1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 . 2 00:00:05,000 --> 00:00:11,074 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird 3 00:00:45,800 --> 00:00:48,800 als Hauptkommissar Ivo Batic 4 00:00:49,800 --> 00:00:52,880 als Hauptkommissar Franz Leitmayr 5 00:00:53,880 --> 00:00:56,960 als Oberkommissar Carlo Menzinger 6 00:01:10,280 --> 00:01:13,400 Eine Frau lacht. 7 00:01:30,400 --> 00:01:34,400 Ein Motorrad fährt vor und stoppt. 8 00:01:38,600 --> 00:01:40,560 Die Blumen! 9 00:01:40,760 --> 00:01:45,600 Das wäre wieder typisch gewesen. - Sind wir die Ersten? 10 00:01:46,400 --> 00:01:50,800 Peinlich! Ich heiße Hermine. 11 00:01:50,560 --> 00:01:54,600 Ich kenne Sie. Sie sind sehr mutig. - Ach, Roswitha! 12 00:01:55,400 --> 00:01:58,520 In dieser Branche kennt sich doch jeder. 13 00:01:58,680 --> 00:02:03,360 Mag sie Austern? Sie bevorzugt Asien. - Da gibt es Austern. 14 00:02:03,800 --> 00:02:07,480 Austern-Sushi für die Sushi-Muschi. 15 00:02:07,680 --> 00:02:13,160 Dieses Radfahren! Sie hat Millionen und kommt daher wie eine Studentin. 16 00:02:13,360 --> 00:02:18,400 Susanne, du siehst göttlich aus. - Übertreib nicht so schamlos! 17 00:02:18,600 --> 00:02:22,200 Hermine Horkens! Susanne Trier! 18 00:02:22,400 --> 00:02:27,600 Eine Frau Stahlberg ist eingeladen. - Das unbefleckte Verhängnis! 19 00:02:27,800 --> 00:02:29,840 Das Ein-Buch-Wunder! 20 00:02:30,320 --> 00:02:36,160 Klingt feministisch! - Ira steht zu ihren Autorinnen. 21 00:02:36,680 --> 00:02:39,360 Gehen wir rein! - Anna! 22 00:02:41,240 --> 00:02:46,880 Was machen Sie denn hier? Sind Sie auch eingeladen? Süß! 23 00:02:49,680 --> 00:02:52,120 Sie lachen hämisch. 24 00:02:58,000 --> 00:03:01,280 als Ira Kusmansky 25 00:03:01,960 --> 00:03:06,400 als Roswitha Reimers. 26 00:03:07,400 --> 00:03:10,280 als Ingrid Sanzara 27 00:03:11,240 --> 00:03:16,600 als Barbara Gerhard 28 00:03:17,600 --> 00:03:22,880 als Laura Lord 29 00:03:23,880 --> 00:03:28,000 als Hermine Horkens 30 00:03:29,000 --> 00:03:32,960 als Stefanie Kracht 31 00:03:33,960 --> 00:03:37,520 als Anna Stahlberg-Zeulig 32 00:03:38,520 --> 00:03:41,480 als Susanne Trier 33 00:03:42,240 --> 00:03:46,760 als Anna Zeuligs Mutter 34 00:03:47,920 --> 00:03:53,240 als Sharka 35 00:03:54,800 --> 00:03:56,800 als Sterne-Köchin 36 00:03:59,600 --> 00:04:03,320 Was für eine illustre Runde! 37 00:04:03,920 --> 00:04:07,440 So viele Hochkaräter an einem Tisch! 38 00:04:07,640 --> 00:04:12,400 Man muss nur mit einem Scheck winken. - Ich höre noch gut, Ingrid. 39 00:04:12,560 --> 00:04:16,760 Ira, wir träumen alle von einem Drei-Buch-Vertrag. 40 00:04:16,960 --> 00:04:21,000 Ich zweifle, ob das gut ist für die Kreativität. 41 00:04:21,200 --> 00:04:24,600 Drei Bücher! Da bindet ihr euch auf Jahre. 42 00:04:24,760 --> 00:04:28,800 Endlich abgesichert, wie normale Leute. 43 00:04:28,280 --> 00:04:30,960 Mit einer Million! 44 00:04:31,160 --> 00:04:34,840 Verzichte doch zu meinen Gunsten. - Davon träumst du. 45 00:04:36,600 --> 00:04:41,800 Vergesst mal den Vertrag! Ihr sollt Spaß haben heute. 46 00:04:43,400 --> 00:04:48,000 Was meinen Sie, Laura? Wie wirken Austern bei Frauen? 47 00:04:57,600 --> 00:05:00,800 Wie bei Männern, würde ich sagen. 48 00:05:02,400 --> 00:05:07,720 Dann muss ich zum Dessert knackige Jungs bestellen. 49 00:05:08,200 --> 00:05:12,120 Im Urlaub in der Bretagne aß mein Vater immer Austern. 50 00:05:12,560 --> 00:05:15,920 Nachts hörte ich Mutter schreien. - Was haben Sie für Eltern! 51 00:05:18,440 --> 00:05:22,440 Lauras alter Herr ist sehr sympathisch. 52 00:05:22,880 --> 00:05:24,280 Mädels! 53 00:05:25,960 --> 00:05:30,360 Auf die Glückliche unter uns! - Auf die Unglücklichen! 54 00:05:30,520 --> 00:05:33,920 Auf die Unbefriedigten! - Die Unerlösten! 55 00:05:34,120 --> 00:05:37,320 Die Unerschrockenen. - Die Unersättlichen. 56 00:05:38,200 --> 00:05:41,720 Auf die unbeschreibbar ... - Triebgesteuerten! 57 00:05:43,960 --> 00:05:47,000 Warum sitzt du nicht bei mir, Susanne? 58 00:05:47,800 --> 00:05:49,480 Ich will dein Styling sehen. 59 00:05:49,920 --> 00:05:53,680 Styling? Es geht ums Überleben. - Welche Hormone nimmst du? 60 00:05:56,760 --> 00:06:00,320 Keine Enzyme, keine Hormone. Austern! 61 00:06:00,760 --> 00:06:04,160 Deine Stirnfalten sind unterspritzt. - Habe ich nicht nötig. 62 00:06:05,520 --> 00:06:09,720 Erzähl das deinen Zuschauerinnen! Bei mir ist alles echt. 63 00:06:10,160 --> 00:06:15,520 Ich lasse mir die Nippel vergrößern. Das mögen die Kerle. 64 00:06:15,720 --> 00:06:19,920 Gelobt sei, was hart macht! - Greifen Sie ein, Frau Zeulig! 65 00:06:20,320 --> 00:06:22,520 Sie als Feministin! 66 00:06:31,960 --> 00:06:34,800 Annalein! 67 00:06:35,840 --> 00:06:39,520 Geht es Ihnen nicht gut? 68 00:06:40,800 --> 00:06:42,320 Was hat sie? 69 00:06:47,680 --> 00:06:50,680 Das ist der Alkohol. 70 00:06:51,440 --> 00:06:55,400 Sie muss sich hinlegen. Bringt sie jemand aufs Gästezimmer? 71 00:07:00,120 --> 00:07:02,720 Laura, hilfst du mir? 72 00:07:09,840 --> 00:07:12,760 Ich schwöre euch, die säuft! 73 00:07:12,960 --> 00:07:17,400 Ich hatte das Problem auch, bis ich mit dem Joggen anfing. 74 00:07:17,600 --> 00:07:21,920 Dr.Moebius empfahlt mir das. - Bist du auch bei ihm? Scheiße! 75 00:07:22,120 --> 00:07:26,120 Ich habe ihn entdeckt. - Ich war früher mit ihm zusammen. 76 00:07:26,320 --> 00:07:30,320 Wie ist er im Bett? - Langweilig! Wie jeder schöne Mann. 77 00:07:30,480 --> 00:07:33,240 Glas fällt zu Boden. 78 00:07:33,400 --> 00:07:38,200 Ich kenne da einen Mann ... - Du kanntest höchstens Männer! 79 00:07:38,400 --> 00:07:40,560 Alle lachen. 80 00:07:49,320 --> 00:07:53,920 Zwei Frauen streiten im Flüsterton vor der Tür. 81 00:08:10,400 --> 00:08:15,400 Ich könnte mich in den Arsch beißen! - Warte lieber, bis du geduscht hast! 82 00:08:15,600 --> 00:08:20,240 Du hast dich immer blocken lassen. - Das waren riesige Weiber. 83 00:08:20,440 --> 00:08:24,640 Ist es ein Problem, dass die Kolleginnen gewonnen haben? 84 00:08:24,800 --> 00:08:29,240 Dafür duschen sie jetzt kalt. - Eine Niederlage im Volleyball! 85 00:08:29,440 --> 00:08:33,400 Seit wann so ehrgeizig? - Es ist eine Frage der Ehre. 86 00:08:33,240 --> 00:08:35,920 Was hat er denn? - Sie hat ihn verlassen. 87 00:08:36,720 --> 00:08:40,400 Am Flughafen sagte der Typ von der Kontrolle ... 88 00:08:40,560 --> 00:08:42,840 Soll ich nach Anna schauen? 89 00:08:43,280 --> 00:08:45,400 Lass sie schlafen! 90 00:08:45,560 --> 00:08:48,720 Er sagte: "Können Sie das Gerät anschalten?" 91 00:08:49,160 --> 00:08:52,840 Ich gab es ihm. Dann stand er da mit meinem zitternden Vibrator. 92 00:08:56,400 --> 00:08:59,560 So etwas hast du? - Die Geschichte ist tot. 93 00:09:00,800 --> 00:09:03,920 Aber gut erzählt! Magst du in meine Talkshow kommen? 94 00:09:04,360 --> 00:09:06,280 Es ist immer nett. 95 00:09:10,000 --> 00:09:13,720 Ich glaube, ich kann das nicht. - Sie müssen das können. 96 00:09:14,160 --> 00:09:16,360 Für Ihre Bücher! 97 00:09:16,800 --> 00:09:22,520 Ein Minuspunkt beim Vertrag. - Sie ist sensibel, spart sich auf. 98 00:09:23,000 --> 00:09:25,800 Das habe ich gelesen. 99 00:09:25,520 --> 00:09:28,840 Dieses Interview hat sie nie gegeben. 100 00:09:29,320 --> 00:09:32,560 Ich kann für mich selbst reden, Roswitha. 101 00:09:34,960 --> 00:09:41,000 In Ihrer Sciene-Fiction-Welt spielt traditioneller Sex keine Rolle. Oder? 102 00:09:45,440 --> 00:09:50,640 Es gibt eine Verschmelzung von Mann und Frau, die über Sex hinausgeht. 103 00:09:51,800 --> 00:09:54,640 Sie lachen kindisch. 104 00:09:56,680 --> 00:10:01,400 Wie geht das? - Ohne Schwellkörper direkt ins Hirn. 105 00:10:04,280 --> 00:10:07,960 Wie geht das? Sag es noch mal! 106 00:10:34,000 --> 00:10:38,960 Wir Männer sind ein Auslaufmodell. Denk an die Frauenbewegung! 107 00:10:39,160 --> 00:10:43,320 Du warst ihr Anhänger, solange sie rhythmisch war. 108 00:10:43,560 --> 00:10:47,320 Oh! Da bin ich falsch. Entschuldigung! 109 00:10:47,560 --> 00:10:52,560 Bleiben Sie! Für ein Nachspiel! - Das mach ich lieber mit meinem Team. 110 00:10:52,760 --> 00:10:56,480 Für uns gibt es kein Team mehr, nur Sportler. 111 00:10:56,680 --> 00:11:00,240 Ich fühle mich wohler unter meinen Mädels. 112 00:11:00,440 --> 00:11:03,400 So stimmt man höchstens einen Affen friedlich. 113 00:11:03,120 --> 00:11:06,000 Es ist alles friedlich. - Wir haben sie im Griff. 114 00:11:06,800 --> 00:11:11,280 Deshalb gewinnen sie auch. - Sie könnte Frauenbeauftragte sein. 115 00:11:11,360 --> 00:11:14,200 Die schauen anders aus als früher. 116 00:11:15,480 --> 00:11:19,640 8 Verfilmungen, beste Darsteller, fantastische Quoten! 117 00:11:19,840 --> 00:11:23,960 Beim Fernsehpreis warst du nicht. - Weil ich keinen bekam. 118 00:11:24,320 --> 00:11:28,400 "Gewitterfrau" wird verfilmt. - Dein Buch? - Fürs Kino. 119 00:11:28,840 --> 00:11:33,920 Ist das schon sicher? - Ja. Gedreht wird in Südafrika. 120 00:11:34,440 --> 00:11:38,400 In deinem Buch geht es nur um Befindlichkeiten. 121 00:11:38,840 --> 00:11:44,240 Beruhen nicht die besten Filme auf schlechten Romanen? 122 00:11:45,720 --> 00:11:49,600 Susanne, ich habe Ihr Buch nicht gelesen. 123 00:11:50,200 --> 00:11:54,520 Ehrlich gesagt, ich lese überhaupt nicht mehr. 124 00:11:54,760 --> 00:12:01,720 Lieber sitze ich am Kaminfeuer bei einem Whiskey und einer Jazz-Platte. 125 00:12:02,800 --> 00:12:06,200 So finden wir dich dann. Kein Feuer mehr, die Platte hängt. 126 00:12:06,640 --> 00:12:08,800 Schön! 127 00:12:09,000 --> 00:12:12,320 Fragt sich nur, wer wen findet! 128 00:12:22,400 --> 00:12:26,200 Der Trier wünsche ich Syphilis und Schweinepest! 129 00:12:26,360 --> 00:12:30,360 Mich lud sie auch nie ein. - Schauen wir nach der Feministin? 130 00:12:30,840 --> 00:12:34,240 Ich mache mir eher Sorgen um die Sanzara. 131 00:12:34,680 --> 00:12:36,480 Krebs? - Eine Affäre. 132 00:12:36,920 --> 00:12:40,400 Der arme Kerl! - Es ist ihr Golf-Lehrer. 133 00:12:40,480 --> 00:12:44,800 Sehr originell! - Der Reitlehrer war wohl schwul. 134 00:12:44,240 --> 00:12:46,920 Sie will sogar zu ihm ziehen. 135 00:12:47,400 --> 00:12:52,960 Mutti folgt dem Ruf des Unterleibs. Eine Katastrophe für ihre Leserinnnen. 136 00:12:53,160 --> 00:12:57,560 Das darf niemand erfahren. - Auf keinen Fall, Stefanie. 137 00:12:57,760 --> 00:13:01,240 Im Haus habe ich noch niemanden informiert. 138 00:13:01,440 --> 00:13:04,400 Gut! Dann mache ich das jetzt. 139 00:13:13,400 --> 00:13:15,840 Sie sind ... - Das Dessert! 140 00:13:16,400 --> 00:13:19,400 Wir möchten zum Hausherrn. - Ich hole sie. 141 00:13:19,480 --> 00:13:23,720 Warum sagt mir das niemand? - Ihre Köchin meinte ... - Ach! 142 00:13:23,920 --> 00:13:26,760 Guten Abend! Mein Name ist Leitmayr. 143 00:13:27,640 --> 00:13:31,120 Kripo! - Wieso? 144 00:13:32,560 --> 00:13:36,960 Typisch München! Kaum kotzt jemand, kommen die "Bullen". 145 00:13:37,160 --> 00:13:40,880 Ihr war doch nur schlecht. 146 00:13:44,280 --> 00:13:48,240 Ist Anna wirklich ... - Mein Gott! 147 00:13:49,120 --> 00:13:53,120 Was für ein verpfuschtes Leben! - Es lebe der Feminismus. 148 00:13:53,320 --> 00:13:57,400 Sei still, Hermine. - Meine erste Tote. - Du auch! 149 00:13:57,480 --> 00:14:01,440 Lassen Sie uns bitte allein! Wir brauchen nur Ihre Namen. 150 00:14:01,920 --> 00:14:04,720 Informier die Spurensicherung! 151 00:14:04,920 --> 00:14:08,400 Übertreiben Sie nicht? - Was sagte sie am Telefon? 152 00:14:08,600 --> 00:14:10,920 Ich habe es notiert. 153 00:14:14,400 --> 00:14:19,520 "Sie haben mich vergiftet." Die Kolleginnen? 154 00:14:19,720 --> 00:14:23,240 Der Rest war unverständlich. 155 00:14:33,800 --> 00:14:38,840 Sie sprengen meine Einladung und halten meine Gäste fest. 156 00:14:39,400 --> 00:14:42,160 Alles wegen dieses Anrufs? 157 00:14:42,800 --> 00:14:47,920 Der Frau ging es schlecht. Sie wusste nicht, was sie sagt. 158 00:14:48,120 --> 00:14:51,000 Vielleicht doch, Frau Kusmansky. 159 00:14:51,160 --> 00:14:56,640 Ihre Ärzte werden feststellen, dass Anna sich totgesoffen hat. 160 00:14:56,840 --> 00:15:00,840 In dem Fall werden wir Sie nicht mehr belästigen. 161 00:15:01,400 --> 00:15:03,800 Zigarillo? 162 00:15:03,240 --> 00:15:07,800 Nein, danke! Was war der Anlass für dieses Essen? 163 00:15:07,240 --> 00:15:11,120 Ich wollte meine Autorinnen sehen, bevor ich sterbe. 164 00:15:11,360 --> 00:15:16,320 Sie sehen nicht sterbenskrank aus. - Danke für das Kompliment! 165 00:15:16,480 --> 00:15:20,440 Sind das alles Autorinnen? - Ja, bis auf eine Lektorin. 166 00:15:20,600 --> 00:15:25,320 Das ist die Elite der deutschen Bestseller-Literatur. 167 00:15:33,480 --> 00:15:37,480 Wie haben Sie die alle an einen Tisch bekommen? 168 00:15:37,680 --> 00:15:44,240 Ich habe ein Gespür für Bestseller. Die Verlage fragen mich nach Autoren. 169 00:15:44,680 --> 00:15:49,560 In diesem Fall geht es um einen Drei-Buch-Vertrag. 170 00:15:51,480 --> 00:15:53,800 Was heißt das genau? 171 00:15:54,640 --> 00:15:59,680 3 Bücher für 1 Million Vorschuss. - So viel kann man da verdienen? 172 00:16:00,280 --> 00:16:04,760 Welcher Verlag zahlt das? - Es ist ein großes Verlagshaus. 173 00:16:06,400 --> 00:16:11,280 Sie haben noch keine empfohlen. Was sind Ihre Kriterien? 174 00:16:11,720 --> 00:16:13,480 Image! 175 00:16:13,920 --> 00:16:20,400 Und was ist mit Qualität? - Steher-Qualität braucht so jemand. 176 00:16:20,520 --> 00:16:24,520 Eine gute Nase für die Bedürfnisse der Leserinnen. 177 00:16:24,680 --> 00:16:27,200 Und ein stabiles Privatleben. 178 00:16:27,640 --> 00:16:29,640 Das auch noch. 179 00:16:30,800 --> 00:16:35,240 Es ist meine Alterssicherung. Die Bücher dürfen nicht scheitern. 180 00:16:35,440 --> 00:16:38,160 Sonst bleibt mir kaum etwas. 181 00:16:38,600 --> 00:16:43,560 Ich stelle mir oft mein eigenes Begräbnis vor und die Nachrufe. 182 00:16:43,760 --> 00:16:48,400 Man wird lesen, dass du toll warst. - Endlich! 183 00:16:48,560 --> 00:16:52,960 Es wäre letztlich scheißegal. Ich sage nur: "Carpe Kerl." 184 00:16:53,160 --> 00:16:58,640 Das einzige Gegengift gegen den Tod. Alle flachlegen, bevor man flachliegt! 185 00:16:58,840 --> 00:17:05,000 Glauben Sie ans Jenseits, Roswitha? - Nur an Käfer, Würmer, Bakterien. 186 00:17:05,280 --> 00:17:09,120 Da lasse ich mich lieber verbrennen. 187 00:17:09,600 --> 00:17:11,800 26? - Ja. 188 00:17:11,520 --> 00:17:14,160 Leg 5 Jahre drauf! - Was schätzen Sie? 189 00:17:14,720 --> 00:17:19,400 Ich bin nicht zum Schätzen hier. Ich brauche Ihre Daten. 190 00:17:19,880 --> 00:17:21,640 27. - Okay. 191 00:17:22,120 --> 00:17:26,880 Renate, holst du meinen Mantel? Da ist mein Diktiergerät drin. 192 00:17:29,120 --> 00:17:31,840 Was ist passiert? 193 00:17:34,320 --> 00:17:37,240 Die Kracht vernascht den "Bullen". 194 00:17:37,440 --> 00:17:43,320 Kleine Kritik am Dessert! Wenn schon Polizisten, dann bitte in Uniform. 195 00:17:45,000 --> 00:17:48,480 Wenn ich das gemacht hätte, wäre der Teufel los. 196 00:17:48,640 --> 00:17:51,640 Bei einer Frau ist das etwas anderes. 197 00:17:51,800 --> 00:17:55,960 Bin ich weniger wert? Ist mein Hintern öffentlich? 198 00:17:56,440 --> 00:18:00,800 Öffentlich keinesfalls! - Renate! Wo bleibt sie? 199 00:18:00,240 --> 00:18:02,400 Guten Morgen! 200 00:18:02,760 --> 00:18:07,360 Franz! Der Carlo ist diskriminiert worden. 201 00:18:08,200 --> 00:18:10,200 Echt? 202 00:18:10,680 --> 00:18:15,920 Eine der Autorinnen hat ihn in den Po gezwickt. - Muss er liegen? 203 00:18:16,400 --> 00:18:21,400 Ich habe kaum geschlafen, weil ich mich verrissen habe. 204 00:18:22,440 --> 00:18:27,640 Ivo, zieh einfach nur am Fuss! - Auf deine Verantwortung. 205 00:18:27,880 --> 00:18:30,600 Lass mich! Ich habe das mal gesehen. 206 00:18:31,400 --> 00:18:33,560 Nicht du! - Schuhe ausziehen? 207 00:18:34,000 --> 00:18:36,160 Au! 208 00:18:36,760 --> 00:18:38,400 Der falsche Fuß. 209 00:18:39,760 --> 00:18:43,880 Au! Da bist du ja. 210 00:18:44,520 --> 00:18:46,400 Carlo! 211 00:18:46,840 --> 00:18:48,680 Au! 212 00:18:48,880 --> 00:18:54,960 Schau, was Carlo für uns gemacht hat! Obwohl es ihm so schlecht geht. 213 00:18:55,240 --> 00:18:58,000 Was will er? 214 00:18:58,280 --> 00:19:02,320 Die Frau starb wirklich an einer Vergiftung. 215 00:19:02,760 --> 00:19:06,680 Es war ein künstliches Gift. 216 00:19:08,480 --> 00:19:12,200 Wir fanden Spuren davon an einer Austernschale. 217 00:19:12,400 --> 00:19:16,960 Verdächtigen Sie mich, nur weil ich selbst keine Austern mag? 218 00:19:17,120 --> 00:19:22,840 Vielleicht wollte eine Nicht-Geladene eine Konkurrentin ausschalten. 219 00:19:23,000 --> 00:19:26,600 Von dem Essen wussten nur die Gäste und ich. 220 00:19:26,760 --> 00:19:31,680 Sie hätten es niemandem erzählt. Anna war für sie keine Konkurrenz. 221 00:19:32,120 --> 00:19:36,200 Ich habe sie nur aus Sentimentalität eingeladen. 222 00:19:36,400 --> 00:19:41,400 Was veröffentlichte sie zuletzt? - Ein Kochbuch. 223 00:19:42,960 --> 00:19:45,120 Und die Köchin von gestern? 224 00:19:45,200 --> 00:19:48,160 Eine Sterne-Köchin. Frau Silbernagel. 225 00:19:48,320 --> 00:19:52,400 Vielleicht will sie auch ein Kochbuch schreiben. 226 00:19:52,200 --> 00:19:57,000 Ja, sie schickte mir ein Manuskript. Ich konnte nichts für sie tun. 227 00:19:57,160 --> 00:20:01,440 Wegen des anderen Kochbuchs? - Man muss sich das verdienen. 228 00:20:01,600 --> 00:20:04,760 Durch günstiges Kochen? - Zum Beispiel! 229 00:20:04,920 --> 00:20:08,640 Wieso bekommt man 1 Million Vorschuss für 3 Bücher? 230 00:20:08,840 --> 00:20:13,440 Es gibt wenig fette Fische. Da braucht man große Köder. 231 00:20:13,640 --> 00:20:16,760 Schreiben Sie auch? - Ja. Erinnerungen. 232 00:20:17,200 --> 00:20:21,160 Leider wird mein Leben zum Ende hin ziemlich öde. 233 00:20:21,360 --> 00:20:24,840 Das hat sich jetzt geändert. - Makaber, nicht wahr? 234 00:20:25,400 --> 00:20:27,840 Suchen Sie etwas? - Meine Brille. 235 00:20:40,720 --> 00:20:45,440 Warum verhaften Sie mich eigentlich nicht? 236 00:20:46,000 --> 00:20:49,280 Wir müssen uns die Köchin vornehmen. 237 00:20:49,800 --> 00:20:52,800 Wer unbedingt nach oben will ... 238 00:20:52,160 --> 00:20:54,560 Ich kannte mal eine Köchin. - Und? 239 00:20:55,600 --> 00:20:58,320 Sie hat sehr. gut gekocht. 240 00:20:58,840 --> 00:21:00,840 Ja, bitte? 241 00:21:01,400 --> 00:21:03,600 Polizei, Frau Zeulig! 242 00:21:06,560 --> 00:21:11,840 Öffnen Sie bitte, Frau Zeulig! Wir möchten kurz mit Ihnen reden. 243 00:21:17,600 --> 00:21:19,960 Habe ich etwas getan? - Nein. 244 00:21:20,440 --> 00:21:23,840 Es geht um Ihre Tochter. - Ach, um die Tochter. 245 00:21:24,320 --> 00:21:29,200 Sie sagt, ich soll keinen reinlassen. Sie pflegt mich. 246 00:21:29,680 --> 00:21:33,800 Das mit Ihrer Tochter tut uns leid. 247 00:21:35,280 --> 00:21:40,000 Wir sind hier, weil sie keines natürlichen Todes gestorben ist. 248 00:21:40,160 --> 00:21:42,280 Meine Tochter? 249 00:21:43,240 --> 00:21:47,880 Sind Sie nicht informiert worden? - Sie ist Schriftstellerin. 250 00:21:48,800 --> 00:21:52,000 Sie ist unsterblich. - Schön, wenn Sie das so sehen! 251 00:21:52,160 --> 00:21:57,680 Hatte sie mit jemand Probleme? - Ja, es gab viel Streit. 252 00:21:58,120 --> 00:22:01,480 Mit wem? - Mit allen. 253 00:22:03,360 --> 00:22:06,400 Was war der Anlass? 254 00:22:06,600 --> 00:22:09,560 Der Willy Brandt. 255 00:22:12,760 --> 00:22:17,760 Der Mann kann noch so attraktiv sein. Er ist und bleibt ein Kommunist. 256 00:22:23,800 --> 00:22:27,400 Und abgesehen von Willy Brandt? - Der Russe! 257 00:22:27,520 --> 00:22:30,600 Der Russe kommt bald. Ganz bald. 258 00:22:31,120 --> 00:22:35,720 Die Barbara hasst meine Anna. 259 00:22:36,200 --> 00:22:38,400 Welche Barbara? 260 00:22:38,840 --> 00:22:42,320 Die Anna muss aufpassen. 261 00:22:42,840 --> 00:22:46,280 Ich traue der Barbara alles zu. 262 00:22:48,120 --> 00:22:51,640 Hat die Barbara auch einen Nachnamen? 263 00:22:52,800 --> 00:22:54,360 Frau Zeulig! 264 00:22:56,840 --> 00:22:59,840 Gut, Frau Zeulig. 265 00:23:01,400 --> 00:23:04,520 Danke für Ihre Hilfe! 266 00:23:04,720 --> 00:23:08,680 Und grüßen Sie die Barbara Leitmayr von uns! 267 00:23:09,280 --> 00:23:13,520 Barbara Gerhard heißt sie. Das habe ich doch schon gesagt. 268 00:23:17,840 --> 00:23:20,840 Was hat sie für eine Störung? 269 00:23:21,400 --> 00:23:25,840 70er-Jahre-Trauma! War keine leichte Zeit. 270 00:23:26,280 --> 00:23:29,920 Sperr dich nicht ein wie ein Kind! 271 00:23:30,400 --> 00:23:34,480 Trinken wir einen Kaffee! Komm! 272 00:23:35,560 --> 00:23:37,800 Hallo! 273 00:23:39,160 --> 00:23:42,800 Hörst du mich? Ein Handy läutet. 274 00:23:44,680 --> 00:23:48,200 Frau Gerhard, Batic. Kripo! Wo sind Sie gerade? 275 00:23:48,640 --> 00:23:52,720 Im Institut für Literaturwissenschaft. 276 00:23:53,160 --> 00:23:55,440 Bis gleich! - Nein, ich ... 277 00:23:57,720 --> 00:24:00,560 Soll ich Roswitha holen? 278 00:24:01,560 --> 00:24:04,120 Nein. - Dann komm endlich raus! 279 00:24:12,880 --> 00:24:17,800 Ich möchte sterben. Sterben wie Anna. 280 00:24:17,640 --> 00:24:20,640 Aber Laura! 281 00:24:22,400 --> 00:24:25,200 Das ist kein Leben mehr. 282 00:24:25,400 --> 00:24:29,640 Warum arbeitest du nach so einem Schock auch weiter? 283 00:24:30,920 --> 00:24:33,480 Ich sitze nur da und denke. 284 00:24:33,960 --> 00:24:36,960 Du musst dich ablenken. 285 00:24:38,640 --> 00:24:43,200 Ich kannte mal eine Lektorin. - Und? - Die hat sehr gut gekocht. 286 00:24:43,720 --> 00:24:48,720 Wo ist dieses blöde Institut? Es muss hier irgendwo sein. 287 00:24:49,520 --> 00:24:53,520 Manchmal glaube ich, dass es mein Buch schon gibt. 288 00:24:53,720 --> 00:24:57,440 Es liegt irgendwo in einem dunklen Raum. 289 00:24:57,640 --> 00:25:01,920 Ich muss reingehen und es öffnen. Findest du das verrückt? 290 00:25:02,800 --> 00:25:07,520 Überhaupt nicht. Davon träumen alle Schriftsteller. 291 00:25:07,680 --> 00:25:10,680 Das Handy läutet. 292 00:25:22,360 --> 00:25:26,680 Sie hören das Handy läuten. 293 00:25:29,120 --> 00:25:32,240 Wir kriegen Besuch von der Kripo. 294 00:25:32,480 --> 00:25:37,400 Ich kann jetzt nicht mit denen reden. Entschuldige! 295 00:25:38,160 --> 00:25:40,760 Frau Gerhard! - Ja. Guten Tag! 296 00:25:41,200 --> 00:25:45,840 Wer war die Frau da? Sie war auch bei dem Austern-Essen. 297 00:25:46,400 --> 00:25:51,440 Ja, Laura Lord. Es geht ihr nicht gut nach der schrecklichen Sache. 298 00:25:51,640 --> 00:25:55,640 Kannte sie das Opfer gut? - Nein. Sie ist sensibel. 299 00:25:56,480 --> 00:26:01,120 Das kann sie uns selbst sagen. - Dafür hat man eine Lektorin. 300 00:26:01,280 --> 00:26:05,160 Nicht nur für die Kommata. Autoren sind Unternehmer. 301 00:26:07,600 --> 00:26:12,760 Bei Problemen droht Insolvenz. Wir sind Animateure, Therapeuten ... 302 00:26:12,960 --> 00:26:16,720 Frau Stahlberg-Zeulig wurde vergiftet. 303 00:26:22,160 --> 00:26:25,120 Wer macht so etwas? 304 00:26:25,560 --> 00:26:31,640 Wohl jemand, der bei dem Essen war. Haben Sie mit ihr gearbeitet? 305 00:26:34,000 --> 00:26:36,760 Wir waren befreundet. 306 00:26:37,200 --> 00:26:40,840 Frau Zeuligs Mutter sagt das Gegenteil. 307 00:26:42,400 --> 00:26:44,840 Anna .... 308 00:26:45,960 --> 00:26:49,920 Anna war damals blutjung. 309 00:26:50,160 --> 00:26:53,960 Sie hat mir den Liebhaber ausgespannt. 310 00:26:54,160 --> 00:26:57,400 Da hätte ich sie umbringen können. 311 00:26:58,240 --> 00:27:03,200 Dann haben wir uns Rüdiger geteilt und ihn gemeinsam verlassen. 312 00:27:03,640 --> 00:27:07,760 Das war im Sommer 1988. 313 00:27:23,360 --> 00:27:27,880 Anna hatte keine Feinde. Dafür war sie zu erfolglos. 314 00:27:28,800 --> 00:27:31,680 Wem galt die Tat sonst? - Vielleicht jeder anderen. 315 00:27:31,880 --> 00:27:36,840 Auch Ihnen? - Man hat Wut auf den Lektor, wenn ein Buch scheitert. 316 00:27:37,400 --> 00:27:43,200 Unter den Frauen herrscht Konkurrenz. Ich sah Schlägereien, Suizid-Versuche. 317 00:27:43,440 --> 00:27:49,280 Diese Branche ist ein Raubtier-Gehege mit zu wenig Platz. 318 00:27:49,520 --> 00:27:54,320 War dieser Vertrag ein Mordmotiv? - Das weiß ich nicht. 319 00:28:10,800 --> 00:28:13,320 Frau Lord? 320 00:28:19,920 --> 00:28:23,640 Wissen Sie, wer ich bin? - Ja. 321 00:28:23,840 --> 00:28:27,960 Ihre Lektorin sagte uns, es geht Ihnen nicht gut. 322 00:28:28,520 --> 00:28:33,000 Obwohl ich die Tote nicht kannte. Komisch, oder? 323 00:28:33,160 --> 00:28:35,640 Was machen Sie hier? 324 00:28:35,840 --> 00:28:37,800 Ich denke nach. 325 00:28:38,000 --> 00:28:42,120 Über Ihr neues Buch? Was schreiben Sie gerade? 326 00:28:50,000 --> 00:28:55,800 Als ich ein Kind war, redete ich wie ein Kind. 327 00:28:55,360 --> 00:28:59,520 Ich dachte wie ein Kind und urteilte wie ein Kind. 328 00:28:59,720 --> 00:29:03,880 Ich wurde erwachsen und legte alles Kindliche ab. 329 00:29:04,400 --> 00:29:08,840 Wir sehen nur durch einen Spiegel in ein dunkles Wort. 330 00:29:09,400 --> 00:29:13,440 Bald aber werden wir von Angesicht zu Angesicht sehen. 331 00:29:13,640 --> 00:29:18,640 Auch wenn ich meinen Körper brennen ließe und hätte die Liebe nicht ... 332 00:29:18,840 --> 00:29:21,400 Dann wäre alles vergeblich. 333 00:29:21,600 --> 00:29:24,720 Ist das von Ihnen? 334 00:29:27,520 --> 00:29:30,560 Ist es von Ihnen? 335 00:29:30,760 --> 00:29:34,680 Von mir? Von uns allen. 336 00:29:34,960 --> 00:29:38,960 Es stammt aus einem kollektiven Gedächtnis. 337 00:29:39,360 --> 00:29:43,920 Ich kann heute nicht mit Menschen wie Ihnen sprechen. 338 00:29:53,320 --> 00:29:57,280 Wenn ich die Sau erwische, die mir das eingebrockt hat! 339 00:29:57,480 --> 00:30:01,000 Eine Katastrophe! Jetzt, wo es so gut läuft. 340 00:30:01,200 --> 00:30:06,800 Wieso werfen Sie offene Austern weg? - Sie können schlecht sein. 341 00:30:06,280 --> 00:30:08,600 Ich dachte, dann sind sie gut. 342 00:30:08,680 --> 00:30:11,440 Es sind Austern, keine Miesmuscheln. 343 00:30:11,600 --> 00:30:16,400 Wie lief der Service gestern ab? - Die Kusmansky wollte es diskret. 344 00:30:16,640 --> 00:30:21,240 Nachschenken und abtragen. Sie bedienten sich selbst. 345 00:30:21,440 --> 00:30:26,920 Sie wollten ein Kochbuch schreiben. - Nur so wird ein Koch bekannt. 346 00:30:27,200 --> 00:30:31,960 Warum wurde daraus nichts? - Wegen dieser hässlichen Schlampe. 347 00:30:32,440 --> 00:30:37,560 Meinen Sie das Opfer? - Das Buch von ihr ist zum Kotzen. 348 00:30:40,280 --> 00:30:43,280 Glaubt ihr etwa ... 349 00:30:43,720 --> 00:30:49,600 Meint ihr, ich hätte giftige Austern mit Fernsteuerung bei ihr platziert? 350 00:30:50,160 --> 00:30:52,160 Sharka! 351 00:30:55,200 --> 00:30:59,920 Du hast gesehen, wie eine Frau der Toten immer wieder Austern gab. 352 00:31:00,400 --> 00:31:03,840 Sie hat sie ihr aufgedrängt. - Wer war das? 353 00:31:04,280 --> 00:31:09,360 Die Frau am Ende des Tisches. - Machen wir daraus eine Aussage! 354 00:31:09,560 --> 00:31:15,280 Aber Sharka spricht für sich selbst. - Ihr Visum ist abgelaufen. 355 00:31:15,720 --> 00:31:18,640 Wenn Sie die Wahrheit sagt ... - Das tue ich. 356 00:31:18,800 --> 00:31:21,240 Du kannst ja reden! 357 00:31:21,680 --> 00:31:25,200 Es war Stefanie Kracht. - Woher kennen Sie die? 358 00:31:25,640 --> 00:31:29,800 Aus einem Germanistik-Seminar. - Germanistik! 359 00:31:29,520 --> 00:31:33,400 Ich kam nicht wegen des Jobs. - Weshalb dann? 360 00:31:33,480 --> 00:31:37,760 In Polen haben wir diese Bestseller noch nicht. 361 00:31:37,960 --> 00:31:43,560 Ich wollte mir die Damen ansehen und vielleicht von ihnen lernen. 362 00:31:45,680 --> 00:31:51,720 Vielleicht war es der Täterin egal, wen sie mit den Austern vergiftet. 363 00:31:51,920 --> 00:31:57,400 Was hätte sie dann für ein Motiv? - Jedenfalls keins gegen eine Person. 364 00:31:57,600 --> 00:32:01,560 Wie soll man so jemandem etwas nachweisen? 365 00:32:02,320 --> 00:32:05,320 Das wäre der perfekte Mord. 366 00:32:05,520 --> 00:32:09,400 Wir müssen verstehen, wie diese Frauen denken. 367 00:32:09,600 --> 00:32:12,760 Wir müssen ihre Bücher lesen. 368 00:32:12,960 --> 00:32:16,680 Ich befrage diese Stefanie Kracht. 369 00:32:25,760 --> 00:32:29,920 Ich werde Sie nicht lange stören, Frau Kracht. 370 00:32:30,120 --> 00:32:32,760 Sie stören nicht. 371 00:32:33,200 --> 00:32:37,880 Puh! Das hier ist anstrengender als Sex. 372 00:32:38,800 --> 00:32:41,480 Sie schinden sich. - Für meine Leserinnen. 373 00:32:41,920 --> 00:32:46,920 Die Zeulig wurde vergiftet? - Ja. - Wie schrecklich! 374 00:32:47,400 --> 00:32:52,120 Ich habe diese Frau geliebt. Fast hätte ich sie mal eingeladen. 375 00:32:52,320 --> 00:32:55,320 Aber ihre verrückte Mutter war mir zu viel. 376 00:32:55,520 --> 00:32:59,920 Eine Zeugin sagt, Sie hätten dem Opfer Austern aufgedrängt. 377 00:33:00,400 --> 00:33:05,760 Dieses infame Weib! Vielleicht hat sie die Zeulig auf dem Gewissen. 378 00:33:06,880 --> 00:33:09,880 Vom wem reden Sie? - Von Ihrer Zeugin. 379 00:33:10,360 --> 00:33:15,160 Die Lektorin Barbara Gerhard. Sie muss voller Hass sein. 380 00:33:15,600 --> 00:33:19,320 Frau Gerhard ist nicht unsere Zeugin. - Nicht? 381 00:33:19,520 --> 00:33:25,560 Ich bekam selbst kaum Austern, weil die Zeulig so viel aß. 382 00:33:26,400 --> 00:33:29,360 Als hätte sie geahnt, dass es ihre letzten sind. 383 00:33:29,760 --> 00:33:33,480 Nehmen Sie mich mal huckepack? 384 00:33:42,720 --> 00:33:44,320 Achtung! 385 00:33:45,600 --> 00:33:48,760 Oh! Da hat aber jemand Kraft! 386 00:33:59,800 --> 00:34:04,560 Ich wusste, du bist mein Schicksal. Wir werden zu einem Planeten fliegen. 387 00:34:05,000 --> 00:34:08,840 Einem unbekannten Planeten. Ich heiße Stefanie. 388 00:34:09,280 --> 00:34:13,560 Erhöre mich! Oder ich sterbe. Ich diene dir im Reich der Sinne. 389 00:34:14,000 --> 00:34:17,320 Es reicht, Frau Kracht! Schluss mit dem Quatsch! 390 00:34:17,760 --> 00:34:21,440 Ich werde die Erfüllung deiner Träume sein. 391 00:34:21,640 --> 00:34:26,160 Wenn Ihnen etwas einfällt, melden Sie sich im Präsidium! 392 00:34:26,600 --> 00:34:31,880 Kommen Sie in meine Schmuddel-Ecke! - Nett! Wir haben dafür keinen Etat. 393 00:34:32,400 --> 00:34:37,400 Privat lese ich andere Bücher. - Frauen-Bestseller sind für Frauen. 394 00:34:37,280 --> 00:34:41,800 Warum schreiben Sie nicht? Sie wissen, wie das funktioniert. 395 00:34:42,000 --> 00:34:46,840 Ich bin nicht verrückt genug. Ich will kein öffentliches Leben. 396 00:34:47,400 --> 00:34:50,240 Sie erleben viel. Warum schreiben Sie nicht? 397 00:34:50,440 --> 00:34:54,440 Ich schreibe nicht gut. Für wen arbeiten Sie gerade? 398 00:34:54,640 --> 00:34:59,200 Stefanie Kracht war dran. Ich habe keine Lust auf ihren Mist. 399 00:34:59,400 --> 00:35:05,440 Sie hat jedes halbwegs interessante Ereignis ihres Lebens schon verwendet. 400 00:35:05,600 --> 00:35:10,400 Haben Sie Ihr das gesagt? - Nicht so deutlich, aber sie hasst mich. 401 00:35:10,560 --> 00:35:15,240 Jetzt kümmere ich mich um Laura Lord. - Ach, die Dame von gestern. 402 00:35:15,400 --> 00:35:17,720 Ist Laura Lord ein Künstlername? 403 00:35:17,800 --> 00:35:20,480 Ja. Sie hat ihn von Roswitha Reimers. 404 00:35:20,640 --> 00:35:25,440 Lauras erster Roman war erfolgreich. Die Kritik lobte sie sehr. 405 00:35:25,600 --> 00:35:29,760 Jetzt kämpft sie verzweifelt gegen den Erwartungsdruck. 406 00:35:29,960 --> 00:35:33,640 Immer fehlen Bücher! Die Horkens kann man auch hören. 407 00:35:34,800 --> 00:35:37,400 Reimers - "Unter Dampf". Das kriegst du. 408 00:35:37,560 --> 00:35:41,120 Sanzara - "Floß der frechen Weiber". Nehme ich. 409 00:35:41,560 --> 00:35:44,920 Kracht - "An meinen Händen pocht dein Herz". 410 00:35:45,400 --> 00:35:48,400 Bei der pocht etwas ganz anderes. 411 00:35:48,560 --> 00:35:54,400 Ich wirke auf Frauen. Aber die hätte mir die Stiefel abgeleckt. 412 00:35:54,880 --> 00:35:59,480 Dass dir das nicht öfter passiert! - Die hätte es mit mir getrieben. 413 00:35:59,920 --> 00:36:04,640 Sie wollte für mich sterben. - Ist sie jetzt tot? 414 00:36:09,280 --> 00:36:14,960 Ihr müsst leider draußen bleiben. - Für uns macht ihr eine Ausnahme. 415 00:36:15,160 --> 00:36:19,720 Nur für Huren und die Presse! Ihr wollt doch nur spannen. 416 00:36:20,240 --> 00:36:23,960 Wir sind begeisterte Leser. - So schaut ihr aus! 417 00:36:24,440 --> 00:36:29,320 "Fick mich!", raunzte ich und griff ihm zwischen die Beine. 418 00:36:29,760 --> 00:36:34,880 Ich kniff zu, so fest ich konnte. Der Fleisch-Klops ging zu Boden. 419 00:36:35,800 --> 00:36:39,400 Als ich ihn vor mir liegen sah, war ich fast gerührt. 420 00:36:39,600 --> 00:36:44,400 So babyhaft wirkte er plötzlich. Ein Handy läutet. 421 00:36:44,840 --> 00:36:49,600 Rufe: Mach das Scheiß-Handy aus! Frau Kracht! Nein! 422 00:36:49,840 --> 00:36:55,400 Nein, ich will nicht Stefanie zu Ihnen sagen. 423 00:36:55,840 --> 00:36:59,840 Er leckte sich aufgeregt die Lippen. 424 00:37:00,400 --> 00:37:05,240 Wie ein Säugling, der den Schnuller will oder die Brust seiner Mutter. 425 00:37:05,920 --> 00:37:08,400 Kommen Sie ins Präsidium! 426 00:37:08,480 --> 00:37:14,400 Ich schob ihm meine Stilettos zwischen die Kiefer. 427 00:37:14,480 --> 00:37:16,800 Es knackte laut. 428 00:37:17,240 --> 00:37:20,600 Mein Kollege steht nicht auf Frauen. 429 00:37:22,840 --> 00:37:27,880 In dem Moment erkannte ich den Typen. 430 00:37:28,800 --> 00:37:34,120 Er hatte mich vor 20 Jahren ziemlich unsanft entjungfert. 431 00:37:34,320 --> 00:37:37,280 "As times go by", dachte ich. 432 00:37:37,720 --> 00:37:42,600 Das reicht! Sonst spart ihr euch noch das Geld für mein Buch. 433 00:37:43,400 --> 00:37:46,640 Was sollte das? - Ich wollte dir helfen. 434 00:37:46,840 --> 00:37:50,760 Das geht auch eleganter. 435 00:37:53,920 --> 00:38:00,280 Meine Lieblings-Kollegin ist hier. Sie kennt die Zukunft. Laura Lord! 436 00:38:01,120 --> 00:38:04,120 Das ist eine Lesung! 437 00:38:04,200 --> 00:38:05,200 438 00:38:53,160 --> 00:38:56,280 Wenn Sie näher kommen, schreie ich. 439 00:38:56,720 --> 00:39:00,800 Dann kommt der starke Dieter und schlägt zu. 440 00:39:01,000 --> 00:39:02,840 Was machen Sie hier? 441 00:39:02,920 --> 00:39:06,880 Ich gehe anschaffen. Ich schaffe bis zu 6. 442 00:39:07,480 --> 00:39:12,680 6 Seiten am Tag! Die Atmosphäre hier ist anregend. 443 00:39:14,240 --> 00:39:18,200 Sie schreiben gewalttägig - Sex & Crime, eine Gattung. 444 00:39:24,560 --> 00:39:28,720 Hat schon mal jemand zurückgehauen? 445 00:39:41,840 --> 00:39:45,920 Noch niemand, der es vorher angekündigt hat. 446 00:39:50,480 --> 00:39:53,480 Sie tun nur so cool. Oder? 447 00:39:54,440 --> 00:39:58,120 Finden Sie es heraus! 448 00:39:58,720 --> 00:40:01,440 Ich könnte ihr Kräutertee geben. 449 00:40:01,600 --> 00:40:05,240 Oder die Tropfen gegen das Schlappmachen. - Riskant! 450 00:40:05,680 --> 00:40:10,480 Lassen Sie mich durch! Frauen protestieren: He! 451 00:40:15,920 --> 00:40:19,320 Ist Frau Lord da drin? 452 00:40:39,560 --> 00:40:42,760 Ist alles in Ordnung, Frau Lord? 453 00:40:46,760 --> 00:40:51,480 Was ist los mit Ihnen? - Es ist der Blutzucker. 454 00:40:52,120 --> 00:40:55,920 Manchmal vergesse ich zu essen und zu trinken. 455 00:40:56,120 --> 00:40:59,120 Dann bekomme ich diese Angst-Zustände. 456 00:41:06,160 --> 00:41:10,480 Haben Sie einen Arzt gerufen? - Den brauche ich nicht. 457 00:41:10,680 --> 00:41:13,320 Sicher? 458 00:41:17,320 --> 00:41:21,840 Er schaut sich einen Boxkampf im Fernsehen an. 459 00:41:37,200 --> 00:41:41,200 TV: Die vorletzte Runde beginnt. 460 00:41:41,920 --> 00:41:46,000 Das Telefon läutet. Es reicht jetzt, Frau Kracht! 461 00:41:46,840 --> 00:41:50,560 Ich lese gerade ihr vorletztes Buch. - Hör auf mit der! 462 00:41:51,000 --> 00:41:55,440 Vielleicht spielte sie nur eine Show. - Wo? 463 00:41:55,880 --> 00:41:59,680 Sie braucht viel Stoff für ihre Romane. 464 00:41:59,840 --> 00:42:05,240 Die Heldin legt einen Polizisten aufs Kreuz. Eine super Szene! 465 00:42:05,680 --> 00:42:09,120 Vielleicht gefalle ich ihr einfach nur. 466 00:42:09,560 --> 00:42:12,800 Frauen entsprechen selten Männer-Fantasien. 467 00:42:13,160 --> 00:42:16,800 Sie ist einfach geil. So etwas gibt es. 468 00:42:16,960 --> 00:42:19,520 Geil auf Stoff fürs nächste Buch! 469 00:42:19,960 --> 00:42:24,400 Denk mal drüber nach! Gute Nacht! 470 00:42:28,680 --> 00:42:32,400 TV: Diese vorletzte Runde war nicht spektakulär. 471 00:42:41,480 --> 00:42:47,440 Im TV läuft ein Kulturbericht über Götter und Opferungen. 472 00:43:06,120 --> 00:43:08,880 Sie hört ein Geräusch. 473 00:43:37,360 --> 00:43:41,280 Muss das so warm sein? - Ich habe die ganze Nacht gefroren. 474 00:43:41,720 --> 00:43:46,800 Meine Heizung ist kaputt. - Die Kracht hat wieder angerufen. 475 00:43:46,240 --> 00:43:51,160 Sie hat geweint und sagte, ihr Vater habe sie früher missbraucht. 476 00:43:51,320 --> 00:43:56,160 Das steht schon in ihrem ersten Roman. 477 00:43:56,600 --> 00:44:01,400 Sie sagte, ich erfahre es als Erster. - Die spielen mit uns. 478 00:44:01,600 --> 00:44:06,800 Diese ganzen Schreiberinnen! Komm, gehen wir! 479 00:44:10,920 --> 00:44:14,760 Zeuligs Agentin schreibt bestimmt auch über uns. 480 00:44:14,960 --> 00:44:18,640 Zwei ahnungslose "Bullen", korrupt oder schwul. 481 00:44:18,800 --> 00:44:22,800 Das geht doch nicht. - In der Literatur geht alles. 482 00:44:22,520 --> 00:44:24,680 Kommen Sie rein, meine Herren! 483 00:44:24,760 --> 00:44:27,400 Siehst du, manche meinen es ehrlich. 484 00:44:27,600 --> 00:44:30,600 Die schreibt sicher auch schon. 485 00:44:31,400 --> 00:44:34,720 Kennt ihr die Elfenbeinküste? Alle Kinder: Nein! 486 00:44:35,200 --> 00:44:38,880 Das ist meine Heimat. Tanzen wir für die Polizisten! 487 00:44:52,320 --> 00:44:56,480 Jetzt eine Polonaise! Super! Und weitertanzen. 488 00:44:59,720 --> 00:45:02,680 Jetzt tanzen die Polizisten auch mit. 489 00:45:03,120 --> 00:45:06,760 Mein Kollege ist ein guter Tänzer. 490 00:45:11,480 --> 00:45:15,120 Reibt die Nasen aneinander, Kinder! 491 00:45:21,400 --> 00:45:22,600 Super! 492 00:45:23,400 --> 00:45:26,800 Tanzen wir nach draußen! 493 00:45:26,520 --> 00:45:30,800 Wir sind nicht zum Tanzen hier. - Ja. Ich habe auch wenig Zeit. 494 00:45:31,240 --> 00:45:34,800 Frau Kracht hat mich schon informiert. 495 00:45:34,960 --> 00:45:38,560 Sind Sie befreundet? - Wir informieren uns eben. 496 00:45:38,720 --> 00:45:42,120 Der Mörder kam nicht aus unseren Reihen. 497 00:45:42,360 --> 00:45:46,560 Uns geht es nicht um Geld. Wir machen Leserinnen glücklich. 498 00:45:46,760 --> 00:45:50,400 Deshalb will jede einen Drei-Buch-Vertrag. 499 00:45:50,560 --> 00:45:53,600 Sie sind zynisch. - Und Sie? 500 00:45:53,800 --> 00:45:59,200 Ich glaube an das, was ich mache. Dafür will uns wohl jemand bestrafen. 501 00:45:59,400 --> 00:46:02,360 Unser aller Glück soll zerstört werden. 502 00:46:02,520 --> 00:46:06,920 Wie kommen Sie darauf? - Sind Sie mit Frau Kracht befreundet? 503 00:46:07,800 --> 00:46:11,240 Ich muss zu meinen Kindern. - Wurden Sie bedroht, Frau Sanzara? 504 00:46:11,400 --> 00:46:15,560 Es ist nur so ein Gefühl. - Warum funkst du mir dazwischen? 505 00:46:15,760 --> 00:46:17,640 Du funkst dazwischen! 506 00:46:18,800 --> 00:46:21,800 Sind die jetzt endlich fertig? 507 00:46:21,240 --> 00:46:25,400 Warten Sie auf Ihr Kind? - Ich bin die Vermieterin. 508 00:46:25,240 --> 00:46:29,560 Frau Sanzara nutzt für Homestorys immer mein Haus. 509 00:46:29,760 --> 00:46:31,600 Ist das nicht ihre Villa? 510 00:46:31,680 --> 00:46:34,400 Nein. Es sind auch nicht ihre Kinder. 511 00:46:34,600 --> 00:46:40,000 Schreiben Sie auch ihre Romane? - Das machen ein paar Studentinnen. 512 00:46:40,160 --> 00:46:42,840 Warum verraten Sie uns das alles? 513 00:46:42,920 --> 00:46:45,920 Weil sie sich nie an Absprachen hält. 514 00:46:48,760 --> 00:46:51,280 Ich gehe jetzt rein. 515 00:46:51,720 --> 00:46:55,360 Ein Handy läutet. Ja. Was ist? 516 00:46:55,880 --> 00:47:00,680 Sie wurde beim Fernsehen überrascht. Vorsicht! Das ist scharf. 517 00:47:00,880 --> 00:47:05,600 Sie wurde in 3 Etappen aus dem Zimmer geschleift. 518 00:47:05,800 --> 00:47:08,880 Der Täter war vermutlich nicht sehr kräftig. 519 00:47:09,400 --> 00:47:13,920 Lässt Carlo dich das allein machen? - Ich habe es oft allein gemacht. 520 00:47:14,800 --> 00:47:18,800 Dass du noch arbeitest! - Ich bin schwanger, nicht krank. 521 00:47:18,240 --> 00:47:21,400 Sie trägt Rüstung. - Ihr Putzmann fand sie. 522 00:47:21,480 --> 00:47:25,160 Er ist in Behandlung. Er hat einen Schock. 523 00:47:25,720 --> 00:47:28,320 Das ist Wahnsinn. 524 00:47:29,400 --> 00:47:32,760 Sieht aus wie ein Ritual. - Das sage ich doch! 525 00:47:33,200 --> 00:47:37,720 Die Tat-Umstände bleiben vorerst geheim. Klar? 526 00:47:38,160 --> 00:47:43,880 Klar! Habt ihr gestern ferngesehen? - Nein. Wir lesen abends. 527 00:47:46,400 --> 00:47:52,200 Sie hat 10 Millionen Bücher verkauft, von Finnland bis Chile. 528 00:47:52,360 --> 00:47:57,800 Ingrid Sanzara, die Begründerin des heiteren Frauenromans. 529 00:47:57,240 --> 00:48:01,800 Kritiker bezeichnen sie als Totengräberin des Feminismus. 530 00:48:02,000 --> 00:48:06,840 Andere sehen in ihr die Modellfrau des Jahrtausends. 531 00:48:09,400 --> 00:48:14,520 Wie kamst du an das Video, Carlo? - Über den Sender, per Fahrrad-Kurier. 532 00:48:14,720 --> 00:48:18,720 Tut mir wirklich leid, Carlo! - Ihr habt keine Ahnung. 533 00:48:18,920 --> 00:48:22,880 Das ist die Lieblings-Moderatorin des Innenministers. 534 00:48:23,360 --> 00:48:24,560 Ach! 535 00:48:25,000 --> 00:48:30,200 Dauernd rufen sie an und fragen, wie weit wir mit dem Fall sind. 536 00:48:30,400 --> 00:48:33,400 Können wir weitermachen? - Ja. 537 00:48:33,240 --> 00:48:35,960 Alle deine Romane haben ein Happy End. 538 00:48:36,440 --> 00:48:40,760 Ja. Ich möchte meinen Leserinnen Optimismus vermitteln. 539 00:48:41,200 --> 00:48:47,400 Die Familie als Weg ins Glück? - Oh! - Am Ende heiraten deine Heldinnen. 540 00:48:47,840 --> 00:48:51,480 Es ist eben Unterhaltung. - Oder Propaganda? 541 00:48:51,920 --> 00:48:54,880 Jetzt wird es interessant. 542 00:48:56,800 --> 00:49:00,920 Deine neue Heldin sagt: "Frau sein bedeutet auch Unterordnung." 543 00:49:01,400 --> 00:49:04,880 Das sagt die Figur, nicht ich. 544 00:49:05,440 --> 00:49:10,240 Ist das nicht verlogen? Du hast deine Familie verlassen. 545 00:49:10,880 --> 00:49:16,400 Ist es ein Verbrechen, sich in einen anderen Mann zu verlieben? 546 00:49:16,240 --> 00:49:20,280 Sie haut sie in die Pfanne. - Ja, die Trier ist bissig. 547 00:49:20,480 --> 00:49:22,840 Ich spule weiter vor. 548 00:49:25,960 --> 00:49:30,320 Wieso zerrst du mein Privatleben hervor? - Jetzt wehrt sie sich. 549 00:49:30,760 --> 00:49:33,880 Du wolltest unbedingt in meine Sendung. 550 00:49:34,360 --> 00:49:38,680 Hätte ich zusehen sollen, wie du mich in den Dreck ziehst? 551 00:49:39,160 --> 00:49:43,800 Wir wollen die Wahrheit hinter deinen Büchern wissen. 552 00:49:43,560 --> 00:49:46,560 Jetzt wird es eintönig. 553 00:49:47,400 --> 00:49:49,960 Das ist nicht unser wahres Leben. 554 00:49:50,440 --> 00:49:54,920 Warum darfst du nicht über dein wahres Leben sprechen? 555 00:49:55,120 --> 00:49:59,400 Jetzt kommt die Wahrheit! 556 00:49:59,680 --> 00:50:04,200 Wir versuchen, ein einigermaßen normales Leben zu führen. 557 00:50:05,400 --> 00:50:09,480 Normal? Mit Sonder-Baugenehmigung im Naturschutzgebiet. 558 00:50:09,960 --> 00:50:16,400 Ein Jaguar mit farbiger Fahrerin, die Kinder im Nobel-Internat. 559 00:50:16,240 --> 00:50:19,240 Nennst du das normal? 560 00:50:19,440 --> 00:50:23,200 Jeder hat ein Recht auf Privatsphäre. Auch ich. 561 00:50:23,640 --> 00:50:27,240 Später läuft die Sanzara weinend aus dem Studio. 562 00:50:27,440 --> 00:50:30,840 Die Sanzara weint? - So wurde es gestern gesendet. 563 00:50:31,320 --> 00:50:36,000 Vor dem Mord an Susanne Trier. - Wann wurde es aufgezeichnet? 564 00:50:36,200 --> 00:50:39,440 Vor dem Austern-Mord. Schau mal her! 565 00:50:39,640 --> 00:50:43,360 Da saß die Sanzara der Trier direkt gegenüber. 566 00:50:43,560 --> 00:50:47,280 War die vergiftete Auster für die Trier gedacht? 567 00:50:47,480 --> 00:50:51,800 Ja. Die Sanzara wusste, dass die Trier sie bloßstellen wird. 568 00:50:52,000 --> 00:50:56,160 Prima, Carlo. Geht es dir besser? - Mir geht es hervorragend. 569 00:50:56,320 --> 00:51:00,440 Mein Freund ist Heilpraktiker. Er hat mir alles erklärt. 570 00:51:00,640 --> 00:51:04,840 Das Ilio-Sakralgelenk verbindet Becken und Wirbelsäule. 571 00:51:05,280 --> 00:51:10,120 Und wofür steht das Becken? Na, für den Sex. 572 00:51:10,280 --> 00:51:14,400 Die Wirbelsäule steht für den aufrechten Gang. 573 00:51:14,600 --> 00:51:19,800 Wenn es zwischen Wirbelsäule und Becken hakt, dann heißt das: 574 00:51:19,280 --> 00:51:24,360 Einer will nicht mehr zu Kreuze kriechen, damit er zum Schuss kommt. 575 00:51:24,560 --> 00:51:26,800 Klar! 576 00:51:27,800 --> 00:51:31,280 Genial, dein Heilpraktiker! 577 00:51:31,360 --> 00:51:32,360 578 00:52:03,640 --> 00:52:07,480 Ist das nicht furchtbar? 579 00:52:07,960 --> 00:52:13,880 Sie mussten meinen Mann ruhig stellen. Er schlug seinen Kopf gegen die Wand. 580 00:52:14,800 --> 00:52:17,920 Wegen Ihrer Affäre? - Wegen des Mordes an der Trier. 581 00:52:18,120 --> 00:52:23,120 Ich bin gefährdet wie sie. Das muss ihn verrückt gemacht haben. 582 00:52:23,320 --> 00:52:26,320 Wieso ausgerechnet Susanne? 583 00:52:26,520 --> 00:52:29,200 Können wir reinkommen? - Nein. 584 00:52:29,400 --> 00:52:33,200 Sprachen Sie nach der Sendung mit Frau Trier? 585 00:52:33,640 --> 00:52:36,960 Ihre Vertrags-Chancen schwinden. - Ist mir egal. 586 00:52:37,440 --> 00:52:41,520 Und Ihr Image? - Unwichtig! Meine Familie zerbricht. 587 00:52:41,960 --> 00:52:45,960 Ist Frau Trier daran schuld? - Nein, ganz allein ich. 588 00:52:46,120 --> 00:52:49,320 Wo waren Sie gestern Nacht? - Bei meinem Freund. 589 00:52:49,760 --> 00:52:53,240 Wir überprüfen das. - Bitte! 590 00:52:53,680 --> 00:52:58,400 Durch wen flog Ihre Affäre auf? - Durch einen Hotel-Angestellten. 591 00:52:58,840 --> 00:53:01,440 Aber das ist jetzt egal. 592 00:53:04,600 --> 00:53:08,600 Der Obernöder sagte ... - Ich kenne deine Freunde nicht. 593 00:53:08,800 --> 00:53:13,800 Nur weil er Obernöder heißt, ist er nicht gleich mein Freund. 594 00:53:13,240 --> 00:53:17,120 Ist jeder -ic dein Freund? - Werde nicht rassistisch! 595 00:53:17,280 --> 00:53:22,200 War das bei mir nicht rassistisch? Oder der Po-Zwicker sexistisch? 596 00:53:22,400 --> 00:53:27,360 Was ist nun mit dem Obernöder? - Er flog heute nach Mallorca. 597 00:53:27,560 --> 00:53:30,440 Er kann das Alibi nicht bestätigen. 598 00:53:30,600 --> 00:53:34,560 Der Golf-Lehrer von der Sanzara? - Genau! 599 00:53:34,760 --> 00:53:38,800 Sie war zwar bei ihm, ging aber um 22 Uhr joggen. 600 00:53:39,000 --> 00:53:43,440 Sie war 90 Minuten unterwegs. Das reicht für den Weg. 601 00:53:43,640 --> 00:53:47,160 Die Trier starb zwischen 22 Uhr und Mitternacht. 602 00:53:47,640 --> 00:53:50,960 Ich mache jetzt Feierabend. 603 00:53:51,160 --> 00:53:56,360 Wenn einer Dragan Hinterhuber heißt und von niemandem ein Freund ist ... 604 00:53:56,560 --> 00:53:59,480 Wer ist dann der Rassist? 605 00:54:00,000 --> 00:54:02,400 Servus! 606 00:54:11,320 --> 00:54:14,640 Durchsuchungsbeschluss! - Wo ist Frau Sanzara? 607 00:54:14,800 --> 00:54:18,320 Sie hat Schönheitsstunde. - Nehmt alle Notizen mit! 608 00:54:18,480 --> 00:54:21,960 Das geht nicht! - Sie haben den Beschluss gesehen. 609 00:54:22,120 --> 00:54:26,840 Ich kenne nur Durchsuchungsbefehle. - Das gibt's nur im Fernsehen. 610 00:54:27,400 --> 00:54:29,160 Zu Frau Sanzara! - Loslassen! 611 00:54:29,600 --> 00:54:33,800 Frau Sanzara! Oh! Entschuldigung! 612 00:54:33,280 --> 00:54:36,640 Kommen Sie ruhig. - Ich warte lieber hier. 613 00:54:36,840 --> 00:54:40,800 Seien Sie nicht so verklemmt! 614 00:54:45,120 --> 00:54:48,920 Was wollen Sie noch? - Ich muss Sie festnehmen. 615 00:54:49,120 --> 00:54:52,760 Das Spiel geht also weiter. - Das ist kein Spiel. 616 00:54:52,920 --> 00:54:56,680 Gehen wir! Schade! Eine Titelseite weniger für mich. 617 00:54:56,840 --> 00:55:01,480 Und für Sie mehr Wartezeit. Ich werde mich duschen und anziehen. 618 00:55:01,680 --> 00:55:02,680 Gern. 619 00:55:03,120 --> 00:55:06,200 Du glaubst nicht, was ich gefunden habe. 620 00:55:08,520 --> 00:55:12,840 "Das Flimmern der Härchen in Deinem Nacken." 621 00:55:13,640 --> 00:55:18,000 "Der Meeresklang Deiner Stimme, der Duft des Morgens danach." 622 00:55:18,160 --> 00:55:22,160 "Ich falle aus der Welt und hoffe, bei Dir anzukommen." 623 00:55:22,360 --> 00:55:25,160 So etwas schreibt ein Golf-Lehrer? 624 00:55:25,360 --> 00:55:30,640 "Reißende Tiere, streunende Seelen. Verloren sind wir. Ich liebe Dich." 625 00:55:30,800 --> 00:55:32,240 "Susanne." 626 00:55:32,680 --> 00:55:36,200 Die Trier und die Sanzara waren ein Paar? 627 00:55:36,360 --> 00:55:40,680 Nein. Ich fand die Briefe im Zimmer von Herrn Sanzara. 628 00:55:40,840 --> 00:55:45,840 Die Trier und er waren ein Paar. Deshalb rastete er nach dem Mord aus. 629 00:55:46,000 --> 00:55:48,520 Oder sie hat ihn niedergeschlagen. 630 00:55:50,560 --> 00:55:53,440 Ich bin so weit, meine Herren. 631 00:56:02,880 --> 00:56:08,880 Sie hat selbst einen Geliebten. Das mit ihrem Mann kam ihr recht. 632 00:56:09,800 --> 00:56:13,880 Nein. Rivalität soll bei manchen Frauen der stärkste Trieb sein. 633 00:56:14,800 --> 00:56:18,120 Du redest wie Carlo. - Er meint, Frauen halten zusammen. 634 00:56:18,280 --> 00:56:21,280 Nur gegen uns Männer. 635 00:56:22,000 --> 00:56:26,520 Haben Sie noch etwas vor? - Ich warte auf meinen Anwalt. 636 00:56:26,720 --> 00:56:31,800 Wir haben Ihre Tagebücher gelesen. - Waren sie unterhaltsam? 637 00:56:31,240 --> 00:56:35,880 Hass-Ausbrüche gegen Frau Trier. - Kennen Sie diese Gefühle nicht? 638 00:56:36,800 --> 00:56:39,960 Mordgelüste? Was man schreibt, muss man nicht tun. 639 00:56:40,160 --> 00:56:45,360 Wir haben Ihr Alibi überprüft. Sie waren joggen. Nachts, allein! 640 00:56:45,560 --> 00:56:49,800 Das mache ich immer, weil ich allein sein will. 641 00:56:49,240 --> 00:56:53,360 Haben Sie da keine Angst? - Nein. Fragen Sie meinen Mann! 642 00:56:53,560 --> 00:56:57,920 Er ist nicht vernehmungsfähig. - Sie liefen länger als sonst. 643 00:56:58,800 --> 00:57:01,360 Das haben Sie Herrn Obernöder eingeredet. 644 00:57:01,520 --> 00:57:05,560 Frau Trier liebte Ihren Mann. - Sie werden geschmacklos! 645 00:57:05,760 --> 00:57:09,760 Schluss mit dem Getue! Sie wussten von ihrer Affäre. 646 00:57:09,960 --> 00:57:12,600 Was soll das? 647 00:57:24,680 --> 00:57:28,600 Wollte sie mir denn alles nehmen? 648 00:57:28,800 --> 00:57:32,800 Sie haben sie erstochen, weil es mit dem Gift nicht klappte. 649 00:57:33,000 --> 00:57:36,320 Jemand klopft an. Nicht jetzt! 650 00:57:42,360 --> 00:57:47,000 Ihr Anwalt hat gute Kontakte. Sie können gehen. 651 00:57:47,200 --> 00:57:50,480 Was? "Keine Fluchtgefahr." 652 00:57:50,920 --> 00:57:54,280 Aber Sie bleiben weiter tatverdächtig. 653 00:58:02,000 --> 00:58:05,200 "Www.writers ..." 654 00:58:05,520 --> 00:58:08,480 Herrgott noch mal! 655 00:58:09,680 --> 00:58:13,680 "Www.writers-allstar.de." 656 00:58:21,240 --> 00:58:24,560 Allstar.de. 657 00:58:26,240 --> 00:58:30,240 Willkommen bei writers allstar. 658 00:58:33,760 --> 00:58:40,160 Viel Vergnügen bei unserem Internet-Roman "Nur für Erwachsene". 659 00:58:51,360 --> 00:58:55,360 Das Telefon klingelt. 660 00:58:59,920 --> 00:59:03,560 Was ist? - Franz, das sind Vampire. 661 00:59:03,760 --> 00:59:07,960 Blutsauger! Im Internet ist ein Fortsetzungsroman. 662 00:59:08,160 --> 00:59:12,640 Täglich schreibt eine andere. Zuletzt die Horkens. - Wer? 663 00:59:13,400 --> 00:59:16,120 Die im Bordell schreibt! Pass auf! 664 00:59:16,320 --> 00:59:21,400 "Zwei Kommissare kommen und gleich wird es wärmer im Bordell." 665 00:59:21,480 --> 00:59:26,560 Wie du es gesagt hast! - Wir treten zu oft als Pärchen auf. 666 00:59:27,000 --> 00:59:30,960 Jeder kann das lesen. - Ich bin müde und friere. 667 00:59:31,840 --> 00:59:36,560 Du sagtest, ich mag keine Frauen. - Lass sie denken, was sie mögen! 668 00:59:37,000 --> 00:59:40,000 Die schon! Aber nicht die Frauen. 669 00:59:40,200 --> 00:59:44,400 Ist noch etwas? Mir ist arschkalt. - Willst du zu mir kommen? 670 00:59:44,840 --> 00:59:49,480 Du hast nur ein Bett. - Dann bleibt dein Arsch eben kalt. 671 00:59:53,720 --> 00:59:57,000 Warst du sehr verliebt? - Na eben verliebt. 672 00:59:57,160 --> 01:00:00,840 Und sie? - Sie nahm sich einen Jüngeren. 673 01:00:01,400 --> 01:00:05,480 Scheiße! Aber deinem Rücken geht es besser. - Mir geht es prima. 674 01:00:05,720 --> 01:00:10,760 Was sagen Sie zum Vorwurf des sexuellen Übergriffs an Frau Sanzara? 675 01:00:10,960 --> 01:00:14,720 Sind Sie von einem Satire-Magazin? - Leider nicht. 676 01:00:14,960 --> 01:00:19,640 Sie sind in ihr Haus eingedrungen und haben sie brutal verhört. 677 01:00:19,800 --> 01:00:25,520 Obwohl sie nackt und hilflos war. Dann machten Sie ihr ein Angebot. 678 01:00:25,720 --> 01:00:28,160 Ja, das stimmt. - Franz! 679 01:00:28,360 --> 01:00:33,840 Ich habe ihr angeboten, die Wahrheit zu sagen. Dabei bleibt es. 680 01:00:34,400 --> 01:00:36,680 Danke, Herr Leitmayr! 681 01:00:38,920 --> 01:00:42,160 Diese Schmierfinken! - Was will man machen! 682 01:00:42,440 --> 01:00:44,200 Herr Leitmayr? 683 01:00:44,400 --> 01:00:48,120 Ja? - Ich bin die neue Pressesprecherin. 684 01:00:48,320 --> 01:00:51,880 Ist Kollege Batic schon da? - Ich glaube nicht. 685 01:00:52,800 --> 01:00:54,920 Ich sage es ihm. 686 01:00:56,200 --> 01:00:59,800 Wir kennen uns nicht persönlich. - Nur vom Volleyball. 687 01:01:01,240 --> 01:01:04,120 He, was soll das? - Entschuldigung! 688 01:01:04,320 --> 01:01:09,840 Das ist mein Sohn. Mein Vorgänger ging in Altersteilzeit. 689 01:01:10,320 --> 01:01:13,480 Was sagen Sie dazu? 690 01:01:17,920 --> 01:01:22,480 Das sieht komisch aus. Aber es liegt an der Perspektive. 691 01:01:22,920 --> 01:01:26,800 Ein bisschen sehr komisch. - Schweinerei! 692 01:01:26,960 --> 01:01:31,440 Zusammen mit Frau Sanzaras Vorwurf ist das sehr unglücklich. 693 01:01:31,880 --> 01:01:36,760 Dieser Vorwurf ist ein Witz. Sie greift zum letzten Mittel. 694 01:01:36,960 --> 01:01:40,640 Ich weiß. Sie beide müssen vorsichtiger sein. 695 01:01:41,800 --> 01:01:46,360 Sonst haben wir bald eine Debatte über sexuelle Übergriffe der Kripo. 696 01:01:46,560 --> 01:01:49,880 Wir passen auf. - Gut! Dann viel Erfolg! 697 01:01:54,760 --> 01:01:56,280 Servus! 698 01:01:56,720 --> 01:01:59,280 Ein netter Sohn. 699 01:01:59,720 --> 01:02:01,320 Franz! 700 01:02:01,480 --> 01:02:06,840 Ein typischer Blaustrumpf. - Nein. - Sie ist von Ehrgeiz zerfressen. 701 01:02:07,400 --> 01:02:11,120 Ich habe kaum geschlafen. - Du hast dich einseifen lassen. 702 01:02:11,320 --> 01:02:15,520 Carlo, lass Ivo endlich reden! - Die Kracht rief mich an. 703 01:02:15,720 --> 01:02:19,440 Und ihr hattet 3 Stunden Telefonsex. 704 01:02:19,640 --> 01:02:24,800 Nein! Sie sagte, sie hat die Sanzara mit dem Golf-Lehrer beobachtet. 705 01:02:25,000 --> 01:02:29,000 Das sagte sie dann dem Fernsehen. - Genau. Komm! 706 01:02:29,200 --> 01:02:35,000 Im Internet habe ich bei der Reimers etwas gefunden. 707 01:02:35,800 --> 01:02:36,800 708 01:03:08,240 --> 01:03:13,400 Mein neuer Krimi heißt: "Schlangen und Spinnen". 709 01:03:18,320 --> 01:03:20,200 Schauen Sie! 710 01:03:20,640 --> 01:03:24,440 Wie er sein Opfer zersägt! 711 01:03:25,440 --> 01:03:31,840 Ich hätte ihn für eine Sie gehalten. - Jeder hat so seine Erfahrungen. 712 01:03:32,360 --> 01:03:37,840 In einem Ihrer Krimis gibt es Parallelen zum Mord an Frau Zeulig. 713 01:03:38,400 --> 01:03:40,840 Ich habe viele Morde erdacht. 714 01:03:43,440 --> 01:03:49,120 In einem Buch haben Sie das Essen mit vergifteten Austern beschrieben. 715 01:03:51,160 --> 01:03:55,200 Das war vor Jahren. So originell ist das nicht. 716 01:03:55,400 --> 01:03:59,400 Als erfahrene Autorin haben Sie sicher etwas bemerkt. 717 01:03:59,600 --> 01:04:04,120 Wir haben die Umstände des zweiten Mordes verschwiegen. 718 01:04:05,240 --> 01:04:08,320 Frau Trier starb durch ein Samurai-Schwert. 719 01:04:08,840 --> 01:04:11,560 Entsetzlich! 720 01:04:12,400 --> 01:04:16,120 Kommt so ein Mord bei Ihnen auch vor? 721 01:04:16,720 --> 01:04:20,480 Wirklich nicht? - Sie können es überprüfen. 722 01:04:20,920 --> 01:04:24,840 Meine Bücher sind alle noch zu kaufen. 723 01:04:26,280 --> 01:04:28,680 Sehen Sie! 724 01:04:29,160 --> 01:04:32,600 Es gibt keinen Sieger. 725 01:04:33,400 --> 01:04:36,480 Sie fressen und werden gefressen. 726 01:04:38,120 --> 01:04:41,880 Trauen Sie Ingrid Sanzara einen Mord zu? 727 01:04:42,400 --> 01:04:46,520 Jeder ist dazu fähig, wenn die Umstände stimmen. 728 01:04:46,720 --> 01:04:50,880 Das ist die Standard-Antwort. - Ich bin davon überzeugt. 729 01:04:51,720 --> 01:04:57,880 Liest Frau Sanzara Ihre Krimis? - Sie wird es wohl nicht zugeben. 730 01:05:01,560 --> 01:05:06,200 128 Romane mit je 160 Seiten. Das sind über 20.000 Seiten. 731 01:05:06,400 --> 01:05:11,800 Wir müssten ihre Bücher lange lesen. - Das machen wir nicht. - Nein. 732 01:05:14,480 --> 01:05:18,360 Tut mir leid. Diesmal habe ich keine Zeit. 733 01:05:18,560 --> 01:05:21,840 Nur 5 Minuten. - Ich muss zur Trauerfeier. 734 01:05:22,280 --> 01:05:27,360 Haben Sie je gelesen, dass eine Frau durch ein Samurai-Schwert starb? 735 01:05:27,520 --> 01:05:31,880 Das darf nicht wahr sein. Ist Susanne so getötet worden? 736 01:05:32,360 --> 01:05:36,880 In welchem Reimers-Buch steht das? - In keinem. 737 01:05:38,440 --> 01:05:41,400 Das Buch gibt es noch nicht. 738 01:05:42,000 --> 01:05:45,720 Aber das Manuskript. - Außer mir kennt es niemand. 739 01:05:46,160 --> 01:05:51,320 Vielleicht erzählte sie von der Idee. - Nie! Aus Angst vor Ideenklau. 740 01:05:51,760 --> 01:05:56,160 Können wir das Manuskript sehen? - Fragen Sie Frau Reimers! 741 01:05:56,320 --> 01:06:00,840 Wo waren Sie vorgestern Nacht? - Zu Hause. Ich habe gearbeitet. 742 01:06:01,400 --> 01:06:04,400 Haben Sie Zeugen? - Nein. 743 01:06:04,400 --> 01:06:08,400 Doch! Laura Lord hat mehrmals bei mir angerufen. 744 01:06:08,600 --> 01:06:13,440 Sie war nervlich fertig, weil sie ihre Lesung abbrechen musste. 745 01:06:14,360 --> 01:06:19,400 Ja, ich verstehe. Alles über die Reimers. 746 01:06:19,600 --> 01:06:24,240 Aber sie hat viel geschrieben. Sie war schon im Buch der Rekorde. 747 01:06:24,680 --> 01:06:27,840 Überprüf ihr Alibi! Mach Druck, Carlo! 748 01:06:28,320 --> 01:06:31,920 Anna war tot, bevor sie starb. 749 01:06:32,440 --> 01:06:39,400 Weil es für Autorinnen wie sie heute keine Lebensberechtigung mehr gibt. 750 01:06:43,000 --> 01:06:45,720 Warum ist Anna nicht gekommen? 751 01:06:45,920 --> 01:06:48,720 Frau Zeulig, das wissen Sie doch. 752 01:06:48,880 --> 01:06:51,960 Das verstehe ich nicht. 753 01:06:52,480 --> 01:06:54,840 Ganz ruhig, Frau Zeulig! 754 01:06:56,200 --> 01:06:59,320 Ich will jetzt Anna sehen. 755 01:07:02,400 --> 01:07:07,920 Ich will Anna Zeulig nicht mit Genies wie Kafka und Tolstoi vergleichen. 756 01:07:08,480 --> 01:07:11,920 Sie muss jetzt kommen. 757 01:07:12,160 --> 01:07:16,440 Es war ihr Schicksal, in der falschen Zeit gelebt zu haben. 758 01:07:16,640 --> 01:07:20,800 Als Mörderin würde ich dich als Nächste umbringen. 759 01:07:21,000 --> 01:07:22,840 Hermine! 760 01:07:23,280 --> 01:07:26,760 Wissen Sie, wo Anna ist? 761 01:07:27,200 --> 01:07:31,600 Ihr Name wird vergessen, wenn ihr es nicht verhindert. 762 01:07:31,800 --> 01:07:37,440 Ihr seid vom Zeitgeist verwöhnt. Ihr dürft Anna nicht vergessen. 763 01:07:37,640 --> 01:07:41,480 Gerade ihr seid es ihr schuldig. 764 01:07:45,320 --> 01:07:48,960 Warum weint sie jetzt? Frau Zeulig! 765 01:07:50,600 --> 01:07:55,360 Ein Gedicht von Anna! Es ist nie gedruckt worden: "Mondnacht". 766 01:07:55,560 --> 01:07:58,280 Dann kann ich ja heimgehen. 767 01:07:59,640 --> 01:08:02,240 Frau Zeulig! 768 01:08:02,760 --> 01:08:07,800 "Gier nach dem streichelnden Glanz im männlichen Auge." 769 01:08:07,320 --> 01:08:09,680 "Aber ich bin nicht da." 770 01:08:10,120 --> 01:08:14,520 "Ich bin durch den Rost gefallen zum weiblichen Abfall." 771 01:08:14,720 --> 01:08:19,600 "Und langsam färbt sich ins Mondlicht der gläserne Tag." 772 01:08:36,880 --> 01:08:40,880 Frau Lord, wir müssen kurz mit Ihnen sprechen. 773 01:08:41,400 --> 01:08:44,120 Ich warte auf dich, Laura. 774 01:08:44,320 --> 01:08:49,400 Geht es um Frau Gerhards Alibi? - Ach, Sie sind schon informiert? 775 01:08:49,560 --> 01:08:55,240 Ja. Ich habe in der fraglichen Zeit mehrmals mit ihr gesprochen. 776 01:08:55,440 --> 01:08:59,280 Haben Sie sie wirklich zu Hause erreicht? 777 01:08:59,480 --> 01:09:04,160 Ja. Ich habe die S-Bahn gehört. Sie fährt immer bei ihr vorbei. 778 01:09:04,320 --> 01:09:07,440 Ich war unterwegs nach Hause, zu Fuß. 779 01:09:07,520 --> 01:09:10,520 Ins Lehel? Das ist weit vom Bordell. 780 01:09:10,720 --> 01:09:16,320 Ich gehe oft nachts durch München und stelle mir eine fremde Stadt vor. 781 01:09:16,520 --> 01:09:19,800 Wir lassen Ihre Anrufe überprüfen. 782 01:09:20,000 --> 01:09:24,680 Stimmt irgendetwas nicht zwischen Ihnen und Frau Reimers? 783 01:09:24,880 --> 01:09:29,400 Wir verstanden uns schon mal besser. - Was ist los? 784 01:09:29,240 --> 01:09:32,240 Roswitha hat mich sehr gefördert. 785 01:09:32,440 --> 01:09:37,440 Sie akzeptiert nicht, dass ich unabhängig von ihr sein möchte. 786 01:09:37,640 --> 01:09:42,280 Deshalb bin ich ausgezogen. - Haben Sie bei ihr gewohnt? 787 01:09:42,480 --> 01:09:46,160 Ich möchte endlich mein eigenes Leben leben. 788 01:09:46,360 --> 01:09:49,560 Schreiben und ausgehen, wann ich will. 789 01:09:49,760 --> 01:09:54,520 Ohne Rücksicht auf ihre Lärm-Empfindlichkeit, ihren Sparwahn. 790 01:09:54,720 --> 01:09:58,440 Bei ihrer Auflage müsste sie steinreich sein. 791 01:09:58,600 --> 01:10:02,320 Das stimmt. Darf ich jetzt gehen? - Sicher! 792 01:10:06,520 --> 01:10:11,240 Schrieb sie nun vom Samurai-Mord? - Warum sollte die Gerhard lügen? 793 01:10:11,440 --> 01:10:13,200 Weil sie alle lügen! 794 01:10:13,640 --> 01:10:18,480 Wir brauchen Gesprächs-Nachweise von Laura Lords Handy. 795 01:10:18,960 --> 01:10:24,240 Wisst ihr, dass ihr Hauptfiguren einer Internet-Satire seid? 796 01:10:24,400 --> 01:10:29,960 Hermine Horkens! Folge 1: Im Bordell. Folge 2: Auf dem Friedhof. 797 01:10:30,440 --> 01:10:34,600 Sie schildert euch als schwul. Ihr werdet Kult! 798 01:10:37,400 --> 01:10:40,960 Frau Sanzara! Wie sind Sie hier hereingekommen? 799 01:10:41,160 --> 01:10:44,920 Ich will Ihnen helfen. - Trotz meines Übergriffs? 800 01:10:45,800 --> 01:10:49,320 Laura Lord hatte neulich einen Nervenzusammenbruch. 801 01:10:49,480 --> 01:10:53,400 Woher wissen Sie das? - Von Dr.Moebius, meinem Coach. 802 01:10:53,560 --> 01:10:59,440 Sie hatte einen Nervenzusammenbruch, angeblich wegen einer Liebes-Affäre. 803 01:10:59,640 --> 01:11:04,800 Wohl eher wegen ihres Absturzes. Die Schuld gab sie stets anderen. 804 01:11:04,960 --> 01:11:09,360 Ihrer Lektorin, der Reimers. Sie hat keine Freunde. 805 01:11:09,560 --> 01:11:14,800 Sie kämpft gegen das weiße Blatt. Sie weiß, sie wird verlieren. 806 01:11:14,960 --> 01:11:20,600 Was hat das mit den Morden zu tun? - Wohl nichts. Aber jede ist im Druck. 807 01:11:20,800 --> 01:11:26,160 Die Horkens sollte eigentlich die Show von Frau Trier moderieren. 808 01:11:26,360 --> 01:11:32,160 Aber sie strippte in einer Lesben-Bar. Der Sender sprang ab. Sie klagte. 809 01:11:32,320 --> 01:11:37,280 Und sie verlor. Aber sie verstand die Show immer als ihre Sendung. 810 01:11:37,480 --> 01:11:42,680 Sie wollte den Job von Frau Trier. Einmal besprühte sie sie mit Farbe. 811 01:11:42,880 --> 01:11:46,800 Es soll Mord-Drohungen gegeben haben. 812 01:11:46,800 --> 01:11:49,800 Von Hermine Horkens? - Ja, angeblich. 813 01:11:50,000 --> 01:11:53,120 Vielleicht wollen Sie sich nur an ihr rächen. 814 01:11:53,560 --> 01:11:59,400 Wie kann man mir das unterstellen! Da draußen ist ein Killer unterwegs. 815 01:11:59,600 --> 01:12:03,360 Das ist für uns alle ein Horror. 816 01:12:03,560 --> 01:12:07,720 Wir kümmern uns darum. - Sie müssen das ernst nehmen. 817 01:12:07,920 --> 01:12:10,640 Machen Sie sich keine Sorgen! 818 01:12:10,840 --> 01:12:15,000 Bald schreibt sie, dass man uns alles weismachen kann. 819 01:12:15,200 --> 01:12:17,840 Wir müssen der Sache nachgehen. 820 01:12:18,320 --> 01:12:20,840 Frau Horkens! 821 01:12:21,000 --> 01:12:26,480 Sie wird sagen, sie hätte die ganze Nacht mit den Nutten diskutiert. 822 01:12:26,680 --> 01:12:31,360 Und nebenbei schrieb sie noch über die "Bullen" im Bordell. 823 01:12:31,560 --> 01:12:34,520 Hier! Ivo! 824 01:12:34,600 --> 01:12:35,600 825 01:13:05,920 --> 01:13:09,400 Hallo! Wach bleiben! 826 01:13:09,720 --> 01:13:13,480 Frau Horkens! Nicht einschlafen! 827 01:13:13,560 --> 01:13:14,560 828 01:13:22,400 --> 01:13:27,720 "Unter Dampf". Der Mord im türkischen Bad steht auf Seite 127. 829 01:13:27,880 --> 01:13:33,280 Da überlebt das Opfer aber nicht. Vielleicht war es die Reimers selbst. 830 01:13:33,440 --> 01:13:38,560 Morde mit Vorankündigung? Klingt zu sehr nach Agatha Christie. 831 01:13:38,760 --> 01:13:42,880 Auch Serien-Killer müssen heute originell sein. 832 01:13:43,800 --> 01:13:46,520 Die Frau denkt sich seit 30 Jahren Morde aus. 833 01:13:47,400 --> 01:13:50,760 Irgendwann verschwimmen Fantasie und Realität. 834 01:13:50,960 --> 01:13:54,680 Die Gesprächs-Nachweise von Laura Lord! 835 01:13:55,800 --> 01:13:59,560 Sie hat wirklich vier Mal mit der Gerhard geredet. 836 01:14:00,000 --> 01:14:04,680 Es gab einen neuen Mord-Anschlag wie in einem Ihrer Krimis. 837 01:14:04,880 --> 01:14:07,560 Wer ist das Opfer? 838 01:14:07,720 --> 01:14:10,720 Hermine Horkens. Sie hat überlebt. 839 01:14:10,920 --> 01:14:14,000 Sie schrieben den Samurai-Mord. Warum haben Sie gelogen? 840 01:14:14,800 --> 01:14:15,680 Der Schock! 841 01:14:16,120 --> 01:14:18,840 Nur die Lektorin kennt die Geschichte. 842 01:14:19,320 --> 01:14:22,720 Sie hat ein Alibi. Ein ungewöhnlicher Mord. 843 01:14:22,920 --> 01:14:26,160 Ich liebe das Orientalische Museum in Venedig. 844 01:14:26,600 --> 01:14:30,000 Ich wollte etwas schreiben, was dort spielt. 845 01:14:30,240 --> 01:14:35,440 Wir möchten das Manuskript sehen. - Mein Drucker ist in Reparatur. 846 01:14:35,640 --> 01:14:40,320 Ich schaue es mir gern auf dem Bildschirm an. 847 01:14:42,640 --> 01:14:46,520 Das Passwort heißt Agatha. 848 01:14:46,960 --> 01:14:50,600 Die Datei heißt Samurai. 849 01:14:50,840 --> 01:14:53,560 Wer ist das? 850 01:14:59,320 --> 01:15:02,320 Ist das Frau Lord? 851 01:15:02,840 --> 01:15:06,760 Sie sagte, sie ist vor Kurzem hier ausgezogen. 852 01:15:07,400 --> 01:15:08,840 Stimmt! 853 01:15:09,280 --> 01:15:14,480 Warum ist sie ausgezogen? - Das haben Sie Laura sicher gefragt. 854 01:15:15,200 --> 01:15:17,400 Jetzt frage ich Sie. 855 01:15:17,880 --> 01:15:20,840 Was hat sie geantwortet? 856 01:15:21,800 --> 01:15:25,520 Das ist die falsche Datei. Gibt es noch eine Version? 857 01:15:26,400 --> 01:15:30,000 Die Erstfassung war schlecht. Ich habe sie gelöscht. 858 01:15:30,320 --> 01:15:32,720 Wann? 859 01:15:33,960 --> 01:15:38,800 Vor 14 Tagen, als ich die Geschichte Frau Gerhard gemailt habe. 860 01:15:39,160 --> 01:15:41,400 Frau Reimers! 861 01:15:43,680 --> 01:15:46,680 Es ist besser, wenn Sie mitkommen. 862 01:15:54,400 --> 01:15:57,880 Tschüs, Engelchen! Bis später! 863 01:15:58,800 --> 01:16:00,800 Frau Lord! Frau Gerhard! 864 01:16:01,000 --> 01:16:04,000 Ich habe wieder geschrieben. 865 01:16:04,200 --> 01:16:08,920 Schön, dass Sie gekommen sind! - Das lasse ich mir nicht entgehen. 866 01:16:09,720 --> 01:16:12,680 Guten Tag, Frau Horkens! 867 01:16:13,280 --> 01:16:17,400 Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein! - Wie vor einer Woche! 868 01:16:17,600 --> 01:16:20,320 Wieso kann ich nicht wechseln? 869 01:16:20,560 --> 01:16:24,920 Profilier dich anders. - Mit Auftritten im Fernsehen? 870 01:16:25,120 --> 01:16:29,120 Soll ich mich auch setzen? - Dort, wo noch etwas frei ist. 871 01:16:29,280 --> 01:16:34,280 Nicht auf dem Platz einer Toten. - Nehmen Sie Frau Reimers' Platz! 872 01:16:34,480 --> 01:16:37,200 Ich wurde aufgehalten. 873 01:16:37,360 --> 01:16:40,360 Wir dachten schon an einen neuen Mord. 874 01:16:40,560 --> 01:16:46,600 Wir möchten Ihnen nach der Aussage von Frau Reimers einiges erklären. 875 01:16:46,840 --> 01:16:50,480 Was wird das hier? - Hercules Poirot für Arme? 876 01:16:51,160 --> 01:16:54,360 Dann wäre der andere Miss Marple. 877 01:16:54,560 --> 01:16:55,960 Ja. 878 01:16:56,800 --> 01:17:00,840 Was soll das Motiv von Frau Reimers gewesen sein? 879 01:17:01,400 --> 01:17:06,200 Frau Stahlberg-Zeulig starb hier an einer vergifteten Auster. 880 01:17:07,920 --> 01:17:14,240 Die Köchin glaubt an eine Intrige des Opfers gegen ihr erträumtes Kochbuch. 881 01:17:14,440 --> 01:17:17,480 So war es auch. - Nein! 882 01:17:17,640 --> 01:17:23,720 Und Ihre Schreib-Karriere endete, als Anna Ihnen den Verlobten nahm. 883 01:17:23,920 --> 01:17:26,560 Das war vor 15 Jahren. 884 01:17:26,760 --> 01:17:30,840 Sie haben ein Leben lang anderen zum Erfolg verholfen. 885 01:17:31,400 --> 01:17:34,640 Da könnte sich viel Hass angestaut haben. 886 01:17:34,800 --> 01:17:41,440 Aber konnte die vergiftete Auster überhaupt gezielt übergeben werden? 887 01:17:41,880 --> 01:17:45,200 Oder sollte wahllos eine Konkurrentin sterben? 888 01:17:45,480 --> 01:17:50,120 Nach dem Zufallsprinzip. - Es ging um einen Drei-Buch-Vertrag. 889 01:17:50,560 --> 01:17:55,440 Aber möglicherweise war das nur ein Fantasie-Produkt. 890 01:17:56,960 --> 01:17:59,760 Wie bitte? 891 01:18:00,240 --> 01:18:02,200 Ist das wahr? 892 01:18:03,240 --> 01:18:07,200 Kinder! Was soll ich dazu sagen? 893 01:18:07,640 --> 01:18:09,640 Die Wahrheit. 894 01:18:10,800 --> 01:18:12,960 Die Wahrheit! - Gibt es den Vertrag nicht? 895 01:18:13,520 --> 01:18:17,800 Es gibt eine Andeutung in dieser Richtung. 896 01:18:17,240 --> 01:18:21,000 Eine Andeutung? - Unglaublich! 897 01:18:21,600 --> 01:18:25,960 Sonst wäre niemand gekommen. Und ich brauchte diese Szene. 898 01:18:26,160 --> 01:18:29,560 Für meine Memoiren. Das versteht ihr doch. 899 01:18:34,200 --> 01:18:39,400 Darf ich zum Trost etwas anbieten? Ich habe Austern hier. Giftfrei! 900 01:18:43,000 --> 01:18:48,600 Gern! Ich habe mir übrigens die Rechte an diesem Stoff sichern lassen. 901 01:18:48,800 --> 01:18:52,480 Der Stoff gehört allen. Ich schreibe das auch. 902 01:18:52,640 --> 01:18:56,920 Was haben Sie über meine Mord-Gelüste herausbekommen? 903 01:18:57,400 --> 01:19:02,400 Sie glauben, Frau Trier hätte Ihnen Ihre TV-Show gestohlen. 904 01:19:02,840 --> 01:19:05,600 Sie schlief mit dem Programm-Chef. 905 01:19:06,400 --> 01:19:08,720 Wer gab Ihnen den Tipp? - Ich. 906 01:19:09,160 --> 01:19:12,880 Reizend! Und der Anschlag auf mich? 907 01:19:14,280 --> 01:19:18,160 Vielleicht sollte es nur aussehen wie ein Anschlag. 908 01:19:18,360 --> 01:19:19,440 Frau Sanzara! 909 01:19:21,760 --> 01:19:25,880 Was soll dieses Tribunal? - Wir wollen kein Tribunal. 910 01:19:26,360 --> 01:19:30,520 Ich erfahre gern etwas über meine Mord-Absichten. 911 01:19:30,720 --> 01:19:34,760 Ihre Konkurrentin hat Sie öffentlich bloßgestellt. 912 01:19:34,960 --> 01:19:39,960 Und sie trieb es mit meinem Mann. - Das Haus Sanzara als Swinger-Club! 913 01:19:40,160 --> 01:19:44,400 Sie haben kein Alibi. - Mein Ex-Lover war eine Pfeife. 914 01:19:44,600 --> 01:19:48,160 Die Frauen-Lektüre brachte uns auf die Spur. 915 01:19:48,600 --> 01:19:53,280 Es gibt keine Frauen-Bücher, nur gute und schlechte Bücher. 916 01:19:53,720 --> 01:19:58,640 Die Spur führte zu Frau Reimers. - Ja, sie beschrieb solche Morde. 917 01:19:58,840 --> 01:20:02,600 Sie ist keine Mörderin. - Denkt Frau Lord auch so? 918 01:20:03,400 --> 01:20:05,920 Sie kennen Frau Reimers am besten. 919 01:20:09,120 --> 01:20:12,800 Das ist schwierig für mich. 920 01:20:14,120 --> 01:20:19,240 Ohne Roswitha wäre ich nicht Schriftstellerin geworden. 921 01:20:24,520 --> 01:20:30,320 Aber wenn diese Morde Taten eines Menschen sind, 922 01:20:31,960 --> 01:20:39,960 der nicht zwischen dem Irrealen und der Wirklichkeit unterscheiden kann, 923 01:20:42,800 --> 01:20:45,840 dann passt das zu ihr. 924 01:20:48,640 --> 01:20:54,480 Ich habe selbst erfahren, wie sie mich wie ihr Geschöpf behandelt hat. 925 01:20:54,680 --> 01:20:57,840 Wie hat sich das geäußert? 926 01:21:00,720 --> 01:21:04,720 Sie wollte alles kontrollieren. 927 01:21:06,560 --> 01:21:11,560 Was ich tue. Was ich schreibe. 928 01:21:13,560 --> 01:21:16,880 Sogar meine Träume. 929 01:21:18,240 --> 01:21:20,680 Laura! 930 01:21:21,440 --> 01:21:25,800 Ich rede nicht mit einer Mörderin. 931 01:21:25,360 --> 01:21:28,360 Du weißt, ich bin keine Mörderin. 932 01:21:29,600 --> 01:21:34,760 Du tötest alles. Deine Figuren, mich. 933 01:21:37,200 --> 01:21:43,280 Damit du schreiben kannst. Schreiben, schreiben ... 934 01:21:44,640 --> 01:21:46,920 Schreiben! 935 01:21:48,000 --> 01:21:53,600 Du frisst die Welt, damit du sie als Worte ausscheißen kannst. 936 01:21:58,400 --> 01:22:01,520 Es ist auch scheißegal jetzt. 937 01:22:06,600 --> 01:22:08,520 Was geht hier ab? 938 01:22:09,800 --> 01:22:12,800 Es gibt da eine Geschichte. 939 01:22:13,000 --> 01:22:17,680 Von einem Mann, der im Orientalischen Museum in Venedig arbeitet. 940 01:22:17,880 --> 01:22:23,320 Seine Frau erliegt einem Kunstfehler. Er beginnt einen Rache-Feldzug. 941 01:22:23,520 --> 01:22:29,320 Frau Lord kennt diese Geschichte. Sie lasen sie bei Frau Reimers. 942 01:22:32,760 --> 01:22:36,680 Diese Fassung wurde allerdings noch einmal verändert. 943 01:22:37,200 --> 01:22:42,480 Der Mann tötet jetzt anders. Er erdrosselt seine Opfer. 944 01:22:42,960 --> 01:22:49,880 Das ist schlecht. Er ist kreativ. So etwas Banales würde er nie tun. 945 01:22:50,400 --> 01:22:56,360 Für uns war es der Hinweis, dass Frau Reimers nicht die Mörderin ist. 946 01:23:02,640 --> 01:23:06,760 Du dachtest, ich würde nie wieder einen Roman schreiben. 947 01:23:06,960 --> 01:23:10,400 Jetzt ist er da. Ein großer Roman sogar. 948 01:23:10,480 --> 01:23:13,120 Er schreibt sich von selbst. 949 01:23:13,560 --> 01:23:16,440 Nur der Schluss fehlt noch. 950 01:23:17,120 --> 01:23:22,480 Die Beschreibung einer alltäglichen, banalen Situation. 951 01:23:52,680 --> 01:23:56,200 Dein erster Roman, Roswitha! 952 01:23:56,640 --> 01:24:00,480 "Lidschlag des Todes." - Augentropfen als Mordwaffe. 953 01:24:03,560 --> 01:24:07,320 Was für eine Geschichte! 954 01:24:08,320 --> 01:24:11,920 Es hätte jede von Ihnen treffen können. 955 01:24:12,480 --> 01:24:14,680 Auch Sie selbst. 956 01:24:55,680 --> 01:24:59,680 Glaubst du, sie wusste, dass Laura die Mörderin ist? 957 01:24:59,880 --> 01:25:02,880 Für die Reimers ist alles Material. 958 01:25:03,800 --> 01:25:05,800 Grässlich, oder? 959 01:25:05,320 --> 01:25:09,640 Ich fragte mich immer, wie sie so viel schreiben konnte. 960 01:25:09,840 --> 01:25:13,840 Menschenopfer! - In der Kunst hat alles seinen Preis. 961 01:25:14,000 --> 01:25:16,880 Sie hätte uns alle umbringen können! 962 01:25:17,800 --> 01:25:19,880 Liebe ist eine Geisteskrankheit. 963 01:25:20,800 --> 01:25:25,000 Besonders, wenn man darüber schreibt. - Ein blödes Ende. 964 01:25:25,200 --> 01:25:28,400 Irgendwie unbefriedigend. 965 01:25:28,600 --> 01:25:31,240 Was fehlt? 966 01:25:34,360 --> 01:25:37,400 Ein Mann. 967 01:26:27,480 --> 01:26:29,480 UNTERTITEL: BAYERISCHER RUNDFUNK 967 01:26:30,305 --> 01:27:30,289 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm