[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [ASW] Kimizero - 01 [1080p HEVC][1178603E].mkv
Video File: [ASW] Kimizero - 01 [1080p HEVC][1178603E].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 6
Active Line: 8
Video Position: 975

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: Our Dating - Default,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: Our Dating - Italics,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: Our Dating - Italics - Top,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,1
Style: Our Dating - Top,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,1
Style: Our Dating - Flashback,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: Our Dating - Flashback  Top,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,1
Style: Title,Verdana,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,3,1218,0,75,1
Style: sign_4099_48_Shirakawa_Runa_,Trebuchet MS,63,&H00666764,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,9,0,1,0,0,2,693,693,60,1
Style: sign_7178_89_First_Semester_M,Times New Roman,42,&H00919491,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,321,1,0,0,2,252,750,618,1
Style: sign_9811_120_Shirakawa_Runa_,Times New Roman,42,&H00383C36,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,359,1,0,0,2,783,783,642,1
Style: sign_14101_163_2nd_Year_Class_A,Times New Roman,42,&H00919491,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,358,1,0,0,2,750,495,468,1
Style: sign_1685_42_Our_Dating_Story,Verdana,144,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00A423EA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,9,8,60,180,78,1
Style: Překlad; Korekce - Kopie,Comic Sans MS,180,&H0000A8FF,&H000000FF,&H00840500,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,9,2,45,45,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:02.42,Překlad; Korekce - Kopie,,0,0,0,,{\fs54}Překlad: animekawy\NKorekce: animekawy/MicEvil\NSkupina: K&K\NČasováno na: Subsplease
Dialogue: 0,0:00:02.42,0:00:06.47,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Shirakawa Runa je nejhezčí holkou v naší třídě.
Dialogue: 0,0:00:09.96,0:00:12.15,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,A potom jsem tu já.
Dialogue: 0,0:00:12.71,0:00:16.75,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Kashima Ryuto. Průměrný introvertní šprt.
Dialogue: 0,0:00:16.75,0:00:21.45,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Bylo mi 16 let a nikdy jsem neměl přítelkyni. Měl jsem také velmi málo přátel.
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:27.63,Our Dating - Italics,Ken,0,0,0,,Zbývají dva, tak přejdi...
Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:32.36,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Jako bychom se Shirakawou žili v různých světech.
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:34.82,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Když se k ní příliš přiblížím,
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:40.68,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,proměním se v popel.
Dialogue: 0,0:00:41.05,0:00:43.69,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Jo, měl bych se prostě držet při zemi
Dialogue: 0,0:00:43.69,0:00:47.65,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,a hluboko v srdci pohřbít svou touhu po Shirakawě.
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:49.48,Our Dating - Italics - Top,Ken,0,0,0,,Střílejte tam. Pěkné, pěkné.
Dialogue: 0,0:00:48.53,0:00:51.09,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Alespoň jsem se o to snažil.
Dialogue: 0,0:00:56.76,0:00:58.61,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Poč... Wa-!
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:02.70,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co to děláš?
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:05.41,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Co? Co bych dělala?
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:07.43,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nebudeme mít spolu sex?
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:16.88,Title,text,0,0,0,,{\fs51\pos(1797,887.4)}Náš {\3c&H7D20B4&}příběh {\3c&H000000&}o vyznání:
Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:16.88,Title,text,0,0,0,,{\fs51\pos(1797,947.4)}Zkušená {\3c&H6AB7DD&}ty {\3c&H000000&}a
Dialogue: 0,0:01:12.98,0:01:16.88,Title,text,0,0,0,,{\fs51\pos(1794.6,1007.4)}nezkušený{\3c&HC2A747&} Já
Dialogue: 0,0:01:15.37,0:01:17.96,Our Dating - Top,Matsumoto Sensei,0,0,0,,Pokud jste ještě nedokončili dotazník pro setkání rodičovských schůzek,
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:20.35,Our Dating - Top,Matsumoto Sensei,0,0,0,,nezapomeňte ho odevzdat před odchodem.
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:24.31,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Mám takové štěstí. Dostal jsem se do stejné třídy jako Shirakawa.
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:27.58,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Páni! Nicole, tvé nehty jsou dnes mega roztomilé!
Dialogue: 0,0:01:27.58,0:01:30.38,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Já vím, že? Nejsou tyhle doplňky bomba?
Dialogue: 0,0:01:30.38,0:01:31.77,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Jsi doslova génius.
Dialogue: 0,0:01:34.23,0:01:36.49,Our Dating - Default,Shuya,0,0,0,,Shirakawa je tak roztomilá, člověče.
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:38.20,Our Dating - Default,Boy student A,0,0,0,,Umírám touhou si s ní vyjít.
Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:40.84,Our Dating - Default,Boy student B,0,0,0,,S ní máme rozhodně šanci.
Dialogue: 0,0:01:40.84,0:01:44.51,Our Dating - Default,Boy student B,0,0,0,,Shirakawa mění kluky každé dva nebo tři měsíce.
Dialogue: 0,0:01:44.51,0:01:47.40,Our Dating - Default,Boy student B,0,0,0,,Jeden chlap jí ke spokojenosti nestačí.
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:49.61,Our Dating - Default,Boy student A,0,0,0,,Myslíš tím, že šuká jako králík?
Dialogue: 0,0:01:49.61,0:01:51.42,Our Dating - Default,Shuya,0,0,0,,Půjdu to zkusit!
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:52.81,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Znovu?
Dialogue: 0,0:01:53.45,0:01:57.13,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Už od prvního ročníku slýchám podobné zvěsti.
Dialogue: 0,0:01:57.64,0:02:02.45,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Ale k někomu, jako je Shirakawa, bych se v žádném případě nemohl přiblížit.
Dialogue: 0,0:02:02.92,0:02:07.86,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Chci tím říct, že teď, když jsem ve druhém ročníku, \Nkdo se mnou vůbec mluvil?
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:13.48,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Icchi a Nisshi... Ježíšmarjá. \N Pouze moji kamarádi nerdi.
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:14.09,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Poslyš.
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:19.37,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Máš nějakou tužku, kterou můžu použít?
Dialogue: 0,0:02:19.37,0:02:20.76,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:33.93,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Jsem tak blízko k tomu, abych se podíval!
Dialogue: 0,0:02:33.93,0:02:36.57,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Počkat, na co to myslím?
Dialogue: 0,0:02:36.57,0:02:42.18,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Největší problém je, že za mnou přišla a mluvila se mnou, jako by o nic nešlo.
Dialogue: 0,0:02:42.99,0:02:45.26,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Taková je už od prvního ročníku.
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:49.86,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Shirakawa dokáže vycházet s každým.
Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:50.94,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,To je také jeden z důvodů, proč...
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:52.90,sign_4099_48_Shirakawa_Runa_,text,0,0,0,,{\pos(712.8,686.4)\frz346.8}Shirakawa Runa
Dialogue: 0,0:02:53.49,0:02:54.48,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Děkuju!
Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:09.50,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,V mžiku bylo po všem.
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:14.12,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Promiňte to zdržení.
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:15.18,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Pojďme, Runo.
Dialogue: 0,0:03:15.18,0:03:15.71,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:17.22,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:03:18.71,0:03:23.22,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,byla to dost velká věc na to, abych se do ní zamiloval.
Dialogue: 0,0:03:31.83,0:03:33.21,Our Dating - Default,Boy student A,0,0,0,,Moje chyba. Páni.
Dialogue: 0,0:03:33.21,0:03:34.38,Our Dating - Default,Girl student B,0,0,0,,Chceš taky?
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:35.27,Our Dating - Default,Girl student A,0,0,0,,Díky.
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:36.08,Our Dating - Default,Girl student C,0,0,0,,Viděly jste tu věc?
Dialogue: 0,0:03:36.08,0:03:37.48,Our Dating - Default,Girl student D,0,0,0,,Co? Cože, cože?
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:43.68,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Jsem příliš ospalý. Úplně nevyspalý.
Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:46.91,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Nakonec jsem sledoval KENův živý přenos až do konce.
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:51.71,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Za svítání mě probudilo KENovo oznámení.
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:55.84,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Myslel jsem, že mám šanci dostat se do jeho vesnice, ale byla plná, takže mě vyhodili.
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:58.17,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Byl jsem tak naštvaný, že jsem začal hrát v jiné lobby
Dialogue: 0,0:03:58.17,0:04:00.51,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,a pak jsem málem přišel pozdě do školy.
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:03.47,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Bože, hoši. Vy oba?
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:06.43,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Mám dost problémů s tím, že nestíhám sledovat videa.
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:10.81,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Pro děti je KEN největším snem,
Dialogue: 0,0:04:10.81,0:04:14.40,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,aby je přímo on pozval  do hry.
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:16.99,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Jo, ale načasování je teď na nic.
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:21.11,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Kdo by si pomyslel, že právě během zkoušek probíhaly přihlášky k účasti.
Dialogue: 0,0:04:22.02,0:04:24.06,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Jo, jsem na tom špatně.
Dialogue: 0,0:04:24.06,0:04:25.07,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Já taky.
Dialogue: 0,0:04:25.45,0:04:28.89,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Dělal jsem, co jsem mohl, abych se přihlásil, ale stejně jsem se do Kids nedostal.
Dialogue: 0,0:04:28.89,0:04:31.57,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Bojím se, co jsem dostal z testů.
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:36.83,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Pokud se mi teď zhorší známky, vím, že mi rodiče řeknou, abych přestal hrát.
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:40.00,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Vyhrožují mi, že mi zruší telefonní službu, kámo!
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:42.19,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,To bude v pohodě.
Dialogue: 0,0:04:42.19,0:04:43.72,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Myslím, že jsem si také nevedl dobře.
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:45.31,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,To myslíš vážně, Kasshi?
Dialogue: 0,0:04:45.31,0:04:47.15,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Doufám, že nás nezradíš!
Dialogue: 0,0:04:47.15,0:04:48.68,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Zradit vás?
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:50.00,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Dobře!
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.83,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Kdo z nás dostane nejlepší známky,
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:57.15,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,musí udělat cokoliv, co řekne chlap \Ns nejhoršími známkami!
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:04:59.36,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Odkud se to vzalo?
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:00.82,sign_7178_89_First_Semester_M,text,0,0,0,,{\blur1.5\frz320.6\pos(730.2,474)}Odpovědní list k pololetní zkoušce za první semestr
Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:05.64,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,To je špatné, Icchi.
Dialogue: 0,0:05:05.64,0:05:09.08,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Nisshi, ten tvůj je taky působivý.
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:09.94,Our Dating - Default,Icchi & Nisshi,0,0,0,,Takže?
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:16.41,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jo...
Dialogue: 0,0:05:17.13,0:05:18.29,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jo, já vím...
Dialogue: 0,0:05:18.77,0:05:21.64,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Pamatuješ si, na čem jsme se všichni shodli?
Dialogue: 0,0:05:21.64,0:05:24.89,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Poslechni si tohle, Kasshi. Dávám ti rozkaz.
Dialogue: 0,0:05:24.89,0:05:27.24,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Přiznáš své city k dívce, která se ti líbí!
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:28.02,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Coo?
Dialogue: 0,0:05:29.37,0:05:30.70,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,V žádném případě. Proč?
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:33.43,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Sklapni! Právě teď jsem na dně!
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:34.99,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Jsi stejný šprt jako já.
Dialogue: 0,0:05:34.99,0:05:38.78,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Pokud se někomu vyznáš, \N vím, že budeš žalostně odmítnut!
Dialogue: 0,0:05:38.78,0:05:42.40,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Jo, Kasshi! Pak poznáš, jaké je to být na dně!
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:44.40,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ale počkejte... vydržte!
Dialogue: 0,0:05:44.40,0:05:46.99,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ani nemám holku, která by se mi líbila...
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:52.84,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Proč jsi tak zmrzl?
Dialogue: 0,0:05:52.84,0:05:54.66,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Někdo tu je! Je, že?
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:56.20,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Hej!
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:07.51,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Proč se to vůbec děje?
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:12.05,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Ale mí přátelé jsou pro mě příliš důležití.
Dialogue: 0,0:06:12.51,0:06:17.86,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Bez nich by byl můj školní život ještě horší.
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:21.09,Our Dating - Flashback,Ryuto,0,0,0,,Jedna vráska, dvě...
Dialogue: 0,0:06:21.09,0:06:22.06,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Kromě toho,
Dialogue: 0,0:06:22.65,0:06:25.73,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,místo toho, abych s sebou vláčel jednostranné city k Shirakawě,
Dialogue: 0,0:06:26.42,0:06:30.20,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,možná bych jí měl dovolit, aby mě odmítla, abych se dal dohromady.
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:32.16,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Jo. Tohle bude,
Dialogue: 0,0:06:32.77,0:06:34.25,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,jako zkušební test!
Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:43.63,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Je také možné, že se tu vůbec neobjeví.
Dialogue: 0,0:06:44.65,0:06:49.17,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Nechtěl jsem, aby byla vyděšená, proto jsem napsal své pravé jméno.
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:50.88,sign_9811_120_Shirakawa_Runa_,text,0,0,0,,{\fad(1,470)}Shirakawa Runa
Dialogue: 0,0:06:59.27,0:07:00.65,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Skutečně přišla!
Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:09.61,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jsi to ty, že?
Dialogue: 0,0:07:09.96,0:07:11.30,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,A-Ano.
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:18.79,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Proč tak formálně? Jsme ve stejné třídě, ne? Uvolni se!
Dialogue: 0,0:07:18.79,0:07:20.71,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Myslím, že máš pravdu.
Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:23.70,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Co se děje? Chtěl sis promluvit?
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:26.49,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Shirakawo!
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:29.53,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Jsem tak nervózní, že se na ni nemůžu ani podívat, jak je roztomilá!
Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:32.25,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Jsem trochu smutný, že mě nezná,
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:34.22,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,ale je na mě pořád tak milá.
Dialogue: 0,0:07:36.18,0:07:38.89,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,I pro někoho, jako jsem já.
Dialogue: 0,0:07:38.89,0:07:41.25,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Ah, Shirakawo!
Dialogue: 0,0:07:42.17,0:07:45.84,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Upřímně mám pocit, že jsem opravdu, opravdu...
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:49.28,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Li-Li-Li-Líbíš se mi!
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:53.20,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Co? Zvonec?
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:54.01,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:07:54.01,0:07:56.19,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Zvonové dřevo? Zvonkový strom?
Dialogue: 0,0:07:56.19,0:07:58.16,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ne! To není... Chci říct...
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:08:00.37,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Já...
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:04.58,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Miluju tě.
Dialogue: 0,0:08:10.07,0:08:12.13,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Aha, takže o tohle tady jde?
Dialogue: 0,0:08:13.89,0:08:16.01,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Takže, co se ti na mně vlastně líbí?
Dialogue: 0,0:08:16.65,0:08:20.47,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Um, já... jsi vážně roztomilá.
Dialogue: 0,0:08:28.65,0:08:30.86,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,J-Já to nezvládnu!
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:33.23,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Chci prostě zmizet!
Dialogue: 0,0:08:33.23,0:08:35.82,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Shirakawo, skoncuj s tím a odmítni mě!
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:38.53,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Tak to bychom si měli vyjít.
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:42.20,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Právě teď jsem volná.
Dialogue: 0,0:08:44.56,0:08:46.40,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,No tak, proč se chováš tak překvapeně?
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:48.31,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ty jsi ten, kdo mě pozval na rande!
Dialogue: 0,0:08:49.13,0:08:53.09,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Je to sen? Nebo mě jen škádlí?
Dialogue: 0,0:08:55.38,0:08:59.85,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Takže? Co chceš dělat?\nChodíme spolu teď nebo ne?
Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:05.85,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Je mi jedno, jestli je to sen. Je mi jedno, jestli mě škádlí.
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:08.05,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:09:09.33,0:09:12.78,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Skvělé! Tak pojďme domů společně!
Dialogue: 0,0:09:15.98,0:09:20.08,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Jestli je tohle sen, tak se nechci probudit.
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:43.48,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Opravdu teď jdu vedle Shirakawy?
Dialogue: 0,0:09:43.48,0:09:44.49,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jak se jmenuješ.
Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:48.10,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jak se to čte? Kuwashima?
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:50.56,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Je to Ryota Kashima.
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:50.56,sign_14101_163_2nd_Year_Class_A,text,0,0,0,,{\c&HADADAD&\pos(1086,609.6)}2. ročník třídy A, Kashima Ryuto
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:54.03,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Oh, Ryuto? To je skvělé jméno!
Dialogue: 0,0:09:55.43,0:09:57.61,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Uklidni se. Uklidni se!
Dialogue: 0,0:09:57.61,0:10:00.76,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Vím, že dostanu kopačky v každé vteřině. Zaručeně!
Dialogue: 0,0:10:02.99,0:10:07.03,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Hej, Ryuto. Už jsme spolu někdy mluvili?
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:12.73,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Pokud to budu považovat za náš rozhovor, bude si nejspíš myslet, že jsem divný.
Dialogue: 0,0:10:12.73,0:10:14.48,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ne, ne tak docela.
Dialogue: 0,0:10:14.48,0:10:16.60,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Oh. Bez legrace.
Dialogue: 0,0:10:16.60,0:10:18.09,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ale, Shirakawo, proč...
Dialogue: 0,0:10:19.47,0:10:22.93,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Proč jsi souhlasila, že se mnou budeš chodit?
Dialogue: 0,0:10:24.99,0:10:29.85,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Nemůžu! Nemůžu uvěřit, že se to děje! Nemůžu si to užít.
Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:33.99,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Tedy! V žádném případě by nikdo nesouhlasil s tím, že se mnou půjde na rande!
Dialogue: 0,0:10:35.27,0:10:39.20,Our Dating - Flashback,Maria,0,0,0,,Kashimo, stále tě považuji za dobrého přítele.
Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:42.84,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,To znám až příliš dobře!
Dialogue: 0,0:10:44.81,0:10:48.02,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Pochybuji, že mě máš skutečně ráda, Shirakawo.
Dialogue: 0,0:10:48.02,0:10:50.62,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Myslím, že jsi ani nevěděla, že existuju.
Dialogue: 0,0:10:50.62,0:10:54.17,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Potom tě poznám, abych tě mohla mít ráda!
Dialogue: 0,0:10:55.13,0:10:58.96,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Vždyť ani ty toho o mně moc nevíš, že?
Dialogue: 0,0:10:58.96,0:11:01.84,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jo, asi ne.
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:05.31,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,A vlastně se mi trochu líbíš, Ryuto.
Dialogue: 0,0:11:06.53,0:11:07.39,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Cooo?!
Dialogue: 0,0:11:07.39,0:11:11.12,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Říkáš, že mě máš rád, že?
Dialogue: 0,0:11:11.12,0:11:12.59,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,0:11:12.59,0:11:13.57,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Proto!
Dialogue: 0,0:11:14.52,0:11:16.14,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Cože? Co myslíš tím "huh"?
Dialogue: 0,0:11:16.14,0:11:19.38,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ne, to je jen... proto?
Dialogue: 0,0:11:19.38,0:11:24.25,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Vsadím se, že si myslíš, že se zamiluju do kohokoli, viď!
Dialogue: 0,0:11:24.25,0:11:27.10,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Mám však své hranice.
Dialogue: 0,0:11:27.10,0:11:29.79,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,S kluky, kteří si nechávají růst dlouhé nehty...
Dialogue: 0,0:11:29.79,0:11:32.44,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,nebo kluci, kteří si neotírají pot z horních rtů.
Dialogue: 0,0:11:32.44,0:11:34.33,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,To bych raději umřela.
Dialogue: 0,0:11:34.33,0:11:36.90,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,To jsou tvoje jediné červené signály?!
Dialogue: 0,0:11:39.11,0:11:43.12,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ale chci říct, že nezáleží na tom, kdo to říká, ani kolikrát,
Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:45.72,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,není hezké slyšet od někoho "mám tě rád"?
Dialogue: 0,0:11:47.06,0:11:51.44,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Takové "mám tě rád" mi však připadá povrchní.
Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:53.21,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jo, ale komu na tom záleží?
Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:56.11,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,I když je to povrchní, myslíš si, "hej, mohlo by to vyjít".
Dialogue: 0,0:11:56.11,0:11:58.11,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,a pak se s ním chceš lépe seznámit, že?
Dialogue: 0,0:11:58.11,0:11:59.90,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Proto je dobré si dát rande!
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:04.82,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,I když oba začínáte s povrchními city,
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:08.74,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,až spolu budete nějakou dobu chodit, dříve nebo později se možná začnete mít opravdu rádi.
Dialogue: 0,0:12:10.20,0:12:13.63,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Myslím, že důvod, proč měla Shirakawa tolik kluků
Dialogue: 0,0:12:13.63,0:12:16.38,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,není jen proto, že je populární,
Dialogue: 0,0:12:16.38,0:12:19.46,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,ale také proto, že jí nevadí, že "mít rád" znamená spoustu různých věcí.
Dialogue: 0,0:12:22.51,0:12:28.47,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Přesto jsem nikdy nebyla schopná chodit s někým tak dlouho, abych ho začala mít ráda.
Dialogue: 0,0:12:31.64,0:12:33.52,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Proč ne?
Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:36.94,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Vsadím se, že si myslíš, že mě to přestane bavit a vykašlu se na to, že?
Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:38.68,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Je to přesně naopak!
Dialogue: 0,0:12:38.68,0:12:41.65,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ve vztahu jsem mega věrná!
Dialogue: 0,0:12:41.95,0:12:44.61,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Když mě ostatní kluci pozvou na rande, hned je odmítnu.
Dialogue: 0,0:12:44.61,0:12:47.07,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,O-Opravdu?
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:56.75,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Říká se, že chodí s chlapem \N po dobu dvou, tří měsíců nejdéle.
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:13:00.71,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,To by mohla být pravda. \NAle v tom případě proč...?
Dialogue: 0,0:13:01.24,0:13:03.92,Our Dating - Flashback,Boy student A,0,0,0,,Myslíš tím, že šuká jako králík?
Dialogue: 0,0:13:13.83,0:13:15.87,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Tohle je moje stanice.
Dialogue: 0,0:13:15.87,0:13:17.15,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Oh. Uvidíme se.
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:21.12,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nedoprovodíš mě domů?
Dialogue: 0,0:13:21.12,0:13:23.83,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Cože? Dobře.
Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:29.91,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Tady to je.
Dialogue: 0,0:13:30.42,0:13:32.29,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,To je ale pěkný dům.
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:34.50,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Opravdu si to myslíš? Díky!
Dialogue: 0,0:13:35.43,0:13:37.31,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Dobře, tak já už půjdu.
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:39.06,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Hej, nechceš jít dovnitř?
Dialogue: 0,0:13:39.62,0:13:40.46,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:13:40.46,0:13:45.42,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Rodiče jsou v práci a babička je na hodině tance hula.
Dialogue: 0,0:13:45.76,0:13:48.89,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,V domě Shirakawy, když nikdo není doma?
Dialogue: 0,0:13:49.54,0:13:51.85,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Takže jsme... jen my dva?
Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:54.81,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Je to v pořádku?
Dialogue: 0,0:13:54.81,0:13:57.52,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jo! Jsi můj přítel, Ryuto.
Dialogue: 0,0:14:02.09,0:14:04.94,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Díky za pozvání.
Dialogue: 0,0:14:04.94,0:14:07.20,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Možná prostě umřu.
Dialogue: 0,0:14:14.34,0:14:16.77,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Co to děláš? Pojď prosím dovnitř.
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:19.39,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Uh, dobře.
Dialogue: 0,0:14:19.39,0:14:21.11,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Sedni si kamkoli.
Dialogue: 0,0:14:21.94,0:14:24.83,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Dám si něco k pití. \N Je ječný čaj v pořádku?
Dialogue: 0,0:14:24.83,0:14:27.08,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jistě. Díky.
Dialogue: 0,0:14:29.08,0:14:31.09,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Úplný přístup do dívčího pokoje!
Dialogue: 0,0:14:36.47,0:14:39.55,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Je cítit jako Shirakawa!
Dialogue: 0,0:14:39.55,0:14:41.63,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Nebuď tak nechutný, Ryuto!
Dialogue: 0,0:14:41.63,0:14:45.57,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Ale nemůžu uvěřit, že jsem v pokoji Shirakawy.
Dialogue: 0,0:14:45.57,0:14:48.73,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Pociťuji jisté nutkání dopouštět se nevhodného chování.
Dialogue: 0,0:14:51.55,0:14:53.37,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,M-Musím se podívat.
Dialogue: 0,0:14:54.76,0:14:56.70,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Ne! Tohle by chlap neměl dělat!
Dialogue: 0,0:14:56.70,0:14:59.31,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Tohle by žádný normální člověk neudělal!
Dialogue: 0,0:14:59.31,0:15:00.92,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Ale přesto...
Dialogue: 0,0:15:02.88,0:15:05.84,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,J-Jen trošku nakouknu.
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:10.51,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Páááni!
Dialogue: 0,0:15:10.89,0:15:12.30,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Dík, že jsi počkal.
Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:14.70,Our Dating - Top,Ryuto,0,0,0,,Au, au, au!
Dialogue: 0,0:15:13.41,0:15:15.22,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jejda, nechala jsem to otevřené?
Dialogue: 0,0:15:15.72,0:15:16.93,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Promiň!
Dialogue: 0,0:15:17.56,0:15:19.28,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Hej, podívej se na tohle!
Dialogue: 0,0:15:20.14,0:15:22.91,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ta-da! Není to super roztomilé?
Dialogue: 0,0:15:22.91,0:15:25.11,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Tílko, které jsem si koupila předtím s holkama.
Dialogue: 0,0:15:25.64,0:15:27.79,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Není to spodní prádlo!
Dialogue: 0,0:15:27.79,0:15:31.12,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Možná si ho vezmu s něčím, co má odkrytý záda.
Dialogue: 0,0:15:31.12,0:15:32.85,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jo. To zní hezky.
Dialogue: 0,0:15:33.40,0:15:37.08,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Poučení. Nikdy se bez dovolení neprohrabujte v cizích věcech!
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:40.78,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Tak sedni si, někde si hačni.
Dialogue: 0,0:15:40.78,0:15:42.50,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:15:42.50,0:15:45.74,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Ale sednou... Kam přesně?
Dialogue: 0,0:15:46.73,0:15:49.56,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Na postel?! Mám si sednout na postel?!
Dialogue: 0,0:15:50.13,0:15:54.59,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Když si sednu na postel vedle nejhezčí holky ve třídě...
Dialogue: 0,0:15:55.03,0:15:57.56,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Ú-Úplně se zblázním!
Dialogue: 0,0:16:00.31,0:16:02.66,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Aha, už to chápu.
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:06.17,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,To je v pohodě. Chceš se osprchovat?
Dialogue: 0,0:16:06.94,0:16:10.15,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Oh. Nerad se nejdřív sprchuješ, Ryuto?
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:11.26,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Co—?!
Dialogue: 0,0:16:11.26,0:16:14.11,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Cože? O čem to vůbec mluví?!
Dialogue: 0,0:16:16.57,0:16:21.54,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Dnes jsme sportovali a já se stydím říct, že jsem trochu zpocená.
Dialogue: 0,0:16:24.46,0:16:29.02,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Páni! Potvrdilo se, že Shirakawa je ve skutečném spodním prádle, které má na sobě!
Dialogue: 0,0:16:29.02,0:16:30.75,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Počkat. Ne, ne, ne!
Dialogue: 0,0:16:30.75,0:16:33.75,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Jestli budu takhle zírat, bude si myslet, že jsem totální úchyl!
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:39.10,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Sh-Shirakawo.
Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:44.60,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Tohle se děje.\N Chce...? Se mnou...?
Dialogue: 0,0:16:44.99,0:16:50.52,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Je tohle v pořádku? Je dnešek dnem, kdy se rozloučím se svým dřívějším temným životním stylem panice?
Dialogue: 0,0:16:50.52,0:16:53.57,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,A mou partnerkou bude Shirakawa?
Dialogue: 0,0:16:54.12,0:16:56.53,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Opravdu? Jo, ale stejně...
Dialogue: 0,0:16:57.11,0:16:58.47,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Počkej chvilinku!
Dialogue: 0,0:16:58.90,0:17:00.99,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Hmm? Co se děje?
Dialogue: 0,0:17:00.99,0:17:04.46,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co to děláš?
Dialogue: 0,0:17:04.46,0:17:07.42,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Co to dělám? Nebudeme mít spolu sex?
Dialogue: 0,0:17:07.42,0:17:09.33,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Co?
Dialogue: 0,0:17:10.27,0:17:12.60,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Cože? Nechceš?
Dialogue: 0,0:17:12.60,0:17:14.34,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jo, ale chci říct...
Dialogue: 0,0:17:14.34,0:17:18.30,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ehm, nemyslíš, že je to příliš brzy?
Dialogue: 0,0:17:18.30,0:17:21.66,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ještě před chvílí jsi ani nevěděla, jak se jmenuji.
Dialogue: 0,0:17:21.66,0:17:25.77,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Nevadí ti, že to děláš s někým takovým?
Dialogue: 0,0:17:25.77,0:17:29.73,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jo, ale teď jsi můj kluk, ne?
Dialogue: 0,0:17:29.73,0:17:33.24,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,I kdybych byl, nevíš, jaký jsem člověk.
Dialogue: 0,0:17:33.24,0:17:35.08,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co když jsem ve skutečnosti hrozný chlap?
Dialogue: 0,0:17:35.08,0:17:36.82,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Super nadržený úchyl nebo tak něco?
Dialogue: 0,0:17:37.13,0:17:39.50,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Cože? Jsi opravdu úchyl, Ryuto?
Dialogue: 0,0:17:39.50,0:17:42.29,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ne, ale chci říct, co kdyby?
Dialogue: 0,0:17:42.59,0:17:44.79,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nechceš to se mnou dělat?
Dialogue: 0,0:17:46.47,0:17:51.96,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Není to všechno, na co kluci myslí, když jsou sami se svou dívkou?
Dialogue: 0,0:17:53.41,0:17:57.26,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jen chci, aby náš vztah něco znamenal.
Dialogue: 0,0:17:58.72,0:18:08.19,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Teď jsi moje p-přítelkyně.\N Takže počkejme, až bude správné načasování.
Dialogue: 0,0:18:08.69,0:18:10.66,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Až bude správné načasování...
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:16.09,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Hm, opravdu to chceš dělat tak moc?
Dialogue: 0,0:18:16.09,0:18:21.69,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Cože? No, nikdy jsem nepřemýšlela o tom, jestli {\i1}{\i0}chci nebo nechci.
Dialogue: 0,0:18:22.74,0:18:27.44,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Je to něco jako povinnost. Vždycky jsem si myslela, že to znamená randění.
Dialogue: 0,0:18:27.44,0:18:32.46,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Když mu to přítelkyně nedovolí, mohl by utéct za nějakou jinou, ne?
Dialogue: 0,0:18:33.57,0:18:34.92,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Znamená to snad...?
Dialogue: 0,0:18:35.51,0:18:38.81,Our Dating - Flashback,Runa,0,0,0,,Vsadím se, že si myslíš, že jsem se nudila a dáš mi kopačky, že?
Dialogue: 0,0:18:38.81,0:18:42.03,Our Dating - Flashback,Runa,0,0,0,,Ve vztahu jsem mega věrná!
Dialogue: 0,0:18:42.03,0:18:46.77,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Znamená to, že se Shirakawy nápadníci začnou nudit a dají jí kopačky?
Dialogue: 0,0:18:47.12,0:18:49.73,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,To je směšné! Ale stejně...
Dialogue: 0,0:18:50.14,0:18:53.12,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Pokud to udělají hned na začátku vztahu, může se stát,
Dialogue: 0,0:18:53.12,0:18:58.22,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,že se jí kluk hned nabaží a poohlédne se po někom jiném.
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:19:03.19,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Zvlášť když jsou to takoví ti cool, \Nsebevědomí hřebci, kteří by ji nenuceně pozvali na rande.
Dialogue: 0,0:19:04.25,0:19:07.91,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Znamená to, že jim jde pouze o její tělo?
Dialogue: 0,0:19:07.91,0:19:10.44,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Takže to dneska nebudeme dělat?
Dialogue: 0,0:19:11.37,0:19:14.11,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Upřímně chci! Rozhodně chci!
Dialogue: 0,0:19:14.11,0:19:16.54,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Takovou příležitost už možná nikdy nedostanu!
Dialogue: 0,0:19:16.54,0:19:19.24,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Shirakawa si to možná zítra rozmyslí!
Dialogue: 0,0:19:19.75,0:19:20.77,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Ale přesto...
Dialogue: 0,0:19:21.68,0:19:24.30,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Nejsem jako ti její bývalí!
Dialogue: 0,0:19:25.70,0:19:27.69,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jo. Pro dnešek...
Dialogue: 0,0:19:28.42,0:19:30.02,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Buďme zdrženliví.
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:37.90,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Dobrý večer!
Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:39.90,Our Dating - Default,Granny,0,0,0,,Dobrý večer!
Dialogue: 0,0:19:39.90,0:19:43.50,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Aah! Kéž bych si vrznul!
Dialogue: 0,0:19:43.50,0:19:44.36,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Víš ty co?
Dialogue: 0,0:19:45.37,0:19:48.08,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Vypadá to, že to myslíš vážně, Ryuto.
Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:51.33,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Myslím, že jsem ještě neměla přítele, jako jsi ty.
Dialogue: 0,0:19:53.51,0:19:55.29,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Je to špatné?
Dialogue: 0,0:19:55.94,0:20:00.26,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ne, to jen znamená, že jsem si uvědomila, že existují kluci jako ty.
Dialogue: 0,0:20:00.84,0:20:05.53,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Um, Shirakawo. Já jen, vlastně...
Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:09.72,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Nikdy předtím jsem s žádnou holkou nechodil.
Dialogue: 0,0:20:11.18,0:20:14.20,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Nemám žádné další blízké kamarádky.
Dialogue: 0,0:20:14.20,0:20:19.15,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Takže, když mi to nedovolíš, není to tak, že bych se dal dohromady s nějakou jinou holkou.
Dialogue: 0,0:20:19.58,0:20:21.36,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,To se nikdy nestane.
Dialogue: 0,0:20:24.10,0:20:27.68,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Pokud do toho nakonec půjdeme,
Dialogue: 0,0:20:27.68,0:20:32.97,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,chci se ujistit, že to se mnou opravdu chceš dělat.
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:38.50,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Alespoň nechci, aby to vypadalo, že je to tvoje povinnost nebo tak něco.
Dialogue: 0,0:20:39.67,0:20:42.47,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Dobře. Chápu, co tím myslíš.
Dialogue: 0,0:20:42.47,0:20:48.32,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,O-Omlouvám se. Vím, že jsi to chtěla dělat, abys mi udělala radost.
Dialogue: 0,0:20:48.32,0:20:52.43,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,To je v pořádku. Já vím, co si o tom myslíš, Ryuto.
Dialogue: 0,0:20:53.43,0:20:54.89,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Dobře tedy.
Dialogue: 0,0:20:56.13,0:21:02.11,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Pokud s tebou někdy budu chtít mít sex, tak to prostě musím říct, ne?
Dialogue: 0,0:21:06.92,0:21:07.72,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Chápu.
Dialogue: 0,0:21:09.32,0:21:16.46,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Dobře. Takže až ten čas přijde, možná už náš vztah nebude tak povrchní.
Dialogue: 0,0:21:17.35,0:21:19.93,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Možná se pak budeme mít opravdu rádi!
Dialogue: 0,0:21:22.77,0:21:27.89,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Myslím, že už tě mám vážně rád, Shirakawo.
Dialogue: 0,0:21:28.44,0:21:31.24,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jo. Možná je lepší počkat.
Dialogue: 0,0:21:31.24,0:21:34.35,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,To je docela vzrušující. \NNikdy předtím jsem tohle necítila!
Dialogue: 0,0:21:34.81,0:21:37.81,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Ale je opravdu v pořádku, abych takhle snil?
Dialogue: 0,0:21:38.60,0:21:41.77,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Počínaje dneškem jsme my dva, BF!
Dialogue: 0,0:21:41.77,0:21:43.29,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,J-Jo!
Dialogue: 0,0:21:43.85,0:21:48.74,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Jednoho dne mě Shirakawa opravdu začne mít rád. A pak, a pak...
Dialogue: 0,0:21:49.40,0:21:54.31,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Škoda, že jsem to neudělal, když jsem měl tu možnost!
Dialogue: 0,0:22:06.42,0:22:13.06,sign_1685_42_Our_Dating_Story,text,0,0,0,,{\fad(2030,1)\fs75\pos(939.6,8.4)}Náš příběh o vyznání: \N{\4c&H0699F9&}Zkušené ty a{\4c&HEEC912&} nezkušené já
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:28.19,Our Dating - Italics,narrator,0,0,0,,V další epizodě {{\i0}Náš příběh o vyznání,{\i1}
Dialogue: 0,0:23:28.19,0:23:33.05,Our Dating - Italics,narrator,0,0,0,,Zkušená ty a nezkušený já jdou na první rande.
Dialogue: 0,0:23:33.05,0:23:37.97,Our Dating - Italics,narrator,0,0,0,,Cože? Ty a Runa na rande? \NTo je tak vtipné, že jsem se zapomněl smát.
Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:39.98,sign_1685_42_Our_Dating_Story,text,0,0,0,,{\fad(1,1)\fs75\pos(980.4,61.2)}Naše první rande: \N{\4c&H0699F9&}Zkušená ty a{\4c&HEE912&} nezkušené já
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:41.98,Překlad; Korekce - Kopie,,0,0,0,,{\fs54}Pro další přeložené anime navštivte\N náš Discord server K&K nebo stránky hns.sk