 00:49:39,555
àúä ìà éëåì ìèòåú
.áìçîðéåú åøåèá áùø

550
00:49:39,639 --> 00:49:42,433
áñãø. àðé øåöä
.ìçîðéåú åøåèá áùø

551
00:49:52,318 --> 00:49:54,654
àðé î÷ååä ùéù ìê îñôé÷ ãì÷
.ëãé ìäâéò äáéúä

552
00:49:54,737 --> 00:49:57,698
.ëï. ìà, îéìàúé àúîåì

553
00:49:58,783 --> 00:50:00,284
.çëí

554
00:53:04,548 --> 00:53:05,757
!ú÷ùéáå

555
00:53:09,469 --> 00:53:12,598
ùëåìí éøéîå éãééí
.åéòùå áãéå÷ îä ùàâéã

556
00:53:13,682 --> 00:53:16,226
àðé öøéê àú äîôúçåú
.ìîùàéú ùìê

557
00:53:17,853 --> 00:53:20,814
,åàí úçùåá ìòùåú îùäå èéôùé

558
00:53:22,190 --> 00:53:23,984
.ðé÷ç àåúä àéúðå

559
00:53:25,360 --> 00:53:28,530
.àðé àúï ìëí àú äîôúçåú ùìé
.úùçøøå àåúä ÷åãí

560
00:53:28,614 --> 00:53:31,199
.àðé ÷åáò îä é÷øä ôä, ö'éó

561
00:53:31,283 --> 00:53:33,243
.úùîåø òì òöîê, òéðééí ìáðåú

562
00:53:33,327 --> 00:53:35,162
?îä àúä òåùä ìòæàæì, æ÷ï

563
00:53:35,245 --> 00:53:36,330
.úéøä áå, øåáøè

564
00:53:36,413 --> 00:53:37,623
.úéøâòé, îåú÷

565
00:53:37,706 --> 00:53:39,874
.úéøä áå àå ùàðé àéøä
!äéé! äéé! äéé-

566
00:53:40,917 --> 00:53:43,669
,úùçøø àåúä
.àå ùðúçéì ìéøåú áçáø ùìê

567
00:53:43,753 --> 00:53:45,212
!ìê ìäæãééï, áðàãí

568
00:53:45,296 --> 00:53:48,090
.áñãø, ùëåìí ôùåè ééøâòå

569
00:53:51,677 --> 00:53:53,012
?îä àúä òåùä, éìã

570
00:53:53,095 --> 00:53:54,430
.ëï, îééìñ
?îä ìòæàæì àúä òåùä

571
00:53:54,513 --> 00:53:56,766
?àìåäéí. ìëåìí ôä éù à÷ãç

572
00:53:56,849 --> 00:53:58,100
.àðé éåãò òì ùðéëí

573
00:53:58,517 --> 00:54:01,896
,åàðé øåöä ÷öú îäëñó äæä
?àæ àðé àòæåø ìëí, áñãø

574
00:54:02,313 --> 00:54:03,397
.ðùîò ìé ëîå òñ÷ä äåâðú

575
00:54:04,190 --> 00:54:06,108
!ùéäéä. ôùåè úéøä ááï æåðä äæä

576
00:54:06,192 --> 00:54:09,195
ú÷ùéáå, éù ãøê ìöàú îæä
.áìé ùàó àçã ééôâò

577
00:54:09,278 --> 00:54:10,696
?ëï. îäé

578
00:54:10,780 --> 00:54:15,117
,àðé àúï ìëí àú äîôúçåú ùìé
úùçøøå àåúä

579
00:54:16,577 --> 00:54:20,081
.åàðé åäáçåø äæä ìà ðéøä
?ðëåï, âáø

580
00:54:20,164 --> 00:54:24,961
,æä ðùîò ëîå úåëðéú ðôìàä
.àáì äéà îàåã ìà ñáéøä

581
00:54:25,044 --> 00:54:26,963
.ëï. æä ðùîò ðôìà

582
00:54:27,046 --> 00:54:29,215
çåõ îäçì÷
!ùàðé ìà î÷áì àú äëñó ùìé

583
00:54:29,507 --> 00:54:31,967
àðé ìà éåãò ëìåí
.òì äëñó ùàúä îãáø òìéå

584
00:54:32,050 --> 00:54:33,552
.æä úìåé áäí

585
00:54:33,635 --> 00:54:37,430
.àúä éëåì ìöàú îëàï àéúí
.úñãéøå àú æä áéðéëí. áçåõ

586
00:54:37,514 --> 00:54:39,140
.áøâò ùùøìåè úùúçøø

587
00:54:39,224 --> 00:54:41,768
.áúçú ùìé. ìà ðéúï ìëí àâåøä

588
00:54:43,186 --> 00:54:46,231
.áñãø! ðéúï ìê ëñó
!ø÷ úôñé÷ ìëååï àìéé à÷ãç

589
00:54:46,731 --> 00:54:49,734
áàìåäéí, àðé àéøä áê
.àí ìà úáèéç ìé

590
00:54:49,818 --> 00:54:54,322
àðé îáèéç ìê. úðéç àú äà÷ãç
.àå úëååï îçãù ìçøà ìéãê

591
00:54:58,827 --> 00:55:02,664
áñãø. àðé àåöéà àú äîôúçåú
.åàùìéê àåúí àìéê

592
00:55:03,915 --> 00:55:06,167
.çëä. úï ìé àú äîôúçåú

593
00:55:06,251 --> 00:55:07,168
!áåìùéè

594
00:55:07,252 --> 00:55:10,839
.ìà. àðé à÷áì àú äîôúçåú
.àðé àöà îëàï øàùåï

595
00:55:10,922 --> 00:55:13,008
.úùçøøå àåúä åðéôâù áçåõ

596
00:55:13,091 --> 00:55:14,384
.áï æåðä

597
00:55:14,467 --> 00:55:15,719
.úòùé àú æä ëáø, îåú÷

598
00:55:33,277 --> 00:55:34,695
.ùéè

599
00:55:39,491 --> 00:55:40,784
?àúä áñãø, âáø

600
00:55:43,078 --> 00:55:44,455
?àéôä äáçåøä äæàú

601
00:55:47,958 --> 00:55:52,129
!öàé áéãééí ìîòìä, ìòæàæì
.áñãø. áñãø. àðé ëàï-

602
00:55:52,838 --> 00:55:55,633
,àðé øåàä àåúê îúçú ìúà
.áï æåðä

603
00:55:56,175 --> 00:55:58,719
.àì úæåæ
.àðé ìà ææ. àðé ìà ææ-

604
00:57:05,076 --> 00:57:06,578
.àìåäéí àãéøéí

605
00:57:24,219 --> 00:57:26,388
?îä àú òåùä? îä àú òåùä

606
00:57:26,471 --> 00:57:29,474
.úðéç àú äñëéï
.äëñó äæä ùìé, çúéëú æáì

607
00:57:30,142 --> 00:57:31,935
.æä áñãø. àðé ìà øåöä àú äëñó

608
00:57:38,358 --> 00:57:40,027
!æä áñãø. -úñúåí

609
00:57:40,110 --> 00:57:43,780
.æä ðøàä ìê áñãø? -ìà
.àú öåã÷ú. àú öåã÷ú. ñìéçä

610
00:57:44,907 --> 00:57:46,617
?îä àðé àòùä òëùéå

611
00:57:47,951 --> 00:57:49,828
.úú÷ùøé ìîùèøä

612
00:57:49,912 --> 00:57:53,373
ìà, àéãéåè. àó àçã
?ìà éú÷ùø ìîùèøä, áñãø

613
00:57:53,457 --> 00:57:55,334
àîøúé ìê
.ùàðé à÷ç àú äëñó äæä

614
00:57:55,417 --> 00:57:57,461
.ëï, ÷çé àú äëñó. æä áñãø
.úé÷çé àú äëñó

615
00:57:58,086 --> 00:58:01,130
.äøâò àîøúé àú æä
?àúä èéôù àå îä

616
00:58:01,339 --> 00:58:04,842
ú÷ùéáé, àú ìà øåöä
.ìòùåú àú æä. úñîëé òìéé

617
00:58:06,510 --> 00:58:08,262
.ëï, àðé øåöä

618
00:58:08,346 --> 00:58:12,058
àðé ø÷ öøéëä ìååãà
.ùìà úñôø òìéé ìîùèøä

619
00:58:12,141 --> 00:58:15,353
.àðé ìà àñôø ìàó àçã. àðé ðùáò

620
00:58:18,356 --> 00:58:21,609
?åàðé àîåøä ôùåè ìäàîéï ìê

621
00:58:24,362 --> 00:58:25,571
.ëï

622
00:58:26,030 --> 00:58:28,824
!àìåäéí. àðé ìà éëåì ìäñúëï

623
00:58:32,954 --> 00:58:34,372
.ùéè

624
01:03:14,313 --> 01:03:15,647
.áñãø

625
01:04:41,857 --> 01:04:43,192
.ùéè

626
01:04:52,201 --> 01:04:56,664
.áñãø. áñãø. áñãø

627
01:04:56,747 --> 01:04:59,707
.áñãø. áñãø. áñãø

628
01:05:05,213 --> 01:05:07,549
.äéðä. äéðä

629
01:05:16,015 --> 01:05:16,975
.ä÷å úôåñ

630
01:05:18,977 --> 01:05:21,646
.úðñé ìäú÷ùø ìååøðåï. -áñãø

631
01:05:30,738 --> 01:05:31,948
.æä îöìöì

632
01:05:46,254 --> 01:05:47,589
.äåà ìà òåðä

633
01:05:48,047 --> 01:05:49,048
.ìòæàæì

634
01:05:51,509 --> 01:05:52,718
.÷ãéîä, âàååéï

635
01:05:53,218 --> 01:05:54,386
.æä òãééï îöìöì

636
01:05:54,469 --> 01:05:56,054
.úðú÷úé åúú÷ùøé ìãééðø ùåá

637
01:05:56,138 --> 01:05:57,723
.úòãëðé àåúé àí úùîòé îùäå
.áñãø-

638
01:05:59,141 --> 01:06:00,142
?àúä ðåäâ àå ðåñò

639
01:07:42,367 --> 01:07:44,035
.çëä ëàï

640
01:08:04,514 --> 01:08:09,603
.îä æä? ìòæàæì. æéï

641
01:08:10,353 --> 01:08:11,855
.àìåäéí àãéøéí

642
01:08:11,938 --> 01:08:13,189
?ãééååéã, îä äòðééï? îä ÷øä

643
01:08:13,273 --> 01:08:15,191
.ìà, àì úöàé. úéùàøé áîëåðéú
.úéùàøé áîëåðéú

644
01:08:15,275 --> 01:08:16,693
...éù

645
01:08:16,776 --> 01:08:19,946
àðé öøéê ìîöåà èìôåï
?åìäú÷ùø ìîùèøä. -îä

646
01:08:20,030 --> 01:08:22,282
!ìà. äéé, äéé, äéé
.ìà, àðé éëåì ìäñáéø

647
01:08:22,365 --> 01:08:23,783
.àðé éëåì ìäñáéø îä ÷øä

648
01:08:23,867 --> 01:08:24,743
!àì úú÷øá

649
01:08:24,826 --> 01:08:28,205
.ìà. àéï ìé ÷ùø ìîä ù÷øä ùí
?îä ÷åøä ôä, ìòæàæì-

650
01:08:28,580 --> 01:08:29,830
...éù

651
01:08:30,456 --> 01:08:32,708
.èáç áãééðø äæä

652
01:08:32,791 --> 01:08:34,501
.àáì àéï ìé ÷ùø ìæä
!àðé îáèéç. -ìà àëôú ìé

653
01:08:34,585 --> 01:08:37,296
ìà àëôú ìé. úéùàø ùí
.òã ùäîùèøä úâéò

654
01:08:37,379 --> 01:08:38,797
?àúä îáéï

655
01:08:39,215 --> 01:08:40,466
?áá÷ùä, úéùàøé áîëåðéú, áñãø

656
01:08:40,549 --> 01:08:41,800
.áñãø. -áñãø. -áñãø

657
01:08:41,884 --> 01:08:44,553
.àìåäéí àãéøéí. àìåäéí àãéøéí

658
01:08:45,304 --> 01:08:48,891
.àðé ìà äàéù äøò. -áñãø

659
01:08:50,184 --> 01:08:51,393
?îä àúä øåöä

660
01:08:54,063 --> 01:08:55,481
.àñåø ùéãòå ùäééúé ôä

661
01:08:56,899 --> 01:08:59,735
.ëï. -áñãø. ëï. -áñãø
.ìà ðñôø ìàó àçã. -ìà

662
01:08:59,818 --> 01:09:01,737
...ðëåï? ìà ðñôø ìàó àçã

663
01:09:02,488 --> 01:09:04,490
.àìåäéí. áá÷ùä. àìåäéí àãéøéí

664
01:09:04,573 --> 01:09:07,368
.àðé àåäá àåúê, ùøä
?àðé àåäáú àåúê. -îä-

665
01:09:11,664 --> 01:09:12,748
?îä

666
01:09:15,376 --> 01:09:16,418
?÷åøàéí ìê ùøä

667
01:09:17,628 --> 01:09:18,837
.ëï

668
01:09:22,006 --> 01:09:23,591
?àéê ÷åøàéí ìê

669
01:09:23,675 --> 01:09:25,510
.ùúå÷. -ñìéçä

670
01:09:26,177 --> 01:09:28,763
.áñãø. áñãø

671
01:09:29,514 --> 01:09:32,016
àðé àúï ìëí 10,000 ãåìø
.àí ìà úæëéøå àåúé ìàó àçã

672
01:09:34,894 --> 01:09:36,688
.àúä øöéðé? -àðé øöéðé

673
01:09:37,689 --> 01:09:38,940
.àðé àúï ìëí àú äëñó

674
01:09:39,023 --> 01:09:41,025
ñòå ëîä ùéåúø øçå÷
.òí äãì÷ ùéù ìëí

675
01:09:41,109 --> 01:09:42,902
?ìà äééúí ôä, áñãø

676
01:09:45,947 --> 01:09:47,866
.ëï. áñãø. -áñãø. áñãø âîåø

677
01:09:47,949 --> 01:09:49,450
.áñãø? -ëï. -ëï, áèç

678
01:09:49,534 --> 01:09:50,535
.áñãø

679
01:09:51,035 --> 01:09:51,953
...àì

680
01:10:01,671 --> 01:10:03,339
.æä äëñó îùåã äáð÷

681
01:10:04,173 --> 01:10:05,508
.ëï, àáì æä ìà äééúé àðé

682
01:10:06,342 --> 01:10:07,760
?ìîä æä áîëåðéú ùìê

683
01:10:07,844 --> 01:10:10,179
.àðé... æä ìà çùåá

684
01:10:11,639 --> 01:10:13,474
.àðçðå ìà éëåìéí ì÷çú àú äëñó
.àðçðå ìà éëåìéí ìäñúáê áæä

685
01:10:13,558 --> 01:10:14,725
.ìà, àúí çééáéí ì÷çú àú äëñó

686
01:10:14,808 --> 01:10:16,226
.ø÷ ëëä àåëì ìñîåê òìéëí

687
01:10:16,643 --> 01:10:18,729
...ìà, àúä éëåì ìñîåê
.àúä éëåì ìñîåê òìéðå

688
01:10:18,812 --> 01:10:20,981
?àúä éëåì. ðëåï, îåú÷

689
01:10:21,064 --> 01:10:23,984
.àúä éëåì ìñîåê òìéé
.áá÷ùä, àðçðå ìà ðâéã ëìåí

690
01:10:26,737 --> 01:10:29,072
.àìåäéí. àìåäéí. -æä áñãø

691
01:10:30,157 --> 01:10:31,325
/áñãø. úùú÷å

692
01:10:34,453 --> 01:10:36,830
.áñãø
.áàîú ùããúé àú äáð÷ äæä

693
01:10:36,914 --> 01:10:39,082
?åéøéúé áëåìí áãééðø äæä, áñãø

694
01:10:39,166 --> 01:10:42,419
.àðé àãí îñåëï îàåã ëøâò

695
01:10:42,502 --> 01:10:45,839
ðéñéúé ìòùåú àéúëí òñ÷ä
.åìà äééúí îåëðéí ìä÷ùéá ìé

696
01:10:46,298 --> 01:10:48,759
.àæ òëùéå äòñ÷ä ìà øìååðèéú

697
01:10:50,928 --> 01:10:52,512
àðé øåöä àú úòåãåú äæäåú
.ùì ùðéëí

698
01:10:52,596 --> 01:10:55,015
åàí àðé àâìä
àôéìå áòåã òùø ùðéí îäéåí

699
01:10:55,098 --> 01:11:00,520
,ùãéáøúí òìéé òí äùåèøéí
.àðé àîöà àúëí åàéøä ìëí áôä

700
01:11:00,604 --> 01:11:01,939
?äáðúí

701
01:11:07,944 --> 01:11:09,529
.øâò, àì úú÷øá

702
01:11:10,029 --> 01:11:11,405
.æáì

703
01:11:32,552 --> 01:11:34,470
!ìà, ìà, ìà

704
01:13:14,652 --> 01:13:17,696
"...äåà òåæá..." -"òåæá"

705
01:13:23,744 --> 01:13:25,621
,áñãø, ùøéó
.àðé çééá ìùàåì àåúê îùäå

706
01:13:26,121 --> 01:13:27,164
.áèç

707
01:13:28,249 --> 01:13:31,001
ìîä àúä àó ôòí
?"ìà àåîø ìé á÷ùø "òáåø

708
01:13:31,919 --> 01:13:33,671
?òì îä àúä îãáø, ìòæàæì

709
01:13:33,754 --> 01:13:35,548
,àðé îãáø òì

710
01:13:35,631 --> 01:13:38,551
äéé, âàååéï, àúä éëåì"
."ìäáéà ìé ÷ôä? òáåø

711
01:13:39,134 --> 01:13:42,012
,àå, "äéé, âàååéï
ø÷ øöéúé ìäâéã ìê

712
01:13:42,096 --> 01:13:44,764
ùàúä òåùä"
."òáåãä îîù èåáä äéåí. øåú ñåó

713
01:13:47,308 --> 01:13:48,643
.àðé àâéã ìê îä

714
01:13:50,019 --> 01:13:52,522
ëùøéó ùì äòéø äæàú
.àðé à÷áò ëìì çãù

715
01:13:52,605 --> 01:13:58,069
"ìà öøéê ìäâéã "òáåø
.àçøé ëì îùôè ùàåîøéí á÷ùø

716
01:13:58,152 --> 01:14:01,281
àðé éåãò îúé ñééîú ìãáø
.åäâéò úåøé ìãáø

717
01:14:05,869 --> 01:14:09,163
.àðé àäéä ëï àéúê
.àðé ìà îú òì äëìì äçãù

718
01:14:09,247 --> 01:14:10,999
.úúøâì àìéå

719
01:14:13,459 --> 01:14:15,128
.øåú ñåó. -áñãø

720
01:14:19,924 --> 01:14:21,509
?ùøéó, îä æä, ìòæàæì

721
01:14:25,638 --> 01:14:26,639
.ùéè

722
01:14:26,723 --> 01:14:28,308
.øâò. çëä øâò

723
01:14:32,353 --> 01:14:34,230
.áñãø. àìåäéí

724
01:14:34,814 --> 01:14:36,106
?ùøìåè

725
01:14:46,992 --> 01:14:48,285
?ùøìåè

726
01:15:08,388 --> 01:15:09,806
.úúòåøøé, îåú÷

727
01:15:16,230 --> 01:15:17,648
.àðé îöèòø

728
01:15:21,610 --> 01:15:23,237
.àðé îöèòø ëì ëê

729
01:16:04,986 --> 01:16:06,362
?ùøéó

730
01:16:09,115 --> 01:16:10,449
?ùøéó

731
01:16:13,494 --> 01:16:16,330
?äôéðèå äéøå÷ä äééúä ôä ÷åãí

732
01:16:18,583 --> 01:16:21,126
?àðé ìà éåãò. ìîä

733
01:16:23,962 --> 01:16:27,465
?äîëåðéú äæàú äééúä ëàï àå ìà

734
01:16:27,549 --> 01:16:29,968
.ìà éåãò. àåìé
?ìîä àúä ùåàì àåúé

735
01:16:32,596 --> 01:16:35,682
.æàú äîëåðéú îùåã äáð÷ äáå÷ø

736
01:16:37,434 --> 01:16:38,602
.ùéè

737
01:16:41,605 --> 01:16:46,568
.úáãå÷ îàçåø
.úøàä àí éù ðéöåìéí

738
01:16:48,820 --> 01:16:51,573
.áñãø. àðé òì æä

739
01:16:51,656 --> 01:16:53,408
?äìå

740
01:17:08,757 --> 01:17:10,175
.æéï

741
01:17:13,552 --> 01:17:15,930
,äéé, ùøéó
.àðé çåùá ëåìí ùí îúéí

742
01:17:18,015 --> 01:17:20,142
úîöà àú äîôúçåú
.ìôéðèå äæàú

743
01:17:20,559 --> 01:17:21,769
.îôúçåú ìôéðèå. áñãø

744
01:17:21,852 --> 01:17:24,855
,áñãø. úéùàø ùí
?åàðé àîöà àú äîôúçåú, áñãø

745
01:18:13,987 --> 01:18:18,324
.àú áñãø. äéé, çîåãä
.äéé, çîåãä. áåàé äðä

746
01:18:19,742 --> 01:18:21,244
.àú áñãø

747
01:18:27,333 --> 01:18:30,086
,ùøéó, îöàúé ëîä îôúçåú
...àáì àðé ìà éåãò àéæä

748
01:18:30,169 --> 01:18:31,671
.àìåäéí

749
01:18:31,754 --> 01:18:34,173
?äéà áñãø
.úï ìé àú äîôúçåú. -áñãø

750
01:18:34,924 --> 01:18:36,676
.àðé à÷ç àåúê. áñãø

751
01:18:36,759 --> 01:18:38,344
.æä áñãø. àðé îçæé÷ àåúê

752
01:18:44,976 --> 01:18:47,228
?îä àúä îçôù, ùøéó

753
01:18:47,604 --> 01:18:50,190
.àú äëñó, âàååéï. -ùéè

754
01:18:58,947 --> 01:19:00,449
.äéä ôä òåã îéùäå

755
01:19:00,532 --> 01:19:02,284
?ìîä àúä àåîø àú æä

756
01:19:02,743 --> 01:19:05,704
.äùåáì ùì äãì÷ îîù ìôðéé
.àìåäéí-

757
01:19:06,038 --> 01:19:08,290
...ðëåï. ëï, äéä àéæä

758
01:19:08,749 --> 01:19:12,211
.äééúä ôä èøðèä öäåáä ÷åãí
.ëï, øàéúé àåúä äáå÷ø. ëï-

759
01:19:12,294 --> 01:19:15,797
.ëùäåøãúé àú ùøìåè
?áñãø. øàéú àú äðäâ-

760
01:19:15,881 --> 01:19:18,050
...ëï, øàéúé àåúå. -èåá

761
01:19:19,301 --> 01:19:20,719
úéùàø ëàï òí äúéðå÷ú
.åàðé à÷øà ìâéáåé

762
01:19:20,802 --> 01:19:24,014
!øâò, øâò, îä... ùøéó, çëä øâò
!àðé çééá ìæåæ, âàååéï-

763
01:19:30,938 --> 01:19:32,147
!ìà

764
01:19:35,817 --> 01:19:38,070
!ìà, ìà, ìà

765
01:19:38,570 --> 01:19:40,405
.æéï! æéï

766
01:20:01,384 --> 01:20:05,763
!æéï! æéï! æéï! æéï

767
01:20:06,681 --> 01:20:07,765
.æéï

768
01:20:21,070 --> 01:20:22,321
.áñãø

769
01:20:23,072 --> 01:20:24,532
.áñãø. áñãø

770
01:20:43,008 --> 01:20:45,260
!äéé! äéé

771
01:20:45,594 --> 01:20:46,761
!äéé

772
01:20:46,845 --> 01:20:48,930
!äéé, âáø. äéé, âáø

773
01:20:49,014 --> 01:20:50,348
!æéï

774
01:23:18,661 --> 01:23:21,413
!öà îùí òëùéå

775
01:23:23,540 --> 01:23:25,042
?ùîòú àåúé

776
01:23:25,792 --> 01:23:28,212
.ëï, ùîòúé àåúê
àðé çåùá ùúéøä áé

777
01:23:28,295 --> 01:23:29,963
!ìôðé ùàåëì ìäñáéø àú òöîé

778
01:23:30,047 --> 01:23:31,715
!àæ úñáéø

779
01:23:33,967 --> 01:23:38,555
ëï, ùåããé äáð÷éí äàìä îáà÷àéé
.äâéòå òí øåáéí

780
01:23:39,139 --> 01:23:41,558
!äí äçæé÷å àú ëåìí ëáðé òøåáä

781
01:23:41,642 --> 01:23:43,977
.ìëåìí äéå øåáéí
!äééúé öøéê ìäúçáà îúçú ìúà

782
01:23:45,729 --> 01:23:47,147
.åàæ îöàúé àú äëñó

783
01:23:47,231 --> 01:23:49,107
.ìà äééúé öøéê ì÷çú àåúå

784
01:23:49,191 --> 01:23:51,109
.àðé îáéï àú æä òëùéå

785
01:23:51,193 --> 01:23:53,612
.äééúé öøéê ìçëåú
.äééúé öøéê ìäú÷ùø ìîùèøä

786
01:23:53,695 --> 01:23:57,699
àæ àúä äéçéã ùéöà îùí áçééí
åàúä îöôä îîðé ìäàîéï

787
01:23:57,783 --> 01:24:00,035
?ùàúä çó îôùò

788
01:24:01,119 --> 01:24:02,371
!ëï

789
01:24:04,540 --> 01:24:07,334
àæ ìîä äñëéï ùìê
?ú÷åòä áçæä ùì äðòøä äæàú

790
01:24:09,336 --> 01:24:12,672
?àå äúéðå÷ú ùäùàøú áàåèå
?îä àéúä

791
01:24:17,218 --> 01:24:19,679
!äøâú àú àùúé, ìòæàæì

792
01:24:21,055 --> 01:24:22,431
!äéà àäáä àåúé

793
01:24:24,559 --> 01:24:26,269
!ìê úæãééï

794
01:26:02,571 --> 01:26:05,241
:úñøéèàé, áîàé åòåøê
ôøðñéñ âàìåôé

795
01:26:40,943 --> 01:26:43,028
- â'éí ÷àîéðâñ -

796
01:26:45,614 --> 01:26:48,617
- â'åñìéï ãåðäéå -

797
01:26:49,492 --> 01:26:51,619
- ñééøä î÷åøîé÷ -

798
01:26:53,538 --> 01:26:56,040
- ðé÷åìñ ìåâàï -

799
01:26:59,043 --> 01:27:00,920
- îéé÷ì àáåè â'åðéåø -

800
01:27:01,004 --> 01:27:04,674
- ÷åðåø ôàåìå -

801
01:27:05,425 --> 01:27:08,052
- àìëñ àñå -

802
01:27:09,596 --> 01:27:11,598
- øåáéï áøèìè -

803
01:27:14,475 --> 01:27:16,477
- â'åï ôøåãåñèàø -

804
01:27:18,354 --> 01:27:20,899
- ñàí äàðèéðâèåï -

805
01:27:22,734 --> 01:27:25,153
- øéàï îééñåï -

806
01:27:45,464 --> 01:27:49,927
"...ñëéðé àåãàö'é"

807
01:28:15,452 --> 01:28:18,956
áéôï ðéúï ìäùúîù áéãééí
.ëîå áñëéï

808
01:28:19,039 --> 01:28:21,750
àáì äèëðé÷ä äæàú
.ìà òåáãú òì òâáðééä

809
01:28:21,834 --> 01:28:24,920
ìëï àðçðå îîìéöéí
.òì ñëéðé àåãàö'é

810
01:28:25,003 --> 01:28:28,257
äï çãåú åòîéãåú
.ëîå ëì çøá éôðéú àåúðèéú

811
01:28:29,883 --> 01:28:32,386
äñëéðéí äàìä òùåéåú
îäôìãä äëé çæ÷ä áéôï

812
01:28:32,469 --> 01:28:34,470
,åéëåìåú ìçúåê ôçéú àìåîéðéåí

813
01:28:34,554 --> 01:28:37,265
åîééã ìàçø îëï
,ìçúåê ôøåñú òâáðééä ã÷ä ëì ëê

814
01:28:37,348 --> 01:28:40,643
.ùúåëìå ìøàåú ãøëä
?àúí ìà îàîéðéí ìé

815
01:28:40,726 --> 01:28:44,689
çôùå àú àçã îðöéâé äîëéøåú
äîåñîëéí åäîäéîðéí ùìðå

816
01:28:44,856 --> 01:28:47,191
.ùééúï ìëí äãâîä àéùéú

817
01:28:47,275 --> 01:28:48,818
.ñëéðé àåãàö'é

818
01:28:48,901 --> 01:28:51,821
ñëéï äùó äéôðéú
.äëé îäéîðä áàîøé÷ä

819
01:28:51,904 --> 01:28:53,281
"...ñëéðé àåãàö'é"

820
01:28:55,533 --> 01:28:57,159
"äúçðä äàçøåðä áîçåæ éåîä"

821
01:28:57,243 --> 01:28:58,536
:úøâåí
ìéàåø öå÷øîï

822
01:28:58,619 --> 01:28:59,787
:òøéëä ìùåðéú
øâá öáøé

823
01:28:59,871 --> 01:29:01,622
:äô÷ú úøâåí
èøðñ èééèìñ áò"î

824
01:29:02,305 --> 01:30:02,429