[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 576
PlayResY: 432

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Dragonball_GT _ Movie_ A Hero's Legacy.ogm
Video File: Dragonball_GT _ Movie_ A Hero's Legacy.ogm
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 367
Active Line: 368
Video Position: 70074

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,b nazanin,40,&H0003FFEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.76,0:00:18.76,Default,,0,0,0,,{\an5\t(0,3000,\frz1080\fad(0,2000))\fnB Titr\b1\fs30\blur3}کاري از تيم ترجمه ساحل انيمه\N {\fnBiting My Nails\blur3}مترجم : d.gray-man
Dialogue: 0,0:00:20.76,0:00:23.39,Default,,0,0,0,,بیبی برای انتقام انسان ها امده بود
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:27.39,Default,,0,0,0,,و قصد داشت جهان رو نابود کنه
Dialogue: 0,0:00:27.43,0:00:31.49,Default,,0,0,0,,و توسط گوکو با برخورد به خورشید \Nنابود شد
Dialogue: 0,0:00:32.49,0:00:34.49,Default,,0,0,0,,ترانکس خودتی ؟
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:37.49,Default,,0,0,0,,گیرو
Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:41.95,Default,,0,0,0,,دوباره صلح و صفا \Nبه زمین بازگشت
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:45.20,Default,,0,0,0,,همه جشن به پا کردند
Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:51.73,Default,,0,0,0,,صد سال از این ماجرا گذشت
Dialogue: 0,0:00:57.46,0:01:00.13,Default,,0,0,0,,قهرمانان همه رفتند
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:02.96,Default,,0,0,0,,جز یک نفر
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:08.20,Default,,0,0,0,,!صبر کن
Dialogue: 0,0:01:22.42,0:01:27.76,Default,,0,0,0,,بیا گوکو وقت تمرینه
Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:29.82,Default,,0,0,0,,چشم مامان بزرگ پَن
Dialogue: 0,0:01:44.84,0:01:48.51,Default,,0,0,0,,حالا ببینم چقدر میتونی بپری هوا
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:49.37,Default,,0,0,0,,!چشم
Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:03.29,Default,,0,0,0,,تعادل شرط اوله \Nبه دقت نگاه کن
Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:10.42,Default,,0,0,0,,گوکو بعدش نوبت توئه
Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:19.74,Default,,0,0,0,,!مامان بزرگ
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:31.04,Default,,0,0,0,,اماده ؟ بگیر که اومد
Dialogue: 0,0:02:37.49,0:02:38.11,Default,,0,0,0,,اخ اخ اخ
Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:41.59,Default,,0,0,0,,یه توپ به این سادگی رو \Nنمیتونی بگیری ؟
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:45.79,Default,,0,0,0,,! من چکاره بیدم تندی زدیش
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:52.10,Default,,0,0,0,,جدا ؟ اگه پدربزرگ گوکو\Nاینجا بود از این حرفا نمیزد
Dialogue: 0,0:02:53.17,0:02:58.30,Default,,0,0,0,,هیچکس قوی تر از اون نبود
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:08.18,Default,,0,0,0,,تو خیلی شبیه اونی
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:12.12,Default,,0,0,0,,قدرتتم خاصه
Dialogue: 0,0:03:12.15,0:03:13.79,Default,,0,0,0,,مامان بزرگ پن
Dialogue: 0,0:03:13.82,0:03:15.42,Default,,0,0,0,,چيه؟
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:16.95,Default,,0,0,0,,! غذا میخوام
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:19.96,Default,,0,0,0,,!بيا بريم خونه
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:21.09,Default,,0,0,0,,!باشه،باشه
Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:25.47,Default,,0,0,0,,حداقل این یکی اخلاقت \N!به پدربزرگت رفته
Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:28.23,Default,,0,0,0,,!مامان بزرگ من همبرگر میخوام
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:41.52,Default,,0,0,0,,و اینطوری اون دوتا دختر پسر \Nکوچولو به شهر وارد شدند
Dialogue: 0,0:03:41.55,0:03:43.68,Default,,0,0,0,,!و خرهاشونو میفروشند
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:45.82,Default,,0,0,0,,!هی تو اونجا\Nنظم کلاسو رعایت کن
Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:51.23,Default,,0,0,0,,خب دیگه امروز دیگه بسه
Dialogue: 0,0:04:06.44,0:04:08.45,Default,,0,0,0,,چرا اينکارو کردي؟
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:09.88,Default,,0,0,0,,!پاک
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:21.46,Default,,0,0,0,,چیز میز باحالی داری نه ؟
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:23.26,Default,,0,0,0,,...اون
Dialogue: 0,0:04:23.29,0:04:25.03,Default,,0,0,0,,ردش کن بیاد
Dialogue: 0,0:04:28.13,0:04:30.73,Default,,0,0,0,,باشه
Dialogue: 0,0:04:31.47,0:04:33.76,Default,,0,0,0,,چی ؟ چته ؟
Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:39.14,Default,,0,0,0,,ما میدونیم که با اون مامان بزرگ\Nپیرت یه تمرینای ویژه میکنی
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:42.82,Default,,0,0,0,,! اونا که چیز خاصی نیستن\N باحالم نیستن
Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:46.44,Default,,0,0,0,,اون تمرینای مسخره رو من یکی\Nبهش اهمیت نمیدم
Dialogue: 0,0:04:46.48,0:04:51.15,Default,,0,0,0,,فکر کردی میتونی اینجوری\Nاز ما قوی تر بشی ؟
Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:52.78,Default,,0,0,0,,نه اقا
Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:55.42,Default,,0,0,0,,اون چیزی جز یه بزدل نیست
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:59.33,Default,,0,0,0,,نیازی نیست نگران یه ترسو باشیم
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:01.24,Default,,0,0,0,,من اینو برمیدارم
Dialogue: 0,0:05:01.27,0:05:02.65,Default,,0,0,0,,مشکلی نیست ؟
Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:17.78,Default,,0,0,0,,همینجوری اومدی خونه \Nبدون اینکه چیزی بگی ؟
Dialogue: 0,0:05:17.81,0:05:20.14,Default,,0,0,0,,چرا باهاشون درگیر نشدی ؟
Dialogue: 0,0:05:20.18,0:05:23.79,Default,,0,0,0,,!لااقل میگفتی اون خودکارو پس بدن
Dialogue: 0,0:05:23.82,0:05:26.62,Default,,0,0,0,,نه نمیتونستم \Nاونا از من قویترن
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:29.09,Default,,0,0,0,,اگه میخواستم دعوا کنم\Nکتکم میزدن
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:30.75,Default,,0,0,0,,سه نفر در برابر یکی
Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:35.57,Default,,0,0,0,,!اگه تو رو بزنند اشکالی نداره\N!تو مبارزه هم ببازی بازم اشکالی نداره
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:39.02,Default,,0,0,0,,گوش کن گوکو \Nقدرت حقیقی
Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:48.48,Default,,0,0,0,,مامان بزرگ پن \Nیهو چت شد ؟
Dialogue: 0,0:05:48.51,0:05:51.44,Default,,0,0,0,,!هی  \N  بلند شو مامان بزرگ
Dialogue: 0,0:05:51.48,0:05:55.28,Default,,0,0,0,,!هی مامان بزرگ
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:05.96,Default,,0,0,0,,! مامان بزرگ نمیر \N نگران نشو
Dialogue: 0,0:06:05.99,0:06:08.06,Default,,0,0,0,,من سخت تر تمرین میکنم
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:12.94,Default,,0,0,0,,خب ؟  .... خیلی زیاد تمرین میکنم\Nتا اینکه بتونم اونا رو راحت بزنمشون
Dialogue: 0,0:06:12.97,0:06:16.07,Default,,0,0,0,,! پس میشه زودتر خوب شی مامان بزرگ پن؟
Dialogue: 0,0:06:16.11,0:06:23.07,Default,,0,0,0,,اما قدرت واقعی تو این مدلی نیست
Dialogue: 0,0:06:23.78,0:06:26.62,Default,,0,0,0,,شجاعت مهترین رکنه \Nکه تو لازمش داری
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:29.32,Default,,0,0,0,,این که چه اتفاقی میفته \Nنباید تو رو نگران کنه
Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:30.75,Default,,0,0,0,,اگه فکرتو به کار بندازی
Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:33.46,Default,,0,0,0,,همه چیز خوب پیش میره
Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:35.09,Default,,0,0,0,,شهامت
Dialogue: 0,0:06:35.13,0:06:39.99,Default,,0,0,0,,گوش کن گوکو \Nتو بچه ی خاصی هستی
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:46.97,Default,,0,0,0,,! نه به این خاطر که پدربزرگ تو گوکو بوده
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:52.14,Default,,0,0,0,,روز به روزم که شبیه اون میشی
Dialogue: 0,0:06:52.17,0:06:55.77,Default,,0,0,0,,یعنی چی مامان بزرگ ؟
Dialogue: 0,0:06:55.81,0:07:02.68,Default,,0,0,0,,وقتی به دنیا اومد متوجه شدم \Nبرای همین اسم تو رو گوکو گذاشتم
Dialogue: 0,0:07:03.75,0:07:05.72,Default,,0,0,0,,سان گوکو
Dialogue: 0,0:07:05.76,0:07:12.43,Default,,0,0,0,,خواهش میکنم \N اگه شما پیشم نباشین \Nقوی نمیشما
Dialogue: 0,0:07:12.46,0:07:17.06,Default,,0,0,0,,گوش بده ، اگه شجاعت داشته باشی\Nامکان نداره کسی تو رو شکست بده
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:19.73,Default,,0,0,0,,مامان بزرگ \Nمامان بزرگ
Dialogue: 0,0:07:19.77,0:07:22.44,Default,,0,0,0,,اکسیژنو برسون
Dialogue: 0,0:07:22.47,0:07:23.73,Default,,0,0,0,,چشم
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:25.78,Default,,0,0,0,,بیا پسرجون \Nباید از اتاق بریم بیرون خب ؟
Dialogue: 0,0:07:25.81,0:07:28.64,Default,,0,0,0,,ولی مامان بزرگم
Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:36.11,Default,,0,0,0,,مامان بزرگ پنم میمیره ؟
Dialogue: 0,0:07:37.12,0:07:39.12,Default,,0,0,0,,اون خوب میشه نه ؟
Dialogue: 0,0:07:39.15,0:07:41.08,Default,,0,0,0,,راستش نمیدونم
Dialogue: 0,0:07:41.12,0:07:45.99,Default,,0,0,0,,جون من قول بده خب ؟
Dialogue: 0,0:07:50.13,0:07:52.80,Default,,0,0,0,,!نه!نه
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:58.64,Default,,0,0,0,,! ای هوار ، یکی کمک کنه
Dialogue: 0,0:08:21.76,0:08:26.06,Default,,0,0,0,,!مامان بزرگ \N!نوموخوام بمیری
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:42.74,Default,,0,0,0,,گوی اژدها ؟
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:49.35,Default,,0,0,0,,این گوی خاصیت داره\Nباهاش میشه ارزو کرد
Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:55.13,Default,,0,0,0,,مامان بزرگت یه روزی \Nبرای بدست اوردن این گوی به فضا رفت
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:57.48,Default,,0,0,0,,اینم یه جور تنوع در زندگیش بود
Dialogue: 0,0:08:57.51,0:09:00.20,Default,,0,0,0,,ما اینکارو بخاطر نجات زمین کردیم
Dialogue: 0,0:09:00.24,0:09:02.90,Default,,0,0,0,,ولی برای خیلی سال پیش بود
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:08.81,Default,,0,0,0,,گوی اژدها
Dialogue: 0,0:09:10.41,0:09:11.71,Default,,0,0,0,,اره
Dialogue: 0,0:09:11.75,0:09:15.88,Default,,0,0,0,,با گوی اژدها حتما حال \Nمامان بزرگ خوب میشه
Dialogue: 0,0:09:30.10,0:09:34.44,Default,,0,0,0,,مامان بزرگ گفت که این گویه تو خونه بابابزرگه\Nاونم که خونش تو کوه پازوئه
Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:38.60,Default,,0,0,0,,باید اونو پیدا کنم تا \Nبتونم حال مامان بزرگو خوب کنم
Dialogue: 0,0:09:39.11,0:09:42.04,Default,,0,0,0,,! تا وقتی که اونو پیدا نکردم لطفا نمیر
Dialogue: 0,0:09:43.11,0:09:47.28,Default,,0,0,0,,این وسیله ها چیه ؟ \Nداری کجا میری ؟
Dialogue: 0,0:09:48.79,0:09:50.08,Default,,0,0,0,,میرم کوه پازو
Dialogue: 0,0:09:50.12,0:09:53.15,Default,,0,0,0,,! پازو ؟ مگه دیوونه شدی
Dialogue: 0,0:09:53.19,0:09:57.02,Default,,0,0,0,,همه میگن اونجا چیزی جز\Nیه هیولای زشت نیست
Dialogue: 0,0:09:57.79,0:10:01.82,Default,,0,0,0,,ممکن نیست بتونی زندگی بمونی
Dialogue: 0,0:10:01.86,0:10:05.86,Default,,0,0,0,,حق با اونه \Nپیش خودت چی فکر کردی ؟
Dialogue: 0,0:10:07.14,0:10:10.11,Default,,0,0,0,,!بهتره از سر راهم برین کنار
Dialogue: 0,0:10:13.14,0:10:14.97,Default,,0,0,0,,یه دفعه چت شد؟
Dialogue: 0,0:10:59.52,0:11:02.92,Default,,0,0,0,,فکر کنم راه طولانی باشه
Dialogue: 0,0:11:24.81,0:11:27.15,Default,,0,0,0,,داری چیکار میکنی بچه جون ؟
Dialogue: 0,0:11:27.18,0:11:29.12,Default,,0,0,0,,خستگی در میکنم
Dialogue: 0,0:11:29.82,0:11:31.91,Default,,0,0,0,,میخوای کجا بری ؟
Dialogue: 0,0:11:33.16,0:11:34.71,Default,,0,0,0,,کوه پازو
Dialogue: 0,0:11:36.49,0:11:38.86,Default,,0,0,0,,کوه پاوزو؟
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:45.60,Default,,0,0,0,,اقا میشه منم با خودتون ببرین ؟
Dialogue: 0,0:11:46.84,0:11:48.46,Default,,0,0,0,,...راحت باش
Dialogue: 0,0:11:48.50,0:11:51.80,Default,,0,0,0,,پس گفتی کوه پازو ؟
Dialogue: 0,0:11:51.84,0:11:54.33,Default,,0,0,0,,بچه جون تو خیلی \Nعجیبی
Dialogue: 0,0:11:56.85,0:11:58.14,Default,,0,0,0,,از این میخوری ؟
Dialogue: 0,0:11:58.18,0:12:01.74,Default,,0,0,0,,نه مرسی خودم دارم
Dialogue: 0,0:12:16.80,0:12:21.20,Default,,0,0,0,,یه چیزو میدونی ؟ \Nیه سری باید به دستشویی بزنی
Dialogue: 0,0:12:21.23,0:12:23.33,Default,,0,0,0,,راه طولانیه
Dialogue: 0,0:12:26.48,0:12:28.64,Default,,0,0,0,,اوخ ببخشید \Nالان میام
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:39.16,Default,,0,0,0,,هی اینو فراموش کردی
Dialogue: 0,0:12:39.19,0:12:40.14,Default,,0,0,0,,چي؟
Dialogue: 0,0:12:41.16,0:12:42.62,Default,,0,0,0,,تنکس برا غذا
Dialogue: 0,0:12:45.83,0:12:48.09,Default,,0,0,0,,! وایسا
Dialogue: 0,0:12:51.50,0:12:54.40,Default,,0,0,0,,.... کوله منو دزدید
Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:10.54,Default,,0,0,0,,پس اون کیف گنده رو پشتت کو ؟
Dialogue: 0,0:13:11.45,0:13:14.29,Default,,0,0,0,,خب یه اقای مهربونی \N!اونو ازم دزدید
Dialogue: 0,0:13:14.32,0:13:17.13,Default,,0,0,0,,!دیوانی  \N من بهت گفتم احمق جون
Dialogue: 0,0:13:17.16,0:13:19.80,Default,,0,0,0,,هیچوقت نباید به \Nاینجور ادما اعتماد کنی
Dialogue: 0,0:13:19.83,0:13:22.43,Default,,0,0,0,,دیگه کمکی از دستم بر نمیاد
Dialogue: 0,0:13:22.47,0:13:25.43,Default,,0,0,0,,بگو ببینم \Nپاک تو اینجا چیکار میکنی ؟
Dialogue: 0,0:13:25.47,0:13:29.44,Default,,0,0,0,,من ؟ خب حوصلم از مدرسه سر رفت
Dialogue: 0,0:13:29.47,0:13:32.81,Default,,0,0,0,,واسه همین گفتم منم بیام\Nدوتایی بریم کوه پازو
Dialogue: 0,0:13:32.84,0:13:34.40,Default,,0,0,0,,میخوای باهام بیای ؟
Dialogue: 0,0:13:35.81,0:13:40.98,Default,,0,0,0,,اوم چون میخوام ببینم\Nاون هیولا چجوری میخورتت
Dialogue: 0,0:13:41.82,0:13:45.45,Default,,0,0,0,,حالا قراره چکار کني؟\Nمي خواي برگردي؟
Dialogue: 0,0:13:45.49,0:13:49.62,Default,,0,0,0,,من به هر روشی که شده \Nباید به کوه پازو برم
Dialogue: 0,0:13:50.83,0:13:54.85,Default,,0,0,0,,! اما غذاها و وسیله هاتم که دزدیدن
Dialogue: 0,0:14:01.84,0:14:04.14,Default,,0,0,0,,نمی دونم چرا پاک دیر کرده
Dialogue: 0,0:14:04.77,0:14:06.37,Default,,0,0,0,,بِجهِ بالا \N"لحجه لاتی"
Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:11.47,Default,,0,0,0,,!اقا بخاطر این متاسفم
Dialogue: 0,0:14:21.79,0:14:22.99,Default,,0,0,0,,خیلی حال داد
Dialogue: 0,0:14:42.81,0:14:45.15,Default,,0,0,0,,خوشت اومد از سلاح مخفیم ؟
Dialogue: 0,0:14:45.18,0:14:46.41,Default,,0,0,0,,اوم باحال بود
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:14:58.49,Default,,0,0,0,,چي؟
Dialogue: 0,0:15:04.77,0:15:06.77,Default,,0,0,0,,! اه این که کثیفه
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:08.45,Default,,0,0,0,,!نگاه کن
Dialogue: 0,0:15:08.49,0:15:10.07,Default,,0,0,0,,بس کن
Dialogue: 0,0:15:10.11,0:15:12.80,Default,,0,0,0,,...کثيفه،بشورش
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:16.24,Default,,0,0,0,,!بسته دیگه خیلی چندشی \N میخوام دستمو با تو تمییز کنم
Dialogue: 0,0:15:21.78,0:15:24.45,Default,,0,0,0,,چیکار میکنی ؟
Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:25.44,Default,,0,0,0,,پاک نگاه کن
Dialogue: 0,0:15:30.13,0:15:30.92,Default,,0,0,0,,...گوکو
Dialogue: 0,0:15:39.14,0:15:41.30,Default,,0,0,0,,! کوه پازو\N !کوه پازو
Dialogue: 0,0:15:47.48,0:15:48.00,Default,,0,0,0,,حالا که دارم فکر میکنم
Dialogue: 0,0:15:48.04,0:15:51.48,Default,,0,0,0,,میبینم که تا حالا \Nنپرسیدم اصلا برا چی میری اونجا ؟
Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:54.01,Default,,0,0,0,,میدونی گوی اژدها چیه ؟
Dialogue: 0,0:15:55.15,0:15:57.45,Default,,0,0,0,,هان ؟ \Nنه چی چیه ؟
Dialogue: 0,0:15:57.49,0:16:03.09,Default,,0,0,0,,اون یه جور توپه سحرامیزه \Nکه یه ارزوتو براورده میکنه
Dialogue: 0,0:16:03.12,0:16:07.36,Default,,0,0,0,,چه چیزا\Nپس اون تو کوه پازوئه ؟
Dialogue: 0,0:16:09.77,0:16:14.44,Default,,0,0,0,,اوم . میخوام باهاش مامان بزرگ پنمو نجات بدم
Dialogue: 0,0:16:14.47,0:16:17.43,Default,,0,0,0,,اون حالش اینقدر بده ؟
Dialogue: 0,0:16:20.11,0:16:21.40,Default,,0,0,0,,!بيخيال
Dialogue: 0,0:16:21.44,0:16:23.50,Default,,0,0,0,,چرا نمیای منو بگیری \Nهان ؟
Dialogue: 0,0:16:24.11,0:16:25.98,Default,,0,0,0,,دارم میام
Dialogue: 0,0:16:28.78,0:16:32.12,Default,,0,0,0,,با دست خالی با کسی که اسلحه داره\Nمبارزه کردن بی معنیه
Dialogue: 0,0:16:33.46,0:16:35.79,Default,,0,0,0,,اگه میخوای دعوا کنی\Nبهتره با دستات انجامش بدی
Dialogue: 0,0:16:35.82,0:16:38.46,Default,,0,0,0,,مامان بزرگ پن \Nادم خوبی بود
Dialogue: 0,0:16:38.49,0:16:41.59,Default,,0,0,0,,و همینطورم ترسناک
Dialogue: 0,0:16:41.63,0:16:44.70,Default,,0,0,0,,اگه کاری براش نکنم\Nاون میمیره
Dialogue: 0,0:16:47.14,0:16:51.73,Default,,0,0,0,,بسه دیگه گریه نزن \Nبهتره غذاتو بخوری
Dialogue: 0,0:16:58.48,0:17:01.18,Default,,0,0,0,,اهان بیا \Nاین مال توئه
Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:05.38,Default,,0,0,0,,من به همچین چیزی \Nاحتیاج ندارم
Dialogue: 0,0:17:05.42,0:17:08.02,Default,,0,0,0,,! من از این چیزای مسخره نمیخوام
Dialogue: 0,0:17:10.09,0:17:11.53,Default,,0,0,0,,! میسی
Dialogue: 0,0:17:22.10,0:17:24.47,Default,,0,0,0,,!... گوکو،فرار کن
Dialogue: 0,0:17:25.44,0:17:26.60,Default,,0,0,0,,! یالا
Dialogue: 0,0:17:57.14,0:18:00.01,Default,,0,0,0,,! ای وای ... کمک
Dialogue: 0,0:18:05.08,0:18:06.48,Default,,0,0,0,,!گوکو
Dialogue: 0,0:18:22.43,0:18:24.99,Default,,0,0,0,,بهتره اونو نخوری \Nوگرنه تو بد دردسری میفتی
Dialogue: 0,0:18:35.78,0:18:39.87,Default,,0,0,0,,! بچه جون نزدیک بود بخورتتا
Dialogue: 0,0:18:43.79,0:18:45.78,Default,,0,0,0,,چیزی نیست
Dialogue: 0,0:18:47.12,0:18:48.18,Default,,0,0,0,,! گوکو
Dialogue: 0,0:18:50.46,0:18:52.45,Default,,0,0,0,,!گوکو
Dialogue: 0,0:18:54.46,0:18:57.30,Default,,0,0,0,,! کمکم کنین
Dialogue: 0,0:18:58.47,0:19:02.56,Default,,0,0,0,,! عه من این بالا چیکار میکنم
Dialogue: 0,0:19:06.08,0:19:12.21,Default,,0,0,0,,! میترسم بیام پایین \N میترسم
Dialogue: 0,0:19:21.09,0:19:24.86,Default,,0,0,0,,خب اول که نجاتمون دادی \Nالانم که داری بهمون غذا میدی ایولا
Dialogue: 0,0:19:26.10,0:19:30.40,Default,,0,0,0,,بازم هست \Nبخورین خجالت نکشین
Dialogue: 0,0:19:36.77,0:19:40.38,Default,,0,0,0,,! بنظر میاد که امروز یه غذای ویژه داریم
Dialogue: 0,0:19:40.41,0:19:41.74,Default,,0,0,0,,! اونا هم که دو نفرن
Dialogue: 0,0:19:41.78,0:19:45.34,Default,,0,0,0,,! مامبا جر نزنی دوتا رو برا خودت برداری
Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:54.08,Default,,0,0,0,,! بزار منم بخورمشون
Dialogue: 0,0:19:56.13,0:20:00.76,Default,,0,0,0,,ساکت باشین از بس به شما\Nدوتا کمک کردم خسته شدم
Dialogue: 0,0:20:05.13,0:20:06.63,Default,,0,0,0,,پاک،خوابيدي؟
Dialogue: 0,0:20:06.67,0:20:08.10,Default,,0,0,0,,نه هنوز بیدارم
Dialogue: 0,0:20:08.14,0:20:10.63,Default,,0,0,0,,بنظرت اون خانوم مهربون نبود ؟
Dialogue: 0,0:20:11.47,0:20:16.57,Default,,0,0,0,,اول کدومتونو بخورم ؟
Dialogue: 0,0:20:27.82,0:20:28.69,Default,,0,0,0,,چي!؟
Dialogue: 0,0:20:30.83,0:20:32.56,Default,,0,0,0,,!این یکی هم نیست که
Dialogue: 0,0:20:34.16,0:20:36.13,Default,,0,0,0,,خیلی کلکی از کجا فهمیدی ؟
Dialogue: 0,0:20:36.17,0:20:40.84,Default,,0,0,0,,خودت گفتی به ادمای مهربون اعتماد نکنم
Dialogue: 0,0:20:40.87,0:20:42.23,Default,,0,0,0,,که اینطور
Dialogue: 0,0:20:42.27,0:20:43.60,Default,,0,0,0,,! پیداتون کردم
Dialogue: 0,0:21:02.79,0:21:06.19,Default,,0,0,0,,! شما با پای خودتون اومدین که بپزمتون
Dialogue: 0,0:21:14.14,0:21:18.43,Default,,0,0,0,,بعدش با این تیزی قاچ قاچتون میکنم
Dialogue: 0,0:21:18.47,0:21:21.20,Default,,0,0,0,,! بعدشم یه سوپ خوشمزه میپزم
Dialogue: 0,0:21:22.14,0:21:25.41,Default,,0,0,0,,!تصور کنین واقعا محشر میشه
Dialogue: 0,0:21:31.15,0:21:36.61,Default,,0,0,0,,اون چهرتون از این یکی خشکل تر بود که
Dialogue: 0,0:21:37.16,0:21:38.79,Default,,0,0,0,,چی من خوشکل بودم ؟
Dialogue: 0,0:21:38.83,0:21:43.29,Default,,0,0,0,,اینطوری فکر میکنی ؟ \Nخیلی گلی تو
Dialogue: 0,0:21:52.17,0:21:54.64,Default,,0,0,0,,یعنی فکر کردی میتونی \Nاینجوری گولم بزنی ؟
Dialogue: 0,0:22:05.12,0:22:07.92,Default,,0,0,0,,! نمیزارم از اینجا فرار کنین
Dialogue: 0,0:22:08.79,0:22:09.99,Default,,0,0,0,,!گوکو
Dialogue: 0,0:22:18.47,0:22:22.56,Default,,0,0,0,,! یکم صبر کن \N برمیگردم میام سراغت
Dialogue: 0,0:22:31.15,0:22:33.14,Default,,0,0,0,,! اماده باش
Dialogue: 0,0:22:53.50,0:22:54.87,Default,,0,0,0,,!اينو بگير
Dialogue: 0,0:22:59.84,0:23:01.97,Default,,0,0,0,,گوکو!حالت خوبه؟\N!... بايد از اينجا بريم
Dialogue: 0,0:23:07.78,0:23:11.62,Default,,0,0,0,,اهای ... نامردا \N هر چی بشه خودم میخورمتون
Dialogue: 0,0:23:29.81,0:23:33.00,Default,,0,0,0,,! این همون هیولای کوه پازوئه؟
Dialogue: 0,0:23:33.48,0:23:38.11,Default,,0,0,0,,خیلی خفن و ترسناک بود\Nیالا بزنیم به چاک
Dialogue: 0,0:23:38.81,0:23:41.82,Default,,0,0,0,,یعنی منظورت اینه که \Nاز این پل لغزان عبور کنیم ؟
Dialogue: 0,0:23:41.85,0:23:44.25,Default,,0,0,0,,یعنی راه دیگه ای نیست ؟
Dialogue: 0,0:23:44.29,0:23:47.09,Default,,0,0,0,,اگه الان نریم \Nمیاد میرسه بهمون
Dialogue: 0,0:23:47.12,0:23:49.89,Default,,0,0,0,,! خیلی خطریه \N ولش کن پاک
Dialogue: 0,0:23:55.16,0:23:56.22,Default,,0,0,0,,!پاک
Dialogue: 0,0:24:07.78,0:24:11.71,Default,,0,0,0,,مشکلی نیست \Nزودتر بیا اینور
Dialogue: 0,0:24:27.13,0:24:29.83,Default,,0,0,0,,! پایینو نگاه نکن
Dialogue: 0,0:24:34.80,0:24:37.47,Default,,0,0,0,,گوکو\Nاز این طرف
Dialogue: 0,0:24:38.47,0:24:42.74,Default,,0,0,0,,من ترسو نیستم \Nنمی ترسم
Dialogue: 0,0:24:43.15,0:24:45.14,Default,,0,0,0,,! یالا دیگه
Dialogue: 0,0:24:53.16,0:24:55.68,Default,,0,0,0,,!مي ترسم... مي ترسم
Dialogue: 0,0:24:57.16,0:24:59.79,Default,,0,0,0,,! عجله کن گوکو
Dialogue: 0,0:24:59.83,0:25:02.70,Default,,0,0,0,,\N آی ... ! نه نمیتونم
Dialogue: 0,0:25:03.77,0:25:04.75,Default,,0,0,0,,!گوکو
Dialogue: 0,0:25:08.77,0:25:13.40,Default,,0,0,0,,!کمکم کنین دارم میفتم
Dialogue: 0,0:25:18.78,0:25:22.15,Default,,0,0,0,,گوکو اونو سفت بچسب\Nالان میام کمکت
Dialogue: 0,0:25:28.12,0:25:31.13,Default,,0,0,0,,گوکو دستمو بگیر
Dialogue: 0,0:25:31.16,0:25:33.99,Default,,0,0,0,,!پـ ... پاک
Dialogue: 0,0:25:34.80,0:25:37.53,Default,,0,0,0,,!زود باش دستمو بگیر
Dialogue: 0,0:25:37.80,0:25:42.00,Default,,0,0,0,,نمیشه \Nولش کنم ممکنه بیفتم
Dialogue: 0,0:25:42.47,0:25:47.31,Default,,0,0,0,,ای ترسو . اینطوری میخوای \Nبه مامان بزرگ پن کمک کنی ؟
Dialogue: 0,0:26:06.09,0:26:08.12,Default,,0,0,0,,پاک
Dialogue: 0,0:26:57.81,0:27:00.18,Default,,0,0,0,,! عجله کن گوکو
Dialogue: 0,0:27:01.15,0:27:03.28,Default,,0,0,0,,! پاک  \N ! تو زنده ای
Dialogue: 0,0:27:21.77,0:27:23.26,Default,,0,0,0,,پاک
Dialogue: 0,0:27:24.77,0:27:29.97,Default,,0,0,0,,اگه من یه ذره شهامت \N... به خرج داده بودم الان پاک
Dialogue: 0,0:27:32.11,0:27:36.38,Default,,0,0,0,,مامان بزرگ \Nمن فقط یه بزدلم
Dialogue: 0,0:27:45.46,0:27:48.45,Default,,0,0,0,,! نمیزارم فرار کنی
Dialogue: 0,0:27:49.46,0:27:51.76,Default,,0,0,0,,بهتره وایسی تا \N!یه جا بخورمت
Dialogue: 0,0:28:11.09,0:28:13.82,Default,,0,0,0,,! میترسم \N ! میترسم
Dialogue: 0,0:28:21.10,0:28:25.47,Default,,0,0,0,,! نه فرار کار ادمای ترسوئه \N نترس
Dialogue: 0,0:28:34.44,0:28:36.17,Default,,0,0,0,,! الان میخورمت
Dialogue: 0,0:28:45.79,0:28:52.12,Default,,0,0,0,,هان ؟ یه لحظه وایسا \Nتو همونی که از دست مامبا فرتی در رفتی
Dialogue: 0,0:28:55.13,0:28:59.00,Default,,0,0,0,,فکر کردی با یه تیکه چوب \Nحریف منی ؟
Dialogue: 0,0:29:25.76,0:29:32.36,Default,,0,0,0,,من اومدم تا توپی که بهش میگم\Nاژدها ، پیداش کنم
Dialogue: 0,0:29:35.77,0:29:38.77,Default,,0,0,0,,من یه ترسوی بدبختم
Dialogue: 0,0:29:38.81,0:29:42.47,Default,,0,0,0,,دوستمم که باهام اومد \Nبخاطر ترسو بودنم
Dialogue: 0,0:29:44.45,0:29:47.18,Default,,0,0,0,,میخواست کمکم کنه
Dialogue: 0,0:29:52.79,0:29:55.95,Default,,0,0,0,,میخوای اشکامو پاک کنی ؟ \N دستت دردنکنه
Dialogue: 0,0:30:24.82,0:30:27.29,Default,,0,0,0,,! ای \N تو مامان اینی ؟
Dialogue: 0,0:30:36.83,0:30:37.99,Default,,0,0,0,,ها ؟
Dialogue: 0,0:30:44.17,0:30:48.94,Default,,0,0,0,,!عجب شانسی \N منو میبری جایی که گوی اژدهاست؟
Dialogue: 0,0:31:13.80,0:31:15.76,Default,,0,0,0,,! اوم ایول دمت گرم
Dialogue: 0,0:31:15.80,0:31:19.33,Default,,0,0,0,,اونجا باید خونه ی بابابزرگ باشه \Nمثل همونه که مامان بزرگ میگفت
Dialogue: 0,0:31:20.81,0:31:23.33,Default,,0,0,0,,موفق شدم
Dialogue: 0,0:31:24.15,0:31:25.44,Default,,0,0,0,,!آی تو
Dialogue: 0,0:31:26.82,0:31:29.11,Default,,0,0,0,,بالاخره پیدات کردیم
Dialogue: 0,0:31:29.15,0:31:33.22,Default,,0,0,0,,یه زن به موهاش مینازه \N اما تو اونا رو خراب کردی
Dialogue: 0,0:31:33.25,0:31:34.12,Default,,0,0,0,,! نگران نباش
Dialogue: 0,0:31:34.16,0:31:36.82,Default,,0,0,0,,! الان که کوتاه شده خوشملتره جون شما
Dialogue: 0,0:31:38.83,0:31:40.76,Default,,0,0,0,,!همینطوری اونجا وانسین \N ! برین بگیرینش
Dialogue: 0,0:31:44.50,0:31:48.17,Default,,0,0,0,,اخه چرا همیچین شد ؟  \N ! کلی طول کشید اومدم اینجا
Dialogue: 0,0:31:48.20,0:31:49.64,Default,,0,0,0,,! وایسا ببینم
Dialogue: 0,0:31:53.51,0:31:57.18,Default,,0,0,0,,!اه بازم در رفت \N یعنی بازم از جادو استفاده کرد ؟
Dialogue: 0,0:31:57.21,0:32:00.74,Default,,0,0,0,,فکر کنم اون بچه نرمال نیست
Dialogue: 0,0:32:10.46,0:32:12.32,Default,,0,0,0,,! اینجا رو ببین
Dialogue: 0,0:32:13.13,0:32:15.32,Default,,0,0,0,,!نگاه کن داره بازی در میاره
Dialogue: 0,0:32:15.80,0:32:17.09,Default,,0,0,0,,مسخره دراوردی ؟
Dialogue: 0,0:32:17.13,0:32:19.29,Default,,0,0,0,,! نامردا با پرواز کردن
Dialogue: 0,0:32:44.83,0:32:48.82,Default,,0,0,0,,یامو هستم \N شاه کوه پازو
Dialogue: 0,0:32:49.50,0:32:51.49,Default,,0,0,0,,این یامو-ساما است ؟
Dialogue: 0,0:32:52.17,0:32:55.90,Default,,0,0,0,,شماها خجالت نمیکشین \Nکه یه بچه داره اینجوری باهاتون بازی میکنه ؟
Dialogue: 0,0:32:58.51,0:33:00.37,Default,,0,0,0,,! متاسفیم \N ما رو ببخشید  \N بله ما رو ببخشید
Dialogue: 0,0:33:02.78,0:33:04.78,Default,,0,0,0,,هوووووووووو
Dialogue: 0,0:33:04.81,0:33:05.97,Default,,0,0,0,,ها ؟
Dialogue: 0,0:33:17.46,0:33:19.65,Default,,0,0,0,,! بـــمــــــــیر
Dialogue: 0,0:33:33.48,0:33:36.93,Default,,0,0,0,,خرسی جونم کجایی نجاتم بده
Dialogue: 0,0:33:37.48,0:33:39.00,Default,,0,0,0,,! ولم کنید
Dialogue: 0,0:33:46.49,0:33:48.51,Default,,0,0,0,,! ای نفس کش
Dialogue: 0,0:33:55.16,0:33:56.72,Default,,0,0,0,,! بگیر که اومد
Dialogue: 0,0:33:59.50,0:34:01.40,Default,,0,0,0,,! خرس لعنتی
Dialogue: 0,0:34:05.44,0:34:07.03,Default,,0,0,0,,! خرسی جونی
Dialogue: 0,0:34:12.78,0:34:15.41,Default,,0,0,0,,شک نکن اینبار دیگه \Nنابودتون میکنم
Dialogue: 0,0:34:20.46,0:34:21.65,Default,,0,0,0,,! خرسی - سان
Dialogue: 0,0:34:32.13,0:34:33.86,Default,,0,0,0,,! زیادی رو اعصابی
Dialogue: 0,0:34:47.82,0:34:49.55,Default,,0,0,0,,متاسفم خرسی - سان
Dialogue: 0,0:35:04.43,0:35:06.23,Default,,0,0,0,,! کارتو یه سره میکنم
Dialogue: 0,0:35:12.77,0:35:14.57,Default,,0,0,0,,! دیگه کافیه
Dialogue: 0,0:35:16.11,0:35:17.34,Default,,0,0,0,,چی شد ؟
Dialogue: 0,0:35:20.78,0:35:23.41,Default,,0,0,0,,دیگه نمیزارم \Nبه اینکارت ادامه بدی
Dialogue: 0,0:35:25.45,0:35:27.92,Default,,0,0,0,,خودم از همه مراقبت میکنم
Dialogue: 0,0:35:50.81,0:35:55.25,Default,,0,0,0,,!امکان نداره \N چطور قدرتت اینقدر زیاد شد ؟
Dialogue: 0,0:36:08.76,0:36:14.26,Default,,0,0,0,,چرا ؟ اخه چطور ؟
Dialogue: 0,0:36:43.80,0:36:46.79,Default,,0,0,0,,چه اتفاقی افتاد ؟
Dialogue: 0,0:36:51.81,0:36:56.24,Default,,0,0,0,,اهان فهمیدم \Nشماها کارشو یه سره کردین
Dialogue: 0,0:37:20.44,0:37:24.13,Default,,0,0,0,,گوی اژدها باید \Nیه جایی تو خونه باشه
Dialogue: 0,0:37:31.78,0:37:34.27,Default,,0,0,0,,پس کجاست ؟ \Nنیست که
Dialogue: 0,0:37:40.12,0:37:43.25,Default,,0,0,0,,! اهان خودشه
Dialogue: 0,0:37:46.13,0:37:50.50,Default,,0,0,0,,حالا میتونم ارزو کنم مامان بزرگ پن\Nدوباره حالش خوب بشه
Dialogue: 0,0:37:55.47,0:37:59.41,Default,,0,0,0,,! خدای مهربون \N آرزوی منو بشنو
Dialogue: 0,0:37:59.81,0:38:04.44,Default,,0,0,0,, لطفا کاری کن مامان بزرگ پن \Nکه خیلی دوستش داره خوب بشه
Dialogue: 0,0:38:12.75,0:38:17.78,Default,,0,0,0,,خواهش میکنم پاک رو هم خوب کن \Nاون برای کمک به من از دست رفت
Dialogue: 0,0:38:21.43,0:38:25.13,Default,,0,0,0,,پس چرا هیچی نمیشه ؟
Dialogue: 0,0:38:25.17,0:38:29.10,Default,,0,0,0,,پس چرا یه اژدها به اسم \Nشن لانگ بیرون نمیاد ؟
Dialogue: 0,0:38:29.13,0:38:34.10,Default,,0,0,0,,! خدای مهربون  \N اژدها - ساما جون \N ارزومو براورده کن
Dialogue: 0,0:38:38.45,0:38:41.28,Default,,0,0,0,,اخه چرا ؟ \Nیعنی چی ؟
Dialogue: 0,0:38:42.12,0:38:46.14,Default,,0,0,0,,نامرد چرا ارزومو براورده نمیکنی ؟
Dialogue: 0,0:38:46.79,0:38:48.65,Default,,0,0,0,,! لعنت بهت
Dialogue: 0,0:38:53.13,0:38:56.09,Default,,0,0,0,,! کلی راه تا اینجا اومدم
Dialogue: 0,0:38:56.13,0:38:58.00,Default,,0,0,0,,اگه هر 7 تا گوی رو\Nکنار هم بزاری میشه
Dialogue: 0,0:38:58.03,0:38:59.71,Default,,0,0,0,,با این یکی فایده نداره
Dialogue: 0,0:38:59.74,0:39:01.39,Default,,0,0,0,,پن بهت نگفته بود ؟
Dialogue: 0,0:39:01.80,0:39:02.86,Default,,0,0,0,,! سلام
Dialogue: 0,0:39:07.41,0:39:09.37,Default,,0,0,0,,ببخشید ؟
Dialogue: 0,0:39:09.41,0:39:14.40,Default,,0,0,0,,خب من پدر پدر پدر \Nببخشید چندتا پدر بگم ؟
Dialogue: 0,0:39:15.22,0:39:17.75,Default,,0,0,0,,! خب ولش \N من بابابزرگتم
Dialogue: 0,0:39:17.78,0:39:21.09,Default,,0,0,0,,بــ .. بابابزرگ  گوکو ؟؟؟
Dialogue: 0,0:39:21.12,0:39:22.38,Default,,0,0,0,,! بله
Dialogue: 0,0:39:22.42,0:39:25.19,Default,,0,0,0,,میدونستی چقدر قوی هستی ؟
Dialogue: 0,0:39:25.23,0:39:27.76,Default,,0,0,0,,خیلی وقت بود که کسی رو \N!به این قدرت ندیده بودم
Dialogue: 0,0:39:27.79,0:39:31.39,Default,,0,0,0,,!منو میگی ؟ \N من یه ترسوی ضعیفم
Dialogue: 0,0:39:31.43,0:39:36.10,Default,,0,0,0,,تو اینطور فکر میکنی ؟ \N !بر عکس خیلی قوی هستی
Dialogue: 0,0:39:36.13,0:39:39.44,Default,,0,0,0,,یعنی شجاعم هستم ؟
Dialogue: 0,0:39:39.47,0:39:41.67,Default,,0,0,0,,! البته
Dialogue: 0,0:39:41.71,0:39:44.21,Default,,0,0,0,,! تو نواده ی دخترمی
Dialogue: 0,0:39:44.24,0:39:46.91,Default,,0,0,0,,نوه ی نوه ی نوه ی ... دخترم ؟
Dialogue: 0,0:39:48.12,0:39:51.64,Default,,0,0,0,,ولش . هر چی نباشه تو هم سان گوکو هستی
Dialogue: 0,0:39:52.79,0:39:56.52,Default,,0,0,0,,ولی اون موقع که دوستم \Nمیخواست بهم کمک کنه
Dialogue: 0,0:40:01.46,0:40:02.62,Default,,0,0,0,,! هی گوکو
Dialogue: 0,0:40:03.46,0:40:04.93,Default,,0,0,0,,! پاک
Dialogue: 0,0:40:06.13,0:40:08.00,Default,,0,0,0,,!گوکو
Dialogue: 0,0:40:09.47,0:40:12.14,Default,,0,0,0,,! مامان بزرگ پن \N دوباره حالتون خوب شده ؟
Dialogue: 0,0:40:12.17,0:40:13.63,Default,,0,0,0,,! مامان بزرگت خوب شده
Dialogue: 0,0:40:14.48,0:40:19.15,Default,,0,0,0,,فکر کردی مردنی هستم ؟
Dialogue: 0,0:40:19.18,0:40:24.45,Default,,0,0,0,,! پس همه خوب شدن \N گوی اژدها ارزومو براورده کرده
Dialogue: 0,0:40:25.15,0:40:26.71,Default,,0,0,0,,! بابا بزرگ گوکو؟
Dialogue: 0,0:40:27.49,0:40:31.15,Default,,0,0,0,,این بخاطر گوی اژدها نبود
Dialogue: 0,0:40:31.83,0:40:34.59,Default,,0,0,0,,! فقط بخاطر شجاعت و شهامتت بود
Dialogue: 0,0:40:36.83,0:40:39.39,Default,,0,0,0,,! ادامه بده قهرمان
Dialogue: 0,0:40:40.84,0:40:41.80,Default,,0,0,0,,! چشم
Dialogue: 0,0:40:44.17,0:40:50.63,Default,,0,0,0,,این داستان با پیدا شدن گوی اژدها\Nتوسط گوکو به سر رسید \N!کلاغه به خونش نرسید
Dialogue: 0,0:40:51.18,0:40:53.44,Default,,0,0,0,,! میخوام برم خودمو قوی تر کنم
Dialogue: 0,0:40:53.85,0:40:56.37,Default,,0,0,0,,! صبر کن و ببین بابا بزرگ گوکو
Dialogue: 0,0:40:57.19,0:41:01.82,Default,,0,0,0,,حالا با این گوی 4 ستاره اژدها\N که پیدا کرد
Dialogue: 0,0:41:01.86,0:41:05.86,Default,,0,0,0,,بعنوان یادگاری از پدربزرگ گوکو نگه داشتش
Dialogue: 0,0:41:05.89,0:41:09.72,Default,,0,0,0,,این تو زمان بچگیش اتفاق افتاد
Dialogue: 0,0:41:09.76,0:41:13.56,Default,,0,0,0,,از یادگاریت متشکرم پدربزرگ گوکو
Dialogue: 0,0:41:13.90,0:43:54.20,Default,,0,0,0,,{\an5\t(0,3000,\frz1080\fad(0,2000))\fnB Titr\b1\fs30\blur3}کاري از تيم ترجمه ساحل انيمه\N {\fnBiting My Nails\blur3}مترجم : d.gray-man