1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:00:39,301 --> 00:00:44,301
ñóáòèòðè îò
YavkA.net

3
00:00:47,125 --> 00:00:51,083
<i>Íåùî íå ìè å íàðåä.</i>

4
00:00:55,125 --> 00:00:57,325
<i>Íÿêàêâà ïóñòîòà.</i>

5
00:01:00,625 --> 00:01:04,083
<i>Ìèñëåõ, ÷å å çàðàäè
ñìúðòòà íà ñåñòðà ìè,</i>

6
00:01:04,167 --> 00:01:07,167
<i>íî ñåãà èçãëåæäà íåùî ïî-ñåðèîçíî.</i>

7
00:01:09,875 --> 00:01:13,042
<i>Êàòî… áåçäíà.</i>

8
00:01:23,167 --> 00:01:25,367
<i>Èëè ïðîñòî ñúì îòåã÷åíà.</i>

9
00:01:50,125 --> 00:01:53,167
<i>Ïðàùàò ìè çàäà÷à,
âëèçàì, èçëèçàì è òîëêîç.</i>

10
00:02:01,042 --> 00:02:03,242
<i>Ðàáîòÿ â ïî÷èñòâàíåòî.</i>

11
00:02:04,708 --> 00:02:07,792
<i>Òàçè ñåäìèöà - â Ìàëàéçèÿ,
äðóãàòà - êîé çíàå.</i>

12
00:02:09,208 --> 00:02:12,083
<i>Î÷àêâàõ äà ìè ìèíå,
êàòî ïîòúíà â ðàáîòà.</i>

13
00:02:14,583 --> 00:02:19,208
<i>Íî íå ñúì êîíöåíòðèðàíà,
íå ñúì ùàñòëèâà è íÿìàì öåë.</i>

14
00:02:19,292 --> 00:02:23,917
<i>À áåç öåë ïðîñòî ñå íîñÿ êàòî ðåêà.</i>

15
00:02:28,042 --> 00:02:30,242
Èëè êàòî ñòàðî ëèñòî.

16
00:02:31,583 --> 00:02:33,476
Êàòî ñòàðî ëèñòî â ðåêà.

17
00:02:33,500 --> 00:02:35,700
Ñïîðåä òåá êîå å… Åé!

18
00:02:36,250 --> 00:02:38,143
Íå ìå ñëóøàø.

19
00:02:38,167 --> 00:02:40,367
Ñÿêàø âèòàåø íÿêúäå.

20
00:02:42,208 --> 00:02:43,268
Êàêòî è äà å.

21
00:02:43,292 --> 00:02:47,250
Áåçïîëåçåí ñè, îñâåí àêî
íå ìè ïîìîãíåø ñ ëèöåâàòà äæàäæà.

22
00:02:58,417 --> 00:02:59,726
Çäðàâåé.

23
00:02:59,750 --> 00:03:01,950
Ìîæåø ëè äà ìå âêàðàø òàì?

24
00:03:03,125 --> 00:03:05,325
Íå?

25
00:03:05,583 --> 00:03:07,783
ßâíî ñè èìàø ñâîè ïðîáëåìè.

26
00:03:08,792 --> 00:03:12,500
Â ïîðú÷êàòà íå å ïîñî÷åíî
êàê äà óíèùîæà óëèêèòå.

27
00:03:12,583 --> 00:03:13,726
Ùå ñòàíå ìàçàëî.

28
00:03:13,750 --> 00:03:15,950
Ñòîé íà ìÿñòî!

29
00:03:22,292 --> 00:03:24,492
Çäðàñòè.

30
00:03:24,542 --> 00:03:26,917
Åòî òîâà ëèöå ìîæå äà îòâîðè ñêåíåð.

31
00:03:27,000 --> 00:03:28,601
Âàëåíòèíà ëè òå ïðàòè?

32
00:03:28,625 --> 00:03:31,042
Òîâà òóê å ñîáñòâåíîñò íà ÎÊÑ Ãðóï.

33
00:03:31,125 --> 00:03:33,268
Çíàì, íå ðàçáèðàì.
- Íå ðàçáèðàø.

34
00:03:33,292 --> 00:03:35,309
Èìàìå ïðîáèâ.
- Èìàòå ïðîáèâ,

35
00:03:35,333 --> 00:03:37,226
êîéòî ùå ïðîìåíè ñâåòà.
- Íå.

36
00:03:37,250 --> 00:03:38,684
Ùå óíèùîæè ñâåòà.

37
00:03:38,708 --> 00:03:41,250
Âàëåíòèíà íå ðàçáèðà êàêâî ñòàíà òóê.

38
00:03:43,042 --> 00:03:45,833
Ñúðäè ñå íà äîñàäíîòî ðàçñëåäâàíå.

39
00:03:45,917 --> 00:03:48,583
Ñåãà òðÿáâà äà ñå îòúðâåì îò âñè÷êî.

40
00:03:48,667 --> 00:03:53,375
Äà íå áè äà ìè õàðåñâà äà ìå êîìàíäîðÿò
è äà âúðøà âñå åäíî è ñúùî?

41
00:03:53,458 --> 00:03:55,875
Íåäåé, íå òå ñúâåòâàì.

42
00:03:59,333 --> 00:04:01,533
Âå÷íàòà áîðáà.

43
00:04:01,875 --> 00:04:04,075
Áîæå.

44
00:04:06,292 --> 00:04:08,143
Òè ñòðåëÿø, àç ñå èçìúêâàì.

45
00:04:08,167 --> 00:04:10,367
Áîæè÷êî.

46
00:04:10,875 --> 00:04:13,375
Êàæè íà Âàëåíòèíà, ÷å äîïóñêà ãðåøêà.

47
00:04:16,708 --> 00:04:18,908
Öåëåòå ñå áå, õîðà.

48
00:04:22,625 --> 00:04:24,825
Âå÷íèòå êîñâåíè æåðòâè.

49
00:04:26,708 --> 00:04:28,958
Îïèò çà ïîñëåäíè äóìè.

50
00:04:29,042 --> 00:04:30,851
Ïðîåêò "Ñòðàæ" å íåùî äðóãî.

51
00:04:30,875 --> 00:04:33,458
Íî çàïî÷âàø äà ñå óíàñÿø.

52
00:04:40,250 --> 00:04:42,351
Ïî äÿâîëèòå.

53
00:04:42,375 --> 00:04:44,575
Òîâà ëèöå ìè òðÿáâàøå.

54
00:04:47,542 --> 00:04:49,742
Çàäà÷àòà å… Åäèí ìîìåíò.

55
00:04:54,875 --> 00:04:57,075
Çàäà÷àòà å èçïúëíåíà.

56
00:04:57,708 --> 00:04:59,908
Êàêâî ñëåäâà?

57
00:05:07,792 --> 00:05:11,250
Êîíãðåñìåí Áàðíñ,
áèõòå ëè êîìåíòèðàëè èçñëóøâàíåòî?

58
00:05:11,333 --> 00:05:13,792
Íå ñúì â êîìèñèÿòà ïî èìïèé÷ìúíòà,

59
00:05:13,875 --> 00:05:18,667
íî ñëóõîâåòå çà çëîóïîòðåáè
ñà îáåçïîêîèòåëíè.

60
00:05:18,750 --> 00:05:23,750
Òå ñà ìíîãî òðåâîæíè
è îáåçïîêîèòåëíè.

61
00:05:23,833 --> 00:05:26,667
Áðóêëèíñêèòå ìè èçáèðàòåëè
çàñëóæàâàò ïîâå÷å,

62
00:05:26,750 --> 00:05:32,500
çàòîâà ùå ðàçíèùèì èç îñíîâè
òîçè îáåçïîêîèòåëåí ïðîáëåì.

63
00:05:33,250 --> 00:05:35,450
Áëàãîäàðÿ.

64
00:05:37,333 --> 00:05:42,458
Äíåñ êîìèñèÿòà ùå èçñëóøà
ïðèñúñòâàùîòî òóê äëúæíîñòíî ëèöå.

65
00:05:42,542 --> 00:05:45,208
Çàïî÷íàòà å ïðîöåäóðà ïî èìïèé÷ìúíò.

66
00:05:46,042 --> 00:05:49,042
Êîãàòî ãëàñóâàìå çà èìïèé÷ìúíò,

67
00:05:49,125 --> 00:05:51,500
òÿ ùå áúäå îòñòðàíåíà îò ïîñòà ñè.

68
00:05:51,583 --> 00:05:53,783
Êàæåòå ñè èìåòî çà ïðîòîêîëà.

69
00:05:54,333 --> 00:05:56,792
Âàëåíòèíà Àëåãðà äå Ôîíòåéí.

70
00:05:58,458 --> 00:06:00,518
Ã-æî Ôîíòåéí…
- Íå.

71
00:06:00,542 --> 00:06:03,708
"Äå Ôîíòåéí". Ïðîïóñíàõòå "äå"-òî.

72
00:06:03,792 --> 00:06:05,934
Ã-í Àíäåðñúí íàïðèìåð

73
00:06:05,958 --> 00:06:10,250
å ìèíèñòúð íà îòáðàíàòà,
íå íà "áðàíàòà".

74
00:06:11,417 --> 00:06:13,476
Ã-æî Äå Ôîíòåéí,

75
00:06:13,500 --> 00:06:17,125
èçïúëíÿâàòå äëúæíîñòòà
äèðåêòîð íà ÖÐÓ, íàëè òàêà?

76
00:06:17,208 --> 00:06:18,393
Òî÷íî òàêà.

77
00:06:18,417 --> 00:06:21,958
Ïðåäè òîâà ñòå áèëè ïðåäñåäàòåë
íà áîðäà íà ÎÊÑ Ãðóï?

78
00:06:22,042 --> 00:06:26,708
Äà, íî èçòåãëèõ
ôèíàíñîâèòå ñè àêòèâè îò ÎÊÑ

79
00:06:26,792 --> 00:06:30,667
è ïðåäñåäàòåëñòâàì áîðäà
êàòî ñòðàòåãè÷åñêè ñúâåòíèê.

80
00:06:30,750 --> 00:06:34,542
Ñëåäâàéêè ñòðàòåãè÷åñêèòå âè ñúâåòè,

81
00:06:34,625 --> 00:06:37,042
ÎÊÑ Ãðóï èìà çíà÷èòåëíè èíâåñòèöèè

82
00:06:37,125 --> 00:06:39,917
â íåóðåãóëèðàíè ëàáîðàòîðèè â ÷óæáèíà,

83
00:06:40,000 --> 00:06:42,417
âåðîÿòíî åêñïåðèìåíòèðàùè ñ õîðà.

84
00:06:42,958 --> 00:06:49,750
Òå ñà ÷àñò îò íåëåãàëíà ðàçðàáîòêà
íà âàø ñîáñòâåí ñâðúõ÷îâåê.

85
00:06:50,417 --> 00:06:52,601
Èìàì ëè äóìàòà, êîíãðåñìåí?

86
00:06:52,625 --> 00:06:54,309
Äà.

87
00:06:54,333 --> 00:06:59,458
Ïúðâî, íÿìàì âðåìå
äà ñå çàíèìàâàì ñúñ ñëóõîâå è êëþêè.

88
00:06:59,542 --> 00:07:02,667
Ñúùåñòâóâàò ìíîæåñòâî ðàçìèðíè íàöèè

89
00:07:02,750 --> 00:07:06,000
ñ òåõíîëîãèè,
äàëå÷ ïðåâúçõîæäàùè íàøèòå.

90
00:07:06,083 --> 00:07:08,750
Ïîñëåäíèÿò íè ïðåçèäåíò íàïðèìåð

91
00:07:08,833 --> 00:07:13,833
ñå ïðåâúðíà â ÿðêî÷åðâåíî ÷óäîâèùå,
êîåòî åäâà íå óíèùîæè ãðàäà.

92
00:07:16,375 --> 00:07:19,792
Îòìúñòèòåëèòå íÿìà äà äîéäàò.

93
00:07:19,875 --> 00:07:23,292
Íå ðàçïîëàãàìå ñ íàäåæäíè ãåðîè.

94
00:07:23,375 --> 00:07:25,833
Çàòîâà òåæåñòòà ñå ïàäà íà ìåí,

95
00:07:25,917 --> 00:07:31,417
íà íàñ, àìåðèêàíñêîòî ïðàâèòåëñòâî,
äà çàùèòèì ñâîèòå ãðàæäàíè.

96
00:07:31,958 --> 00:07:33,101
Ãîñïîæî Äèðåêòîð.

97
00:07:33,125 --> 00:07:34,934
Âñè÷êî, êîåòî ñúì ñâúðøèëà

98
00:07:34,958 --> 00:07:40,750
â ÎÊÑ è ÖÐÓ,
å áèëî ñ îãëåä íà òàçè öåë.

99
00:07:40,833 --> 00:07:42,268
Ãîñïîæî Äèðåêòîð!

100
00:07:42,292 --> 00:07:45,500
Îôèöèàëíî îòõâúðëÿì
îáâèíåíèÿòà ñ öåë èìïèé÷ìúíò.

101
00:07:45,583 --> 00:07:48,333
Òîâà å
áåçîòãîâîðíî ïðàõîñâàíå íà âðåìå.

102
00:07:48,417 --> 00:07:49,851
Íÿìà äà îòêðèåòå íèùî,

103
00:07:49,875 --> 00:07:54,417
â êîëêîòî è òúìíè êúò÷åòà
äà ñè íàâðåòå íîñà.

104
00:07:54,500 --> 00:07:58,750
Çíà÷è íå âúçðàçÿâàòå
êîìèñèÿòà äà ïðîäúëæè ðàçñëåäâàíåòî?

105
00:07:58,833 --> 00:08:01,033
Íå, ðàçáèðà ñå.

106
00:08:02,250 --> 00:08:03,726
Ïî äÿâîëèòå.

107
00:08:03,750 --> 00:08:05,851
Òðÿáâà äà ñå îòúðâåì îò âñè÷êî.

108
00:08:05,875 --> 00:08:08,018
Âñè÷êè äîêóìåíòè ñà ïðèáðàíè…

109
00:08:08,042 --> 00:08:10,226
Îòúðâè ñå îò âñè÷êî,

110
00:08:10,250 --> 00:08:12,958
êîåòî ìîæå äà ìå óëè÷è
èëè âêàðà â çàòâîðà.

111
00:08:13,042 --> 00:08:14,559
ßñíî - íèêàêúâ çàòâîð.

112
00:08:14,583 --> 00:08:16,875
À òàéíèòå íè îïåðàöèè?

113
00:08:16,958 --> 00:08:18,434
Âñè÷êî ëè å ïî êîíåö?

114
00:08:18,458 --> 00:08:21,583
Äà, ñàìî äåòî êîíåöúò ãîðè.

115
00:08:21,667 --> 00:08:22,893
Êàêâî?

116
00:08:22,917 --> 00:08:25,292
Ùå ãî êàæåø ëè ñ ÷îâåøêè äóìè?

117
00:08:25,375 --> 00:08:29,042
Åäèí àãåíò âçðèâè öÿëà ëàáîðàòîðèÿ
íàñðåä Êóàëà Ëóìïóð.

118
00:08:29,125 --> 00:08:30,309
Âñå åäíî.

119
00:08:30,333 --> 00:08:32,582
Ðàçïðàòè ëè íîâèòå çàäà÷è?

120
00:08:32,667 --> 00:08:34,867
Ïîòâúðäèõà âñè÷êè áåç åäèí.

121
00:08:36,667 --> 00:08:38,867
Êúäå å òÿ?

122
00:08:42,707 --> 00:08:44,518
Åòî ãî Áðåæíåâ.

123
00:08:44,542 --> 00:08:45,976
Êàê ïîìàõâàò ñàìî.

124
00:08:46,000 --> 00:08:48,018
Íå ñå ïðå÷êàé.

125
00:08:48,042 --> 00:08:50,059
Ðàçêàðàé ñå…

126
00:08:50,083 --> 00:08:52,283
Ìàðêèðàõ "îñòàâè îòïðåä".

127
00:08:54,125 --> 00:08:58,167
Ùå ñå îïëà÷à îò òîâà íåïîä÷èíåíèå.

128
00:08:58,250 --> 00:09:00,450
Àëåêñåé, àç ñúì, îòâîðè.

129
00:09:03,375 --> 00:09:05,575
Åëåíà?

130
00:09:07,208 --> 00:09:09,408
Ìîìåíò!

131
00:09:21,167 --> 00:09:22,226
×ÅÐÂÅÍÈß ÏÀÇÈÒÅË

132
00:09:22,250 --> 00:09:25,000
"Ïàçè âè îò ñêó÷íà âå÷åð".

133
00:09:28,000 --> 00:09:30,833
Åëåíà! Òàêà ìå çàðàäâà!

134
00:09:32,125 --> 00:09:33,559
Çäðàñòè, òàòêî.

135
00:09:33,583 --> 00:09:35,559
Èçâèíÿâàé, ÷å ñå çàáàâèõ.

136
00:09:35,583 --> 00:09:37,783
Èìàõ âàæåí ðàçãîâîð.

137
00:09:38,208 --> 00:09:40,393
Ñòðîãî ñåêðåòåí.

138
00:09:40,417 --> 00:09:43,208
Êîëêî âðåìå ìèíà, ãîäèíà?

139
00:09:44,542 --> 00:09:47,417
Àìè… ìàé òîëêîâà.

140
00:09:49,542 --> 00:09:51,268
Çíà÷è èìàø ðàáîòà?

141
00:09:51,292 --> 00:09:52,809
Äà.

142
00:09:52,833 --> 00:09:56,500
Ìíîãî, ìíîãî ðàáîòà.

143
00:09:56,583 --> 00:09:59,250
È àç.
- Åäâàì ñêîëàñâàì.

144
00:09:59,875 --> 00:10:02,018
Îõðàíà,

145
00:10:02,042 --> 00:10:03,601
ëèìóçèíè…

146
00:10:03,625 --> 00:10:06,833
Âîçÿ ðàçíè âàæíè êëå÷êè.

147
00:10:07,833 --> 00:10:10,208
Çíà÷è ñå ÷óâñòâàø óäîâëåòâîðåí?

148
00:10:10,292 --> 00:10:11,726
Î, äà.

149
00:10:11,750 --> 00:10:14,208
Ìíîãî óäîâëåòâîðåí.

150
00:10:14,292 --> 00:10:17,208
Äîáðå ÷å ñå ïðåìåñòèõ âúâ Âàøèíãòîí.

151
00:10:17,292 --> 00:10:19,018
Òóê íå å ëè Áàëòèìîð?

152
00:10:19,042 --> 00:10:21,500
Òîé çàïî÷âà îò ñëåäâàùàòà ïðåñå÷êà.

153
00:10:22,083 --> 00:10:23,309
Çàùî ïèòàø?

154
00:10:23,333 --> 00:10:26,333
Êàêâî òå âîäè íàñàì?

155
00:10:27,583 --> 00:10:32,000
Èñêàõ äà ãîâîðèì çà Âàëåíòèíà.

156
00:10:32,083 --> 00:10:35,875
ßñíî, íîâà çàäà÷à.

157
00:10:35,958 --> 00:10:38,158
Èñêàø ïîìîù îò ×åðâåíèÿ ïàçèòåë.

158
00:10:38,208 --> 00:10:41,667
Íå, ìèñëÿ äà íàïóñíà.

159
00:10:41,750 --> 00:10:43,950
Êàêâî?

160
00:10:44,583 --> 00:10:47,250
Áèõ èçïåïåëèë ãðàäà,
çà äà ðàáîòÿ çà íåÿ.

161
00:10:47,333 --> 00:10:49,533
Íàëè óæ áåøå óäîâëåòâîðåí?

162
00:10:49,583 --> 00:10:51,768
Èçëúãàõ. Îãëåäàé ñå - íåùàñòåí ñúì.

163
00:10:51,792 --> 00:10:52,976
Äàé ìè íîìåðà é.

164
00:10:53,000 --> 00:10:56,542
Íÿìà. Àëåêñåé, ñïðè.
- Äàé ìè ãî, ùå é çâúííà.

165
00:10:57,750 --> 00:10:59,059
Ëåíà!

166
00:10:59,083 --> 00:11:01,283
Êàêâî èìà?

167
00:11:02,000 --> 00:11:06,083
Ñâåòëèíàòà â òåá ìúæäóêà
äàæå ïî èçòî÷íîåâðîïåéñêè ñòàíäàðòè.

168
00:11:06,875 --> 00:11:12,625
Ïðîñòî ñå ÷óäåõ êàêúâ å ñìèñúëúò

169
00:11:14,167 --> 00:11:16,367
íà âñè÷êî òîâà.

170
00:11:16,417 --> 00:11:18,708
Ñìèñúëúò å â ñëàâàòà è áîãàòñòâîòî.

171
00:11:19,667 --> 00:11:24,542
Ñ ïàðèòå ñè êóïóâàø ïðèÿòåëè,
ëþáîâ è ãîòèíè äðåøêè.

172
00:11:24,625 --> 00:11:26,351
Äîáðå, áëàãîäàðÿ.

173
00:11:26,375 --> 00:11:27,934
Êàêòî è äà å, îñòàâè.

174
00:11:27,958 --> 00:11:30,458
Äà òè êàæà ëè
êîãà áÿõ èñòèíñêè ùàñòëèâ?

175
00:11:30,542 --> 00:11:32,742
Äà, ìîëÿ.

176
00:11:34,417 --> 00:11:38,375
Êîãàòî ñëóæåõ íà ñòðàíàòà ñè
êàòî ãåðîé.

177
00:11:39,333 --> 00:11:41,542
Ñïàñÿâàõ öèâèëíè ïî óëèöèòå.

178
00:11:42,083 --> 00:11:44,283
Òúëïàòà ìå àïëîäèðàøå.

179
00:11:44,333 --> 00:11:46,667
Áîãîòâîðÿõà ìå.

180
00:11:50,625 --> 00:11:52,825
Íÿìà ïî-âèñøå ïðèçâàíèå.

181
00:11:55,208 --> 00:11:57,750
Ñåñòðà òè èìàøå ïîíÿòèå îò òîâà.

182
00:11:59,000 --> 00:12:02,333
Ìîæå áè å âðåìå
äà ïîåìåø ïî íåéíèÿ ïúò.

183
00:12:06,042 --> 00:12:08,242
Çàùî ñè ñëîæèë òàçè ñíèìêà?

184
00:12:13,375 --> 00:12:15,575
Áÿõìå òàêèâà ñëàáàöè.

185
00:12:16,417 --> 00:12:18,617
Òè áåøå ùàñòëèâà.

186
00:12:19,167 --> 00:12:21,367
Ùå òè ïðèãîòâÿ íåùè÷êî.

187
00:12:22,417 --> 00:12:26,500
Îùå ñúì ñóïåðâîéíèê
â ðàçöâåòà íà ñèëèòå ñè.

188
00:12:27,125 --> 00:12:32,208
Äàëè íå áè êàçàëà
íÿêîÿ äîáðà äóìà çà ìåí íà Âàëåíòèíà?

189
00:12:32,292 --> 00:12:37,292
Äîáðå, Âàë. ßâÿâàì ñå ïî ñëóæáà.
Êàêâà å ñëåäâàùàòà çàäà÷à?

190
00:12:37,375 --> 00:12:40,042
Ã-öå Áåëîâà, çàïî÷âàõ äà ñå òðåâîæà.

191
00:12:40,125 --> 00:12:43,000
Íî ñëåä òîâà ìè òðÿáâà ïðîìÿíà.

192
00:12:43,083 --> 00:12:44,268
<i>Íèìà?</i>

193
00:12:44,292 --> 00:12:48,667
Ìîæå áè íåùî ïî-ïóáëè÷íî.

194
00:12:48,750 --> 00:12:49,976
Èíòåðåñíî.

195
00:12:50,000 --> 00:12:52,200
Åëåíà å ãîòîâà äà ñå ïîêàæå?

196
00:12:53,583 --> 00:12:56,542
Òîâà âå÷å íå ìå óñòðîéâà.

197
00:12:56,625 --> 00:12:59,750
<i>Çíàåø, ÷å îáè÷àì äà èçäèãàì æåíè.</i>

198
00:12:59,833 --> 00:13:04,167
Èçïúëíè ïîñëåäíàòà ïîðú÷êà çà ÎÊÑ
è ñè óðåäåíà.

199
00:13:05,417 --> 00:13:07,617
<i>Ñòàâà ëè?</i>

200
00:13:08,208 --> 00:13:10,408
Äîáðå.

201
00:13:11,542 --> 00:13:16,333
<i>Íà êèëîìåòúð è ïîëîâèíà â åäíà ïëàíèíà
èìà ïîäçåìèå.</i>

202
00:13:17,125 --> 00:13:21,208
<i>Òàì ñå ñúõðàíÿâàò
äåëèêàòíèòå àêòèâè íà ÎÊÑ Ãðóï.</i>

203
00:13:21,750 --> 00:13:23,950
<i>Íàó÷èõ, ÷å èçìåííèê</i>

204
00:13:24,000 --> 00:13:26,250
<i>ñ íóæíèòå àòðèáóòè äà ìå îãðàáè</i>

205
00:13:26,333 --> 00:13:30,667
<i>âúçíàìåðÿâà… äà ìå îãðàáè.</i>

206
00:13:31,417 --> 00:13:36,875
Èñêàì äà ÿ ïðîñëåäèø âúòðå
è äà ðàçáåðåø êàêâî èñêà äà îòêðàäíå.

207
00:13:37,375 --> 00:13:39,667
<i>Áèîìåòðèÿòà òè ùå å â ñèñòåìàòà.</i>

208
00:13:39,750 --> 00:13:41,950
<i>Ùå èìàø ïúëåí äîñòúï.</i>

209
00:13:43,708 --> 00:13:45,476
<i>Ùîì íàó÷èø êàêâî òúðñè,</i>

210
00:13:45,500 --> 00:13:48,167
<i>èìàø ðàçðåøåíèå äà ÿ óáèåø íà ìÿñòî.</i>

211
00:13:49,792 --> 00:13:53,125
<i>Ïîñëå íÿìà ïðîáëåì,
ùå òè íàìåðèì ñâÿñòíà ðàáîòà.</i>

212
00:13:58,375 --> 00:14:00,750
<i>Çàäà÷àòà òè å ïðîñòà.
Åäíà ëåñíà ìèøåíà</i>

213
00:14:01,667 --> 00:14:03,867
<i>è êðàé.</i>

214
00:14:39,000 --> 00:14:41,417
ÍÅ ÐÀÇÏÐÎÑÒÐÀÍßÂÀÉÒÅ

215
00:14:55,125 --> 00:14:57,325
Ñèëíà è ðàçïîçíàâàåìà ñèìâîëèêà

216
00:14:57,375 --> 00:14:59,575
Óíèâåðñàëíî ïîñëàíèå

217
00:15:20,583 --> 00:15:22,783
Êàêâî ñòàâà?

218
00:15:28,458 --> 00:15:30,059
Òè íå ñè ìèøåíàòà ìè.

219
00:15:30,083 --> 00:15:32,283
Íî òè ñè ìîÿòà.

220
00:15:56,708 --> 00:15:58,908
Íå ñúì äîøëà çà òåá.

221
00:16:16,958 --> 00:16:18,309
Åòî òå.

222
00:16:18,333 --> 00:16:19,601
Ñåãà êàêâî?

223
00:16:19,625 --> 00:16:21,825
<i>ß ñå ñêðèé.</i>

224
00:16:38,458 --> 00:16:40,658
<i>Íå ìè ñå ïðå÷êàé.</i>

225
00:17:47,000 --> 00:17:49,200
Áîæå…

226
00:18:01,167 --> 00:18:03,367
Ìúðòâà ëè å íàèñòèíà?

227
00:18:12,875 --> 00:18:15,333
Íå. Çäðàñòè.

228
00:18:17,125 --> 00:18:19,325
Àç ñúì Áîá.

229
00:18:27,458 --> 00:18:29,958
Òîâà ñà áåëåçíèöèòå íà ÷èòàóðè,

230
00:18:30,042 --> 00:18:33,125
íàìåðåíè â Áèòêàòà çà Íþ Éîðê.

231
00:18:33,208 --> 00:18:34,768
Âúðâÿò ñ íîâèÿ èìîò.

232
00:18:34,792 --> 00:18:38,750
Òîâà íè íàïîìíÿ, ÷å äîðè äà ïàäíåì,
ïîñëå ñå èçïðàâÿìå.

233
00:18:38,833 --> 00:18:40,851
Òàêà å.
- Ïðåêðàñíî.

234
00:18:40,875 --> 00:18:43,075
Êîëêî âäúõíîâÿâàùî.

235
00:18:43,125 --> 00:18:46,583
Áëàãîäàðÿ, êîíãðåñìåí.
Ìíîãî ñå ðàäâàì, ÷å äîéäîõòå.

236
00:18:46,667 --> 00:18:49,375
Ïðåêðàñíî ìíèìî ñúáèòèå, Âàë.

237
00:18:50,083 --> 00:18:53,750
"Ñåìååí ôîíä íà ïúðâèòå îòçîâàëè ñå".
Òðîãàòåëíî.

238
00:18:53,833 --> 00:18:54,934
Òðîãàòåëíî ëè?

239
00:18:54,958 --> 00:18:57,333
Òîâà íÿìà äà òè ñïàñè çàäíèêà.

240
00:19:00,417 --> 00:19:02,351
Ùå ãî íàñòèãíåø ëè?

241
00:19:02,375 --> 00:19:03,559
Äà.
- Áëàãîäàðÿ.

242
00:19:03,583 --> 00:19:07,625
Òàçè ïðîïàãàíäà íà Îòìúñòèòåëèòå
íàìèðèñâà íà îò÷àÿíèå.

243
00:19:07,708 --> 00:19:10,583
Àêî ìèñëåõòå òàêà, íÿìàøå äà ñòå òóê.

244
00:19:10,667 --> 00:19:15,417
Óïëàøåí ñòå, çàùîòî
ðàçñëåäâàíåòî âè íå îòêðè íèùî.

245
00:19:15,500 --> 00:19:17,226
Íèùè÷êî.

246
00:19:17,250 --> 00:19:20,625
Ñÿêàø íÿêîé
ñå å îòúðâàë îò âñè÷êè óëèêè.

247
00:19:20,708 --> 00:19:23,333
Èëè íÿêîé å íàïúëíî íåâèíåí.

248
00:19:23,417 --> 00:19:27,167
Áåç äîêàçàòåëñòâî
èìïèé÷ìúíòúò îòèâà â êàíàëà.

249
00:19:27,250 --> 00:19:29,450
Àêî îáè÷àòå.
- Îáúðíè ñå.

250
00:19:31,875 --> 00:19:33,434
×óäåñíî.
- Áëàãîäàðÿ.

251
00:19:33,458 --> 00:19:35,658
Ìíîãî áëàãîäàðÿ.

252
00:19:36,458 --> 00:19:38,658
Â ×ÅÑÒ ÍÀ ÃÅÐÎÈÒÅ ÍÀ ÍÞ ÉÎÐÊ

253
00:19:41,417 --> 00:19:43,617
Êàê òè ñå ñòðóâà?

254
00:19:44,792 --> 00:19:46,992
Çäðàñòè.
- Ìåë, íàëè?

255
00:19:47,792 --> 00:19:50,292
Ñèãóðíî òè èçãëåæäà êàòî íåùî äðåâíî.

256
00:19:51,750 --> 00:19:55,917
Êèðêåãîð êàçâà, ÷å æèâîòúò
ìîæå äà ñå ðàçáåðå ñàìî íà îáðàòíî.

257
00:19:56,625 --> 00:19:58,875
Êîëêî âÿðíî.
- Äàëè?

258
00:19:58,958 --> 00:20:00,768
Âñúùíîñò íå çíàì.

259
00:20:00,792 --> 00:20:02,184
Ïîíå çâó÷è äîáðå.

260
00:20:02,208 --> 00:20:05,583
Òîé âÿðâàë, ÷å öåííîñòèòå
ñå ñúçäàâàò îò èíäèâèäà.

261
00:20:10,250 --> 00:20:12,750
Çíàì êîé ñè è êàêâî ïðàâèø.

262
00:20:12,833 --> 00:20:14,184
Êàêâî ïðàâÿ?

263
00:20:14,208 --> 00:20:15,643
Îáðàáîòâàø ìå.

264
00:20:15,667 --> 00:20:17,867
Ïðèâëè÷àø ìå íà ñâîÿ ñòðàíà.

265
00:20:19,083 --> 00:20:21,101
Âèæ, àç…

266
00:20:21,125 --> 00:20:22,559
Ùîì çíàåø êîé ñúì,

267
00:20:22,583 --> 00:20:27,042
çíàåø èñòîðèÿòà ìè, êàêòî è
÷å íÿìàõ èçáîð çà êîãî äà ðàáîòÿ.

268
00:20:27,875 --> 00:20:30,075
Òè îáà÷å èìàø.

269
00:20:31,833 --> 00:20:34,033
Òðÿáâà äà ñëåäÿ çà ãðàôèêà é.

270
00:20:35,042 --> 00:20:37,242
Òîâà íÿêàêúâ áîêëóê ëè å?

271
00:20:37,875 --> 00:20:39,601
Âèçèòêàòà ìè.

272
00:20:39,625 --> 00:20:41,559
Àêî òè ïîòðÿáâà ïîìîù

273
00:20:41,583 --> 00:20:44,083
èëè èñêàø äà ñïîäåëèø ñêðèòà óëèêà.

274
00:20:45,375 --> 00:20:47,575
Äîáðå. ×àî.

275
00:20:51,542 --> 00:20:52,893
Êîé ñè òè?

276
00:20:52,917 --> 00:20:55,117
Àç ñúì Áîá, êàçàõ âè.

277
00:20:55,583 --> 00:20:57,101
Äà - Áîá.

278
00:20:57,125 --> 00:20:58,518
Ñòèãà ñè ãî ïîâòàðÿë.

279
00:20:58,542 --> 00:21:00,101
Êîé òå ïðàùà?
- Íèêîé.

280
00:21:00,125 --> 00:21:03,542
Çàùî äà ìå ïðàùà íÿêîé?
Âñè÷êè ëè ñòå èçïðàòåíè?

281
00:21:03,625 --> 00:21:05,518
Íå ðàçáèðàì êàêâî ñòàâà,

282
00:21:05,542 --> 00:21:07,268
íî àç ñè ñâúðøèõ ðàáîòàòà.

283
00:21:07,292 --> 00:21:10,042
Ìîÿòà ðàáîòà å äà òå äúðæà ïîä îêî.

284
00:21:10,125 --> 00:21:12,101
Çàòîâà íÿìà äà ìðúäíåø îòòóê.

285
00:21:12,125 --> 00:21:14,184
Çíà÷è ÿ äúðæèø ïîä îêî?

286
00:21:14,208 --> 00:21:17,208
Êóöî ïðèêðèòèå çà íÿêîãî,
êîéòî êðàäå îò ÎÊÑ.

287
00:21:17,292 --> 00:21:19,667
Íå àç, òÿ êðàäå.

288
00:21:29,458 --> 00:21:32,333
ßâíî âñè÷êè ñìå ðàáîòèëè çà Âàëåíòèíà

289
00:21:32,417 --> 00:21:34,617
â íåéíèòå òàéíè îïåðàöèè.

290
00:21:34,667 --> 00:21:36,309
Å, è?

291
00:21:36,333 --> 00:21:38,226
Âñè÷êî òóê ñà òàéíè íà ÎÊÑ.

292
00:21:38,250 --> 00:21:39,976
Êàêòî è íèå.

293
00:21:40,000 --> 00:21:42,333
À íèå íÿìà äà ëèïñâàìå íà íèêîãî.

294
00:21:42,417 --> 00:21:43,726
Ãîâîðè çà ñåáå ñè.

295
00:21:43,750 --> 00:21:46,250
Íèå ñìå óëèêèòå,
à òîâà å äðîáèëêàòà.

296
00:21:46,333 --> 00:21:47,893
Òÿ èñêà äà íè ïðåìàõíå.

297
00:21:47,917 --> 00:21:49,351
Òåîðèÿòà òè êóöà.

298
00:21:49,375 --> 00:21:51,143
Äàâàé, ñëóøàìå òå.

299
00:21:51,167 --> 00:21:53,542
Ïîãëåäíåòå ôàêòèòå.

300
00:21:53,625 --> 00:21:55,351
Ïðîñëîâóòèÿò Ïðèçðàê.

301
00:21:55,375 --> 00:21:57,792
Èçãîíåíà îò ÙÈÒ,
èçäèðâàíà â 15 äúðæàâè.

302
00:21:57,875 --> 00:22:00,250
Îíàçè óìðÿëàòà
ñðèíà ïîëîâèí Áóäàïåùà.

303
00:22:00,333 --> 00:22:04,125
Èìàé óâàæåíèå.
- À òè, áèâø àòåíòàòîð îò ×åðâåíàòà ñòàÿ.

304
00:22:04,208 --> 00:22:06,268
Äîñòà êðúâ èìàø ïî ðúöåòå.

305
00:22:06,292 --> 00:22:09,083
Êàçàíî îò èìèòàöèÿ íà Êàïèòàí Àìåðèêà.

306
00:22:09,167 --> 00:22:12,292
Âñúùíîñò áÿõ
îôèöèàëíèÿò Êàïèòàí Àìåðèêà.

307
00:22:12,375 --> 00:22:13,643
Çà öåëè äâå ñåêóíäè.

308
00:22:13,667 --> 00:22:16,208
Ïðåäè äà óáèåø
íåâèíåí ÷îâåê íà óëèöàòà.

309
00:22:16,292 --> 00:22:18,476
Íàëè òàêà?
- Äåôèíèðàé "íåâèíåí".

310
00:22:18,500 --> 00:22:21,083
Àç ñúì âåòåðàí ñ áîéíè îòëè÷èÿ.

311
00:22:21,167 --> 00:22:22,934
Èìàì ëþáÿùà ñúïðóãà è ñèí.

312
00:22:22,958 --> 00:22:25,708
À âèå ñòå ñàìî åâòèíè íàåìíèöè.

313
00:22:25,792 --> 00:22:27,992
Ùå òðÿáâà äà âè àðåñòóâàì.

314
00:22:29,125 --> 00:22:31,417
Õóáàâî ñå ïîñìÿõìå, áëàãîäàðÿ.

315
00:22:33,833 --> 00:22:37,083
Áåøå ñòàíàëî ìàëêî íàïå÷åíî.

316
00:22:39,708 --> 00:22:42,333
Íÿìà äà ñè òðúãíà
ñ íåèçïúëíåíà ìèñèÿ.

317
00:22:42,417 --> 00:22:46,125
Âàëåíòèíà ìè ãàðàíòèðà ÷èñòî äîñèå
è íÿìà äà ñå èçäúíÿ.

318
00:22:46,208 --> 00:22:49,917
Ñàìî õàõîòî íå âëèçàøå â ñìåòêàòà,
çàòîâà òðÿáâà äà çíàì…

319
00:22:52,542 --> 00:22:54,742
Êàê âëåçå òóê?

320
00:22:55,250 --> 00:22:57,450
Íå ñè ñïîìíÿì.

321
00:22:59,583 --> 00:23:00,768
Ñòðàõîòåí îòãîâîð.

322
00:23:00,792 --> 00:23:03,125
Òàêà. Çàâúðæåòå ñå ñàìè.

323
00:23:03,208 --> 00:23:05,542
Âèæ òè. Íå.

324
00:23:05,625 --> 00:23:07,825
È ñáîãîì.

325
00:23:26,875 --> 00:23:29,075
×óõòå ëè òîâà?

326
00:23:32,000 --> 00:23:34,250
Ñòðàõîòíî, íàëè?

327
00:23:34,333 --> 00:23:36,533
Ïîñëå òÿ êàçà: "Íÿìà äà ñòàíå".

328
00:23:41,833 --> 00:23:42,809
ÁÈÒÊÀÒÀ ÇÀ ÍÞ ÉÎÐÊ

329
00:23:42,833 --> 00:23:44,226
Êîíãðåñìåí Ãàðè.

330
00:23:44,250 --> 00:23:45,684
Èìàì ïëàí.

331
00:23:45,708 --> 00:23:47,908
Êàêâî ïðàâèø, Áúêè?

332
00:23:48,458 --> 00:23:50,658
Àñèñòåíòêàòà å ïîäàòëèâà.

333
00:23:51,000 --> 00:23:53,200
Ïîäàòëèâà ëè?
- Äà.

334
00:23:53,292 --> 00:23:56,750
Äîáðå, íî ñëåäâàùèÿ ïúò
ïðîñòî ìè ïèøè.

335
00:23:56,833 --> 00:23:59,125
Áåçîïàñíî å, â ñëÿïà òî÷êà ñìå.

336
00:23:59,208 --> 00:24:02,208
Êàìåðèòå íå íè õâàùàò.
- Èç÷àêàé.

337
00:24:02,292 --> 00:24:06,000
Íÿìà äà ïèïàìå íà ñëÿïî
èëè êàêâîòî òàì ïðàâèòå.

338
00:24:06,083 --> 00:24:08,143
Íå ïîçíàâàòå Âàë.

339
00:24:08,167 --> 00:24:11,042
Òðÿáâà äà äåéñòâàìå,
à àñèñòåíòêàòà ñå êîëåáàå.

340
00:24:11,125 --> 00:24:15,833
Áåç òâúðäè óëèêè
ùå ðàçêàðàìå Âàë ñàìî ñ ãëàñóâàíå.

341
00:24:15,917 --> 00:24:18,917
Ïîìîãíè ñ òîâà
è îñòàâè äðóãîòî íà ñèñòåìàòà.

342
00:24:19,000 --> 00:24:21,667
Ñèñòåìàòà,
êîÿòî ñëåä 16 ÷. èçëèçà â ïî÷èâêà.

343
00:24:21,750 --> 00:24:23,950
Èìàìå ïðåèìóùåñòâî, óâåðÿâàì òå.

344
00:24:24,000 --> 00:24:27,583
Åêèïúò ìè ãîòâè ñîëèäåí ïàêåò
çà ñëåäâàùîòî èçñëóøâàíå.

345
00:24:28,500 --> 00:24:30,700
Ïàêåò ëè?
- Äà, Áúêè.

346
00:24:31,250 --> 00:24:33,450
×åòè åòèêåòèòå.

347
00:24:37,958 --> 00:24:39,268
Âðåìå ëè å?

348
00:24:39,292 --> 00:24:42,375
Âñè÷êè ãîñòè ñà íàëèöå

349
00:24:42,458 --> 00:24:45,375
è ïåòî íèâî íà ïîäçåìèåòî
å çàïå÷àòàíî.

350
00:24:45,458 --> 00:24:47,658
Äîáðå òîãàâà.

351
00:24:47,792 --> 00:24:51,708
Â ñìèñúë äà äåéñòâàì èëè…

352
00:24:51,792 --> 00:24:53,559
Èçãîðè âñè÷êî.

353
00:24:53,583 --> 00:24:55,783
ßñíî.

354
00:24:56,042 --> 00:24:58,242
Ñèãóðíà ëè ñòå?
- Ãîñïîäè!

355
00:25:00,333 --> 00:25:03,167
Èìàé ìàëêî óâàæåíèå, àêî îáè÷àø.

356
00:25:03,250 --> 00:25:05,450
Äà, çà áîãà.

357
00:25:05,500 --> 00:25:07,700
Ìîìåíò.

358
00:25:08,000 --> 00:25:10,143
Òÿ íå áè âúçðàçèëà.

359
00:25:10,167 --> 00:25:12,367
Èìàì íóæäà.

360
00:25:15,375 --> 00:25:16,518
Êàêâî å òîâà?

361
00:25:16,542 --> 00:25:18,742
Íå çâó÷è êàòî äðîáèëêà.

362
00:25:19,208 --> 00:25:21,408
Èíñèíåðàòîð å.

363
00:25:21,958 --> 00:25:25,458
Ñëåä äâå ìèíóòè
Âàëåíòèíà ùå å ÷èñòà êàòî ñúëçà.

364
00:25:25,542 --> 00:25:29,125
Íå ñå çíàå,
ìîæå äà èäâàò äà ìå âçåìàò.

365
00:25:29,208 --> 00:25:30,476
Óñåùàø ëè?

366
00:25:30,500 --> 00:25:34,125
Ñòàíà äîñòà ãîðåùî,
ñÿêàø èìà èçòî÷íèê íà òîïëèíà.

367
00:25:36,208 --> 00:25:37,684
Äîáðå, èíñèíåðàòîð å.

368
00:25:37,708 --> 00:25:39,809
Èçîáùî íå å ÿêî äà óìðåø òàêà.

369
00:25:39,833 --> 00:25:41,393
Òè êàê áè ïðåäïî÷åë?

370
00:25:41,417 --> 00:25:42,518
Åé, Ïðèçðàê.

371
00:25:42,542 --> 00:25:44,226
Åéâà.
- Äîáðå, âñå òàÿ.

372
00:25:44,250 --> 00:25:46,625
Ùå ìèíåø ïðåç ñòåíàòà è ùå îòâîðèø.

373
00:25:46,708 --> 00:25:48,018
Âå÷å îïèòà.

374
00:25:48,042 --> 00:25:50,875
Íî íå ñìå îïèòàëè
äà ñïðåì çâóêîâàòà áàðèåðà.

375
00:25:51,917 --> 00:25:54,117
Àêî å ñëîæåíà çàðàäè íåÿ,

376
00:25:54,542 --> 00:25:56,742
çíà÷è å ñ îòäåëíî çàõðàíâàíå.

377
00:25:57,625 --> 00:25:59,825
Äà äåéñòâàìå.

378
00:26:02,625 --> 00:26:04,226
Êàêâî òî÷íî òúðñèì?

379
00:26:04,250 --> 00:26:06,458
Òúðñèì íåòúïè âúïðîñè, Áîá.

380
00:26:20,042 --> 00:26:22,242
Ìàé ãî íàìåðèõ.

381
00:26:22,458 --> 00:26:24,658
Ìðúäíè!

382
00:26:26,583 --> 00:26:27,768
Ìîãà äà ãî ñïðà.

383
00:26:27,792 --> 00:26:29,992
Ìðúäíè!

384
00:26:30,917 --> 00:26:31,976
È òàêà ñòàâà.

385
00:26:32,000 --> 00:26:34,200
Äàâàé.

386
00:26:48,167 --> 00:26:50,367
Äàëè ùå ñå âúðíå?

387
00:26:50,667 --> 00:26:52,867
Òðÿáâàøå äà ãî ïðåäâèäÿ.

388
00:27:21,500 --> 00:27:23,700
Åëåíà!

389
00:27:26,042 --> 00:27:28,242
Åëåíà!

390
00:27:31,542 --> 00:27:33,742
Åëåíà, êúäå ñè?

391
00:27:37,750 --> 00:27:39,476
Êàêâî?

392
00:27:39,500 --> 00:27:41,700
Îáÿäúò ñêîðî ùå ïðèêëþ÷è.

393
00:27:42,625 --> 00:27:44,825
Êúäå îòèäå òîëêîâà íàäàëå÷?

394
00:27:45,042 --> 00:27:47,242
Àíÿ, òóê ñúì!

395
00:27:48,625 --> 00:27:50,825
Íå.

396
00:27:56,333 --> 00:27:58,533
Ïðîñòè ìè.

397
00:28:09,292 --> 00:28:13,667
Áðàâî, Åëåíà. Ïðåìèíà ïúðâèÿ ñè èçïèò.

398
00:28:39,458 --> 00:28:41,658
Äîáðå ëè ñè?

399
00:28:42,083 --> 00:28:44,283
Äà.

400
00:28:47,333 --> 00:28:49,917
Íå î÷àêâàõ äà ñå âúðíåø. Áëàãîäàðÿ.

401
00:28:50,000 --> 00:28:52,500
Íàëîæè ñå, ñïðåëè ñà àñàíñüîðà.

402
00:28:55,167 --> 00:28:57,833
Âå÷åðòà ìèíà ìíîãî ïðèÿòíî.

403
00:28:59,542 --> 00:29:02,833
Êàêâî èìà, Ìåë? Èçïëþé êàìú÷åòî.

404
00:29:02,917 --> 00:29:05,667
Âàøèòå "ãîñòè"

405
00:29:05,750 --> 00:29:09,125
íÿêàê èçáåãíàõà
"ãîðåùèòå ïðèâåòñòâèÿ".

406
00:29:09,208 --> 00:29:10,601
ß ñòèãà.
- È…

407
00:29:10,625 --> 00:29:15,292
Âúçìîæíî ëè å
äà ñà ñå ñúþçèëè ñðåùó âàñ?

408
00:29:16,875 --> 00:29:20,500
Ìåë, òå ñà øåïà çàãóáåíÿöè.

409
00:29:20,583 --> 00:29:23,625
Àíòèñîöèàëíà òðàãåäèÿ
â ÷îâåøêè îáëèê.

410
00:29:23,708 --> 00:29:28,167
Åäâà ëè èìà ïî-æàëêà ñáèðùèíà,
êîÿòî äà îïèòà äà ñå ñúþçè.

411
00:29:28,250 --> 00:29:30,351
Áîæå.
- ßñíî.

412
00:29:30,375 --> 00:29:31,309
Ñàìî ÷å…

413
00:29:31,333 --> 00:29:34,875
Êàêâî?
- Ñúþçèëè ñà ñå.

414
00:29:37,792 --> 00:29:39,992
Êàêâî…

415
00:29:41,500 --> 00:29:43,434
Òîçè ïúê êîé å?

416
00:29:43,458 --> 00:29:44,768
Íÿìàì ïðåäñòàâà.

417
00:29:44,792 --> 00:29:47,333
Ðàçáåðè êîé å

418
00:29:47,417 --> 00:29:52,417
è êàê òîçè ëèãëüî å ïðîíèêíàë
â íåïðîíèöàåìîòî ìè ïîäçåìèå.

419
00:29:52,500 --> 00:29:54,101
ßñíî.
- Îáàäè ñå íà Õîëò

420
00:29:54,125 --> 00:29:56,018
è ìó äàé êîîðäèíàòèòå.

421
00:29:56,042 --> 00:29:58,101
Äà ïðàòè òåæêàòà àðòèëåðèÿ

422
00:29:58,125 --> 00:30:00,309
è äà äåéñòâà ðàäèêàëíî.

423
00:30:00,333 --> 00:30:02,533
Çâúíÿ ìó.

424
00:30:02,583 --> 00:30:04,917
Õîëò? Ìåë å. Çàïèñâàø ëè?

425
00:30:15,417 --> 00:30:17,101
Îïèòâàõ ñå äà ïîìîãíà è…

426
00:30:17,125 --> 00:30:19,750
Âñè÷êè îñâåí íåãî
èìàò ïðè÷èíà äà ñà òóê.

427
00:30:20,333 --> 00:30:21,309
Áîáè.

428
00:30:21,333 --> 00:30:23,533
Ãîâîðè íà íàñ, íå íà ñåáå ñè.

429
00:30:25,958 --> 00:30:27,434
Ïèñíà ìè.
- Óîêúð.

430
00:30:27,458 --> 00:30:29,518
Êàçâàé âåäíàãà êàê âëåçå òóê.

431
00:30:29,542 --> 00:30:32,542
Êúëíà ñå, ÷îâå÷å, ñúáóäèõ ñå òóê.

432
00:30:32,625 --> 00:30:35,542
Â åäèí ìîìåíò ìè âçåìàõà êðúâ,

433
00:30:35,750 --> 00:30:39,417
à â ñëåäâàùèÿ áÿõ òóê…
ïî ïèæàìà. Íå çíàì êàêâî ñòàâà.

434
00:30:39,500 --> 00:30:41,101
Ïîêàæè ìè êúäå ñå ñúáóäè.

435
00:30:41,125 --> 00:30:43,059
Òàì âúòðå.

436
00:30:43,083 --> 00:30:45,958
Òàì âñè÷êî ãîðè. Êîëêî óäîáíî.

437
00:30:46,042 --> 00:30:47,101
Óîêúð, ñïîêîéíî.

438
00:30:47,125 --> 00:30:49,792
Íèùî ëè íå ïîìíèø? Òîðáà íà ãëàâàòà?

439
00:30:49,875 --> 00:30:51,893
Èãëà â øèÿòà?
- Íå.

440
00:30:51,917 --> 00:30:54,117
Çàäóøàâàùà õâàòêà, èçòðúïâàíå?
- Íå.

441
00:30:55,292 --> 00:30:57,101
Ìàé å öèâèëåí.

442
00:30:57,125 --> 00:31:01,458
Çà öèâèëåí çíàå ìíîãî, çà àãåíò íå ñòðóâà.
Äà ãî ìåòíåì â îãúíÿ.

443
00:31:06,417 --> 00:31:09,375
Ïðîùàâàé.
Íàëè êàçà, ÷å ñè áèë Êàïèòàí Àìåðèêà?

444
00:31:10,708 --> 00:31:12,908
Çàùî ñå ñìååø?

445
00:31:13,250 --> 00:31:15,625
Ïîíåæå ñè çàäíèê,

446
00:31:16,208 --> 00:31:18,408
çàòîâà.

447
00:31:22,208 --> 00:31:24,500
Ñìåøíî å.

448
00:31:27,250 --> 00:31:29,450
Êðîòêî!

449
00:31:30,917 --> 00:31:33,059
Ðàçìàõàõìå ñè ïèøëåòàòà.

450
00:31:33,083 --> 00:31:34,643
Áåøå ìíîãî âåñåëî.

451
00:31:34,667 --> 00:31:36,018
Òè îòèâàé òàì.

452
00:31:36,042 --> 00:31:38,242
Áîá, òè åëà ñ ìåí.

453
00:31:39,875 --> 00:31:41,851
Åëà òóê.

454
00:31:41,875 --> 00:31:44,417
Íàïðàâè ëè òè íåùî?
- Äîáðå ñúì.

455
00:31:46,250 --> 00:31:47,809
Íå ìè èçãëåæäàø äîáðå.

456
00:31:47,833 --> 00:31:50,042
Ïîíåæå íå ìå ïîçíàâàø.

457
00:31:50,875 --> 00:31:53,075
Àç ñúì ñè òàêúâ.

458
00:31:54,458 --> 00:31:56,226
Ãîâîðèø ñè ñàì?

459
00:31:56,250 --> 00:31:57,601
Äà.

460
00:31:57,625 --> 00:31:59,393
È ñè åìîöèîíàëíî àãðåñèâåí?

461
00:31:59,417 --> 00:32:02,458
Òîé ñå äúðæè êàòî ïúëåí êðåòåí ñ ìåí.

462
00:32:02,542 --> 00:32:04,101
Âÿðíî, îòâðàòèòåëåí å.

463
00:32:04,125 --> 00:32:08,083
Íî òðÿáâà äà ñìå åäèííè,
çà äà ñå èçìúêíåì îòòóê.

464
00:32:09,417 --> 00:32:12,083
Òðúãâàéòå áåç ìåí, ùå âè å ïî-ëåñíî.

465
00:32:12,167 --> 00:32:14,018
Íå, òóê ùå óìðåø.

466
00:32:14,042 --> 00:32:16,542
Âñå åäíî.

467
00:32:16,625 --> 00:32:19,792
Òàêà ùå å íàé-äîáðå çà âñè÷êè.

468
00:32:23,500 --> 00:32:27,667
Äîáðå, ðàçáèðàì.
Âñåêè ïîíÿêîãà ñå ÷óâñòâà êîôòè.

469
00:32:27,750 --> 00:32:30,708
×óâñòâîòî íà ñàìîòà ñúùî ãî ðàçáèðàì.

470
00:32:30,792 --> 00:32:35,375
Ìðàêúò å äîñòà èçêóøàâàù.

471
00:32:35,458 --> 00:32:38,750
Ïîñëå çàïî÷âà äà ïðèëè÷à íà…

472
00:32:41,917 --> 00:32:44,117
Íà áåçäíà.

473
00:32:46,208 --> 00:32:48,408
Òî÷íî - íà áåçäíà.

474
00:32:52,292 --> 00:32:54,492
Òè êàê ñå ñïðàâÿø?

475
00:32:58,375 --> 00:33:03,208
Ïðîñòî ÿ íàòèêâàø íàäúëáîêî. Òîâà å.

476
00:33:05,208 --> 00:33:07,667
Ìíîãî äîáúð ñúâåò.

477
00:33:07,750 --> 00:33:09,950
Ïàê çàïîâÿäàé.

478
00:33:12,583 --> 00:33:15,375
Ïðèêëþ÷èõòå ëè ñ òåðàïèÿòà?
Íàìåðèõ èçõîä.

479
00:33:17,542 --> 00:33:20,750
Âñè÷êè ñìå ñàìè.

480
00:33:21,417 --> 00:33:22,934
Âñåêè åäèí îò íàñ.

481
00:33:22,958 --> 00:33:25,708
Íåêà ñè ïîìîãíåì äà ñå èçìúêíåì

482
00:33:25,792 --> 00:33:28,792
è ïîñëå ñå õâàùàéòå çà ãóøèòå
ñúñ ñóïåðâîéíèêà.

483
00:33:28,875 --> 00:33:31,333
Èçáèéòå ñå, àêî ùåòå. Ñòàâà ëè?

484
00:33:33,000 --> 00:33:35,375
Ñòàâà.

485
00:33:40,542 --> 00:33:43,875
"Àêî ðåçîëþöèÿòà çà èìïèé÷ìúíò
íå áúäå äîïúëíåíà."

486
00:33:44,958 --> 00:33:47,158
Ãëóïàâè ïàêåòè.

487
00:33:53,250 --> 00:33:55,583
Áîæå, êàêâà ñêóêà.

488
00:33:59,292 --> 00:34:00,184
Àëî?

489
00:34:00,208 --> 00:34:02,542
<i>Çäðàâåé, Ìåë å.</i>

490
00:34:03,292 --> 00:34:05,492
Çäðàâåé, Ìåë.

491
00:34:06,458 --> 00:34:08,658
Îáàäè ñå.
<i>- Äà.</i>

492
00:34:08,833 --> 00:34:13,125
Ïîíåæå ñè íîâ âúâ Âàøèíãòîí,
èñêàõ äà îáìåíèì âïå÷àòëåíèÿ.

493
00:34:15,042 --> 00:34:16,726
Òàêà ëè?

494
00:34:16,750 --> 00:34:20,000
<i>Êàê òè ñå ñòðóâà íîâàòà ðàáîòà?</i>

495
00:34:20,750 --> 00:34:23,375
×óäåñíà å, õàðåñâà ìè.

496
00:34:23,458 --> 00:34:25,658
<i>Îíîâà íå ìè çâó÷è äðåâíî.</i>

497
00:34:26,792 --> 00:34:29,708
Áÿõ â ãèìíàçèÿòà,
êîãàòî äîéäîõà èçâúíçåìíèòå.

498
00:34:29,792 --> 00:34:31,992
È Îòìúñòèòåëèòå.

499
00:34:32,250 --> 00:34:33,768
Â ãèìíàçèÿòà…

500
00:34:33,792 --> 00:34:35,992
À àç áÿõ íà äåâåòäåñåò.

501
00:34:36,958 --> 00:34:39,625
Ìàëêî å ñòðàííî, ÷å âñè÷êî ñâúðøè.

502
00:34:40,167 --> 00:34:42,542
Îòìúñòèòåëèòå ãè íÿìà.

503
00:34:43,333 --> 00:34:45,533
Íÿìà êîé äà ñïàñÿâà ïîëîæåíèåòî.

504
00:34:45,958 --> 00:34:48,158
<i>Íî íèå áèõìå ìîãëè.</i>

505
00:34:48,917 --> 00:34:51,833
Ñàìî ñâèäåòåëñòâàé ñðåùó íåÿ.

506
00:34:52,542 --> 00:34:54,518
ßâíî íå ïîçíàâàø øåôêàòà ìè.

507
00:34:54,542 --> 00:34:55,684
Ùå òå çàùèòèì.

508
00:34:55,708 --> 00:34:57,018
<i>Ìîæåòå ëè?</i>

509
00:34:57,042 --> 00:34:59,184
Êîé ãî êàçâà - íîâèÿò êîíãðåñìåí

510
00:34:59,208 --> 00:35:02,333
áåç íèòî åäèí ãëàñóâàí çàêîí
èëè Çèìíèÿ âîéíèê?

511
00:35:02,417 --> 00:35:04,917
Õàéäå, Ìåë, ïîìîãíè ìè.

512
00:35:06,750 --> 00:35:08,809
Ïðîñëåäè òåëåôîíà ìè. Íàëè ìîæåø?

513
00:35:08,833 --> 00:35:11,667
Äà, íî âå÷å íå ãî ïðàâÿ.

514
00:35:11,750 --> 00:35:14,417
Áëàãîäàðÿ, êîíãðåñìåí. Ïðèÿòíà âå÷åð!

515
00:35:27,208 --> 00:35:29,408
È òàêà,

516
00:35:29,542 --> 00:35:31,742
íèêîé îò íàñ ëè íå ëåòè?

517
00:35:33,000 --> 00:35:35,200
Âñè÷êè ñàìî ñå áèåì è ñòðåëÿìå?

518
00:35:35,708 --> 00:35:38,292
Äîáðå, ñïîêîéíî, îñòàâåòå íà ìåí.

519
00:35:49,708 --> 00:35:51,643
Ìîæå äà îïèòàø ïàê.

520
00:35:51,667 --> 00:35:53,867
Äîñòà íàäúëáîêî ñìå.

521
00:35:55,417 --> 00:35:59,208
Òè çàùî íå ìèíåø ïðåç ñòåíèòå

522
00:35:59,292 --> 00:36:01,492
è íå íè ïóñíåø âúæå?

523
00:36:02,000 --> 00:36:04,750
Íåêà ìå ïîìîëè íÿêîé äðóã, íå òè.

524
00:36:04,833 --> 00:36:08,708
È òðÿáâà äà çíàì êúäå îòèâàì,
çàùîòî èçäúðæàì åäíà ìèíóòà.

525
00:36:08,792 --> 00:36:11,375
Ùå ñå èçãóáÿ è ùå áúäà ñìà÷êàíà.

526
00:36:11,458 --> 00:36:12,976
ßñíî?
- Ñàìî ìèíóòà ëè?

527
00:36:13,000 --> 00:36:15,708
Ìëúêâàé.
- Áîæå, æàëêè ñìå.

528
00:36:18,875 --> 00:36:21,075
Èìàì èäåÿ.

529
00:36:22,167 --> 00:36:23,393
Äåñíè.

530
00:36:23,417 --> 00:36:24,559
Ëåâè.

531
00:36:24,583 --> 00:36:26,059
Äåñíè.

532
00:36:26,083 --> 00:36:27,934
Êîé îò âàñ å ìîêúð?

533
00:36:27,958 --> 00:36:29,643
Ïðåãðÿâàì, ñúæàëÿâàì.

534
00:36:29,667 --> 00:36:33,417
Êîé å ñ òîçè òâúðä çàäíèê?
- Òîâà å êîñòþìúò ìè.

535
00:36:33,500 --> 00:36:37,542
Òðÿáâà òè íîâ êîñòþì.
- Ïðîñòåòå çà íåóäîáñòâîòî.

536
00:36:37,625 --> 00:36:42,292
Ïðåêàðàõ æèâîòà ñè çàêà÷åíà çà àïàðàòè,
äîêàòî ñè íàïðàâÿ òàçè êëåòêà,

537
00:36:42,375 --> 00:36:44,625
çà äà íå ñå ðàçïàäàì.

538
00:36:44,708 --> 00:36:46,268
Òàêà ÷å ñúæàëÿâàì.

539
00:36:46,292 --> 00:36:49,375
Õàéäå äà ïðîïóñíåì
ñúëçëèâèòå èñòîðèè.

540
00:36:49,458 --> 00:36:50,559
Àç ïå÷åëÿ.

541
00:36:50,583 --> 00:36:53,042
Àç ñúì ïîðîáåíî äåòå óáèåö.

542
00:36:53,125 --> 00:36:55,325
Ñàìî ÷å ñè áèëà ìàëêà.

543
00:36:55,833 --> 00:36:57,268
Òîâà õóáàâî ëè å?

544
00:36:57,292 --> 00:36:59,708
Ïî-ëåñíî å,
àêî íå ïîçíàâàø äðóã æèâîò.

545
00:37:00,250 --> 00:37:01,809
Áëàãîäàðÿ, îëåêíà ìè.

546
00:37:01,833 --> 00:37:04,033
Ïðåñòàíåòå.

547
00:37:13,833 --> 00:37:16,250
Äîáðå.
- Ãîòîâè?

548
00:37:17,750 --> 00:37:19,950
Äåñíè. Áîæè÷êî.

549
00:37:21,625 --> 00:37:23,518
Êàêâî èìà?

550
00:37:23,542 --> 00:37:25,726
Íå àõêàé òàêà íà ðàáîòà.

551
00:37:25,750 --> 00:37:27,518
Òîâà å îíçè.

552
00:37:27,542 --> 00:37:29,742
Îò ïðîåêò "Ñòðàæ" å.

553
00:37:30,333 --> 00:37:34,042
Âñè÷êè îò ïðîåêò "Ñòðàæ"
ñà ìúðòâè, Ìåë.

554
00:37:34,125 --> 00:37:36,542
Çàòîâà ñåãà ñìå â òàçè êàøà.

555
00:37:36,625 --> 00:37:38,875
Ïîãëåäíåòå. Åòî.

556
00:37:39,708 --> 00:37:43,125
Ðîáúðò Ðåéíîëäñ ñå âêëþ÷âà
â ïðîãðàìàòà â Ìàëàéçèÿ.

557
00:37:43,208 --> 00:37:46,000
Ïðåäè òîâà íå ìó å áèëî ëåêî.

558
00:37:46,083 --> 00:37:49,667
Áèë å îò èçñëåäâàíèòå.
Êàê å âëÿçúë â ïîäçåìèåòî?

559
00:37:49,750 --> 00:37:52,042
Òðÿáâàøå äà å ìúðòúâ.

560
00:37:52,125 --> 00:37:54,325
Èçõâúðëèõòå ãî ñ óëèêèòå.

561
00:37:55,833 --> 00:37:59,333
Àêî å îöåëÿë ñëåä ïðîöåäóðàòà…

562
00:37:59,417 --> 00:38:02,208
Çíà÷è íàèñòèíà äåéñòâà.

563
00:38:04,542 --> 00:38:06,742
Áîæè÷êî.

564
00:38:10,125 --> 00:38:11,976
Âå÷å íå âèæäàì äúíîòî.

565
00:38:12,000 --> 00:38:15,042
Íåêà íå ãîâîðèì çà òîâà,
ñòðàõ ìå å îò âèñîêîòî.

566
00:38:15,917 --> 00:38:18,117
Ìàé âèæäàì èçõîäà.

567
00:38:18,583 --> 00:38:20,783
Äà.
- Äîáðå.

568
00:38:22,417 --> 00:38:24,617
È ñåãà?

569
00:38:26,083 --> 00:38:28,917
Åäèí îò íàñ òðÿáâà äà èçëåçå…

570
00:38:30,208 --> 00:38:32,408
ïðúâ.

571
00:38:32,458 --> 00:38:34,708
È äðóãèòå òðèìà ùå ïàäíàò.

572
00:38:34,792 --> 00:38:36,476
Ïî äÿâîëèòå.

573
00:38:36,500 --> 00:38:39,250
Ñúæàëÿâàì, íå ïîìèñëèõ çà òîâà.

574
00:38:39,333 --> 00:38:41,226
Ãåíèàëåí ïëàí, Áîáè.

575
00:38:41,250 --> 00:38:42,976
Âèíàãè âëîøàâàì âñè÷êî.

576
00:38:43,000 --> 00:38:45,292
Ïðîêëåòè áîòóøè. Íÿìà äà èçäúðæà.

577
00:38:45,375 --> 00:38:46,768
Ïîäàé ìè ïàëêàòà ñè.

578
00:38:46,792 --> 00:38:48,309
Ùå ñòèãíà.
- Êàêâî?

579
00:38:48,333 --> 00:38:50,533
Íå ñòàâà, ùå íè çàðåæåø.

580
00:38:51,458 --> 00:38:54,292
Äà ñå çàâúðòèì è ùå íè çàêà÷à.

581
00:38:54,375 --> 00:38:57,417
Íèêàêâî âúðòåíå. Íÿêîé ùå å ïðúâ.

582
00:38:57,500 --> 00:38:59,184
Êðàñòàâèöà, êðàñòàâèöà…

583
00:38:59,208 --> 00:39:00,393
Êàêâî ñòàâà?

584
00:39:00,417 --> 00:39:03,042
Çà äà íå êèõíåø,
òðÿáâà äà îáúðêàø óìà ñè.

585
00:39:03,125 --> 00:39:04,726
Àç âèêàì "êðàñòàâèöà".

586
00:39:04,750 --> 00:39:07,417
Àêî êèõíà, ùå èçãóáÿ êîíòðîë.

587
00:39:07,500 --> 00:39:09,750
Ñòèãà, ìîãà äà íè èçìúêíà.

588
00:39:09,833 --> 00:39:11,893
Èçëèçàì ïðúâ.
- Íå ñòàâà.

589
00:39:11,917 --> 00:39:14,117
Î, íå.

590
00:39:14,208 --> 00:39:16,351
Êðàñòàâèöà!
- Êðàñòàâèöà!

591
00:39:16,375 --> 00:39:18,958
Õàéäå, äàé ìè ÿ!

592
00:39:33,417 --> 00:39:35,309
Ñåáè÷åí íåãîäíèê.

593
00:39:35,333 --> 00:39:37,101
Íî âñè÷êè ñòå æèâè.

594
00:39:37,125 --> 00:39:41,292
Âçåõ òàêòè÷åñêî ðåøåíèå
äà ñå ñïàñÿ, çà äà ñïàñÿ è âàñ.

595
00:39:42,833 --> 00:39:45,033
Òîâà å äîñòà íåáëàãîäàðíî.

596
00:39:45,083 --> 00:39:47,283
Èäâàø ëè, Áîáè?

597
00:39:48,542 --> 00:39:51,333
Ìàé íå ñè çàëÿãàë ìíîãî âúâ ôèòíåñà.

598
00:40:01,750 --> 00:40:03,950
Äæîí?
- Êàêâî?

599
00:40:05,625 --> 00:40:07,476
Ãëåäàø ëè ãî?

600
00:40:07,500 --> 00:40:09,700
Êàêâî? Äà, ãëåäàì ãî.

601
00:40:13,917 --> 00:40:17,250
Ïàäåíèåòî íà åäèí ãåðîé
Èñòîðèÿòà íà Äæîí Óîêúð

602
00:40:21,417 --> 00:40:23,143
Äæîí.
- Êàêâî, Îëèâèÿ?

603
00:40:23,167 --> 00:40:25,367
Ìîëÿ òå.
- Ãëåäàì ãî, äîáðå å.

604
00:40:25,417 --> 00:40:27,601
Ãëåäàø òåëåôîíà.

605
00:40:27,625 --> 00:40:31,500
Êàòî íå òè õàðåñâà, ãëåäàé ñè ãî òè.

606
00:40:37,500 --> 00:40:39,750
Ñïîêîéíî.

607
00:40:44,250 --> 00:40:46,450
<i>Óîêúð.</i>

608
00:40:48,167 --> 00:40:50,367
Êàêâî ïðàâèø?

609
00:40:58,833 --> 00:41:01,033
Äîáðå ñúì.

610
00:41:03,542 --> 00:41:05,742
Äîáðå, äà ñå ìàõàìå.

611
00:41:24,042 --> 00:41:26,226
Òðÿáâà íè ïëàí.
- Ñëóøàéòå ñåãà.

612
00:41:26,250 --> 00:41:27,309
Òè ëè ñè øåôúò?

613
00:41:27,333 --> 00:41:29,434
Èìàìå ñàìî åäèí øàíñ.

614
00:41:29,458 --> 00:41:31,476
Àç ìèñëÿ äà ñå ïðåäàì.

615
00:41:31,500 --> 00:41:32,893
Âñåêè çà ñåáå ñè.

616
00:41:32,917 --> 00:41:35,875
Çàùî äà ðåøàâàø òè?
Çà ìàëêî íå íè óáè.

617
00:41:35,958 --> 00:41:39,458
Äà âèäèì. Áèë ñúì ñå
âúâ âñÿêà âîéíà ïî ñâåòà,

618
00:41:39,542 --> 00:41:42,958
ñïàñèë ñúì êóï íàðîä
è ñúì ñå ðúêóâàë ñ ïðåçèäåíòè.

619
00:41:43,042 --> 00:41:44,934
Êàêâî äðóãî?

620
00:41:44,958 --> 00:41:47,875
Òðèêðàòíè ãèìíàçèàëíè øàìïèîíè.
Ñàìî Ìå÷êèòå!

621
00:41:48,458 --> 00:41:51,125
Àç ïúê èãðàõ â äåòñêèÿ ôóòáîëåí îòáîð

622
00:41:51,208 --> 00:41:54,833
"Óåñò ×åñàïèéê Âàëè Òúíäúðáîëòñ"
ñúñ ñïîíñîð "Ãóìè Øåéí".

623
00:41:54,917 --> 00:41:58,375
Íå ñìå ïå÷åëèëè,
íî âåäíúæ Ìèíäè ñå èçàêà íà èãðèùåòî.

624
00:41:58,458 --> 00:42:01,750
Èìà ëè äðóãè äåòñêè èñòîðèéêè?

625
00:42:01,833 --> 00:42:03,768
Èçðàñíàõ â ëàáîðàòîðèÿ.

626
00:42:03,792 --> 00:42:07,958
Ïðåç ëÿòîòî âúðòÿõ ðåêëàìíà òàáåëà
â êîñòþì íà ïèëå.

627
00:42:08,542 --> 00:42:09,809
Åòî ãî ïëàíà.

628
00:42:09,833 --> 00:42:13,583
Ùå âçðèâèì íåùî, çà äà äîéäàò.
- Òâúðäå íåïðåäâèäèìî å.

629
00:42:13,667 --> 00:42:16,292
Ùå ñà ñ íîùíî âèæäàíå,
òè ïîåìàø ïúðâèòå

630
00:42:16,375 --> 00:42:18,917
è ùå ìå èç÷àêàø
äà çàñëåïÿ îñòàíàëèòå.

631
00:42:19,000 --> 00:42:21,750
Ïðîñòî ùå òå ÷àêàì?
- Íÿìà äðóã íà÷èí.

632
00:42:21,833 --> 00:42:24,033
Óæàñåí ïëàí.
- Òè íàìåðè ïðåâîç.

633
00:42:28,667 --> 00:42:30,867
Àìè àç?

634
00:42:31,458 --> 00:42:33,833
Òè ñòîé çàä ìåí, Áîá.

635
00:42:36,750 --> 00:42:38,950
Äà äåéñòâàìå.

636
00:42:43,292 --> 00:42:45,309
Êàêâî íîâî?

637
00:42:45,333 --> 00:42:46,268
Ãîòîâè ñìå.

638
00:42:46,292 --> 00:42:48,917
Çàâàðäèëè ñìå âñè÷êî,
íÿìà äà ñå èçìúêíàò.

639
00:42:49,458 --> 00:42:51,059
Åêèïúò å â ãîòîâíîñò.

640
00:42:51,083 --> 00:42:53,333
Èñêàì ãè æèâè.

641
00:42:53,417 --> 00:42:56,167
Æèâè ëè? Íèêîé íå ìè å êàçàë.

642
00:42:56,250 --> 00:42:57,809
Ñåãà òè êàçâàì, Õîëò.

643
00:42:57,833 --> 00:42:59,518
Ñàìî ÷å…

644
00:42:59,542 --> 00:43:01,726
èçãóáèõ ìíîãî âðåìå çà ïëàíà.

645
00:43:01,750 --> 00:43:03,726
Ñìåíè ãî òîãàâà.

646
00:43:03,750 --> 00:43:06,125
Èìà íÿêîé,
êîéòî íå èñêàì äà ïîñòðàäà.

647
00:43:06,833 --> 00:43:09,033
Çàëåãíè!

648
00:43:10,250 --> 00:43:12,268
×åòâúðòè îòðÿä, âëèçàéòå.

649
00:43:12,292 --> 00:43:14,492
Áåç æåðòâè.

650
00:43:33,000 --> 00:43:35,200
Ñëåä ìèíóòà ùå ñå âêëþ÷àò ïàê.

651
00:43:36,000 --> 00:43:37,434
Äîáðå.

652
00:43:37,458 --> 00:43:39,658
Ìàé ìè òðÿáâà îðúæèå.

653
00:43:39,708 --> 00:43:41,018
Íå ìèñëÿ.

654
00:43:41,042 --> 00:43:43,292
Ùå òðÿáâà äà ñå áèåì.

655
00:43:43,375 --> 00:43:45,575
Àç ùå ñå áèÿ, òè ùå ñå êðèåø.

656
00:43:46,958 --> 00:43:50,542
Ìåäèöèíñêèòå îïèòè òðÿáâàøå
äà ìå ïîäîáðÿò è èìàì ÷óâñòâîòî,

657
00:43:50,625 --> 00:43:52,825
÷å ìîãà äà ïîìîãíà.

658
00:43:54,583 --> 00:43:57,500
Íå êàçà ëè, ÷å íå çíàåø íèùî?

659
00:43:58,250 --> 00:44:00,708
Ïî÷òè íèùî. Ïîìíÿ, ÷å áåøå çà õîðà,

660
00:44:00,792 --> 00:44:04,542
êîèòî èñêàò äà ñå ïîäîáðÿò.

661
00:44:05,208 --> 00:44:07,408
Ìîæåø äà èìàø äîâåðèå â ìåí.

662
00:44:08,750 --> 00:44:10,893
Òàêà ëè?

663
00:44:10,917 --> 00:44:13,117
Âñúùíîñò íå.

664
00:44:16,792 --> 00:44:19,750
Èìàì ïðèñòúïè îò äåòå.

665
00:44:19,833 --> 00:44:23,375
Ïúðâî åóôîðèÿ, ïîñëå ïðîïàäàì

666
00:44:23,458 --> 00:44:25,833
è ñëåä òîâà íå ïîìíÿ íèùî.

667
00:44:27,708 --> 00:44:29,908
Íî òîçè ïúò

668
00:44:29,958 --> 00:44:32,708
ñÿêàø å ñòàíàëî
èëè ñúì íàïðàâèë íåùî ëîøî.

669
00:44:32,792 --> 00:44:35,042
Âñè÷êè òóê ñà ïðàâèëè ëîøè íåùà.

670
00:44:35,125 --> 00:44:37,458
Òîâà ìàé áåøå íåùî ñúâñåì íîâî…

671
00:44:40,708 --> 00:44:42,908
Ñâåòëèíè.

672
00:44:44,917 --> 00:44:48,417
Íå. Çàùî íå ñâåòíà?

673
00:44:48,500 --> 00:44:51,708
Òðÿáâà äà âêëþ÷èø îñâåòëåíèåòî
è äà ãè çàñëåïèø.

674
00:44:51,792 --> 00:44:53,184
Çíàì, Áîá.

675
00:44:53,208 --> 00:44:55,059
Ïëàíúò å òâîé.
- Íå ïîìàãàø.

676
00:44:55,083 --> 00:44:57,101
Äàé ìè ãî. Åëà ñ ìåí.

677
00:44:57,125 --> 00:44:59,750
Óîëòúð ìàé ñå îêàçà ïðàâ.

678
00:44:59,833 --> 00:45:02,033
Êàçâà ñå Óîêúð, Áîá.

679
00:45:03,958 --> 00:45:06,158
Âêëþ÷è îñâåòëåíèåòî, Åëåíà.

680
00:45:10,500 --> 00:45:12,700
Òðÿáâà äà âúðøà âñè÷êî ñàì.

681
00:45:19,708 --> 00:45:23,583
Ïîâòàðÿì - äîêëàäâàéòå.

682
00:45:26,333 --> 00:45:28,533
Äà âëèçàò ñëåäâàùèòå!

683
00:45:32,542 --> 00:45:34,742
Êúäå å òîé?
- Íÿìà ãî.

684
00:45:35,042 --> 00:45:37,242
Âñåêè çà ñåáå ñè, íàëè òàêà?

685
00:45:37,875 --> 00:45:40,075
Ïðîêëÿòèå.

686
00:45:55,958 --> 00:45:57,018
Çàëåãíè!

687
00:45:57,042 --> 00:45:59,242
Íåêà ïîìîãíà.
- Ñòîé çàä ìåí.

688
00:46:00,833 --> 00:46:03,033
Áîá, ñòîé!

689
00:46:06,125 --> 00:46:07,809
Òîâà å, òè ïðèêëþ÷è.

690
00:46:07,833 --> 00:46:10,033
×àêàé! Ìîãà äà ïîìîãíà!

691
00:46:15,000 --> 00:46:17,018
Âçåìè!
- Êàê ñå èçïîëçâà?

692
00:46:17,042 --> 00:46:18,601
Íàñî÷âàø è ñòðåëÿø.

693
00:46:18,625 --> 00:46:20,825
Ïî äÿâîëèòå.

694
00:46:23,917 --> 00:46:26,250
Ïðîùàâàé!
- Ìàëêî ïî-âèñîêî!

695
00:46:29,875 --> 00:46:32,075
Áåøå ñòðàõîòíî.
- Íå êúì ìåí!

696
00:46:32,333 --> 00:46:34,708
Ñïðè! Íå ñòðåëÿé!

697
00:46:34,792 --> 00:46:37,250
Ñïðè! Àç ñúì - Äæîí!

698
00:46:37,333 --> 00:46:39,833
Êúäå áåøå?
- Òè êúäå áåøå?

699
00:46:39,917 --> 00:46:41,268
Âçðèâúò ñòîïè êàáåëèòå.

700
00:46:41,292 --> 00:46:43,393
Êàçàõ òè, ÷å å íåïðåäâèäèì.

701
00:46:43,417 --> 00:46:45,393
Íî òè íå èç÷àêà.
- Èç÷àêàõ!

702
00:46:45,417 --> 00:46:48,083
<i>Êàêâî ñòàâà òàì?
Äà ñòðåëÿìå ëè íà ìåñî?</i>

703
00:46:48,750 --> 00:46:50,726
Äîáðå…

704
00:46:50,750 --> 00:46:53,333
Èìàìå åäíà ìèíóòà,
äîêàòî ñå ïðåãðóïèðàò.

705
00:46:53,417 --> 00:46:55,792
Àêî Ïðèçðàêà ñè ñâúðøè ðàáîòàòà,

706
00:46:55,875 --> 00:46:58,083
ìîæå è äà ñå èçìúêíåì æèâè.

707
00:47:06,167 --> 00:47:08,101
Íå èñêàì äà ìå íîñèòå ïîâå÷å.

708
00:47:08,125 --> 00:47:10,708
Ìëúêâàé, Áîá. Ðàíåí ñè, ïîìíèø ëè?

709
00:47:25,375 --> 00:47:27,575
Òðÿáâà íè ïðåâîç.

710
00:47:27,625 --> 00:47:29,143
Êúäå å Åéâà?

711
00:47:29,167 --> 00:47:32,583
Èç÷åçíàëà å. Åñòåñòâåíî.

712
00:47:32,667 --> 00:47:34,867
È ñåãà êàêâî?

713
00:47:35,917 --> 00:47:38,117
Êà÷âàéòå ñå!

714
00:47:39,708 --> 00:47:41,476
Ùå ñå îïðàâèø ëè îòçàä?

715
00:47:41,500 --> 00:47:43,700
Âñè÷êî å íàðåä.
- Äîáðå.

716
00:47:48,417 --> 00:47:50,617
Âðúùàø ñå âòîðè ïúò.

717
00:47:51,083 --> 00:47:52,559
Íÿìàøå äðóã èçõîä.

718
00:47:52,583 --> 00:47:54,783
Òîâà å.
- ßñíî.

719
00:47:54,833 --> 00:47:57,033
Ïî äÿâîëèòå.

720
00:47:57,083 --> 00:47:59,018
Îñòàâåòå àç äà ãîâîðÿ.

721
00:47:59,042 --> 00:48:01,242
Áîæå.
- Òàêà.

722
00:48:06,167 --> 00:48:07,809
Ëåãèòèìèðàéòå ñå.

723
00:48:07,833 --> 00:48:09,018
Ìåäèöè ñìå.

724
00:48:09,042 --> 00:48:10,976
Êàðàìå ðàíåí â áîëíèöàòà.

725
00:48:11,000 --> 00:48:12,809
Ëàçàðåòúò å â ñåâåðíèÿ êðàé.

726
00:48:12,833 --> 00:48:15,500
Íå ñòàâà, íàïóñêàìå áàçàòà.

727
00:48:16,292 --> 00:48:18,833
Íèêîé íå ìîæå äà èçëèçà.

728
00:48:19,333 --> 00:48:21,917
Íå ñå ïðàâÿò èçêëþ÷åíèÿ.

729
00:48:22,417 --> 00:48:24,617
Ëåãèòèìèðàéòå ñå.

730
00:48:27,167 --> 00:48:29,750
Íå.
- Ëåëå, áðèëÿíòíî.

731
00:48:30,833 --> 00:48:33,250
Ñâàëåòå øëåìîâåòå è ñå ëåãèòèìèðàéòå.

732
00:48:33,333 --> 00:48:36,125
Âåäíàãà!
- Íå ñè ïîçíàë ñ êîãî äà ñå…

733
00:48:49,750 --> 00:48:51,950
Íàñàì!

734
00:48:58,458 --> 00:49:00,658
Î, íå, Áîá ïîìîãíà.

735
00:49:01,417 --> 00:49:04,333
Ñòðåëÿéòå, èñêàì ãî íà ðåøåòî!

736
00:49:10,917 --> 00:49:13,117
Êàêâî ïðàâèø?
- Òîâà å…

737
00:49:14,250 --> 00:49:16,184
Ïðåêðàòåòå îãúíÿ!

738
00:49:16,208 --> 00:49:18,408
Ïðåêðàòåòå îãúíÿ!

739
00:49:22,708 --> 00:49:24,908
Äà òðúãâàìå.

740
00:49:25,875 --> 00:49:28,075
Õàéäå, òîâà áåøå öåëòà ìó.

741
00:49:42,833 --> 00:49:45,033
Êàêâî…

742
00:50:19,667 --> 00:50:21,867
Òîâà äà íå å…

743
00:50:39,375 --> 00:50:42,000
Ìåë, ñâúðæè ìå ñúñ ñàòåëèòèòå íè.

744
00:50:42,083 --> 00:50:45,250
Èñêàì äà çíàì êúäå îòèâà. Âåäíàãà.

745
00:50:45,333 --> 00:50:48,208
Ìèñëÿ, ÷å ñå âðúùà äîëó.

746
00:50:55,167 --> 00:50:58,583
Íå.
- Ïî äÿâîëèòå.

747
00:51:29,792 --> 00:51:31,934
Ùå èçâèêàì òàêñè.

748
00:51:31,958 --> 00:51:33,184
Áîæå ìèëè.

749
00:51:33,208 --> 00:51:35,184
Äà, êàêâî áåøå òîâà?

750
00:51:35,208 --> 00:51:36,976
Òÿ å áèëà.

751
00:51:37,000 --> 00:51:40,958
Òÿ ãî å íàïðàâèëà.
- Ïðåâúðíàëà ãî å â êðèëàòà ðàêåòà.

752
00:51:41,042 --> 00:51:43,500
Áåøå ïðàâà, òÿ íè èñêà ìúðòâè.

753
00:51:44,333 --> 00:51:47,458
Ïîäîáíè îïèòè ñà íå÷îâåøêè.

754
00:51:47,542 --> 00:51:48,768
Äà, îòêà÷èëà å.

755
00:51:48,792 --> 00:51:50,992
Íå, óñïÿëà å.

756
00:51:51,667 --> 00:51:53,309
È ùå ãî èçïîëçâà.

757
00:51:53,333 --> 00:51:55,533
Êàêâî å òîâà?

758
00:51:55,667 --> 00:51:57,867
"Ìîù íà õèëÿäà èçáóõâàùè ñëúíöà.

759
00:51:58,333 --> 00:52:00,184
Çëàòåí ïàçèòåë íà äîáðîòî."

760
00:52:00,208 --> 00:52:02,408
Àìà ÷å ðàáîòà.

761
00:52:04,958 --> 00:52:06,684
Ñòðàæ.

762
00:52:06,708 --> 00:52:08,351
Äîñòà å ëúñêàâ.

763
00:52:08,375 --> 00:52:09,726
Êàêâî çíàåø çà òîâà?

764
00:52:09,750 --> 00:52:11,184
Íîñåõà ñå ñëóõîâå,

765
00:52:11,208 --> 00:52:13,833
÷å ÎÊÑ å íà ïúò äà íàïðàâè ïðîáèâ.

766
00:52:13,917 --> 00:52:17,292
Áåøå íåùî ïðåêàëåíî,
èçñëåäâàíèòå óìèðàõà.

767
00:52:17,375 --> 00:52:21,042
Ïðàâèòåëñòâîòî ñå çàèíòåðåñóâà
è Âàë ìå ïðàòè äà ðàç÷èñòÿ.

768
00:52:21,958 --> 00:52:24,542
Âåäíúæ ñàìî äà ñå ïðèáåðåì âêúùè.

769
00:52:24,625 --> 00:52:25,893
Òðÿáâàò íè íîâè êúùè.

770
00:52:25,917 --> 00:52:28,117
Èìà ëè ãëàäíè?

771
00:52:28,667 --> 00:52:30,867
Êàêòóñîâè ïëîä÷åòà.

772
00:52:31,208 --> 00:52:32,351
Äà âèäèì…

773
00:52:32,375 --> 00:52:34,958
Îíàçè æåíà òàì…

774
00:52:37,625 --> 00:52:39,825
Ïîçíàâàøå ëè ÿ?

775
00:52:40,208 --> 00:52:42,408
Äà.

776
00:52:42,500 --> 00:52:44,476
Èìàøå òåæúê æèâîò.

777
00:52:44,500 --> 00:52:46,750
Óáè ìíîãî õîðà è áåøå óáèòà.

778
00:52:47,875 --> 00:52:50,075
È íàñ íè ÷àêà ñúùîòî.

779
00:52:50,208 --> 00:52:52,408
Æèâîòúò å ãàäåí.

780
00:52:54,958 --> 00:52:57,158
Êàêúâ äðóã æèâîò äà èìàìå?

781
00:52:57,208 --> 00:53:01,417
Êàçàíî îò òîçè ñ îáðàçöîâîòî ñåìåéñòâî,
êîåòî ãî ÷àêà âêúùè.

782
00:53:03,750 --> 00:53:05,950
Äà.

783
00:53:06,208 --> 00:53:08,408
Êàê óñïÿâàø?

784
00:53:09,958 --> 00:53:13,500
Êàòî ðàáîòèø çà òîâà âñåêè äåí.

785
00:53:14,958 --> 00:53:17,158
È íå ñå îòêàçâàø.

786
00:53:18,500 --> 00:53:20,700
Êðàñîòà.

787
00:53:20,917 --> 00:53:23,167
Áåøå ìíîãî êðàñèâî, Äîêòîð Ôèë.

788
00:53:26,042 --> 00:53:28,375
Íàëè çíàåø, ÷å âå÷å íå ñå èçëú÷âà?

789
00:53:28,458 --> 00:53:29,559
Ñåãà ãî ãëåäàì.

790
00:53:29,583 --> 00:53:31,684
Ñïðÿõà ãî ïðåäè ãîäèíè.

791
00:53:31,708 --> 00:53:34,833
Áåøå õóáàâî øîó, íî âå÷å ãî íÿìà.

792
00:53:34,917 --> 00:53:37,117
Ñèãóðíî ãëåäàø ñòàðè çàïèñè.

793
00:53:38,875 --> 00:53:40,559
Ïîëîæåíèåòî íå å öâåòóùî.

794
00:53:40,583 --> 00:53:43,417
Ñåäåì ìåñòíè êàíàëà îòðàçÿâàò âçðèâà.

795
00:53:43,500 --> 00:53:45,750
Åäèí âå÷å ãî å ñâúðçàë ñ ÎÊÑ.

796
00:53:45,833 --> 00:53:50,083
È èìàì 15 ñúîáùåíèÿ
îò çàãðèæåíè êîíãðåñìåíè íà íàøà ñòðàíà.

797
00:53:50,167 --> 00:53:51,643
Íå ãî êàçâàì ÷åñòî,

798
00:53:51,667 --> 00:53:55,708
íî ñúì âïå÷àòëåíà,
÷å äîðè ïðè òàêèâà îáñòîÿòåëñòâà

799
00:53:55,792 --> 00:53:58,333
óñïÿâàø äà ìè îñèãóðèø
÷àøà õóáàâî êàôå.

800
00:53:58,417 --> 00:54:00,617
Òîâà å èçêëþ÷èòåëíî.

801
00:54:00,750 --> 00:54:01,809
Áëàãîäàðÿ.

802
00:54:01,833 --> 00:54:03,768
È òàêà, äà äåéñòâàìå.

803
00:54:03,792 --> 00:54:05,643
Òðÿáâà ìè íîâ åêèï îò ó÷åíè.

804
00:54:05,667 --> 00:54:07,809
Äà ñà òàì, ùîì ïðèñòèãíåì.

805
00:54:07,833 --> 00:54:09,809
Âúâ Âàøèíãòîí ëè?

806
00:54:09,833 --> 00:54:11,726
Íå, íà íîâîòî ìÿñòî.

807
00:54:11,750 --> 00:54:14,333
Íî íèå ñïðÿõìå ðåìîíòà,

808
00:54:14,417 --> 00:54:16,059
ùîì ïðåêðàòèõìå ïðîåêòà.

809
00:54:16,083 --> 00:54:19,208
Èìåííî - îôèöèàëíî ãî ïîäíîâÿâàìå.

810
00:54:19,292 --> 00:54:21,708
Íåùî íîâî çà Åëåíà è äðóãèòå äâàìà?

811
00:54:21,792 --> 00:54:23,768
Îùå íèùî.

812
00:54:23,792 --> 00:54:25,684
Îòúðâè ñå îò òÿõ.

813
00:54:25,708 --> 00:54:27,908
Òå ñà ïîñëåäíàòà óëèêà.

814
00:54:28,167 --> 00:54:29,059
Çàåëà ñúì ñå.

815
00:54:29,083 --> 00:54:32,500
Óâåäîìè ìå, êîãàòî ìîì÷åòî
ïðèñòèãíå â Íþ Éîðê.

816
00:54:54,208 --> 00:54:56,101
Ìíîãî ñà âèñîêî òåçè ïèëöè.

817
00:54:56,125 --> 00:54:58,458
Ïðàâÿò îãëåä îò 1200 ì.

818
00:54:58,542 --> 00:55:01,958
Íèùî íå ðàçáèðàò.
Òàêà ùå ñå îòêëîíÿò íà 5-10 êëèêà.

819
00:55:02,583 --> 00:55:04,958
Ðàçáðàõìå, Óîêúð - áèë ñè âîåíåí.

820
00:55:05,042 --> 00:55:07,242
Ïèëöè, êëèêîâå…

821
00:55:12,167 --> 00:55:14,367
Òàì.

822
00:55:15,500 --> 00:55:19,750
Òîâà å… Êàêâî å òîâà?

823
00:55:22,750 --> 00:55:24,950
Î, íå.

824
00:55:25,792 --> 00:55:27,684
Êàêâî?

825
00:55:27,708 --> 00:55:29,101
Èäâà ïðàâî êúì íàñ.

826
00:55:29,125 --> 00:55:31,875
Êîé å òîçè?
- Íèêîé.

827
00:55:31,958 --> 00:55:34,158
Âñå åäíî.

828
00:55:42,167 --> 00:55:44,875
Áîæå.
- Åëåíà!

829
00:55:45,750 --> 00:55:48,125
Òàòêî å!

830
00:55:48,208 --> 00:55:50,500
Íå îòèâàé â ïîäçåìèåòî!

831
00:55:50,583 --> 00:55:54,083
Âàëåíòèíà ùå òå èçãîðè æèâà!

832
00:55:56,708 --> 00:55:58,908
Åëåíà!

833
00:56:00,458 --> 00:56:05,125
Óðåäèõ ñå äà âîçÿ ã-æà Äå Ôîíòåéí
íà âàæíî ñúáèòèå.

834
00:56:05,208 --> 00:56:07,351
Òàêà å, êàòî èìàø âðúçêè.

835
00:56:07,375 --> 00:56:10,292
Íî ùîì äî÷óõ
êîîðäèíàòèòå íà ïîäçåìèåòî,

836
00:56:10,375 --> 00:56:12,393
õóêíàõ çà òàêòè÷åñêèÿ ñè çâÿð

837
00:56:12,417 --> 00:56:14,617
è ñå èçñòðåëÿõ ïðàâî òóê.

838
00:56:14,917 --> 00:56:16,184
Àìåðèêà å îãðîìíà.

839
00:56:16,208 --> 00:56:18,875
Êàðàëà ëè ñè ïðåç Îêëàõîìà?
Ìíîãî å ïëîñêà.

840
00:56:18,958 --> 00:56:22,042
Çàáðàâèõ äà ïðåäóïðåäÿ -
íå ïèéòå îò îíàçè ÷àøà.

841
00:56:23,792 --> 00:56:25,059
Ñïàë ëè ñè?

842
00:56:25,083 --> 00:56:27,283
Ùå ñïÿ, êàòî óìðà!

843
00:56:27,583 --> 00:56:30,792
Äíåñ íå ìè ñå ìðå,
ìîæå ëè íÿêîé äðóã äà êàðà?

844
00:56:30,875 --> 00:56:34,792
Ã-í Óîêúð - âòîðîòî ïðèøåñòâèå
íà Êàïèòàí Àìåðèêà.

845
00:56:34,875 --> 00:56:37,083
Ñ òåá èìàìå ìíîãî îáùî.

846
00:56:37,167 --> 00:56:42,292
Â Ðóñèÿ è àç áÿõ
ñóïåðâîéíèê íà äúðæàâíà èçäðúæêà.

847
00:56:42,375 --> 00:56:46,250
Íî ñòå è ìíîãî ðàçëè÷íè,
çàùîòî Óîêúð çíàå êàêâî ïðàâè.

848
00:56:46,333 --> 00:56:49,500
È Ïðèçðàêà - êàêâà ìàãüîñíèöà.

849
00:56:49,583 --> 00:56:52,083
Èç÷åçâàø, ïàê ñå ïîÿâÿâàø…

850
00:56:52,167 --> 00:56:55,500
Ñëó÷âà ëè ñå íÿêîãà
íåùî äà íå ñè å íà ìÿñòîòî?

851
00:56:55,583 --> 00:56:57,958
Íàé-äîáðå èçîáùî íå ãî ñëóøàéòå.

852
00:56:58,042 --> 00:57:00,143
Èìàø âïå÷àòëÿâàùè ïðèÿòåëè.

853
00:57:00,167 --> 00:57:01,393
Íå ñìå ïðèÿòåëè.

854
00:57:01,417 --> 00:57:03,625
Ñàìî áàíäþãè çà åäíîêðàòíà óïîòðåáà.

855
00:57:03,708 --> 00:57:07,250
Êàêâèòî è äà ñòå,
ñâåòëèíàòà â òåá ñâåòè ïî-ÿðêî.

856
00:57:09,083 --> 00:57:10,309
×óéòå òîâà.

857
00:57:10,333 --> 00:57:14,208
Âèå ñòå åêèï àíòèãåðîè îò êîë è âúæå.

858
00:57:14,292 --> 00:57:16,917
Ñàìî Òúíäúðáîëòñ!
- Êàêâî?

859
00:57:17,917 --> 00:57:19,226
Åëåíà…
- Ìàé÷èöå.

860
00:57:19,250 --> 00:57:20,976
Íàðåêëà ñè âè íà îòáîðà?

861
00:57:21,000 --> 00:57:22,934
Áîæå ìîé.

862
00:57:22,958 --> 00:57:25,375
"Óåñò ×åñàïèéê Âàëè Òúíäúðáîëòñ",

863
00:57:25,458 --> 00:57:29,542
ñïîíñîðèðàíè îò "Äèìèòðè -
Åëèòíî îñâåòëåíèå è åëåêòðîíèêà".

864
00:57:29,625 --> 00:57:32,208
Íå ïîáåäèõà íèòî âåäíúæ,

865
00:57:32,292 --> 00:57:34,143
íî Åëåíà ìíîãî ñå ðàäâàøå.

866
00:57:34,167 --> 00:57:37,583
Âåäíúæ åäíî õëàïå ñå èçàêà.
- Íå…

867
00:57:37,667 --> 00:57:40,000
Ëóäà ðàáîòà. Ðàçâèêàõ ñå íà ðåôåðà.

868
00:57:40,083 --> 00:57:42,708
Ñïîíñîðè íè áÿõà "Ãóìè Øåéí".

869
00:57:42,792 --> 00:57:43,851
Øåéí ëè?
- Äà.

870
00:57:43,875 --> 00:57:45,434
Êàêâè ãè ãîâîðèø?

871
00:57:45,458 --> 00:57:47,309
Âÿðíî å.
- Òîé íÿìàøå ïàðè.

872
00:57:47,333 --> 00:57:49,393
Íàïðîòèâ.
- Øåéí? Ñìåøíà ðàáîòà.

873
00:57:49,417 --> 00:57:50,851
Òðÿáâà äà ïîñïèø.

874
00:57:50,875 --> 00:57:55,042
Ñïîìåíàõòå íÿêàêúâ Áîá.
Êàêúâ å ïëàíúò, íàêúäå äà êàðàì?

875
00:57:55,125 --> 00:57:58,250
Íå, òðÿáâà äà èçáÿãàìå
è äà ñå ñêðèåì.

876
00:57:58,333 --> 00:58:01,750
Ïî-äîáðå äà ñå ðàçäåëèì.
Íåäàëå÷ èìà ñàìîëåòíà ïèñòà.

877
00:58:01,833 --> 00:58:05,333
Ùå ñå ÷óïèì îòòàì.
- Äà ñå äåëèòå? Íå, íå.

878
00:58:05,417 --> 00:58:08,792
Ïîñëóøàéòå ìå, ïîæèâÿë ñúì äîñòà.

879
00:58:08,875 --> 00:58:09,768
Íå äóìàé.

880
00:58:09,792 --> 00:58:13,750
Î÷åðòàâàìå ñå êàòî åêèï,
êîéòî ìîæå äà ñå ïðîñëàâè.

881
00:58:14,667 --> 00:58:18,375
Åêèï, êîéòî äà îçàðè ìðàêà.

882
00:58:18,458 --> 00:58:23,083
Åêèï îò ãåðîè
ïî êóòèèòå ñúñ çúðíåíà çàêóñêà

883
00:58:23,167 --> 00:58:26,792
ñ ìúíè÷êà èãðà÷êà âúòðå…
- Íå.

884
00:58:26,875 --> 00:58:29,083
Òîâà íå å øàíñ çà òúðãîâèéêà.

885
00:58:29,833 --> 00:58:32,708
Âàëåíòèíà íè ïðåñëåäâà
è íå ìîæåì äà ïîáåäèì.

886
00:58:32,792 --> 00:58:33,851
Ðàçáèðàø ëè?

887
00:58:33,875 --> 00:58:35,851
Òè íå ðàçáèðàø.
- Íå, òè.

888
00:58:35,875 --> 00:58:39,542
Êàçâàø, ÷å Âàëåíòèíà
ùå èçïîëçâà ïðîåêò "Ñòðàæ"

889
00:58:39,625 --> 00:58:41,351
äà íè èçáèå.

890
00:58:41,375 --> 00:58:43,750
Òðÿáâà äà é ñå îïúë÷èø.

891
00:58:43,833 --> 00:58:45,893
Çàåäíî ñ åêèïà ñè.

892
00:58:45,917 --> 00:58:48,018
Ïðèáëèæàâà êîíâîé.

893
00:58:48,042 --> 00:58:50,250
Íàñòúïè.
- Ñëóøàì, êàïèòàíå!

894
00:58:55,292 --> 00:58:57,917
87 KM/×

895
00:58:58,000 --> 00:58:58,934
Òîâà ëè å?

896
00:58:58,958 --> 00:59:02,292
Âñåêè ìîìåíò ùå íè íàñòèãíàò.
- Ðàáîòèì ïî âúïðîñà.

897
00:59:02,375 --> 00:59:04,226
Ìàëêî ïî-áúðçî.
- Ñåêóíäà.

898
00:59:04,250 --> 00:59:06,450
Àëåêñåé!

899
00:59:10,417 --> 00:59:12,101
Àëåêñåé!
- Ñïîêîéíî!

900
00:59:12,125 --> 00:59:14,375
Áðîíèðàíà å.

901
00:59:14,458 --> 00:59:17,042
Çàäåéñòâàì çàùèòíè ìåðêè.

902
00:59:18,792 --> 00:59:20,992
Êàêâî?

903
00:59:21,917 --> 00:59:23,893
Áîæå…

904
00:59:23,917 --> 00:59:25,518
Ìàé íå áåøå òîâà.

905
00:59:25,542 --> 00:59:26,643
Õàéäå äå.

906
00:59:26,667 --> 00:59:28,867
Êîãî âîçèø?

907
00:59:30,208 --> 00:59:32,408
Óîêúð, ùèò!

908
00:59:33,667 --> 00:59:35,434
Íàëè óæ áåøå áðîíèðàíà?

909
00:59:35,458 --> 00:59:37,184
Äîáðå äå, ïî÷òè.
- Áîæå!

910
00:59:37,208 --> 00:59:39,408
Êðèòèöè ïîä ïúò è íàä ïúò!

911
00:59:41,042 --> 00:59:45,375
Âðåìå å äà ïóñíåì äóõà îò áóòèëêàòà.
Äàé ÿ íàñàì, Ïðèçðàê.

912
00:59:46,208 --> 00:59:47,809
Òîâà íå å ìíîãî ðåäíî.

913
00:59:47,833 --> 00:59:50,018
Âîäêà! Âåäíàãà!

914
00:59:50,042 --> 00:59:52,750
Ñåãà èçîáùî íå å ìîìåíòúò.

915
00:59:54,042 --> 00:59:56,242
Êàêâî òè ñòàâà?

916
01:00:07,458 --> 01:00:09,658
Íå, íå!

917
01:00:13,292 --> 01:00:15,492
ß ñòèãà.

918
01:00:16,042 --> 01:00:17,934
Íå.

919
01:00:17,958 --> 01:00:20,158
Ùå ñå âúðíà… íàäÿâàì ñå.

920
01:00:39,417 --> 01:00:43,333
Åëåíà! Êàêâè ãè âúðøèø?
Íÿìà êàêâî äà ñå íàïðàâè!

921
01:00:50,333 --> 01:00:52,533
Êàêâî?

922
01:01:12,792 --> 01:01:14,992
Òîâà å Áúêè!

923
01:01:16,125 --> 01:01:18,325
Çèìíèÿ âîéíèê.

924
01:02:06,167 --> 01:02:08,226
Äà ñè äîéäåì íà äóìàòà!

925
01:02:08,250 --> 01:02:10,450
Äà!

926
01:02:17,375 --> 01:02:19,575
Äà ìó ñå…

927
01:02:27,958 --> 01:02:29,018
Êîíãðåñìåí!

928
01:02:29,042 --> 01:02:31,875
Çàùî ñâèêàõòå ñïåøíî
êîìèñèÿòà ïî èìïèé÷ìúíò?

929
01:02:31,958 --> 01:02:34,792
Ïîëó÷èõ ñâåäåíèå îò äîâåðåí ÷îâåê

930
01:02:34,875 --> 01:02:38,542
äà î÷àêâàìå íîâè äîêàçàòåëñòâà,
ïðè òîâà ìíîãî ñî÷íè.

931
01:02:38,625 --> 01:02:40,825
Èìïèé÷ìúíòúò áåøå ñàìî ïðåäÿñòèå.

932
01:02:41,000 --> 01:02:45,625
Ã-æà Ôîíòåéí ùå áúäå íàñòàíåíà
â óþòíà ôåäåðàëíà êèëèÿ.

933
01:02:46,375 --> 01:02:50,250
Êîìèñèÿòà ïî èìïèé÷ìúíò
ñå ñúáèðà òàçè âå÷åð. Ñåðèîçíî å, Âàë.

934
01:02:50,333 --> 01:02:52,750
Ëàáîðàòîðèÿòà ãîòîâà ëè å?

935
01:02:52,833 --> 01:02:55,708
Äà, íî ñãðàäàòà å íåäîâúðøåíà.

936
01:02:55,792 --> 01:02:57,976
È äîòàì ùå ñòèãíåì, Ìåë.

937
01:02:58,000 --> 01:03:00,200
Äîáðå äîøëa â Ñòðàæåâàòà êóëà.

938
01:03:03,000 --> 01:03:05,625
Âàë, â Ìàëàéçèÿ å ñòàíàëî íåùî.

939
01:03:05,708 --> 01:03:07,018
×åòå ëè äîñèåòî ìó?

940
01:03:07,042 --> 01:03:09,101
Ìàíèÿ çà âåëè÷èå, äåïðåñèÿ.

941
01:03:09,125 --> 01:03:13,042
Òàêúâ íåñòàáèëåí ÷îâåê
äà áúäå ïîäñèëåí…

942
01:03:13,125 --> 01:03:16,208
Îíåçè â ëàáîðàòîðèèòå
áÿõà ñàìî îïèòíè ìèøêè.

943
01:03:16,833 --> 01:03:18,559
Íÿìàøå äà å íèêîé îò òÿõ.

944
01:03:18,583 --> 01:03:20,783
Òàêà âíóøàâàì ëè ãðèæîâíîñò?

945
01:03:23,208 --> 01:03:25,408
Ìíîãî.

946
01:03:29,208 --> 01:03:33,042
Çäðàâåé, Ðîáúðò, êàê ñå ÷óâñòâàø?

947
01:03:33,125 --> 01:03:35,325
Óäîáíî ëè òè å?

948
01:03:36,000 --> 01:03:37,059
Äà.

949
01:03:37,083 --> 01:03:41,750
Êàçâàì ñå
Âàëåíòèíà Àëåãðà äå Ôîíòåéí.

950
01:03:41,833 --> 01:03:44,917
Íå. Âèå ñå îïèòàõòå äà íè óáèåòå.

951
01:03:50,125 --> 01:03:52,542
Íåêà îáÿñíÿ, ìîæå ëè?

952
01:03:54,042 --> 01:03:55,101
Äà.

953
01:03:55,125 --> 01:03:58,125
Òè ñå âêëþ÷è â ìåäèöèíñêî èçñëåäâàíå,

954
01:03:58,208 --> 01:04:02,250
îáÿâåíî êàòî àâàíãàðäà
íà ÷îâåøêèòå ïîäîáðåíèÿ.

955
01:04:02,333 --> 01:04:06,583
Íå âñè÷êè îáà÷å
óñïÿõà äà ïîíåñàò òàêîâà âåëè÷èå.

956
01:04:06,667 --> 01:04:08,643
Êàêâî ñòàíà ñ Åëåíà?

957
01:04:08,667 --> 01:04:10,867
Åëåíà ëè?

958
01:04:11,125 --> 01:04:14,042
Îíåçè õîðà ñà íåèñêðåíè.

959
01:04:14,125 --> 01:04:16,875
Òå ñà ïðåñòúïíèöè, èñòèíñêè çëîäåè.

960
01:04:16,958 --> 01:04:19,625
Íå, òå ìè ïîìîãíàõà.

961
01:04:22,083 --> 01:04:26,208
Ðîáúðò, íåêà çàáðàâèì çà òÿõ
è äà ïîãîâîðèì çà òåá,

962
01:04:27,000 --> 01:04:29,200
êîëêî ñè ñúâúðøåí.

963
01:04:31,000 --> 01:04:32,059
Ñúâúðøåí ëè?

964
01:04:32,083 --> 01:04:34,500
Âèíàãè ñè ñå âúçïðèåìàë êàòî æåðòâà.

965
01:04:35,375 --> 01:04:37,018
Íî òè ãî ïðåîäîëÿ.

966
01:04:37,042 --> 01:04:38,893
Îòèäå â Ìàëàéçèÿ.

967
01:04:38,917 --> 01:04:41,125
×óâñòâàøå ñå èçãóáåí, òúðñåøå.

968
01:04:42,667 --> 01:04:44,184
È íàìåðè ìåí.

969
01:04:44,208 --> 01:04:47,083
Îòêúäå çíàåòå?

970
01:04:47,167 --> 01:04:48,268
Çíàì âñè÷êî.

971
01:04:48,292 --> 01:04:50,667
Çíàì çà äóøåâíîáîëíàòà òè ìàéêà.

972
01:04:50,750 --> 01:04:54,375
Çíàì çà çàâèñèìîñòòà òè
è çà äîñèåòî òè êàòî ìàëîëåòåí.

973
01:04:54,458 --> 01:04:56,833
Çíàì äîðè çà òîâà, êàê áàùà òè…

974
01:04:56,917 --> 01:04:59,792
Ñïðåòå! Íå. Òîâà å ëè÷íî.

975
01:05:02,750 --> 01:05:05,208
Ðîáúðò, çíàì âñè÷êî çà òåá.

976
01:05:05,792 --> 01:05:08,125
È âñå ïàê èñêàì äà ñè ìîÿò ÷îâåê.

977
01:05:10,375 --> 01:05:12,018
Íå ãî ëè èñêàø è òè?

978
01:05:12,042 --> 01:05:14,958
Äà áúäåø ïðèåò? Äà ñè èçáðàí?

979
01:05:16,125 --> 01:05:18,542
Íèêîé äðóã íå ãî âèæäà,

980
01:05:18,625 --> 01:05:20,351
íî àç - äà.

981
01:05:20,375 --> 01:05:24,708
Ìèñëÿ ñè, ÷å ìîæå áè òî÷íî ìèíàëîòî òè
òå ïðàâè òîëêîâà ñúâúðøåí.

982
01:05:33,458 --> 01:05:35,226
Ñòîé òèõî, Âàëåíòèíà.

983
01:05:35,250 --> 01:05:37,917
Íèòî çâóê, êàêâîòî è äà ÷óåø.

984
01:05:38,000 --> 01:05:39,393
Îáåùàâàø ëè?

985
01:05:39,417 --> 01:05:40,893
Íåùî ëîøî ëè íàïðàâèõ?

986
01:05:40,917 --> 01:05:43,667
Îíçè â ãðàäà ïèòà êúäå æèâååì.

987
01:05:43,750 --> 01:05:46,500
Áèë òè ïðèÿòåë, çàòîâà ìó êàçàõ.

988
01:05:46,583 --> 01:05:48,226
Äà, áåøå.

989
01:05:48,250 --> 01:05:51,000
Íàëè òè êàçàõ äà íå ãîâîðèø ñ íèêîãî?

990
01:05:51,083 --> 01:05:53,292
Äà, òàòå, ñúæàëÿâàì.

991
01:05:53,833 --> 01:05:56,583
Íÿìà íèùî. Ñàìî ñå ñêðèé.

992
01:06:03,375 --> 01:06:04,518
Âèæ…

993
01:06:04,542 --> 01:06:06,742
Îòäàâíà ñúì â òîçè áèçíåñ.

994
01:06:07,750 --> 01:06:11,000
Âèíàãè èìà ïî íÿêîé êàòî òåá -
óìåí è íàõàêàí.

995
01:06:11,083 --> 01:06:13,417
Íàñòúðâåíî êó÷å, çàõàïàëî êîêàëà.

996
01:06:13,500 --> 01:06:15,700
Õàéäå äà ïèéíåì.

997
01:06:16,333 --> 01:06:18,750
Îùå ñè ìèñëèø, ÷å ùå îòúðâåø êîæàòà.

998
01:06:19,750 --> 01:06:22,208
Ùå ñå ãðèæà çà ñêúïàòà òè Âàëåíòèíà.

999
01:06:31,542 --> 01:06:33,742
Ùå ìå èçâèíèø ëè çà ìàëêî?

1000
01:06:40,417 --> 01:06:42,617
Íå. ×àêàé.

1001
01:06:46,458 --> 01:06:48,658
Ìîãà äà ãî êîíòðîëèðàì.

1002
01:06:52,792 --> 01:06:54,992
×óäåñíî.

1003
01:06:59,875 --> 01:07:02,625
Äîâåäè ïðåñàòà óòðå ñóòðèí.

1004
01:07:02,708 --> 01:07:04,684
Ùå ïîêàæåì íàä êàêâî ðàáîòèì.

1005
01:07:04,708 --> 01:07:08,292
Âàë, êîãàòî äàäåø ñåðóì
íà Ñòèâ Ðîäæúðñ,

1006
01:07:08,375 --> 01:07:12,833
òîé ñòàâà Êàïèòàí Àìåðèêà,
íî àêî ÷îâåêúò å òîëêîâà íåñòàáèëåí,

1007
01:07:12,917 --> 01:07:14,809
íå ñå çíàå êàêâî ùå ñòàíå.

1008
01:07:14,833 --> 01:07:17,750
Çàòîâà âãðàäèõìå çàùèòè.
Íàëè èìàìå ïðåêúñâà÷?

1009
01:07:17,833 --> 01:07:21,583
Äà, íî ãî èçõâúðëèõìå
ñ âñè÷êî îñòàíàëî.

1010
01:07:21,667 --> 01:07:23,643
Àìè íàïðàâè ãî ïàê.

1011
01:07:23,667 --> 01:07:26,792
Íå ìå èíòåðåñóâà êàêúâ å áèë òîçè.

1012
01:07:27,417 --> 01:07:29,617
Çíàì ñàìî êàêúâ ìîæå äà ñòàíå.

1013
01:07:30,750 --> 01:07:32,958
Äîêàðàé ïðåñàòà, êàêòî ïîèñêàõ.

1014
01:07:42,500 --> 01:07:44,792
Íå, íå è íå!

1015
01:07:44,875 --> 01:07:47,208
Òî÷íî êîãàòî ñúáðàõ åêèï.

1016
01:07:47,917 --> 01:07:51,167
Ã-í Âîéíèê, äîïóñêàø óæàñíà ãðåøêà.

1017
01:07:51,875 --> 01:07:53,768
Ñïåñòè ãî çà ïðåä êîìèñèÿòà.

1018
01:07:53,792 --> 01:07:55,018
Êàêâà êîìèñèÿ?

1019
01:07:55,042 --> 01:07:57,708
Âèå ñòå óëèêè
â èìïèé÷ìúíòà íà Âàëåíòèíà.

1020
01:07:59,042 --> 01:08:00,893
Äîðè íå ðàáîòèì âå÷å çà íåÿ.

1021
01:08:00,917 --> 01:08:02,226
Îïèòà ñå äà íè óáèå.

1022
01:08:02,250 --> 01:08:05,917
Ïðàòè íè äà óíèùîæèì óëèêè,
à å èñêàëà äà ñå èçáèåì.

1023
01:08:06,000 --> 01:08:07,226
Òàì ñðåùíàõìå Áîá.

1024
01:08:07,250 --> 01:08:08,976
Äà, Áîá.

1025
01:08:09,000 --> 01:08:11,708
Áåøå â ïîäçåìèåòî,
íàïðàâèëà ìó å íåùî.

1026
01:08:11,792 --> 01:08:13,476
Ïðîåêò "Ñòðàæ".

1027
01:08:13,500 --> 01:08:16,250
Òîé ñå èçñòðåëÿ â íåáåòî è èçáóõíà.

1028
01:08:16,332 --> 01:08:18,917
Ðàçáè ñå â ïëàíèíàòà, óìðÿ è íå óìðÿ…

1029
01:08:19,000 --> 01:08:21,417
Äà, ÿñíî - ìíîãî å ñòðàøåí.

1030
01:08:21,500 --> 01:08:24,750
Ãðóáî.
- Äîáðå, "êîíãðåñìåí Áàðíñ".

1031
01:08:26,750 --> 01:08:28,950
Äîáðå, Óîêúð.

1032
01:08:29,000 --> 01:08:30,351
Êàêâî îçíà÷àâà òîâà?

1033
01:08:30,375 --> 01:08:32,018
Ïîçíàâàø ìå, Áúêè.

1034
01:08:32,042 --> 01:08:34,542
Ìëúêíè è ÷óé êàêâî òè êàçâàìå.

1035
01:08:34,625 --> 01:08:36,433
Äà, ïîçíàâàì òå.

1036
01:08:36,457 --> 01:08:38,518
Òè íàïðàâè ñâîÿ èçáîð.

1037
01:08:38,542 --> 01:08:41,667
Çíàì, ÷å òè å òåæêî,
îòêàêòî Îëèâèÿ òå íàïóñíà,

1038
01:08:42,125 --> 01:08:44,325
íî íèêîé íå òè å âèíîâåí.

1039
01:08:46,750 --> 01:08:49,792
Áúêè, íÿìà äà îñòàíå êîìèñèÿ.

1040
01:08:49,875 --> 01:08:52,707
Ìîæå äà íÿìà è ïðàâèòåëñòâî.
Òÿ ïðèòåæàâà…

1041
01:08:52,792 --> 01:08:54,768
Ãîëÿìà çàïëàõà. Äà, ÿñíî.

1042
01:08:54,792 --> 01:08:57,875
Íÿêîé ñè Áîá èëè Ñòðàæ, êîéòî ëåòè.

1043
01:08:57,957 --> 01:09:00,417
À âèå ùå ñïàñÿâàòå ñâåòà îò Âàë.

1044
01:09:00,500 --> 01:09:03,000
Î÷àêâàòå äà ïîâÿðâàì?
- Íå ãîíåõìå Âàë.

1045
01:09:03,082 --> 01:09:05,101
Ñàìî èñêàõìå äà îòúðâåì êîæàòà.

1046
01:09:05,125 --> 01:09:08,125
Çíà÷è ñòå îùå ïî-æàëêè.
- Òîâà èì êàçâàì è àç.

1047
01:09:08,207 --> 01:09:09,976
Ìëúêíè.
- Òè ìëúêíè.

1048
01:09:10,000 --> 01:09:11,726
Ñàìîëåòúò êàöà ñëåä 6 ìèí.

1049
01:09:11,750 --> 01:09:13,351
Ìúë÷è ñè.
- Äà?

1050
01:09:13,375 --> 01:09:15,393
Áúêè, ïîìîãíè ìè.

1051
01:09:15,417 --> 01:09:16,726
Êàêâî èìà?

1052
01:09:16,750 --> 01:09:18,957
Âàë å íàïúëíî îòêà÷èëà.

1053
01:09:19,042 --> 01:09:22,250
Ïðîåêò "Ñòðàæ" íå å ïðîñòî ïðîâàë.
Òîé å îïàñåí.

1054
01:09:22,332 --> 01:09:24,532
Ïðîåêò "Ñòðàæ"?

1055
01:09:25,625 --> 01:09:27,558
<i>Òÿ èìà òâúðäå ìíîãî âëàñò,</i>

1056
01:09:27,582 --> 01:09:30,667
<i>à îíçè å áåäñòâèå ñúñ çàêúñíèòåë.</i>

1057
01:09:30,750 --> 01:09:32,950
Êîé îíçè?
- Áîá.

1058
01:09:33,000 --> 01:09:34,558
Áîá ëè?

1059
01:09:34,582 --> 01:09:35,976
Áîá!

1060
01:09:36,000 --> 01:09:39,332
<i>Â öåíòðàëàòà íà Îòìúñòèòåëèòå ñìå.
Ïðåñàòà èäâà óòðå.</i>

1061
01:09:39,417 --> 01:09:41,433
Òðÿáâà äà ñå íàïðàâè íåùî.

1062
01:09:41,457 --> 01:09:44,375
Òðÿáâà äà çàòâàðÿì. Åëà, ìîëÿ òå.

1063
01:09:44,457 --> 01:09:46,657
<i>Äîâåäè êîãîòî ìîæåø.</i>

1064
01:09:55,000 --> 01:09:56,059
Áîá.

1065
01:09:56,083 --> 01:09:58,283
Áîá.
- Êîëêî ïúòè äà ìó êàçâàìå?

1066
01:10:00,417 --> 01:10:02,617
Ëîøà ðàáîòà, Áúêè.

1067
01:10:11,833 --> 01:10:14,033
Êàêâî ïðàâèø?

1068
01:10:14,125 --> 01:10:16,184
Îñâîáîæäàâàì âè. Èäâàòå ñ ìåí.

1069
01:10:16,208 --> 01:10:18,408
Çàùî?

1070
01:10:18,833 --> 01:10:21,033
Çà ñëàâà.

1071
01:10:21,083 --> 01:10:22,893
Ïîçíàâàòå Âàëåíòèíà.

1072
01:10:22,917 --> 01:10:25,101
Òÿ èìà îíîâà íåùî.

1073
01:10:25,125 --> 01:10:27,542
Ùå ïîñòðàäàò õîðà è òðÿáâà äà ÿ ñïðà.

1074
01:10:27,625 --> 01:10:29,101
À âèå ùå ìè ïîìîãíåòå.

1075
01:10:29,125 --> 01:10:30,726
ß ÷àêàé, íèå ëè?

1076
01:10:30,750 --> 01:10:32,950
Çàùî, çàåòè ëè ñòå?

1077
01:10:34,292 --> 01:10:36,492
Áúêè, íå ñìå íèå õîðàòà.

1078
01:10:39,958 --> 01:10:42,158
Âèæòå, áèë ñúì íà âàøå ìÿñòî.

1079
01:10:43,583 --> 01:10:45,783
È äà áÿãàø, íÿìà ñïàñåíèå.

1080
01:10:46,375 --> 01:10:49,833
Ðàíî èëè êúñíî òî òå çàñòèãà
è òîãàâà âå÷å å êúñíî.

1081
01:10:52,167 --> 01:10:54,375
Çàòîâà èëè íàïðàâåòå íåùî ñåãà,

1082
01:10:55,875 --> 01:10:58,075
èëè ùå æèâååòå ñ òîâà.

1083
01:11:08,125 --> 01:11:10,325
Äà ñïðåì Âàë è äà ñïàñèì Áîá.

1084
01:11:12,125 --> 01:11:13,309
Ñòàâà.

1085
01:11:13,333 --> 01:11:15,533
Äà.

1086
01:11:17,667 --> 01:11:19,867
Äîáðå òîãàâà.

1087
01:11:20,625 --> 01:11:23,625
Äà!

1088
01:11:23,708 --> 01:11:25,908
Äà!

1089
01:11:30,417 --> 01:11:32,617
Êàêâî î÷àêâàøå äà âúðøèø?

1090
01:11:35,500 --> 01:11:38,458
Íå çíàì, äàíî äà ñúì íàïðàâèëà äîáðî.

1091
01:11:38,542 --> 01:11:40,742
"Äîáðî".

1092
01:11:40,917 --> 01:11:43,117
Äîáðî ìîìè÷å. Äîáðà ðàáîòà.

1093
01:11:44,583 --> 01:11:46,351
Èñêàø äà ñè äîáðà ëè?

1094
01:11:46,375 --> 01:11:49,042
Èëè èñêàø äà ïðîìåíèø ñâåòà?

1095
01:11:49,667 --> 01:11:51,309
Íå ìîæå ëè è äâåòå?

1096
01:11:51,333 --> 01:11:54,750
Ìèñëåõ, ÷å è òè èñêàø
äà íàïðàâèø ñâåòà ïî-äîáúð.

1097
01:11:54,833 --> 01:11:59,708
Ìåë, áåç âëàñò
äîáðîäåòåëòà å ïðîñòî ìíåíèå.

1098
01:11:59,792 --> 01:12:02,792
Áèëà ñè âúçïèòàíà,

1099
01:12:02,875 --> 01:12:05,018
÷å èìà äîáðè è ëîøè õîðà.

1100
01:12:05,042 --> 01:12:07,708
À ïîñëå åäèí äåí îñúçíàâàø,

1101
01:12:08,708 --> 01:12:12,167
÷å èìà ëîøè è ïî-ëîøè.

1102
01:12:12,958 --> 01:12:15,101
Íèùî äðóãî.

1103
01:12:15,125 --> 01:12:17,325
Óâåäîìè ìå, êîãàòî ñå îñúçíàåø.

1104
01:12:24,917 --> 01:12:26,226
Íå çíàì…

1105
01:12:26,250 --> 01:12:28,667
Íèùî, ùå îïèòàìå ïàê.

1106
01:12:29,208 --> 01:12:31,408
Ñúñðåäîòî÷è ñå.

1107
01:12:32,917 --> 01:12:35,117
Âÿðâàì â òåá.

1108
01:12:59,000 --> 01:13:01,200
Ìîãà äà ïðàâÿ òîâà?

1109
01:13:02,250 --> 01:13:04,450
Ìîæåø äà ïðàâèø âñè÷êî.

1110
01:13:05,083 --> 01:13:07,292
Õîðàòà ñè ìèñëÿò, ÷å òå ïîçíàâàò.

1111
01:13:08,125 --> 01:13:10,018
Çà òÿõ ñè ñàìî Áîá.

1112
01:13:10,042 --> 01:13:12,143
Òå ñúæàëÿâàò Áîá.

1113
01:13:12,167 --> 01:13:16,625
Ñàìî àç ïîçíàâàì
èñòèíñêèÿ òè ïîòåíöèàë, Ðîáúðò.

1114
01:13:18,250 --> 01:13:20,450
È òîé å áåçãðàíè÷åí.

1115
01:13:22,583 --> 01:13:24,783
Ãîòîâ ëè ñè çà ñëåäâàùèÿ óðîê?

1116
01:13:36,042 --> 01:13:39,917
Èìàì òåçè ìàëêè âäîâèøêè äæàäæè.

1117
01:13:40,000 --> 01:13:41,559
Äà, ïîìíÿ.

1118
01:13:41,583 --> 01:13:43,792
Êàêòî è òîçè Ãëîê 19.

1119
01:13:44,833 --> 01:13:47,208
45-è êàëèáúð, äúëãîöåâåí.

1120
01:13:48,125 --> 01:13:50,101
Ãîëåìè÷úê å.

1121
01:13:50,125 --> 01:13:51,393
Äúëúã å.

1122
01:13:51,417 --> 01:13:52,518
Äà.

1123
01:13:52,542 --> 01:13:54,750
Ìàëêî å äúëãè÷úê.
- Ãîëÿìî îðúæèå.

1124
01:13:54,833 --> 01:13:57,208
Àìè êàñêàòà òè?

1125
01:13:57,292 --> 01:14:00,042
Êîå? Øëåìúò ëè?

1126
01:14:00,125 --> 01:14:02,101
Êàêòî òàì ìó êàçâàø.

1127
01:14:02,125 --> 01:14:04,325
Ãîòèí å, íàëè? Õàðåñâà ëè òè?

1128
01:14:04,833 --> 01:14:07,033
Íà òåá õàðåñâà ëè òè?

1129
01:14:08,250 --> 01:14:11,625
Äà, íå å íèêàê çëå.
- Çíà÷è ñóïåð.

1130
01:14:11,708 --> 01:14:13,908
Êàêúâ ñóïåðñåðóì ïîëó÷è?

1131
01:14:15,417 --> 01:14:17,434
Çíàì ëè, îáè÷àéíèÿ - Õèäðà.

1132
01:14:17,458 --> 01:14:19,658
Õèäðà? Ëåëå.

1133
01:14:19,917 --> 01:14:23,000
Ìîÿò áåøå ñúâåòñêè,
íî ïàê ñè ãî áèâà.

1134
01:14:24,417 --> 01:14:26,750
Ñ òåá ñìå åäíàêâè. Àç è òè.

1135
01:14:26,833 --> 01:14:29,250
Ðàçëè÷íè ñìå, íî è ñìå åäíàêâè.

1136
01:14:29,333 --> 01:14:31,143
Ìîæå äà ëèäèðàìå çàåäíî.

1137
01:14:31,167 --> 01:14:32,226
Èìà ðàçëèêè.

1138
01:14:32,250 --> 01:14:34,833
Êàòî ñå óìîðèø, àç ùå êàðàì.

1139
01:14:36,083 --> 01:14:37,143
Íå ñå óìîðÿâàì.

1140
01:14:37,167 --> 01:14:39,792
Ãîâîðåõ ìåòàôîðè÷íî, íå ìè ñå êàðà.

1141
01:14:39,875 --> 01:14:41,309
Ñòèãíàõìå ëè?

1142
01:14:41,333 --> 01:14:43,533
Ïî÷òè!
- Ïî÷òè!

1143
01:14:44,417 --> 01:14:49,708
È òàêà, ã-í Âîéíèê,
êàêúâ å òàéíèÿò ïëàí?

1144
01:14:50,625 --> 01:14:52,101
Ïëàí ëè?

1145
01:14:52,125 --> 01:14:54,325
Äà.

1146
01:15:00,625 --> 01:15:02,825
Ñòðåëÿéòå!

1147
01:15:05,542 --> 01:15:07,742
Òîçè ïëàí ìè õàðåñà.

1148
01:15:38,708 --> 01:15:41,833
<i>Òúêìî ñëîæèõ ãèïñîêàðòîíà, çà áîãà!</i>

1149
01:15:42,542 --> 01:15:44,958
<i>Îñòàâèõ âè îòêëþ÷åíî. Êà÷âàéòå ñå.</i>

1150
01:16:02,417 --> 01:16:06,042
Ïðåäñòàâÿòå ëè ñè
êàêâè òèòàíè÷íè áèòêè

1151
01:16:06,125 --> 01:16:09,083
ñà ñå âîäèëè òî÷íî êúäåòî ñòîèòå?

1152
01:16:11,583 --> 01:16:13,268
Âñå ìè å òàÿ.

1153
01:16:13,292 --> 01:16:16,750
Ìÿñòîòî íå áåøå åâòèíî,
íî ïúê å ïðåäñòàâèòåëíî.

1154
01:16:16,833 --> 01:16:18,976
Âñè÷êî ñâúðøè, Âàëåíòèíà.

1155
01:16:19,000 --> 01:16:20,018
Îùå äíåñ.

1156
01:16:20,042 --> 01:16:22,101
Êîíãðåñìåí Áàðíñ.

1157
01:16:22,125 --> 01:16:25,958
Íå ñúì î÷àêâàëà îò âàñ
êîé çíàå êàêâà ïîëèòè÷åñêà êàðèåðà.

1158
01:16:26,042 --> 01:16:28,250
Íî ïî-ìàëêî îò ïîëîâèí ìàíäàò?

1159
01:16:29,042 --> 01:16:31,101
Êîôòè.

1160
01:16:31,125 --> 01:16:33,325
Àðåñòóâàìå òå, Âàë.

1161
01:16:34,083 --> 01:16:35,518
Íå ìèñëÿ,

1162
01:16:35,542 --> 01:16:38,292
ìëàäøè ïîäãëàñíèê íà Êàïèòàí Àìåðèêà.

1163
01:16:39,417 --> 01:16:41,617
Óîêúð.

1164
01:16:42,417 --> 01:16:44,617
Ðàäâàì ñå äà òå âèäÿ, Åéâà.

1165
01:16:45,458 --> 01:16:48,500
Åëåíà. Èçãëåæäàø óæàñíî.

1166
01:16:49,500 --> 01:16:52,958
Äàëè ñè ãîòîâà çà ïóáëè÷íàòà ðîëÿ,
çà êîÿòî ìå ïîìîëè?

1167
01:16:53,042 --> 01:16:55,458
Ìàéíàòà òè, Âàëåíòèíà. Êúäå å Áîá?

1168
01:16:55,958 --> 01:16:59,375
Âèæòå ñå ñàìî. Òîëêîâà ñòå ñëàäêè.

1169
01:16:59,458 --> 01:17:02,583
Ïðàùàì âè äà ñå èçáèåòå âçàèìíî,

1170
01:17:02,667 --> 01:17:06,042
à âèå ñòàâàòå äîáðè÷êè
è ñå ñúþçÿâàòå.

1171
01:17:07,292 --> 01:17:09,492
Êîé å äúðòèÿò Äÿäî Ìðàç?

1172
01:17:09,958 --> 01:17:12,158
Àç ñúì Àëåêñåé Øîñòàêîâ.

1173
01:17:13,292 --> 01:17:15,492
×åðâåíèÿ ïàçèòåë.

1174
01:17:15,917 --> 01:17:18,117
Êîé?

1175
01:17:18,708 --> 01:17:20,143
Êúäå å Ìåë?
- Ìåë ëè?

1176
01:17:20,167 --> 01:17:21,476
À, äà, Ìåë.

1177
01:17:21,500 --> 01:17:24,750
Ìåë èìà ìàëúê ïðîáëåì ñ ëîÿëíîñòòà.

1178
01:17:24,833 --> 01:17:30,750
Íî ñå ðàäâàì, ÷å ñå çàäúðæà,
êîëêîòî äà âè ïðèìàìè âñè÷êè òóê.

1179
01:17:34,875 --> 01:17:37,075
Íå ñúì ñàìà.

1180
01:17:37,500 --> 01:17:39,700
Ðîáúðò?

1181
01:17:42,917 --> 01:17:45,117
Ìàé÷èöå.

1182
01:17:46,125 --> 01:17:47,184
Òîâà ëè å Áîá?

1183
01:17:47,208 --> 01:17:49,417
Äà, íî ìàëêî ñå å ïðîìåíèë.

1184
01:17:51,667 --> 01:17:54,833
Çà ìåí å îãðîìíà ÷åñò

1185
01:17:54,917 --> 01:17:57,542
äà âè ïðåäñòàâÿ Ñòðàæà.

1186
01:17:59,417 --> 01:18:00,809
Çäðàâåéòå.

1187
01:18:00,833 --> 01:18:03,250
Ëåëå, ãîòèíî èìå.

1188
01:18:03,333 --> 01:18:06,167
Âñåìîãúù. Íåïîáåäèì.

1189
01:18:06,250 --> 01:18:09,375
Ïî-ñèëåí îò âñè÷êè Îòìúñòèòåëè,
âçåòè çàåäíî.

1190
01:18:09,458 --> 01:18:14,250
Ñêîðî ùå ñå ïðî÷óå
êàòî íàé-ìîãúùèÿ ãåðîé íà ñâåòà.

1191
01:18:15,833 --> 01:18:17,518
Äà íå ñè ñå áîÿäèñàë?

1192
01:18:17,542 --> 01:18:19,309
Äà. Àìè…

1193
01:18:19,333 --> 01:18:21,351
Èäåÿòà áåøå ìîÿ.

1194
01:18:21,375 --> 01:18:23,575
Õîðàòà îáè÷àò êëàñèêàòà.

1195
01:18:23,958 --> 01:18:26,500
Äîáðå äå, êàêúâ å ïëàíúò?

1196
01:18:26,583 --> 01:18:29,500
Îùå ëè íå ñè ñå ñåòèë, Áúêè? Ëåëå.

1197
01:18:29,583 --> 01:18:31,184
Ïîíå õâàùàø îêîòî.

1198
01:18:31,208 --> 01:18:33,408
Íÿìà äà íàðàíÿâàø õîðà.

1199
01:18:33,792 --> 01:18:34,893
Íå.

1200
01:18:34,917 --> 01:18:37,059
Íÿìà äà íàðàíÿâàì õîðà.

1201
01:18:37,083 --> 01:18:38,434
Ùå íàðàíÿ âàñ.

1202
01:18:38,458 --> 01:18:42,000
Ïðåñàòà èäâà íàñàì.

1203
01:18:42,083 --> 01:18:44,958
Ùå ñòàíàò ñâèäåòåëè
íà ìîãúùåñòâîòî íà Ñòðàæà,

1204
01:18:45,042 --> 01:18:49,292
äîêàòî óíèùîæàâà òàçè øàéêà
áåçìèëîñòíè ðàçìèðíèöè,

1205
01:18:49,375 --> 01:18:51,476
ïîñòàâÿéêè íà÷àëîòî íà íîâà åðà,

1206
01:18:51,500 --> 01:18:55,458
â êîÿòî àç ðåøàâàì
êàê äà ïàçÿ àìåðèêàíñêèÿ íàðîä

1207
01:18:55,542 --> 01:18:57,742
è íå îòãîâàðÿì ïðåä íèêîãî.

1208
01:18:58,500 --> 01:19:00,684
Ùå áúäà íåäîñåãàåìà.

1209
01:19:00,708 --> 01:19:03,625
Òàÿ íÿìà äà ÿ áúäå.

1210
01:19:04,750 --> 01:19:09,917
Ñòðàæ, ïúðâàòà òè ìèñèÿ å
äà èçáèåø òåçè ïðåñòúïíèöè.

1211
01:19:14,333 --> 01:19:16,533
Íå èñêàì äà âè íàðàíÿ.

1212
01:19:17,042 --> 01:19:19,875
Çàùî ïðîñòî íå ñå ïðåäàäåòå?

1213
01:19:19,958 --> 01:19:22,333
Íå èñêàø äà ãî ïðàâèø, Áîáè.

1214
01:19:23,458 --> 01:19:25,309
Íàðè÷àé ìå Ñòðàæúò.

1215
01:19:25,333 --> 01:19:28,292
Íå ãî ïðàâè.
Íå ñè äëúæåí äà ÿ ñëóøàø.

1216
01:19:28,375 --> 01:19:30,667
Íå âÿðâàò, ÷å ñè äîñòàòú÷íî äîáúð.

1217
01:19:30,750 --> 01:19:32,950
Íå å âÿðíî.
- Ïîìíèø ëè?

1218
01:19:33,125 --> 01:19:35,325
Èìàé ìè äîâåðèå, àç òå ïîçíàâàì.

1219
01:19:37,250 --> 01:19:39,450
Íå ìèñëÿ, ÷å å òàêà.

1220
01:19:42,375 --> 01:19:44,559
Ñòèãà ïðèêàçêè!

1221
01:19:44,583 --> 01:19:50,750
Íèêîé íå ñå ïðå÷êà
íà Óåñò ×åñàïèéê Âàëè Òúíäúðáîëòñ!

1222
01:19:51,458 --> 01:19:53,658
Òúíäúðáîëòñ?

1223
01:19:55,542 --> 01:19:57,742
Åé, íå! Íå!

1224
01:20:01,292 --> 01:20:02,393
×àêàéòå!

1225
01:20:02,417 --> 01:20:04,617
Áîá, íåäåé!

1226
01:20:10,958 --> 01:20:13,158
Àëåêñåé, ÷àêàé!

1227
01:20:48,375 --> 01:20:50,575
Ñïðè, Áîá.

1228
01:21:53,792 --> 01:21:57,542
Ðàäâàì ñå, ÷å óñïÿõòå
äà çúðíåòå òîâà ïðåäè…

1229
01:21:58,083 --> 01:22:00,283
îòòåãëÿíåòî ñè.

1230
01:22:01,500 --> 01:22:03,700
Æóðíàëèñòèòå ñå ñúáèðàò.

1231
01:22:04,208 --> 01:22:06,408
Ñâúðøè ñè ðàáîòàòà.

1232
01:22:07,000 --> 01:22:09,200
Äà ñè ñâúðøà ðàáîòàòà?

1233
01:22:10,125 --> 01:22:12,325
Íå.

1234
01:22:12,667 --> 01:22:14,351
Êàêâî?

1235
01:22:14,375 --> 01:22:17,958
Òå íå ñà çàïëàõà çà ìåí.
Çàùî äà ãè óáèâàì?

1236
01:22:19,750 --> 01:22:22,167
Òðÿáâà äà èçïúëíÿâàø íàðåæäàíèÿòà ìè.

1237
01:22:25,417 --> 01:22:27,617
Çàùî?

1238
01:22:28,000 --> 01:22:30,200
Çàùî ëè?

1239
01:22:34,917 --> 01:22:36,768
Òðÿáâà íè íîâ ïëàí.

1240
01:22:36,792 --> 01:22:39,542
Ñòèãà ïëàíîâå.

1241
01:22:39,625 --> 01:22:42,625
Òîâà íåùî å òâúðäå ìîãúùî.

1242
01:22:42,708 --> 01:22:45,625
Ùå ñå ïðåãðóïèðàìå è ùå ïîìèñëèì.

1243
01:22:45,708 --> 01:22:48,083
Òðÿáâà äà èìà íà÷èí.
- Ñòèãà òîëêîâà.

1244
01:22:48,167 --> 01:22:50,500
Äîðè íå ñìå åêèï.
- Êàê äà íå ñìå!

1245
01:22:50,583 --> 01:22:52,268
Íèå ñìå Òúíäúðáîëòñ!

1246
01:22:52,292 --> 01:22:53,726
Íå çíàì êàêâî å òîâà.

1247
01:22:53,750 --> 01:22:55,768
Íåéíèÿò äåòñêè ôóòáîëåí îòáîð.

1248
01:22:55,792 --> 01:22:58,125
Îòèâàìå äà ãî îáñúäèì.
- Êîå?

1249
01:22:58,208 --> 01:23:00,458
Ùå ñå ïðåãðóïèðàìå è ñå âðúùàìå.

1250
01:23:00,542 --> 01:23:02,309
Íàïðàâè ùèòà ìè íà òàêî!

1251
01:23:02,333 --> 01:23:04,533
Çà áîãà, ñïðåòå!

1252
01:23:05,417 --> 01:23:08,750
Òóê íÿìà "íèå".

1253
01:23:08,833 --> 01:23:10,851
Áîá ñå å ïðåâúðíàë â îíîâà íåùî

1254
01:23:10,875 --> 01:23:13,125
è âèå ñòå áåçñèëíè äà ãî ñïðåòå.

1255
01:23:13,208 --> 01:23:15,018
À òè êàêâî íàïðàâè?

1256
01:23:15,042 --> 01:23:17,792
Ïîíåæå èçÿäå
äîñòà ïî-ãîëÿì ïåðäàõ îò ìåí.

1257
01:23:17,875 --> 01:23:20,875
Äà. Íå ñòðóâàì, ïúëåí òðàï ñúì.

1258
01:23:20,958 --> 01:23:22,976
Âñè÷êè ñìå òàêèâà.

1259
01:23:23,000 --> 01:23:25,667
Òè íå ñè ãåðîé.
Äîðè íå ñè äîáúð ÷îâåê.

1260
01:23:26,208 --> 01:23:27,268
Êó÷êà.

1261
01:23:27,292 --> 01:23:28,643
Åòî.

1262
01:23:28,667 --> 01:23:29,726
Ñòèãà, óìíè÷å.

1263
01:23:29,750 --> 01:23:31,851
Àëåêñåé, íå ñúì òâîåòî óìíè÷å.

1264
01:23:31,875 --> 01:23:34,458
Åäíà ãîäèíà
íå ñúì òå âèæäàëà èëè ÷óâàëà.

1265
01:23:34,542 --> 01:23:36,143
Ïî-êðîòêî ñ íåãî.

1266
01:23:36,167 --> 01:23:38,309
Ñåãà äîáúð ëè ñè?
- Ìîé ðåä ëè å?

1267
01:23:38,333 --> 01:23:41,208
Çíàåø, ÷å ñè îòðåïêà.
È ñåìåéñòâîòî òè çíàå.

1268
01:23:41,292 --> 01:23:43,492
Áîæå.

1269
01:23:43,917 --> 01:23:46,117
Âñè÷êè ñìå çàãóáåíÿöè.

1270
01:23:47,000 --> 01:23:49,200
È çàãóáèõìå.

1271
01:23:55,667 --> 01:23:57,867
Åëåíà!

1272
01:23:58,750 --> 01:24:01,208
Òðÿáâà äà ñè ñúòðóäíè÷èì.

1273
01:24:01,292 --> 01:24:05,000
Íàïðèìåð çà êîñàòà ìè
òðÿáâà è àç äà èìàì äóìàòà.

1274
01:24:05,083 --> 01:24:08,917
Íå ñå âëèÿé îò îíåçè òúïàöè.
Ðóñîòî òè îòèâà.

1275
01:24:09,000 --> 01:24:10,893
È àç ìèñëåõ òàêà,

1276
01:24:10,917 --> 01:24:11,976
íî âå÷å ìàé íå.

1277
01:24:12,000 --> 01:24:14,417
Ñòèãà ñ òàçè êîñà.
- Íå å ñàìî òîâà.

1278
01:24:14,500 --> 01:24:16,226
Âñå çà íåÿ ãîâîðèø.

1279
01:24:16,250 --> 01:24:20,042
Íå, ñúùî è êîñòþìúò ìè,
èìåòî ìè, ìèñèèòå ìè…

1280
01:24:20,125 --> 01:24:22,325
Òàêà äå…

1281
01:24:22,458 --> 01:24:23,809
Çàùî…

1282
01:24:23,833 --> 01:24:28,458
Çàùî åäèí áîã äà ïðèåìà çàïîâåäè
îò êîãîòî è äà áèëî?

1283
01:24:28,542 --> 01:24:32,083
Ìàé áîðàâèø ñ òîâà ïîíÿòèå
â äîñòà øèðîê ñìèñúë.

1284
01:24:32,167 --> 01:24:35,208
Íå, òè êàçà,
÷å ñúì âñåìîãúù, íåïîáåäèì,

1285
01:24:35,292 --> 01:24:37,351
ïî-ñèëåí îò âñè÷êè Îòìúñòèòåëè,

1286
01:24:37,375 --> 01:24:39,958
ñðåä êîèòî èìà
ïîíå åäèí áîã, òàêà ÷å…

1287
01:24:44,125 --> 01:24:47,958
Çàïî÷âàì äà ñè ìèñëÿ,
÷å ìàé íå çíàåø êàêâî ñúì.

1288
01:24:49,208 --> 01:24:51,143
Ïî äÿâîëèòå.

1289
01:24:51,167 --> 01:24:53,367
Íà êàêâî ñúì ñïîñîáåí.

1290
01:24:55,458 --> 01:24:57,658
Ìàé òðÿáâà äà òè ïîêàæà.

1291
01:24:58,208 --> 01:25:01,000
Òîëêîâà å èçíåðâÿùî.

1292
01:25:07,958 --> 01:25:10,158
Ùåøå äà ñå îáúðíåø ñðåùó ìåí

1293
01:25:11,208 --> 01:25:13,408
êàòî âñè÷êè îñòàíàëè.

1294
01:25:13,625 --> 01:25:15,875
Íå ñå áîÿ îò òåá, Ðîáúðò.

1295
01:25:17,542 --> 01:25:20,000
Íå îò Ðîáúðò òðÿáâà äà ñå áîèø.

1296
01:25:35,250 --> 01:25:36,976
Äîáðî ìîìè÷å.

1297
01:25:37,000 --> 01:25:39,200
Îñúçíàëà ñè ñå.

1298
01:25:40,792 --> 01:25:42,992
Ïîìîãíè ìè äà ñòàíà.

1299
01:25:45,250 --> 01:25:47,450
Èñêàì ïîâèøåíèå.

1300
01:25:47,833 --> 01:25:50,033
Äîáðå. Ùå íè òðÿáâàò ÷èñòà÷è.

1301
01:25:50,083 --> 01:25:53,333
È êàæè íà Õîëò
äà âèäè ñìåòêàòà íà òåçè çàãóáåíÿöè.

1302
01:26:10,125 --> 01:26:12,226
Åëåíà!

1303
01:26:12,250 --> 01:26:13,768
Ìàëêàòà ìè.
- Ìàõàé ñå.

1304
01:26:13,792 --> 01:26:14,851
Íÿìà.

1305
01:26:14,875 --> 01:26:16,809
Òîãàâà ìå ãîíè âå÷íî.

1306
01:26:16,833 --> 01:26:19,018
Ùå ãî ñòîðÿ - íàëè ñìå ñåìåéñòâî.

1307
01:26:19,042 --> 01:26:20,809
Ïðåñòàíè, çà áîãà!

1308
01:26:20,833 --> 01:26:24,250
Àêî òè ïóêàøå çà ìåí,
ùåøå äà ñå îáàäèø.

1309
01:26:26,750 --> 01:26:30,000
Èçãóáèõ ñåñòðà ñè îòíîâî,
òîçè ïúò çàâèíàãè.

1310
01:26:32,250 --> 01:26:34,450
À òè èç÷åçíà.

1311
01:26:35,042 --> 01:26:37,242
Ñúæàëÿâàì.

1312
01:26:38,042 --> 01:26:40,242
Íå çíàì êàê ñå ïðàâè.

1313
01:26:41,625 --> 01:26:43,825
Íå ìå áèâà â òîâà.

1314
01:26:45,750 --> 01:26:47,950
Ìèñëåõ, ÷å íå ìå èñêàø.

1315
01:26:51,833 --> 01:26:54,033
Èñêàõ òå.

1316
01:26:55,500 --> 01:26:57,700
Âèæäàì.

1317
01:26:58,833 --> 01:27:02,125
Çàêúñíÿõ, íî… ñåãà ñúì òóê.

1318
01:27:06,375 --> 01:27:08,575
Òàòêî, òîëêîâà ñúì ñàìà.

1319
01:27:10,667 --> 01:27:12,867
Íèùî ñè íÿìàì âå÷å.

1320
01:27:15,000 --> 01:27:19,458
Ñàìî ñåäÿ, ãëåäàì ñè òåëåôîíà

1321
01:27:19,542 --> 01:27:22,042
è ìèñëÿ çà óæàñíèòå íåùà,
êîèòî âúðøà.

1322
01:27:22,125 --> 01:27:24,667
Ïîñëå îòèâàì íà ðàáîòà, ñëåä òîâà ïèÿ

1323
01:27:24,750 --> 01:27:26,768
è ñå ïðèáèðàì â ïóñòèÿ ñè äîì.

1324
01:27:26,792 --> 01:27:29,708
Ñåäÿ è ñè ìèñëÿ
çà óæàñíèòå íåùà, êîèòî âúðøà,

1325
01:27:29,792 --> 01:27:33,083
ïàê è ïàê, äî ïîëóäà.
- Âñåêè ñúæàëÿâà çà íåùî.

1326
01:27:33,167 --> 01:27:35,367
Íî ìîèòå ñà òîëêîâà ìíîãî.

1327
01:27:37,792 --> 01:27:41,625
Ïúðâîòî ìè èçïèòàíèå
â ×åðâåíàòà ñòàÿ.

1328
01:27:42,958 --> 01:27:44,851
Àíÿ áåøå îùå äåòå.

1329
01:27:44,875 --> 01:27:47,075
Òîëêîâà áåøå ìúíè÷êà.
- Òè ñúùî.

1330
01:27:48,792 --> 01:27:50,059
Çíàì.

1331
01:27:50,083 --> 01:27:54,042
Áÿõà ìíîãî ìðà÷íè âðåìåíà.

1332
01:27:54,125 --> 01:27:58,042
Íî ïðåäè òîâà òè áåøå
ìíîãî ñïåöèàëíî ìîìè÷åíöå.

1333
01:27:58,125 --> 01:28:00,325
Çíàåøå ëè ãî?

1334
01:28:01,625 --> 01:28:04,625
Êúäåòî è äà ñå ïîÿâåøå,
îçàðÿâàøå âñè÷êî.

1335
01:28:05,667 --> 01:28:07,867
Èçëú÷âàøå òàêàâà ðàäîñò.

1336
01:28:08,917 --> 01:28:11,917
Íå ñè ñïîìíÿì òàêîâà ÷óâñòâî.

1337
01:28:12,000 --> 01:28:14,200
Áåøå ìíîãî äîáðà.

1338
01:28:15,583 --> 01:28:19,500
Ïîìíèø ëè çàùî èñêàøå
äà ñè âðàòàð íà óæàñíèÿ ñè îòáîð?

1339
01:28:23,083 --> 01:28:24,934
Çà äà íå òè÷àì ìíîãî.

1340
01:28:24,958 --> 01:28:25,851
Íå.

1341
01:28:25,875 --> 01:28:28,417
Ìîæå áè è çàòîâà, íî ìè êàçà:

1342
01:28:29,500 --> 01:28:34,917
"Èñêàì äà ñúì îíàçè, íà êîÿòî
äà ðàç÷èòàò, àêî äîïóñíàò ãðåøêà".

1343
01:28:36,167 --> 01:28:39,125
Îíàçè Ëåíà îùå å â òåá.

1344
01:28:40,375 --> 01:28:42,575
È ñåãà ÿ âèæäàì.

1345
01:28:44,083 --> 01:28:45,518
Àç íå.

1346
01:28:45,542 --> 01:28:48,792
Áóêñóâàø, ñàìà ñè,
âèæäàø ñàìî ëîøîòî.

1347
01:28:49,667 --> 01:28:53,500
Êîãàòî àç òå ïîãëåäíà,
íå âèæäàì ãðåøêèòå òè.

1348
01:28:55,583 --> 01:28:57,783
Çàòîâà ñìå ñè íóæíè.

1349
01:29:02,750 --> 01:29:04,950
Òîâà áåøå ìíîãî äîáðî.

1350
01:29:20,917 --> 01:29:22,059
Âàë?
- Äà?

1351
01:29:22,083 --> 01:29:26,333
×èñòà÷èòå â ïåíòõàóñà ïèøàò,
÷å íÿìàëî òðóï.

1352
01:29:27,250 --> 01:29:29,450
Êàêâî?

1353
01:29:43,958 --> 01:29:46,143
<i>Íå çíàì êàêâî å òîâà.</i>

1354
01:29:46,167 --> 01:29:48,367
<i>Íå èçãëåæäà äîáðå.</i>

1355
01:29:54,917 --> 01:29:57,117
Íå ñå ëè óìîðèõòå äà ñå áèåòå?

1356
01:29:57,833 --> 01:30:00,033
Íåêà âè ïîìîãíà.

1357
01:30:05,583 --> 01:30:07,875
Õîëò, âèæäàø ëè òîâà?

1358
01:30:08,417 --> 01:30:10,226
Òîâà äà íå å…

1359
01:30:10,250 --> 01:30:12,450
Íå.

1360
01:31:01,083 --> 01:31:03,283
Âðåìå å.

1361
01:31:13,958 --> 01:31:16,158
Ñëåä ìåí!

1362
01:31:18,250 --> 01:31:20,450
Áúðçî, áúðçî!

1363
01:31:26,042 --> 01:31:28,242
Òàòêî!

1364
01:31:39,333 --> 01:31:41,533
ÌÅÑÒÍÈ ÍÎÂÈÍÈ

1365
01:31:41,875 --> 01:31:44,075
Õàéäå…

1366
01:33:02,875 --> 01:33:05,075
Ìàìî?

1367
01:33:15,083 --> 01:33:17,283
Íÿìà ñòðàøíî, ìèëè÷êî.

1368
01:33:27,125 --> 01:33:29,325
Âñè÷êè çíàåòå èñòèíàòà.

1369
01:33:36,625 --> 01:33:38,768
Íÿìà äà èçáÿãàòå îò ïóñòîòàòà.

1370
01:33:38,792 --> 01:33:41,792
Ìàé òúìíàòà ñòðàíà íà Áîá
å ïîëó÷èëà ñâðúõñèëè.

1371
01:33:41,875 --> 01:33:44,075
Îñâîáîäåòå óëèöàòà.
- Òðúãâàìå.

1372
01:33:44,125 --> 01:33:45,768
Õàéäå! Áúðçî!

1373
01:33:45,792 --> 01:33:48,250
Òè÷àéòå, áúðçî!

1374
01:33:54,125 --> 01:33:55,934
Áúðçî, âúòðå!

1375
01:33:55,958 --> 01:33:57,268
Âñè÷êè âúòðå!

1376
01:33:57,292 --> 01:33:59,492
Õàéäå, âëèçàéòå!

1377
01:34:01,125 --> 01:34:03,325
Åëåíà!

1378
01:34:17,333 --> 01:34:19,533
Åëåíà, êàêâî ïðàâèø?

1379
01:34:22,708 --> 01:34:24,893
Áåøå ïðàâà.

1380
01:34:24,917 --> 01:34:27,117
Âñè÷êè ñìå ñàìè.

1381
01:34:27,250 --> 01:34:29,450
Âñè÷êè.

1382
01:34:29,750 --> 01:34:30,976
×àêàé!

1383
01:34:31,000 --> 01:34:33,200
Åëåíà!

1384
01:34:43,500 --> 01:34:47,917
Íå, íå!
- Íåäåé. Åëà.

1385
01:35:10,417 --> 01:35:12,617
Åëåíà!

1386
01:35:15,583 --> 01:35:17,783
Åëåíà, êúäå ñè?

1387
01:35:21,042 --> 01:35:23,242
Îáÿäúò ñêîðî ùå ïðèêëþ÷è.

1388
01:35:24,125 --> 01:35:26,325
Êúäå îòèäå òîëêîâà íàäàëå÷?

1389
01:35:30,958 --> 01:35:33,158
Àíÿ, òóê ñúì!

1390
01:35:36,208 --> 01:35:38,101
Ïðîñòè ìè.

1391
01:35:38,125 --> 01:35:40,325
Áîá!

1392
01:35:54,583 --> 01:35:56,783
Åëåíà!

1393
01:36:04,167 --> 01:36:06,184
Íå.

1394
01:36:06,208 --> 01:36:08,408
Íå!

1395
01:36:08,833 --> 01:36:11,033
Íå, íå!

1396
01:36:12,500 --> 01:36:15,125
Êúñíî å, ìèëà ìîÿ.

1397
01:36:20,750 --> 01:36:22,950
Åëåíà!

1398
01:36:25,083 --> 01:36:27,283
Áîá!

1399
01:37:01,000 --> 01:37:03,667
Áîá! Íÿìà âðåìå çà òîâà.

1400
01:37:06,625 --> 01:37:08,825
Ñòîï.

1401
01:37:33,375 --> 01:37:35,575
Åòî òå.

1402
01:38:24,375 --> 01:38:26,875
Îòèâàì.
- È ïîñëå êàêâî?

1403
01:38:27,500 --> 01:38:29,351
Èìàëî å ïðè÷èíà äà âëåçå.

1404
01:38:29,375 --> 01:38:31,476
Àìè àêî å ìúðòâà?

1405
01:38:31,500 --> 01:38:33,700
Àêî íÿìà âðúùàíå?

1406
01:38:33,750 --> 01:38:35,768
À àêî å æèâà?
- Îòêúäå çíàåø?

1407
01:38:35,792 --> 01:38:37,992
×àêàé, ìîæå áè èìà ïðàâî.

1408
01:38:38,500 --> 01:38:41,042
Â ïîäçåìèåòî âèäÿõ íåùî.

1409
01:38:41,125 --> 01:38:43,325
Ïîïàäíàõ íÿêúäå…

1410
01:38:44,750 --> 01:38:46,950
Êàêâî âèäÿ?

1411
01:38:51,750 --> 01:38:53,950
Äîñòàòú÷íî, Áîá.

1412
01:38:56,208 --> 01:38:57,851
Ñòèãà.

1413
01:38:57,875 --> 01:39:00,075
Åëåíà?

1414
01:39:05,000 --> 01:39:06,976
Çäðàâåé.

1415
01:39:07,000 --> 01:39:09,200
Çäðàñòè.

1416
01:39:09,750 --> 01:39:11,950
Èñêàì ñàìî äà ïîãîâîðèì.

1417
01:39:13,542 --> 01:39:15,742
Çà êàêâî?

1418
01:39:18,125 --> 01:39:20,583
Çà êàêâîòî ãîâîðèõìå â ïîäçåìèåòî.

1419
01:39:31,958 --> 01:39:34,158
Çäðàñòè.

1420
01:39:34,250 --> 01:39:36,450
Êàêâî ñòàâà?

1421
01:39:38,333 --> 01:39:42,000
Íèùî îñîáåíî.
Ãëåäàì êàê Íþ Éîðê èç÷åçâà

1422
01:39:42,083 --> 01:39:46,208
â îãðîìåí ëàáèðèíò îò ñòàè íà ñðàìà.

1423
01:39:46,750 --> 01:39:49,208
Âèæäàë ëè ñè íåùî òîëêîâà îòêà÷åíî?

1424
01:39:50,458 --> 01:39:52,658
Íå çíàì êàêâî î÷àêâàø äà òè êàæà.

1425
01:39:52,708 --> 01:39:54,601
×å ùå ñïðåø.

1426
01:39:54,625 --> 01:39:56,825
Òîâà íå ñúì òî÷íî àç.

1427
01:39:57,417 --> 01:39:59,617
À îíîâà íåùî.

1428
01:40:02,083 --> 01:40:04,283
Áåçäíàòà.

1429
01:40:04,917 --> 01:40:07,375
Èìàì è äîáðè äíè.

1430
01:40:08,625 --> 01:40:11,875
Òîãàâà ñå ÷óâñòâàì íåïîáåäèì.

1431
01:40:11,958 --> 01:40:15,500
Íî èìàì è ìíîãî ëîøè äíè,

1432
01:40:15,583 --> 01:40:17,783
êîãàòî ñè ñïîìíÿì, ÷å íèùî…

1433
01:40:19,625 --> 01:40:21,825
íèùî íÿìà çíà÷åíèå.

1434
01:40:23,792 --> 01:40:26,500
Çíà÷è ïðîñòî ùå ñòîèø
è ùå é ñå îñòàâèø?

1435
01:40:26,583 --> 01:40:28,783
Èçëèøíî å äà ñå ñúïðîòèâëÿâàì.

1436
01:40:29,667 --> 01:40:31,867
Ïîíå ñè íàìåðèõ õóáàâà ñòàÿ.

1437
01:40:32,833 --> 01:40:35,033
Äðóãèòå ñà ìíîãî ïî-çëå.

1438
01:40:36,750 --> 01:40:39,042
Òóê å òèõî è ñïîêîéíî.

1439
01:40:39,125 --> 01:40:40,643
Êàêâî êàçà?

1440
01:40:40,667 --> 01:40:42,726
Íåóâàæåíèå â ñîáñòâåíèÿ ìè äîì!

1441
01:40:42,750 --> 01:40:44,893
Íÿìà íèùî, ñêîðî ùå ñâúðøè.

1442
01:40:44,917 --> 01:40:46,976
ß ïîâòîðè! Êàæè ãî ïàê!

1443
01:40:47,000 --> 01:40:48,559
Íå áèâàøå, ñúæàëÿâàì.

1444
01:40:48,583 --> 01:40:51,083
Íå ÿ äîêîñâàé.
- Ìúæàãàòà ñå íàìåñè.

1445
01:40:51,167 --> 01:40:53,184
Ìëúêíè, Áîá.
- Ìàìî, íå.

1446
01:40:53,208 --> 01:40:54,726
Ìîÿò ñèí ãåðîé.

1447
01:40:54,750 --> 01:40:57,000
Êàêâî, ãåðîé ëè ñè, Áîáè?
- Ñÿäàé.

1448
01:40:57,333 --> 01:40:59,875
Ñÿäàé, âëîøàâàø íåùàòà.

1449
01:41:01,042 --> 01:41:03,242
Âèíàãè âëîøàâàø âñè÷êî.

1450
01:41:06,333 --> 01:41:08,533
Ñúæàëÿâàì.

1451
01:41:08,792 --> 01:41:10,992
Íÿìà íèùî.

1452
01:41:37,583 --> 01:41:40,417
Îíîâà, êîåòî òè êàçàõ, áåøå ïîãðåøíî.

1453
01:41:41,208 --> 01:41:43,408
Íå ìîæåø äà ÿ ïîòèñíåø.

1454
01:41:44,167 --> 01:41:48,625
Íå ìîæåø äà ñå ñïðàâèø ñàì.
Íèêîé íå ìîæå.

1455
01:41:50,708 --> 01:41:53,458
Òðÿáâà äà ÿ ïóñíåì.
Òðÿáâà äà îáùóâàìå.

1456
01:41:55,792 --> 01:42:00,708
Äîðè òîâà äà íå ïðåìàõíå ïðàçíîòàòà,
îáåùàâàì òè, ÷å ïîíå ùå òè îëåêíå.

1457
01:42:03,042 --> 01:42:05,242
Îòêúäå çíàåø?

1458
01:42:08,833 --> 01:42:11,033
Çàùîòî íà ìåí âå÷å ìè îëåêíà.

1459
01:42:15,208 --> 01:42:17,708
Ìîæåì äà íàìåðèì èçõîä îòòóê çàåäíî.

1460
01:42:19,667 --> 01:42:22,292
Ùå îïèòàø ëè
äà ñè òðúãíåø îòòóê ñ ìåí?

1461
01:42:28,792 --> 01:42:29,851
Äîáðå.

1462
01:42:29,875 --> 01:42:32,075
Ïàçè ñå!

1463
01:42:47,292 --> 01:42:49,492
Êîé ïðàâè òîâà, Áîá?

1464
01:42:51,958 --> 01:42:54,158
Ìèñëÿ, ÷å ñúì àç.

1465
01:43:00,417 --> 01:43:02,833
Îïèòàé äà ñå ïðèñïîñîáèø.

1466
01:43:03,875 --> 01:43:07,083
Òóê íÿìà ñìúðò,
ñàìî áîëêàòà ñå âëîøàâà.

1467
01:43:20,875 --> 01:43:23,075
Ëîøà âúçãëàâíèöà!

1468
01:43:28,042 --> 01:43:30,242
Ëåíà.

1469
01:43:32,750 --> 01:43:34,950
Äîéäîõòå çà íàñ.

1470
01:43:36,167 --> 01:43:38,101
Êàêâî âèäÿõòå? Êàê ñòå?

1471
01:43:38,125 --> 01:43:39,226
Àç ñúì äîáðå.

1472
01:43:39,250 --> 01:43:41,393
Ìèíàëîòî ìè ñè å ñóïåð.

1473
01:43:41,417 --> 01:43:43,476
Òîâà ìÿñòî å ìíîãî ñáúðêàíî.

1474
01:43:43,500 --> 01:43:45,684
Òóê ñìå çàåäíî.

1475
01:43:45,708 --> 01:43:47,908
Òîâà å âàæíîòî.

1476
01:43:49,042 --> 01:43:52,000
Áëàãîäàðÿ âè. Íàèñòèíà.

1477
01:43:52,083 --> 01:43:53,393
Ðàçáèðà ñå.

1478
01:43:53,417 --> 01:43:55,917
Íèå ñìå Òúíäúðáîëòñ
íà "Åëèòíà åëåêòðîíèêà Øåéí".

1479
01:43:56,000 --> 01:43:57,518
Íå å Øåéí!

1480
01:43:57,542 --> 01:43:59,958
Äîáðå äå. Êàê ñå èçëèçà îòòóê?

1481
01:44:04,500 --> 01:44:08,792
Äîêîëêîòî çíàì,
ñòàèòå ïðîäúëæàâàò áåçêðàéíî.

1482
01:44:10,333 --> 01:44:12,268
Êàçà, ÷å òàçè å íàé-õóáàâàòà,

1483
01:44:12,292 --> 01:44:14,492
à äðóãèòå ñà ìíîãî ïî-çëå.

1484
01:44:14,833 --> 01:44:17,033
Äà.

1485
01:44:17,208 --> 01:44:19,625
Òîãàâà íè ïîêàæè íàé-ëîøàòà.

1486
01:44:43,542 --> 01:44:45,742
Êúäå ñè òðúãíàë, Ðîáúðò?

1487
01:44:47,250 --> 01:44:48,976
Èçãëåæäà ñâåñòåí.

1488
01:44:49,000 --> 01:44:51,875
Íàé-ñòðàííàòà ìèñèÿ,
â êîÿòî ñúì ó÷àñòâàë!

1489
01:44:51,958 --> 01:44:54,158
Íàñàì!
- Áúðçî!

1490
01:45:01,708 --> 01:45:03,268
ÏÓÑÊÀÍÅ ÏÎÄ ÃÀÐÀÍÖÈß

1491
01:45:03,292 --> 01:45:05,492
Íå.

1492
01:45:08,667 --> 01:45:11,417
Áîá, ñàìî ìå õàëîñàé îùå âåäíúæ…

1493
01:45:12,333 --> 01:45:14,533
Áÿõ íàäðóñàí!

1494
01:45:17,292 --> 01:45:18,601
Íàñàì!

1495
01:45:18,625 --> 01:45:20,825
Õàéäå, áúðçî!

1496
01:45:34,500 --> 01:45:36,700
Áèëà ñúì âå÷å òóê.

1497
01:45:37,000 --> 01:45:39,200
Òóê çàïî÷íà âñè÷êî.

1498
01:45:39,750 --> 01:45:43,083
Ñêèòàõ ñå èç Þãîèçòî÷íà Àçèÿ,

1499
01:45:43,167 --> 01:45:46,458
äîêàòî èçìèñëÿ íåùî
èëè ïîíå ñè íàìåðÿ îùå äðîãà.

1500
01:45:48,667 --> 01:45:50,601
Íÿêàêúâ ÷îâåê

1501
01:45:50,625 --> 01:45:54,792
çàïî÷íà äà ìè ãîâîðè
çà ìåäèöèíñêî ïðîó÷âàíå.

1502
01:45:55,542 --> 01:45:58,750
Åêñïåðèìåíòàëíî ëåêàðñòâî,
êîåòî òå ïðàâè ñèëåí.

1503
01:45:59,375 --> 01:46:01,575
Çâó÷åøå êàòî ÷óäî.

1504
01:46:03,250 --> 01:46:06,875
Íàé-ñåòíå ùÿõ äà ïîêàæà íà âñè÷êè,
÷å ñúì íåùî ïîâå÷å.

1505
01:46:08,083 --> 01:46:10,283
×å ñúì…

1506
01:46:11,500 --> 01:46:13,700
íåùî.

1507
01:46:14,125 --> 01:46:16,333
È âèæ êàêâî îòïðèùè.

1508
01:46:21,375 --> 01:46:26,708
Íàé-ñðàìíîòî å, ÷å ñè ñè âúîáðàçÿâàë,
÷å ìîæåø äà ñè íåùî ïîâå÷å îò…

1509
01:46:27,958 --> 01:46:30,158
íèùî.

1510
01:46:30,875 --> 01:46:33,075
Òðúãâàìå ñè.

1511
01:46:38,833 --> 01:46:41,033
Íå.

1512
01:46:57,583 --> 01:46:59,059
Ñïðè.

1513
01:46:59,083 --> 01:47:01,917
Ïóñíè ãè äà ñè âúðâÿò.

1514
01:47:02,583 --> 01:47:05,417
ß ÷àêàé,
äà íå ìèñëèø, ÷å èì ïóêà çà òåá?

1515
01:47:07,375 --> 01:47:09,559
Òè ñè áåç çíà÷åíèå.

1516
01:47:09,583 --> 01:47:11,143
Çà íèêîãî.

1517
01:47:11,167 --> 01:47:13,367
Íå å âÿðíî!

1518
01:47:13,875 --> 01:47:15,768
Íå!

1519
01:47:15,792 --> 01:47:17,992
Íå ÿ íàðàíÿâàé.

1520
01:47:18,792 --> 01:47:20,992
Ãåðîÿò Ðîáúðò.

1521
01:47:29,417 --> 01:47:31,617
Ïî-ñèëåí ñúì îò òåá.

1522
01:47:32,833 --> 01:47:35,033
Äà âèäèì.

1523
01:47:45,750 --> 01:47:47,950
Ñòàâàé, Áîáè.

1524
01:47:48,125 --> 01:47:50,333
Ìèñëåøå, ÷å ùå ñòàíåø âåëèê ëè?

1525
01:47:51,292 --> 01:47:53,492
Ñïàñèòåë?

1526
01:47:54,208 --> 01:47:56,408
Ñåáå ñè íå ìîæåø äà ñïàñèø.

1527
01:48:03,958 --> 01:48:08,167
Íèå âèíàãè ùå ñìå ñàìè.

1528
01:48:49,500 --> 01:48:51,700
Ñàìî òîëêîâà ëè ìîæåø?

1529
01:49:07,083 --> 01:49:09,283
Íå áèâà òàêà.

1530
01:49:09,958 --> 01:49:12,018
Áîá, ñïðè!

1531
01:49:12,042 --> 01:49:14,242
Òîé òîâà èñêà!

1532
01:49:50,583 --> 01:49:52,783
Òóê ñúì.

1533
01:49:54,958 --> 01:49:57,158
Âèíàãè ùå ñìå ñàìî íèå.

1534
01:50:08,500 --> 01:50:10,708
Òóê ñúì, íå ñè ñàì.

1535
01:51:36,500 --> 01:51:38,700
Áåøå ñòðàõîòåí âúòðå, Áîá.

1536
01:51:40,000 --> 01:51:42,143
Áëàãîäàðÿ, Óîêúð.

1537
01:51:42,167 --> 01:51:44,367
Êúäå âúòðå?

1538
01:51:47,792 --> 01:51:49,934
Êàêâî å ñòàíàëî òóê?

1539
01:51:49,958 --> 01:51:52,333
Ïðîñòåòå, ìàëêî ñúì çàìàÿí.

1540
01:51:54,583 --> 01:51:56,783
Òè ñåðèîçíî ëè?

1541
01:51:57,250 --> 01:51:59,450
Äîáðå ëè ñè?

1542
01:52:00,583 --> 01:52:02,783
Äà, äîáðå ñúì.

1543
01:52:05,417 --> 01:52:08,625
Èçìúêíåòå ìå âåäíàãà îòòóê.

1544
01:52:09,375 --> 01:52:11,393
Êàêâî? Íÿìàì ïîäêðåïëåíèå.

1545
01:52:11,417 --> 01:52:13,617
Òðÿáâà ìè ïîìîù.

1546
01:52:14,000 --> 01:52:15,476
Ùå ÿ óáèÿ.

1547
01:52:15,500 --> 01:52:18,500
Êàêâî ùå ñòàíå,
ùîì òîé ñè âúðíå ïàìåòòà?

1548
01:52:19,333 --> 01:52:21,750
Õàéäå, èäâàé.
- È àç ëè?

1549
01:52:21,833 --> 01:52:24,542
Äà, ïîâå÷å íÿìà äà ñå äåëèì.

1550
01:52:24,625 --> 01:52:26,226
Ãîòèíî.

1551
01:52:26,250 --> 01:52:27,684
Íå, ùå ÿ àðåñòóâàìå.

1552
01:52:27,708 --> 01:52:30,500
Ùîì íå ìîæå äà ÿ óáèÿ,
êàòî ÿ àðåñòóâàìå,

1553
01:52:31,375 --> 01:52:33,351
ìîæå ëè äà ÿ ïîíàòðîøà?

1554
01:52:33,375 --> 01:52:34,726
Èñêàì äà ÿ óáèÿ.

1555
01:52:34,750 --> 01:52:37,958
Äàíî ñè âúðíå ïàìåòòà
è äà ìè èçïðàâè òúïèÿ ùèò.

1556
01:52:38,042 --> 01:52:40,292
Ïîíå äà é ñ÷óïÿ êðàêàòà.
- Õîðà.

1557
01:52:40,375 --> 01:52:41,434
Òè ùå ÿ âëà÷èø.

1558
01:52:41,458 --> 01:52:43,393
Çíàì, ÷å ÷óâñòâàòà íàääåëÿâàò.

1559
01:52:43,417 --> 01:52:45,101
Ìîèòå - ñúùî.
- Çäðàñòè!

1560
01:52:45,125 --> 01:52:47,325
Äàéòå ìè ñåêóíäè÷êà.

1561
01:52:51,667 --> 01:52:53,875
Íà æèâî ëè ñìå?

1562
01:52:53,958 --> 01:52:55,184
×óäåñíî.

1563
01:52:55,208 --> 01:52:59,667
Îò ãîäèíè ðàáîòÿ òàéíî
çà íîâà åðà íà çàùèòà.

1564
01:53:00,292 --> 01:53:04,208
Äíåñ ãðàæäàíèòå íà ÑÀÙ
ñå íóæäàåõà îò òàçè çàùèòà

1565
01:53:04,292 --> 01:53:08,458
è áëàãîäàðåíèå íà ìîèòå óñèëèÿ
ÿ ïîëó÷èõà.

1566
01:53:09,208 --> 01:53:11,408
Äàìè è ãîñïîäà,

1567
01:53:11,542 --> 01:53:13,143
ïðåäñòàâÿì âè…

1568
01:53:13,167 --> 01:53:15,875
íîâèòå Îòìúñòèòåëè.

1569
01:53:40,875 --> 01:53:43,075
Ñåãà ñè íàøà.

1570
01:54:01,417 --> 01:54:04,083
ÏÎ ÊÎÌÈÊÑÈÒÅ ÍÀ "ÌÀÐÂÅË"

1571
01:54:04,167 --> 01:54:06,458
ÎÒÌÚÑÒÈÒÅËÈ??

1572
01:54:06,542 --> 01:54:08,268
"ÍÅ ÑÀ ÌÎÈÒÅ ÎÒÌÚÑÒÈÒÅËÈ"

1573
01:54:08,292 --> 01:54:10,625
ÑÂÅÒÚÒ Å ÑÒÀÈË ÄÚÕ
ÊÀÊÂÎ ÑËÅÄÂÀ?

1574
01:54:10,708 --> 01:54:12,726
ÍÅ!

1575
01:54:12,750 --> 01:54:14,950
ÑÅÐÈÎÇÍÎ?!
ÍÅÏÎÈÑÊÀÍÈÒÅ ÃÅÐÎÈ

1576
01:54:16,333 --> 01:54:17,309
ÍÎÂÎÒÎ ÏÎ-ÄÎÁÐÎ ËÈ Å

1577
01:54:17,333 --> 01:54:18,476
ÕÀÐÅÑÂÀÌ ÃÈ

1578
01:54:18,500 --> 01:54:20,700
ÃÎÒÎÂÈ?

1579
01:54:24,417 --> 01:54:27,792
ÁÎÁ ÊÎÉ? ÌÈÑÒÅÐÈÎÇÍÈßÒ ÌÚÆ
Ñ ÍÎÂÈÒÅ ÎÒÌÚÑÒÈÒÅËÈ

1580
01:54:27,875 --> 01:54:30,083
ÎÒÌÚÑÒÈÒÅËÈ ÎÒ Á ÃÐÓÏÀ

1581
01:54:30,167 --> 01:54:32,625
Íàäåæäà èëè ïîäèãðàâêà?

1582
01:54:33,333 --> 01:54:35,792
ÑÂÅÒÚÒ Å ÎÇÀÄÀ×ÅÍ

1583
01:54:50,000 --> 01:54:55,833
Ùå ñå ñïðàâèì ëè?

1584
01:55:13,500 --> 01:55:15,958
ÊÀÊ ÙÅ ÂÎÄßÒ?

1585
01:55:43,875 --> 01:55:46,083
ÒÚÍÄÚÐÁÎËÒÑ*

1586
01:55:46,167 --> 01:55:51,417
ÍÎÂÈÒÅ ÎÒÌÚÑÒÈÒÅËÈ

1587
01:55:57,875 --> 01:56:00,075
Êàêúâ áîãàò àñîðòèìåíò.

1588
01:56:00,125 --> 01:56:01,351
Êàê äà èçáåðåø…

1589
01:56:01,375 --> 01:56:02,726
ß, çúðíåíà çàêóñêà!

1590
01:56:02,750 --> 01:56:07,083
Ïúëíîçúðíåñòà ñ ïøåíèöà è âèòàìèíè.

1591
01:56:07,167 --> 01:56:09,792
Äàâà åíåðãèÿ, ïîäõîäÿùà çà äåöà.

1592
01:56:17,458 --> 01:56:19,309
Áëàãîäàðÿ.

1593
01:56:19,333 --> 01:56:21,533
Ìîëÿ.

1594
01:56:24,542 --> 01:56:26,742
Íà êóòèÿòà ñúì àç.

1595
02:03:29,333 --> 02:03:30,684
14 ÌÅÑÅÖÀ ÏÎ-ÊÚÑÍÎ

1596
02:03:30,708 --> 02:03:33,625
Ïðàâèòåëñòâîòî êàçà,
÷å íèå ñìå Îòìúñòèòåëèòå.

1597
02:03:33,708 --> 02:03:36,542
Êàê òàêà Ñàì Óèëñúí íå ðàçáèðà?

1598
02:03:36,625 --> 02:03:38,143
Âñå ïàê ùèòúò å ó íåãî.

1599
02:03:38,167 --> 02:03:39,934
È àç èìàì.
- Íå å ùèò.

1600
02:03:39,958 --> 02:03:41,851
Ùèò å.
- Êàëïàâ ùèò.

1601
02:03:41,875 --> 02:03:43,018
Ñòðàõîòåí ùèò å.

1602
02:03:43,042 --> 02:03:45,375
Àêî òîé ñôîðìèðà åêèï

1603
02:03:45,958 --> 02:03:49,750
è ãî íàðå÷å Îòìúñòèòåëèòå,
êîè ùå ñà èñòèíñêèòå?

1604
02:03:49,833 --> 02:03:52,033
Òîâà ñå ïèòà è â Èíòåðíåò

1605
02:03:52,083 --> 02:03:54,875
è àêî ñúäÿ ïî ãàäíèòå ìåìåòà,

1606
02:03:54,958 --> 02:03:56,643
íå ñìå íèå.

1607
02:03:56,667 --> 02:03:58,809
Ùåøå äà ãîâîðèø ñ íåãî.
- Ãîâîðèõ.

1608
02:03:58,833 --> 02:04:00,726
È?
- Íå ìèíà äîáðå.

1609
02:04:00,750 --> 02:04:02,643
Íå çíàì êàêâî ïðàâÿò òåçè.

1610
02:04:02,667 --> 02:04:04,559
Íèùî íå ïèøå.

1611
02:04:04,583 --> 02:04:06,783
Òîé èñêà ïðàâàòà âúðõó èìåòî.

1612
02:04:06,833 --> 02:04:09,375
Òàêà ëè?
- Ãóáèì äîâåðèåòî â íàñ.

1613
02:04:09,458 --> 02:04:11,143
È áåç äðóãî õè÷ ãî íÿìà.

1614
02:04:11,167 --> 02:04:14,417
È òàçè êðèçà ñ ïðîñòðàíñòâîòî,
çà êîÿòî ñå ìúë÷è.

1615
02:04:14,500 --> 02:04:18,583
Íå ìîæå äà íè ñâúðøâà ïðîñòðàíñòâîòî,
òàçè ñãðàäà å îãðîìíà.

1616
02:04:21,000 --> 02:04:23,208
Êàêâî?
- Êîñìè÷åñêîòî ïðîñòðàíñòâî.

1617
02:04:23,292 --> 02:04:25,492
Êîñìè÷åñêîòî.

1618
02:04:25,667 --> 02:04:27,917
Èñêàì ïúëåí àíàëèç íà çàïëàõèòå.

1619
02:04:28,000 --> 02:04:30,200
<i>Àíàëèç íà çàïëàõèòå.</i>

1620
02:04:30,417 --> 02:04:32,617
Çäðàñòè, áàíäà!

1621
02:04:33,000 --> 02:04:34,143
Êàêâî ñè îáëÿêúë?

1622
02:04:34,167 --> 02:04:35,643
×óõ çà Ñàì Óèëñúí.

1623
02:04:35,667 --> 02:04:41,167
Òîé å ãëóïàê, êîéòî îáè÷à äà ñå ñúäè,
îáà÷å àç ñúì óìåí è èìàì ðåøåíèå.

1624
02:04:41,250 --> 02:04:45,583
Îòìúçòèòåëèòå.

1625
02:04:45,667 --> 02:04:48,958
Èçïèñâàìå ãî ñúñ "ç"
è íÿìà ïðîáëåì ñ ïðàâàòà.

1626
02:04:49,042 --> 02:04:51,242
Íå.
- Ìíîãî å ìåêè÷úê.

1627
02:04:51,458 --> 02:04:54,958
Êàòî äóïåíöå íà ìàëêî òþëåí÷å.

1628
02:04:55,833 --> 02:04:58,500
Èñêàø ëè äà ñå íàñëàäèø?

1629
02:04:58,583 --> 02:05:00,518
Íÿìà äà ïèïàì òþëåíñêî äóïå.

1630
02:05:00,542 --> 02:05:02,351
Èìà è çà òåá.
- Íå èñêàì.

1631
02:05:02,375 --> 02:05:04,351
Èìà è çà òåá, è çà òåá.

1632
02:05:04,375 --> 02:05:05,601
Çà òåá ñúùî.

1633
02:05:05,625 --> 02:05:10,042
È çà òåá Áîá, êîéòî ñå ñêàòàâàø òàì
è ñå ïðåñòðóâàø, ÷å ÷åòåø.

1634
02:05:10,375 --> 02:05:15,500
Èìà çà öåëèÿ íè ñóïåðåêèï!

1635
02:05:17,042 --> 02:05:20,125
<i>Íåïîçíàò îáåêò íàâëèçà â îðáèòà.</i>
- Èñêàé êàðòèíà.

1636
02:05:21,958 --> 02:05:24,167
Ïîêàæè êàðòèíà.
- È ïàëè…

1637
02:05:24,250 --> 02:05:26,226
Ùÿõ äà ãî êàæà. È ïàëè äæåòîâåòå.

1638
02:05:26,250 --> 02:05:30,583
Íÿìàøå äà íè òðÿáâàò,
àêî èìàõìå Ñòðàæ, êîéòî ëåòè.

1639
02:05:30,667 --> 02:05:33,458
Çíàì… Ñúæàëÿâàì.

1640
02:05:33,542 --> 02:05:38,583
Íå ìîãà äà ñúì Ñòðàæúò
áåç òúìíàòà ìó ñòðàíà.

1641
02:05:39,625 --> 02:05:41,351
Çàòîâà ïúê èçìèõ ÷èíèèòå.

1642
02:05:41,375 --> 02:05:45,208
Ùÿõìå äà ÿõíåì Áîá â íåáåòî ëè?

1643
02:05:45,292 --> 02:05:49,792
Äà. Ïðåäñòàâè ñè ×åðâåíèÿ ïàçèòåë,
ÿõíàë Ñòðàæà,

1644
02:05:49,875 --> 02:05:51,434
äà ñå íîñè íàä îáëàöèòå.

1645
02:05:51,458 --> 02:05:53,658
Çàòîâà ñìå Îòìúñòèòåëèòå ñúñ "ç".

1646
02:05:54,042 --> 02:05:56,242
<i>Ñàòåëèòíè èçîáðàæåíèÿ.</i>

1647
02:05:57,500 --> 02:06:00,833
<i>Åêñòðàèçìåðåí êîðàá
íàâëèçà â àòìîñôåðàòà.</i>

1648
02:06:00,917 --> 02:06:03,417
Êàêâî ùå ðå÷å "åêñòðàèçìåðåí"?

1649
02:06:10,250 --> 02:06:12,450
Áèâà ñè ãî òîçè êîðàá.

1650
02:06:23,167 --> 02:06:30,167
ÍÎÂÈÒÅ ÎÒÌÚÑÒÈÒÅËÈ È ÁÎÁ
ÙÅ ÑÅ ÇÀÂÚÐÍÀÒ

1651
02:06:36,542 --> 02:06:38,742
Ïðåâîä
Ìèëåíà Áîðèíîâà

1652
02:06:39,266 --> 02:06:46,066
Ñóáòèòðè îò
YavkA.net @ 2025

1653
02:06:47,305 --> 02:07:47,413
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm