1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

2
00:00:29,738 --> 00:00:34,908
The Pregnant Tree and The Goblin.

3
00:00:52,177 --> 00:00:54,720
Long long ago,

4
00:00:54,721 --> 00:00:58,015
when one would walk along the road that connects Seoul to Hamgyeong,

5
00:00:58,600 --> 00:01:02,436
there was a small path to Toegewon

6
00:01:03,980 --> 00:01:10,527
which passes a shady and muddy field under the northern side of Mt. Surak.

7
00:01:14,991 --> 00:01:17,117
Because there were pear trees growing

8
00:01:17,118 --> 00:01:20,829
people used to call the place, 'Bae-bul'.

9
00:01:22,457 --> 00:01:27,795
But for some reasons, many people happened to die there.

10
00:01:36,596 --> 00:01:39,723
Across the street of Baebul, there was a small hill

11
00:01:39,724 --> 00:01:44,311
where the nameless people were buried.

12
00:01:45,438 --> 00:01:51,151
And especially on the bottom of the hill, women from Baebul were buried.

13
00:01:56,324 --> 00:02:00,911
They lied under the soil as if they received men when they were alive

14
00:02:00,912 --> 00:02:06,208
and looked at the direction where they came from.

15
00:02:08,920 --> 00:02:11,380
Their only pleasure was to

16
00:02:11,381 --> 00:02:17,886
look upon one crazy woman who came to visit them time to time.

17
00:02:23,810 --> 00:02:28,647
Whenever it rained she would come across from Baebul

18
00:02:28,648 --> 00:02:31,191
holding a knife on her hand,

19
00:02:31,276 --> 00:02:34,069
and screaming and running between graves.

20
00:02:35,405 --> 00:02:44,037
The dead envied of her two strong legs and loud voice.

21
00:02:49,752 --> 00:02:55,757
As time passed by, a highway was built under the hill

22
00:02:55,758 --> 00:03:01,263
and the bones of the dead were dug out.

23
00:03:06,811 --> 00:03:11,982
The bones were soon dumped in to trash incinerators.

24
00:03:11,983 --> 00:03:16,904
But as the wind blew through the skeletons,

25
00:03:16,905 --> 00:03:19,948
it made the sound of screaming.

26
00:03:26,080 --> 00:03:28,874
The bones realized it was their last chance

27
00:03:28,875 --> 00:03:33,629
so they bumped each other at their best to make a sound.

28
00:03:37,300 --> 00:03:40,928
And from that strange noise,

29
00:03:40,929 --> 00:03:46,391
finally a story was born.

30
00:09:06,963 --> 00:09:11,299
There was a woman. who saw the death more than anyone.

31
00:09:13,427 --> 00:09:18,265
People would say she survived because she was lucky,

32
00:09:19,308 --> 00:09:22,644
but she thought it was because she was strong

33
00:09:23,229 --> 00:09:26,731
and she was always proud of it.

34
00:09:37,785 --> 00:09:43,832
Meanwhile, she liked imagining her own death.

35
00:09:44,917 --> 00:09:49,879
She would imagine her body being found in a ditch

36
00:09:49,880 --> 00:09:55,802
or lying undiscovered on a far away mountain.

37
00:10:02,685 --> 00:10:08,857
She just prayed she would reincarnate as an eagle

38
00:10:09,692 --> 00:10:12,319
because she wanted to rip out the eyeballs

39
00:10:12,820 --> 00:10:15,363
of those who tortured her and eat them.

40
00:10:19,327 --> 00:10:25,206
She accepted her miserable fate fearlessly.

41
00:10:29,879 --> 00:10:33,840
She used to walk so vigorously

42
00:10:35,718 --> 00:10:41,514
so probably death might not have been able to catch up her steps.

43
00:13:29,433 --> 00:13:32,936
While planning my next exhibition

44
00:13:32,937 --> 00:13:37,023
I went to Uijeongbu at the request of a professor I know.

45
00:13:42,112 --> 00:13:46,366
US military comfort women, known as 'Yankee's Princesses',

46
00:13:46,867 --> 00:13:49,577
are preparing to file a claim against the State.

47
00:13:49,995 --> 00:13:52,789
And I was asked to record the interview.

48
00:13:56,126 --> 00:14:00,046
It was hard to find anyone willing to give an open interview.

49
00:14:00,381 --> 00:14:05,051
Finally, one documentary director said he could introduce one woman.

50
00:14:17,982 --> 00:14:22,151
How do people know this small road?

51
00:14:22,152 --> 00:14:25,196
It used to be a short cut.

52
00:14:25,906 --> 00:14:28,074
People must still remember this area.

53
00:14:28,409 --> 00:14:31,661
By the way, how's your paper going?

54
00:14:34,832 --> 00:14:38,084
I'm trying to confirm the results after the first trial.

55
00:14:38,586 --> 00:14:43,339
I need more research but I don't have enough time.

56
00:14:44,383 --> 00:14:47,802
What about your film? Have you finished it?

57
00:14:48,637 --> 00:14:51,014
It'll be done soon.

58
00:14:51,765 --> 00:14:54,642
Here in Gosandong, most of the villages

59
00:14:55,311 --> 00:14:58,396
have been torn down to be apartment complex.

60
00:14:58,731 --> 00:15:00,356
Bbatbul is the last village left.

61
00:15:00,863 --> 00:15:05,486
If the US military base moves out it will also be demolished.

62
00:15:07,323 --> 00:15:10,325
Wow, there is still a ritual tree

63
00:15:11,785 --> 00:15:14,329
It looks like they are having a ritual.

64
00:15:15,456 --> 00:15:16,623
Wanna have a look?

65
00:15:16,790 --> 00:15:17,749
Shall we?

66
00:15:27,950 --> 00:15:31,345
Shamans are doing something today.

67
00:15:34,183 --> 00:15:38,645
I heard that the city wanted to get rid of the tree.

68
00:15:38,646 --> 00:15:42,607
but the shamans resisted.

69
00:15:42,608 --> 00:15:45,777
So finally the city decided to protect it.

70
00:15:46,654 --> 00:15:49,989
But once the apartments are built,

71
00:15:49,990 --> 00:15:53,868
I'm sure people will be complaining about the shamans and their rituals.

72
00:15:54,370 --> 00:15:59,082
If so, the tree will be fenced and legally protected.

73
00:15:59,083 --> 00:16:03,044
Then its life as a sacred tree will be over.

74
00:16:20,521 --> 00:16:22,939
It's changing every day.

75
00:16:22,940 --> 00:16:27,902
You mean the scenery?. That's what development is about.

76
00:16:28,070 --> 00:16:30,238
The US army is over there

77
00:16:30,614 --> 00:16:34,409
It's difficult to see from here though

78
00:16:34,785 --> 00:16:36,452
Beyond that tree?

79
00:16:37,204 --> 00:16:41,290
Yes. Beyond the hill there is Surak Mountain

80
00:16:41,291 --> 00:16:44,001
where the US army base is

81
00:16:44,962 --> 00:16:48,589
Insun used to walk on this path everyday

82
00:16:49,007 --> 00:16:53,094
She would pick herbs

83
00:16:54,638 --> 00:17:00,309
and left over crops like small potatoes.

84
00:17:01,145 --> 00:17:04,021
and also dandelions.

85
00:17:05,941 --> 00:17:09,652
She is so full of energy.

86
00:17:09,653 --> 00:17:10,695
Yes, she is

87
00:17:11,196 --> 00:17:13,948
How is she able to move about constantly...

88
00:17:14,366 --> 00:17:17,910
She would walk around all this Gosandong area.

89
00:17:18,495 --> 00:17:24,417
It used to be farming field but everything will be changed.

90
00:17:29,423 --> 00:17:34,218
When I looked at documents about Insun,

91
00:17:34,219 --> 00:17:38,181
I found that she's moved more than 20 times since 1985.

92
00:17:38,390 --> 00:17:42,852
But these places have always the same address, Mountain 116, Gosandong.

93
00:17:43,228 --> 00:17:45,354
Is it because it's an illegal shantytown?

94
00:17:45,355 --> 00:17:49,609
Yes, homes in shantytowns all had the same address.

95
00:17:51,737 --> 00:17:59,077
You can see restaurant up ahead

96
00:17:59,078 --> 00:18:01,954
and Insun lives right next to it.

97
00:18:02,338 --> 00:18:03,919
I see.

98
00:18:04,333 --> 00:18:07,960
She's probably at home now.

99
00:18:08,212 --> 00:18:13,299
Thank you for introducing us to Insun it's not an easy thing.

100
00:18:13,634 --> 00:18:16,803
I'm not sure if it will be any help.

101
00:18:18,680 --> 00:18:23,559
This road is quite big Insun's place is next to that restaurant

102
00:19:00,055 --> 00:19:01,472
- Shall we start?

103
00:19:01,682 --> 00:19:04,892
- Yes, I'm recording now.

104
00:19:08,063 --> 00:19:12,984
This verbal interview is conducted to survey

105
00:19:12,985 --> 00:19:16,946
US military comfort women's experience of violence.

106
00:19:17,865 --> 00:19:22,910
The interviewee is Insun Park. it's her first interview.

107
00:19:23,412 --> 00:19:27,081
The date of the interview is November 20th, 2017

108
00:19:27,082 --> 00:19:30,751
and it's taking place in Insun Park's house.

109
00:19:31,295 --> 00:19:33,504
The interviewer is Junghee Byeon.

110
00:19:33,797 --> 00:19:36,340
- How do you do?
- Nice to meet you.

111
00:19:37,426 --> 00:19:43,472
Thank you for participating in this interview

112
00:19:44,725 --> 00:19:53,524
Could you please tell me about your life as you remember it?

113
00:19:55,110 --> 00:19:58,279
Shall we get started?

114
00:19:59,406 --> 00:20:02,158
Should I start from Yongjugol?

115
00:20:02,576 --> 00:20:05,703
Is there where you were born? - No

116
00:20:05,954 --> 00:20:12,001
- Let's start from earlier then.
- I don't know where I was born

117
00:20:15,088 --> 00:20:18,007
What are your earliest memories?

118
00:20:18,383 --> 00:20:20,593
Only what I've told you before.

119
00:20:21,094 --> 00:20:25,848
- Can you tell me again?
- My dad left me somewhere.

120
00:20:29,561 --> 00:20:30,978
And?

121
00:20:31,480 --> 00:20:34,857
I went to Seoul Station.

122
00:20:39,071 --> 00:20:43,741
- How did you know it was Seoul Station? - People told me it was.

123
00:20:44,076 --> 00:20:46,577
And what happened?

124
00:20:46,954 --> 00:20:56,337
As I was sitting there, starving.. one lady bought me Jjajangmyeon to eat.

125
00:20:59,258 --> 00:21:02,677
But even after three dishes of it, I was still hungry.

126
00:21:02,678 --> 00:21:05,763
I was that hungry.

127
00:21:07,015 --> 00:21:11,143
I felt as if I was obligated to follow her.

128
00:21:15,524 --> 00:21:18,276
I was scared what she'd do if I didn't.

129
00:21:18,277 --> 00:21:22,238
She brought me to a placement bureau.

130
00:21:22,948 --> 00:21:30,830
It was on 3rd floor. And I stayed there for 3, 4 days.

131
00:21:32,207 --> 00:21:37,962
There she sold me to my pimp who paid her..

132
00:21:38,547 --> 00:21:45,928
So that's how I came to camp town.

133
00:21:48,015 --> 00:21:51,726
It was Yongjugol, the red destrict.

134
00:21:55,647 --> 00:21:57,565
Who made your name, Park Insun?

135
00:21:57,566 --> 00:22:01,527
My pimp gave it to me. Because a girl died...

136
00:22:02,070 --> 00:22:06,782
- Which girl?
- A girl who used to live in that town.

137
00:22:06,783 --> 00:22:10,828
I didn't have my resident registration number.

138
00:22:10,829 --> 00:22:14,874
So my pimp gave me hers.

139
00:22:15,625 --> 00:22:18,544
Why did you need her name?

140
00:22:18,962 --> 00:22:21,005
Because you needed a resident registration number.

141
00:22:21,131 --> 00:22:22,923
Why registration number?

142
00:22:23,550 --> 00:22:26,218
Otherwise they can't make your health certificate.
- Health certificate?

143
00:22:26,762 --> 00:22:29,847
They had to make sure you didn't have any diseases.

144
00:22:30,223 --> 00:22:36,479
The soldiers would come only when I was clean 'down there'.

145
00:22:36,855 --> 00:22:44,111
So how old were you then? When you had your health certificate?

146
00:22:44,613 --> 00:22:48,783
- My pimp made it for me.
-You don't remember when?

147
00:22:48,784 --> 00:22:52,328
- The president was..
- Who was the president then?

148
00:22:52,329 --> 00:22:56,499
My pimp said Park Jeong Hee became the new president.

149
00:22:56,500 --> 00:23:00,044
That's all I remember.

150
00:23:00,670 --> 00:23:10,388
So it was around when the president changed to Park Jeong Hee?

151
00:23:10,389 --> 00:23:12,515
Yes. It was then.

152
00:23:13,308 --> 00:23:20,856
So the girl who initially had your name was also dealing with the soldiers?

153
00:23:21,775 --> 00:23:23,651
She was just a girl in the town.

154
00:23:24,361 --> 00:23:28,406
She was unmarried,. then I got her name.

155
00:23:29,116 --> 00:23:32,118
How could your pimp give her name to you?

156
00:23:32,494 --> 00:23:35,121
My pimp paid money to manage that.

157
00:23:35,956 --> 00:23:38,999
I see. Money..

158
00:23:39,209 --> 00:23:41,252
She bought the name.

159
00:23:43,213 --> 00:23:51,429
Park Jeong Hee became the president around the early 60's.

160
00:23:52,722 --> 00:23:56,892
You got your health certificate then? - Yes, I did.

161
00:24:03,692 --> 00:24:09,071
You told me you met your husband in Bbaetbul?

162
00:24:09,072 --> 00:24:10,197
Yes.

163
00:24:11,366 --> 00:24:14,785
So you went to America with him?-Yes Where in America?

164
00:24:14,786 --> 00:24:18,205
Chicago.
- Chicago?

165
00:24:23,211 --> 00:24:28,507
You said you met him when. you were seven months pregnant?

166
00:24:29,342 --> 00:24:34,513
When you tried to commit suicide? So what happened to the baby?

167
00:24:34,514 --> 00:24:36,307
Doing fine.

168
00:24:36,850 --> 00:24:40,644
- So, you gave birth?.
- I gave birth in America. No, here.

169
00:24:40,645 --> 00:24:45,441
I took a helicopter to Yongsan hospital for the delivery.

170
00:24:45,442 --> 00:24:50,279
- The U. S. Army Garrison Hospital in Seoul?
- Yes

171
00:24:52,657 --> 00:24:54,158
What month would that have been?

172
00:24:54,868 --> 00:24:58,996
In the summer.
It must've been 11 in the morning.

173
00:25:01,958 --> 00:25:05,794
You met your husband when you were pregnant.

174
00:25:05,795 --> 00:25:07,630
So it wasn't his child.

175
00:25:08,215 --> 00:25:11,926
No, it wasn't. I fooled him.

176
00:25:13,220 --> 00:25:15,679
Were you sure he was fooled?

177
00:25:15,889 --> 00:25:19,517
I persisted that it was his child.

178
00:25:19,809 --> 00:25:23,062
- You did?
- He believed me.

179
00:25:24,231 --> 00:25:26,649
Boy or Girl? - Girl.

180
00:25:27,651 --> 00:25:30,236
So how old is your daughter?

181
00:25:30,946 --> 00:25:32,571
I don't know.

182
00:25:34,449 --> 00:25:40,120
Don't you remember how old were you, when you gave birth?

183
00:25:41,873 --> 00:25:43,916
So please sign here,. after your name..

184
00:25:43,917 --> 00:25:45,459
I don't know how to sign

185
00:25:45,794 --> 00:25:47,753
Just sign as you normally do

186
00:25:47,963 --> 00:25:50,673
- I can only write my name.
- Write your name here.

187
00:26:02,185 --> 00:26:06,480
Just sign here.
Have you never signed before?

188
00:26:06,481 --> 00:26:10,359
How do I do it? Write my name again?

189
00:26:17,784 --> 00:26:19,243
Thank you very much.

190
00:26:21,037 --> 00:26:24,957
- Who's this? - I just drew it.

191
00:26:25,208 --> 00:26:31,088
- It has a horn here?
- It has on both sides.

192
00:26:32,007 --> 00:26:35,301
- Is it a person?.
- There are people look like that.

193
00:26:35,302 --> 00:26:37,761
But this thing here.

194
00:26:39,431 --> 00:26:42,016
It has horns.

195
00:26:42,183 --> 00:26:45,311
-They're all horns? Yes, they are

196
00:26:45,312 --> 00:26:47,855
So many of them

197
00:26:50,066 --> 00:26:56,113
This one is chaotic Who is this?

198
00:26:56,114 --> 00:26:58,532
I just drew it. For no reason?

199
00:26:58,533 --> 00:27:01,660
Why don't you make titles for your paintings?

200
00:27:01,911 --> 00:27:03,537
Who cares about titles.

201
00:27:04,122 --> 00:27:08,375
This one doesn't look like a grown-up. Is this a child?

202
00:27:09,169 --> 00:27:14,214
It's wearing a long dress. and open wings, showing off.

203
00:27:15,342 --> 00:27:19,762
- Long dress. - This one with long hair.

204
00:27:21,014 --> 00:27:24,808
- What's this?
- Sunlight.

205
00:27:24,809 --> 00:27:30,648
The hair is longer than the sun. Have you ever had long hair?

206
00:27:30,649 --> 00:27:34,068
-Yes, but only a little long.
- Not anymore?

207
00:27:34,069 --> 00:27:36,195
No, I haven't.

208
00:27:37,072 --> 00:27:39,490
What is this?

209
00:27:41,785 --> 00:27:45,579
-It got pregnant. Pregnancy again?

210
00:27:45,872 --> 00:27:50,209
You keep mentioning pregnancy.

211
00:27:52,587 --> 00:27:55,172
You said you got pregnant often?

212
00:27:55,757 --> 00:27:58,676
Every month. And I scraped them out.

213
00:27:59,886 --> 00:28:05,099
I should say it's amazing that you survived.

214
00:28:06,976 --> 00:28:08,143
- What is this?

215
00:28:10,021 --> 00:28:14,608
This one? You know what it is.

216
00:28:26,037 --> 00:28:30,249
Park Insun was very cute and amazing person

217
00:28:30,250 --> 00:28:33,711
but our interview wasn't very successful.

218
00:28:35,296 --> 00:28:39,716
The professor said it would be difficult to fully piece together her story

219
00:28:40,176 --> 00:28:44,138
as she was illiterate and her memories weren't clear.

220
00:28:46,766 --> 00:28:52,229
We have to prove in court she is a victim of the state.

221
00:28:53,189 --> 00:28:56,817
But contrary to her first statement she was sold to the camp town,

222
00:28:57,402 --> 00:29:01,155
suddenly she said she sold herself because she wanted to.

223
00:29:01,781 --> 00:29:05,617
It's frustrating that her statements are contradicting each other.

224
00:29:15,754 --> 00:29:20,340
She did marry and left this place for America

225
00:29:20,341 --> 00:29:23,343
but the only things she remembers from her marriage

226
00:29:23,344 --> 00:29:26,889
are her husbands' military boots trampled her head,

227
00:29:27,640 --> 00:29:30,809
and that her mother-in-law's name was Ma bro,

228
00:29:31,478 --> 00:29:36,482
and the name of two places, 'Ok-oma' and 'Wa-kiki'

229
00:29:45,200 --> 00:29:49,995
After the interview, Insun showed us her drawings.

230
00:29:50,747 --> 00:29:55,167
In the pictures, people all looked like dicks and pussies.

231
00:29:57,253 --> 00:30:01,256
Certainly, the pictures were more interesting than the interview.

232
00:30:09,474 --> 00:30:12,976
I feel like I've found some ideas for my next exhibition.

233
00:30:16,314 --> 00:30:21,610
I should go back to Bbaetbul and get some of her drawings.

234
00:30:30,578 --> 00:30:36,708
My next project will be a piece on place and memory.

235
00:33:24,335 --> 00:33:29,089
I came back to Bbaetbul but Insun wasn't home.

236
00:34:09,338 --> 00:34:15,635
According to Director Park, the real owner of this area is these graves.

237
00:34:24,353 --> 00:34:29,357
The villagers say the Yun's family was given the land by Japanese government,

238
00:34:29,358 --> 00:34:33,070
in return tor their support during the colonial period.

239
00:34:33,071 --> 00:34:36,740
But these rumors were spread by the pimps who occupied the land illegally.

240
00:34:37,074 --> 00:34:40,786
More research would be needed to prove this.

241
00:34:57,470 --> 00:35:00,555
I made my own research on the village, 'Bbaet-bul',

242
00:35:03,768 --> 00:35:08,772
I consulted a map made in 1918 by Japanese colonial government.

243
00:35:09,273 --> 00:35:14,319
At the site of the current US military base, there was only a sign of an orchard.

244
00:35:16,030 --> 00:35:19,825
Considering that this area is still famous for pears,

245
00:35:20,368 --> 00:35:23,203
it had probably been a pear orchard.

246
00:35:27,750 --> 00:35:32,087
I consulted another map made in 1947 during the US occupancy.

247
00:35:32,588 --> 00:35:36,341
In that map, the Korean name 'Bbaet-bul' first appears.

248
00:35:37,385 --> 00:35:43,014
when Korean war broke out in 1950, US military installed their base there.

249
00:35:47,645 --> 00:35:51,898
Although the base grew bigger after the war,

250
00:35:52,817 --> 00:35:57,070
the existence of the US military base has never officially appeared on a map.

251
00:36:00,491 --> 00:36:05,370
One strange thing is that, suddenly after the mid 1980's

252
00:36:05,705 --> 00:36:13,670
the name 'Bbaetbul' begins to point the Village and not the US military base.

253
00:36:15,423 --> 00:36:19,801
The place of the name has moved.

254
00:36:24,348 --> 00:36:27,142
I first thought it was just a mistake

255
00:36:27,143 --> 00:36:33,440
but then I discovered the origin of the name 'Bbaet-bul' in "Origins of Rural Names".

256
00:36:38,154 --> 00:36:40,363
Once upon a time,

257
00:36:40,364 --> 00:36:46,161
there was a shady and muddy field under Surak Mountain.

258
00:36:46,871 --> 00:36:51,625
People called it 'Bae-bul', which means 'pear field' as there were many pear trees.

259
00:36:56,255 --> 00:37:01,760
But during the Imjin War, after seeing many soldiers die here,

260
00:37:02,637 --> 00:37:08,141
people began to pronounce it in more ominous sounding, 'Bbaet-bul'.

261
00:37:20,196 --> 00:37:24,866
400 years passed by, and when US military happened to install there,

262
00:37:25,368 --> 00:37:29,537
suddenly one day a nameless town popped up by pimps.

263
00:38:03,656 --> 00:38:07,409
As women sold here kept dying,

264
00:38:08,202 --> 00:38:13,581
the pimps would roll them in straw mats and bury them on the hill across the street.

265
00:38:14,166 --> 00:38:19,379
People would say nobody could leave the town until they died,

266
00:38:20,214 --> 00:38:23,633
and start calling the nameless village 'Bbaet-bul'

267
00:38:27,680 --> 00:38:32,475
So, the reason behind the shift of the name

268
00:38:32,476 --> 00:38:37,272
must be related to the memory of death.

269
00:39:12,558 --> 00:39:16,019
Insun told me she's picking up boxes for a living these days.

270
00:39:16,020 --> 00:39:20,523
But she complained that the price is becoming too cheaper.

271
00:39:26,822 --> 00:39:29,074
When she returned from America,

272
00:39:29,075 --> 00:39:34,829
she washed dishes for a chicken soup restaurant and picked vegetables for a farm.

273
00:39:35,498 --> 00:39:40,543
But these jobs made her hunch over and only elevated her anger.

274
00:39:56,435 --> 00:39:59,729
She said if she could sell her body now.

275
00:39:59,730 --> 00:40:03,483
that would be a better labor.

276
00:40:42,982 --> 00:40:44,774
According to director Park,

277
00:40:44,775 --> 00:40:48,486
Insun has always used a well-known slang in camp town, "sip dit me"

278
00:40:48,487 --> 00:40:55,118
for the matter of selling her body whenever the activists try to convince her otherwise.

279
00:40:56,370 --> 00:41:05,170
" Ssip dit me" means "Fuck you, it's up to me"

280
00:43:02,079 --> 00:43:05,957
These ruins left behind.

281
00:43:08,335 --> 00:43:13,256
which make one feel like time has stopped, are marvelous.

282
00:44:35,631 --> 00:44:39,592
Where have all the women gone?

283
00:44:42,471 --> 00:44:48,351
Trash is all that is left, and it can't be evidence of anything.

284
00:44:50,187 --> 00:44:58,695
I will make a story out of this, a story that couldn't have become a story.

285
00:45:31,645 --> 00:45:38,276
I'd better start working before someone else discovers this place.

286
00:50:10,090 --> 00:50:12,508
The woman left the house in Chicago

287
00:50:12,509 --> 00:50:17,972
after recording a farewell letter to her daughter on a cassette tape.

288
00:50:19,975 --> 00:50:27,898
Behind her, her mother in law shouted "You can come back any time to my place!"

289
00:50:35,198 --> 00:50:38,617
She returned to the base in Oklahoma

290
00:50:38,618 --> 00:50:42,163
and walk all day, selling herself.

291
00:50:46,543 --> 00:50:50,796
Revenge was the only thing she could think about.

292
00:50:51,715 --> 00:50:55,426
The more she thought about the fainter her memories became.

293
00:51:29,669 --> 00:51:36,217
It was under a palm tree in Hawaii that she came back to earth suddenly.

294
00:51:39,054 --> 00:51:45,392
She could hardly remember who she was, nor how she ended up here.

295
00:51:51,316 --> 00:51:54,318
Death finally could catch up with her.

296
00:52:02,619 --> 00:52:06,831
She desperately to re her hair out to survive.

297
00:52:21,471 --> 00:52:29,854
And out of a killer headache, one word finally came to her mind.

298
00:52:33,150 --> 00:52:37,153
It was the word 'Bbaet-bul'.

299
00:52:37,863 --> 00:52:44,743
In exchange for giving up revenge, she returned home.

300
00:53:47,641 --> 00:53:53,187
At some point, there were more of the dead than the living in Bbaetbul.

301
00:54:17,254 --> 00:54:22,800
One night, Lotus was happy. to see her old friend and said hello.

302
00:54:26,263 --> 00:54:32,309
Fuck you bitch, a thief! 
Where have you been roaming around?

303
00:54:32,310 --> 00:54:35,771
You'll be killed if you wander around like that.

304
00:54:37,565 --> 00:54:40,526
Hope you get shredded while having sex tonight.

305
00:54:41,861 --> 00:54:44,446
You are fucking dog fucker.

306
00:54:45,323 --> 00:54:50,202
I'll tear down your pussy and give it to a dog.

307
00:55:13,435 --> 00:55:19,732
Suddenly, there was a sound of a cry coming from the mountain.

308
00:55:35,290 --> 00:55:38,334
Somebody was to leave the town.

309
00:55:41,463 --> 00:55:45,674
Then the ghosts of the village were agitated first.

310
00:55:54,476 --> 00:55:58,687
Insun realized she didn't have much time.

311
00:57:02,127 --> 00:57:06,255
There was a spunkie coming down from the Mountain.

312
00:57:30,738 --> 00:57:35,659
They were the porters of Death who came to collect the cadaver.

313
00:58:08,109 --> 00:58:14,323
The old days, Yun's family's graveyard was a place to exchange love and money.

314
00:58:17,744 --> 00:58:22,080
Leaning on the graves, girls and US soldiers would take drugs

315
00:58:22,081 --> 00:58:24,666
and would mix each other's bodies.

316
00:58:26,669 --> 00:58:31,423
But every once in a while, a girl would be found dead with her throat crushed.

317
00:58:51,653 --> 00:58:56,240
Insun recognized the girl's face.

318
00:58:57,575 --> 00:59:00,786
But she couldn't remember her name.

319
00:59:26,396 --> 00:59:31,316
The past few decades, whenever death came to Bbaetbul,

320
00:59:31,651 --> 00:59:35,320
villagers would close their doors tightly

321
00:59:36,114 --> 00:59:42,452
and would raise the volume of their televisions to fall into a deep sleep.

322
00:59:46,624 --> 00:59:50,460
Only Park Insun, who didn't sleep at night

323
00:59:50,461 --> 00:59:54,047
and who had two strong legs,

324
00:59:54,465 --> 00:59:59,678
would see her fellow women off when they left Bbaetbul.

325
01:00:17,697 --> 01:00:19,656
Meanwhile, the death messengers

326
01:00:20,533 --> 01:00:26,663
made their way towards the graveyard to investigate an indistinguishable noise.

327
01:00:36,633 --> 01:00:40,385
But as the old road had vanished,

328
01:00:41,054 --> 01:00:44,806
it took them a while to arrive.

329
01:01:18,132 --> 01:01:22,135
They hadn't had any reason to come here

330
01:01:22,136 --> 01:01:30,060
since the public officers of 'this life' cremated the unknown dead bodies.

331
01:02:14,856 --> 01:02:19,359
Even for them, it'd been a long time since they'd seen a traditional bier.

332
01:03:26,636 --> 01:03:31,348
Insun suddenly realized something was strange.

333
01:03:35,186 --> 01:03:40,607
She remembered that the villagers would call the girl Lotus.

334
01:03:42,151 --> 01:03:46,905
And certainly, this was her colleague who had died long ago.

335
01:05:33,930 --> 01:05:39,934
"Here lies Lotus, the unknown"

336
01:05:55,284 --> 01:05:57,327
Who is that woman?

337
01:05:58,329 --> 01:06:00,205
It is a woman who doesn't sleep.

338
01:06:01,874 --> 01:06:05,543
Why? Does she have insomnia?

339
01:06:06,545 --> 01:06:09,464
She can't sleep because she fears to dream.

340
01:06:13,260 --> 01:06:16,513
She will sleep once she dies.

341
01:06:31,612 --> 01:06:33,947
You look quite familiar to me.

342
01:06:35,408 --> 01:06:37,534
Who the hell are you?

343
01:07:27,835 --> 01:07:32,422
- What future will this job bring to you?

344
01:07:32,423 --> 01:07:40,805
I want to earn enough money to buy a small house and live there, that's my wish.

345
01:07:40,806 --> 01:07:45,894
-You also said you want to meet Priscilla and Kunta Kinte.

346
01:07:45,895 --> 01:07:49,731
But they're in America. He won't understand...

347
01:07:49,899 --> 01:07:54,486
- Tell me about it 
- My daughter is Priscilla...

348
01:07:56,030 --> 01:07:58,281
"Priscilla and Kunta Kinte"

349
01:07:58,532 --> 01:08:01,493
It must have been a while since Park Insun

350
01:08:01,494 --> 01:08:05,663
called the names of the two children she gave birth in America and left there.

351
01:08:07,124 --> 01:08:09,250
I don't miss them that much...

352
01:08:10,669 --> 01:08:12,670
or maybe I miss them...

353
01:08:12,671 --> 01:08:15,173
If I have enough money,

354
01:08:15,382 --> 01:08:17,842
I can give a good upbringing.

355
01:08:18,094 --> 01:08:20,053
But I don't have money, right?

356
01:08:20,513 --> 01:08:24,140
I abandoned them just like my parents abandoned me.

357
01:08:46,038 --> 01:08:48,748
Lotus wandered around the town till dawn

358
01:08:49,959 --> 01:08:52,919
but couldn't find her home.

359
01:10:25,888 --> 01:10:29,432
That winter, people spread the news that

360
01:10:29,433 --> 01:10:33,478
the village will be torn down soon after US base leaves.

361
01:10:33,479 --> 01:10:36,356
And landlord Miss Kim came to the house.

362
01:10:43,280 --> 01:10:48,993
Miss Kim was a legendary figure who became a pimp after working as a prostitute.

363
01:10:48,994 --> 01:10:54,958
She bought run-down houses by selling her fellow prostitutes.

364
01:11:04,677 --> 01:11:13,351
She was thinking of opening a store right where Insun was living.

365
01:11:34,415 --> 01:11:38,793
Like other pimps who had once been prostitutes themselves,

366
01:11:38,794 --> 01:11:42,297
Miss Kim was more brutal to her colleagues.

367
01:11:43,757 --> 01:11:46,592
But there was one thing they feared.

368
01:11:48,345 --> 01:11:53,891
It was the souls of the dead who recognized her.

369
01:12:53,827 --> 01:12:59,916
Insun treated Lotus with her favorite sweet potato.

370
01:13:26,902 --> 01:13:33,741
The death messengers finally came to 'Bbaet-bul' to chase runaway ghosts.

371
01:13:37,746 --> 01:13:42,125
Their mission was to take the dead,

372
01:13:42,626 --> 01:13:48,548
and extinguish the ghosts wandering between this life and the afterlife.

373
01:15:51,713 --> 01:15:54,465
But removing them wasn't an easy job.

374
01:15:54,967 --> 01:15:58,427
If their living friends took pity on the ghosts,

375
01:15:58,428 --> 01:16:01,514
the death messengers could do nothing.

376
01:16:19,157 --> 01:16:23,578
Especially in this town. it was even hard for death messengers

377
01:16:23,579 --> 01:16:27,748
to distinguish the living from the dead.

378
01:16:30,794 --> 01:16:33,963
Moreover, the living and the dead both

379
01:16:33,964 --> 01:16:36,382
helped each other to deceive the death messengers.

380
01:17:45,077 --> 01:17:50,790
For such a long time. the ghosts didn't make any sounds.

381
01:17:50,791 --> 01:17:55,294
So the death messengers didn't notice that so many were hiding here.

382
01:18:03,929 --> 01:18:09,016
They feared once the town was torn down, the ghosts will scatter here and there

383
01:18:09,017 --> 01:18:12,978
and would become a bigger problem.

384
01:18:19,653 --> 01:18:21,654
What shall we do?

385
01:18:23,240 --> 01:18:25,658
Are we taking her with us or not?

386
01:18:31,373 --> 01:18:33,791
That's the wrong question.

387
01:18:38,422 --> 01:18:43,843
We should be asking, " What can we do?".

388
01:18:48,223 --> 01:18:50,641
She's not on the list.

389
01:18:53,603 --> 01:18:57,815
To take her, we'll need to make up her story.

390
01:19:02,612 --> 01:19:05,948
But how? Her stories don't exist anymore.

391
01:19:08,535 --> 01:19:12,246
She can do nothing but wander around.

392
01:19:13,039 --> 01:19:15,040
No different from an animal

393
01:19:17,753 --> 01:19:18,753
So?

394
01:19:19,921 --> 01:19:22,298
We don't do anything?

395
01:19:26,219 --> 01:19:27,720
Then...

396
01:19:33,143 --> 01:19:35,269
what about this?

397
01:19:40,150 --> 01:19:44,653
Once upon a time,

398
01:19:46,990 --> 01:19:52,286
a girl became a prostitute for U. S. soldiers

399
01:19:53,580 --> 01:19:58,876
to support her younger siblings after they lost parents during the war.

400
01:20:00,462 --> 01:20:03,964
Her immature younger brothers would shout

401
01:20:04,299 --> 01:20:07,635
" I have sexy! I have sexy!" to the soldiers

402
01:20:08,094 --> 01:20:11,430
and took them to their sister.

403
01:20:14,267 --> 01:20:21,023
And one day, they took a kind-looking soldier.

404
01:20:21,566 --> 01:20:25,820
But suddenly the soldier beat her to death with a rock.

405
01:20:27,697 --> 01:20:29,281
Just then

406
01:20:32,160 --> 01:20:34,411
the woman they saw in the graveyard,

407
01:20:34,412 --> 01:20:36,205
who doesn't sleep at night

408
01:20:36,581 --> 01:20:41,877
and who walk anywhere with her two strong leg

409
01:20:43,004 --> 01:20:47,550
came to hear the story.

410
01:20:58,228 --> 01:21:05,109
The woman came to. eavesdrop on their story,

411
01:21:05,110 --> 01:21:10,364
to find out how to go to the afterlife.

412
01:21:29,050 --> 01:21:36,223
The death messengers found her interesting as she wasn't scared of them.

413
01:21:47,319 --> 01:21:50,696
The leader continued the story.

414
01:21:52,115 --> 01:22:00,623
- Her fellow prostitutes cried as they carried the flower bier on their shoulders.

415
01:22:01,958 --> 01:22:07,296
But as they passed by the main gate of the US base,

416
01:22:07,297 --> 01:22:12,384
the bier wouldn't move no matter how hard they tried.

417
01:22:12,969 --> 01:22:17,431
Everyone sat and burst into cry.

418
01:22:17,974 --> 01:22:22,478
Then one woman was so upset. that she started throwing stones

419
01:22:22,479 --> 01:22:25,689
then everybody was doing the same.

420
01:22:28,276 --> 01:22:34,156
So on, the villagers started to giggle and gather around

421
01:22:34,157 --> 01:22:37,993
to see what the fuss was about.

422
01:22:38,787 --> 01:22:42,790
The fuss didn't stop even after sunset,

423
01:22:43,083 --> 01:22:49,338
So the commander came out and gave few dollars to the dead girl's siblings.

424
01:22:51,257 --> 01:22:53,676
And surprisingly.

425
01:22:53,677 --> 01:22:57,513
the coffin moved itself.

426
01:23:00,684 --> 01:23:05,062
She was buried without a tombstone.

427
01:23:05,063 --> 01:23:10,275
Recently a new road was built there, and her bones were scattered.

428
01:23:10,652 --> 01:23:14,071
Ever since then, whenever the wind blows,

429
01:23:14,072 --> 01:23:17,741
It sounds dagdakdak dak dakdakdak!.

430
01:23:19,828 --> 01:23:22,663
That's the story.

431
01:23:24,499 --> 01:23:27,209
There are so many stories like this one.

432
01:23:28,378 --> 01:23:32,798
The stories themselves don't always tell truths.

433
01:23:34,718 --> 01:23:36,260
Then...

434
01:23:37,971 --> 01:23:39,972
what about this one?

435
01:23:43,518 --> 01:23:46,979
A long time ago, there was a girl who was sold to this town.

436
01:23:48,314 --> 01:23:53,068
She tried to take her own life

437
01:23:54,112 --> 01:23:56,864
because her debt kept growing.

438
01:23:58,366 --> 01:24:03,245
But she was found by her pimp and so, didn't die.

439
01:24:05,373 --> 01:24:08,167
When she woke. and realized she was alive,

440
01:24:08,168 --> 01:24:11,628
she saw her debt had grown even larger.

441
01:24:13,465 --> 01:24:16,258
So this time she hung herself.

442
01:24:21,139 --> 01:24:25,684
This story was something the ghosts could like.

443
01:24:27,812 --> 01:24:31,273
But in my opinion, this story too

444
01:24:31,775 --> 01:24:36,904
was just a mixture of different stories collected from here and there.

445
01:24:39,908 --> 01:24:44,745
Her pimp threw out her corpse in the middle of night.

446
01:24:46,122 --> 01:24:50,959
Soon after that the pimp grew sick with no reason

447
01:24:51,586 --> 01:24:55,506
A few months later,. her son was burnt to death.

448
01:24:55,507 --> 01:24:59,426
She became scared and performed an exorcism.

449
01:25:01,012 --> 01:25:05,057
But during the exorcism the shaman suddenly stopped speaking

450
01:25:05,058 --> 01:25:08,644
and started vomiting then collapsed.

451
01:25:12,357 --> 01:25:16,735
Few days later, the pimp fell over a doorstep

452
01:25:16,736 --> 01:25:20,447
and died, her skull broken.

453
01:25:23,535 --> 01:25:26,578
That's the story of the house next door.

454
01:25:27,872 --> 01:25:31,458
Hmm, intriguing.

455
01:25:33,503 --> 01:25:36,213
They're all made up.

456
01:25:37,757 --> 01:25:41,134
Why? They're possible.

457
01:25:43,263 --> 01:25:46,640
Too many similar stories are easily forgotten.

458
01:25:47,058 --> 01:25:49,601
And there's no evidence.

459
01:25:49,978 --> 01:25:53,063
Stories are born out of. what people want to believe,

460
01:25:53,815 --> 01:25:56,900
and then the evidence is made to fit the story.

461
01:25:58,695 --> 01:26:01,488
Then they become truths?

462
01:26:03,783 --> 01:26:05,993
Look at that woman.

463
01:26:07,579 --> 01:26:11,498
She is the last one. who believes us in this town.

464
01:26:36,566 --> 01:26:39,735
The leader felt sympathy for the women.

465
01:26:41,237 --> 01:26:45,616
Normally one must cross. nine mountains to reach the afterlife.

466
01:26:45,617 --> 01:26:49,578
But many of them were too impatient and resentful

467
01:26:49,579 --> 01:26:53,540
so that they gave up quickly and returned to the world of the living.

468
01:26:55,710 --> 01:27:00,005
Because there were no tombstones marked with names

469
01:27:00,715 --> 01:27:05,636
the body turned into dandelions and potatoes in the ground

470
01:27:06,095 --> 01:27:09,556
and was served upon people's dining tables.

471
01:27:18,775 --> 01:27:22,200
The lead messenger knew that

472
01:27:23,237 --> 01:27:25,906
everyone didn't have much time

473
01:27:26,324 --> 01:27:30,327
as the ground was being dug up.

474
01:27:59,399 --> 01:28:03,068
There was always something omitted

475
01:28:03,069 --> 01:28:06,446
in the stories. the death messengers created.

476
01:28:08,241 --> 01:28:12,077
Because stories were made for the living

477
01:28:12,078 --> 01:28:14,746
and not for the dead.

478
01:28:18,376 --> 01:28:22,587
The ghosts believed that the death messengers

479
01:28:22,588 --> 01:28:29,970
didn't guide them to the afterlife because they were poor prostitutes.

480
01:28:32,682 --> 01:28:36,560
And even if they reached the afterlife on their own,

481
01:28:37,061 --> 01:28:42,733
it was widely rumored that they were rejected.

482
01:29:06,674 --> 01:29:10,260
The ghosts looked at the materials that the visitor had left.

483
01:29:10,261 --> 01:29:14,931
to find evidence of their lives.

484
01:29:20,813 --> 01:29:24,858
They saw a photograph of a woman.

485
01:29:26,486 --> 01:29:28,570
It was an ordinary picture

486
01:29:28,571 --> 01:29:34,242
but the woman was the only prostitute that people remembered.

487
01:29:41,292 --> 01:29:46,213
In fact, this woman became famous after her death,

488
01:29:47,006 --> 01:29:51,093
because of a photo taken after she died.

489
01:30:02,021 --> 01:30:05,482
She was naked,. with a coke bottle, a beer bottle,

490
01:30:05,483 --> 01:30:09,152
and an umbrella all shoved into her genitals.

491
01:30:09,737 --> 01:30:13,657
The picture had been displayed in subway stations all over the country.

492
01:30:13,658 --> 01:30:17,369
Everywhere, people responded with shock and fury.

493
01:30:29,424 --> 01:30:35,053
People began to call her, "Our innocent daughter"

494
01:30:35,763 --> 01:30:39,099
and marched through the streets for the first time.

495
01:30:47,650 --> 01:30:54,906
But her body was spread somewhere in ashes, without any gravestone,

496
01:30:54,907 --> 01:30:58,034
without her real name.

497
01:31:03,040 --> 01:31:06,877
These girls are all gone!

498
01:31:10,923 --> 01:31:15,135
If they're smiling, the picture can't be used as evidence.

499
01:31:18,181 --> 01:31:19,723
Hush...

500
01:31:20,099 --> 01:31:23,143
Someone is watching us.

501
01:32:02,433 --> 01:32:08,396
The leader looked through the papers for lawsuit.

502
01:32:09,649 --> 01:32:15,028
Her name is Park Insun, born Sep 17th, 1945.

503
01:32:15,613 --> 01:32:21,868
No, Park Insun died 60 years ago.

504
01:32:22,495 --> 01:32:26,248
Both her birth and her name are fake.

505
01:32:27,416 --> 01:32:30,001
Her mother on this family register...

506
01:32:31,671 --> 01:32:33,296
It's her pimp.

507
01:32:33,839 --> 01:32:37,259
What happened?

508
01:32:38,052 --> 01:32:43,056
The pimp needed a health certificate for the orphan she had brought.

509
01:32:43,057 --> 01:32:47,435
So she bought a dead person's birth certificate and doctored it.

510
01:32:48,229 --> 01:32:52,065
We couldn't take her because she didn't have a name.

511
01:32:52,984 --> 01:32:57,112
It doesn't matter whether her birth certificate is fake or not.

512
01:32:57,822 --> 01:33:00,865
She remembers her story, doesn't she?

513
01:33:02,493 --> 01:33:09,749
She remembers that her father left her at a riverbank.

514
01:33:10,501 --> 01:33:13,878
Happened a lot during the war.

515
01:33:13,879 --> 01:33:17,257
They left behind the girl, and not the boy.

516
01:33:20,511 --> 01:33:22,262
What else?

517
01:33:23,097 --> 01:33:28,143
Once I went to Seoul station because people were burying a girl.

518
01:33:28,144 --> 01:33:31,271
But she had only fainted from hunger.

519
01:33:31,731 --> 01:33:33,106
So...

520
01:33:33,899 --> 01:33:38,320
you let her live.

521
01:33:39,113 --> 01:33:43,950
Next time, she was hit by a car and injured her head.

522
01:33:44,660 --> 01:33:46,244
She survived that again?

523
01:33:46,245 --> 01:33:48,413
Also when she was stabbed.

524
01:33:48,414 --> 01:33:50,832
When she fell. from the third floor...

525
01:33:50,833 --> 01:33:53,501
or when a car overturned...,

526
01:33:55,087 --> 01:33:58,590
She is one lucky girl. Park Insun.

527
01:33:59,717 --> 01:34:03,845
Then she was sold for three dishes of jjajangmyeon,

528
01:34:03,846 --> 01:34:07,766
And she was sold again at 15 dollars to her pimp and came to Yongjugol.

529
01:34:08,059 --> 01:34:11,102
Orphans aren't lucky.

530
01:34:11,646 --> 01:34:16,358
So, I suppose she ended up having the same story?

531
01:34:16,359 --> 01:34:20,570
One day she was selling herself on her own will.

532
01:34:21,030 --> 01:34:23,865
It was around the time she just begun menstruating.

533
01:34:24,909 --> 01:34:28,620
Before she got the name 'Park Insun',

534
01:34:28,621 --> 01:34:32,957
Everybody must have called her "Hey!", "You!", "There!"

535
01:34:33,417 --> 01:34:36,461
It's all made up.

536
01:34:37,171 --> 01:34:39,047
And if she is not on the list,

537
01:34:39,048 --> 01:34:41,466
she doesn't even have a spot in the afterlife.

538
01:34:42,176 --> 01:34:44,386
There's nothing. we can do about it.

539
01:34:44,929 --> 01:34:48,056
Is it that important?

540
01:34:49,266 --> 01:34:52,894
The stories of the girls from here, are all similar.

541
01:34:53,896 --> 01:34:57,524
They're all the same and repeating stories.

542
01:35:00,403 --> 01:35:03,238
But we can't give away stories, right?

543
01:35:05,908 --> 01:35:09,411
How did you meet. your husband anyway?

544
01:35:32,852 --> 01:35:36,521
Finally, the death came.

545
01:35:43,404 --> 01:35:48,324
Wearing clothes she ordered before

546
01:35:48,325 --> 01:35:52,245
she set out on a long journey.

547
01:37:20,417 --> 01:37:24,128
Just as in all typical stories

548
01:37:24,129 --> 01:37:27,549
a savior came into her life.

549
01:37:42,606 --> 01:37:44,440
"Are you okay?"

550
01:37:45,025 --> 01:37:47,318
"Do you need help?"

551
01:37:58,789 --> 01:38:04,669
Nobody knew how to distinguish love from sympathy here.

552
01:38:07,882 --> 01:38:12,468
For a few pennies, all of this could be exchanged.

553
01:38:30,696 --> 01:38:32,697
Who is she?

554
01:38:34,033 --> 01:38:37,243
It's a tree. A tree that became pregnant.

555
01:38:41,707 --> 01:38:44,626
- Is there a baby? 
- Yes, a baby.

556
01:38:54,637 --> 01:38:57,263
It's a tree but it became pregnant.

557
01:38:57,932 --> 01:39:01,184
It's neither a goblin nor an owl....

558
01:39:02,937 --> 01:39:05,188
Did he make it pregnant?

559
01:39:05,856 --> 01:39:08,566
Sure. He poked the tree.

560
01:39:50,234 --> 01:39:56,114
Insun couldn't stand the repeated, boring story.

561
01:42:31,979 --> 01:42:35,731
To climb through the nine mountains to reach the afterlife.

562
01:42:36,441 --> 01:42:42,822
they decided to eat up her husband's flesh and bones

563
01:42:43,615 --> 01:42:46,117
and carry only the head.

564
01:42:51,540 --> 01:42:57,712
It was the bribe for the gatekeeper of afterlife.

565
01:43:12,394 --> 01:43:19,233
The death messenger mocked these reckless and insolent women.

566
01:43:25,032 --> 01:43:31,704
However, I am the witness who watched Insun and Lotus

567
01:43:31,705 --> 01:43:35,249
walking day and night

568
01:43:35,250 --> 01:43:39,795
despite the sneers and pass through nine mountains.

569
01:46:03,523 --> 01:46:07,026
Eventually Lotus was extinguished.

570
01:46:08,403 --> 01:46:11,697
But thanks to the sympathy of the death messenger.

571
01:46:12,199 --> 01:46:16,827
she could seep into the city as she wished.

572
01:46:21,458 --> 01:46:28,631
She turned into depression and wandered around like a flu.

573
01:47:18,306 --> 01:47:22,393
Insun finally arrived at the end of her story

574
01:47:22,394 --> 01:47:25,604
after passing through nine mountains.

575
01:47:46,293 --> 01:47:51,589
As she reached the threshold of afterlife with her old legs,

576
01:47:52,424 --> 01:47:55,468
she realized there was no reason for suffering.

577
01:48:16,323 --> 01:48:22,411
Here and there same stories were repeated.

578
01:48:25,290 --> 01:48:27,541
Therefore,

579
01:48:27,542 --> 01:48:33,964
I decided to embrace my death fearlessly.

580
01:48:51,316 --> 01:48:53,567
Park Insun,

581
01:48:55,570 --> 01:48:59,323
You've finally walked all way along to come here.

582
01:49:00,116 --> 01:49:02,576
This is your last.

583
01:49:07,666 --> 01:49:10,125
You are a fiction.

584
01:49:11,378 --> 01:49:14,088
Think twice!

585
01:49:16,841 --> 01:49:19,426
I'm not just a fiction.

586
01:49:20,387 --> 01:49:23,305
I don't care even if you're not.

587
01:49:28,019 --> 01:49:31,230
Nobody will remember you.

588
01:49:34,609 --> 01:49:35,776
Die!

589
01:50:50,060 --> 01:50:55,481
The woman liked going to the cinema alone.

590
01:51:06,576 --> 01:51:10,663
In the darkness, nobody noticed her,

591
01:51:10,664 --> 01:51:15,501
and pointed a finger and call her whore.

592
01:51:24,469 --> 01:51:28,972
Her favorite movie was "E. T."

593
01:51:29,599 --> 01:51:34,603
and she also loved "The Dracula" and "The Exorcist".

594
01:51:58,503 --> 01:52:02,214
When everybody watched the illusion start dancing.

595
01:52:03,967 --> 01:52:07,845
she felt as if she belongs to the people

596
01:52:09,097 --> 01:52:13,726
and could finally rest in peace.

597
01:52:14,305 --> 01:53:14,223