1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:00:15,516 --> 00:00:18,310
‫نخبكم!‬

3
00:00:34,410 --> 00:00:37,455
‫أنا سعيدة جداً لأن هلام العنب الأبيض
‫لقي نجاحاً.‬

4
00:00:37,538 --> 00:00:39,498
‫شكراً على مساعدتك يا "يوتو".‬

5
00:00:40,124 --> 00:00:40,958
‫بكل سرور.‬

6
00:00:41,375 --> 00:00:42,835
‫وبعدما أصبحت أنت رئيسة القسم،‬

7
00:00:42,918 --> 00:00:45,421
‫يمكن للجميع التعبير عن رأيهم،
‫مما يرفع الروح المعنوية.‬

8
00:00:45,504 --> 00:00:47,423
‫- يسعدني سماع ذلك.
‫- وأيضاً…‬

9
00:00:47,506 --> 00:00:49,008
‫الأهم من ذلك…‬

10
00:00:49,091 --> 00:00:50,801
‫ليس هذا هو المهم.‬

11
00:00:50,885 --> 00:00:53,012
‫آنسة "كانبي"، كيف حالك بعد ما حدث؟‬

12
00:00:53,095 --> 00:00:53,929
‫ماذا؟‬

13
00:00:54,013 --> 00:00:56,348
‫ما خطب تلك الساقطة الغبية؟‬

14
00:00:56,432 --> 00:00:59,477
‫دخلت بكل وقاحة،
‫وتصرّفت وكأنها فتاة بريئة حبلى،‬

15
00:00:59,560 --> 00:01:01,145
‫ثم أعلنت أمام الجميع،‬

16
00:01:01,228 --> 00:01:05,357
‫أنها ستسرق حبيب صديقتها المقرّبة وتتزوّجه!‬

17
00:01:09,987 --> 00:01:12,156
‫كنت غاضبة للغاية!‬

18
00:01:12,239 --> 00:01:14,492
‫كنت على وشك أن ألكمها في وجهها!‬

19
00:01:14,575 --> 00:01:15,826
‫اهدئي يا "ميكو".‬

20
00:01:17,495 --> 00:01:21,164
‫لكنه أمر غير معقول.
‫لا أصدّق كيف ترتكب شيئاً بهذه الفظاعة.‬

21
00:01:22,583 --> 00:01:24,710
‫لست مضطرة إلى التظاهر بالقوة من أجلنا.‬

22
00:01:24,794 --> 00:01:27,170
‫إن أردت التنفيس عن غضبك،
‫فنحن بجانبك لنستمع إليك.‬

23
00:01:27,505 --> 00:01:28,339
‫أجل.‬

24
00:01:29,840 --> 00:01:32,051
‫هل دعوتموني إلى الخارج لأنكم قلقون؟‬

25
00:01:33,093 --> 00:01:35,054
‫شكراً على اهتمامكم.‬

26
00:01:35,137 --> 00:01:36,639
‫- لا عليك.
‫- على الإطلاق.‬

27
00:01:38,973 --> 00:01:40,184
‫أنا…‬

28
00:01:42,186 --> 00:01:43,479
‫أشعر…‬

29
00:01:43,562 --> 00:01:44,479
‫بشعور رائع!‬

30
00:01:44,563 --> 00:01:45,439
‫- حقاً؟
‫- حقاً؟‬

31
00:01:45,523 --> 00:01:46,357
‫ماذا؟‬

32
00:01:46,440 --> 00:01:47,858
‫أنا راضية تماماً.‬

33
00:01:48,609 --> 00:01:51,529
‫لم أشعر بهذا القدر من الارتياح
‫في حياتي كلها!‬

34
00:01:52,530 --> 00:01:58,452
‫في النهاية، ألقيت بزوجي الشبيه بالقمامة
‫على صديقتي الوضيعة.‬

35
00:01:59,578 --> 00:02:01,664
‫ليس هناك ما هو أفضل من ذلك، صحيح؟‬

36
00:02:03,874 --> 00:02:05,751
‫هذه هي الروح المطلوبة يا آنسة "كانبي".‬

37
00:02:05,835 --> 00:02:06,669
‫- مرحى!
‫- مرحى!‬

38
00:02:06,752 --> 00:02:08,545
‫هذا صحيح. هذا أفضل وصف لما حدث.‬

39
00:02:10,130 --> 00:02:11,423
‫كوباً آخر من الجعة رجاءً!‬

40
00:02:11,882 --> 00:02:12,800
‫- كوبان.
‫- وأنا أيضاً!‬

41
00:02:12,883 --> 00:02:13,926
‫- وأنا أيضاً!
‫- وأنا.‬

42
00:02:14,009 --> 00:02:15,761
‫- أحضر 3 أكواب من الجعة!
‫- حسناً.‬

43
00:02:17,471 --> 00:02:19,014
‫يبدو هذا مذهلاً!‬

44
00:02:19,598 --> 00:02:20,599
‫هنيئاً مريئاً!‬

45
00:02:21,392 --> 00:02:23,102
‫- لدينا طماطم أيضاً.
‫- أريد منها!‬

46
00:02:23,185 --> 00:02:24,812
‫- بالملح.
‫- مملّحة!‬

47
00:02:24,895 --> 00:02:26,146
‫آسفة على التأخير.‬

48
00:02:27,231 --> 00:02:28,148
‫وقت المشروبات المخفضة،‬

49
00:02:28,232 --> 00:02:30,025
‫فتفضّلوا بتناول ما يحلو لكم من الشراب.‬

50
00:02:30,109 --> 00:02:31,694
‫- شكراً!
‫- شكراً!‬

51
00:02:32,319 --> 00:02:33,487
‫أنت جديدة، صحيح؟‬

52
00:02:34,113 --> 00:02:36,198
‫زوجي يرهقك بالعمل، صحيح؟‬

53
00:02:36,281 --> 00:02:39,285
‫على الإطلاق، إنه يحسن معاملتي.‬

54
00:02:39,368 --> 00:02:41,370
‫ها هي المعكرونة التي نُشتهر بها،
‫تحية من المطعم.‬

55
00:02:41,453 --> 00:02:43,163
‫- رائع، شكراً!
‫- رائع، شكراً!‬

56
00:02:44,206 --> 00:02:46,125
‫تفضّلي يا آنسة "كانبي".‬

57
00:02:46,208 --> 00:02:48,836
‫- اللحم جاهز.
‫- شكراً!‬

58
00:02:49,587 --> 00:02:51,046
‫حانة أخيرة! هيا بنا!‬

59
00:02:51,130 --> 00:02:52,923
‫آنسة "كانبي"، لقد شربت ما يكفي.‬

60
00:02:53,007 --> 00:02:54,758
‫السماء تمطر، فلنكتف بهذا القدر الليلة.‬

61
00:02:54,841 --> 00:02:56,677
‫لا، إنه مجرد رذاذ. نحن بخير!‬

62
00:02:56,760 --> 00:02:58,470
‫اليوم، سنشرب كل ما نريد!‬

63
00:02:58,554 --> 00:03:00,264
‫أجل! لنكمل السهرة!‬

64
00:03:02,600 --> 00:03:04,393
‫أنا حُرّة!‬

65
00:03:05,644 --> 00:03:08,981
‫لحم!‬

66
00:03:09,064 --> 00:03:11,358
‫هيا يا "رينا"، واصلي الأكل.‬

67
00:03:11,442 --> 00:03:14,320
‫شكراً يا أمي، لكنني اكتفيت بالفعل…‬

68
00:03:14,403 --> 00:03:15,779
‫ماذا تقولين؟‬

69
00:03:15,863 --> 00:03:18,908
‫ستحتاجين إلى التخلص من هذه النحافة
‫كي تنجبي أطفالاً أصحّاء.‬

70
00:03:18,991 --> 00:03:22,369
‫سمك وبيض وخضراوات.‬

71
00:03:22,453 --> 00:03:23,495
‫لقد عدت.‬

72
00:03:23,579 --> 00:03:25,079
‫"تومو"، مرحباً بعودتك إلى المنزل.‬

73
00:03:25,164 --> 00:03:26,540
‫- مرحباً بعودتك.
‫- مرحباً بعودتك.‬

74
00:03:28,918 --> 00:03:32,254
‫لدينا اليوم صنف "سوكياكي"
‫بلحم البقر "ماتسوزاكا"!‬

75
00:03:32,338 --> 00:03:34,798
‫اجلس. تعال إلى هنا. بسرعة!‬

76
00:03:35,257 --> 00:03:36,884
‫"تخفيضات، لحم أمريكي"‬

77
00:03:36,966 --> 00:03:39,678
‫اجلسي. أسرعي.‬

78
00:03:39,762 --> 00:03:42,264
‫أريد أن أخبركما بأمر مهم.‬

79
00:03:43,265 --> 00:03:44,516
‫بم ستخبريننا؟‬

80
00:03:44,600 --> 00:03:46,727
‫طلبت من عرّافة مشهورة أن تقرأ طالعكما.‬

81
00:03:46,810 --> 00:03:50,522
‫قالت إنه لو لم يُقم زفافكما هذا العام،‬

82
00:03:50,606 --> 00:03:53,233
‫فسيمرض طفلكما المستقبلي.‬

83
00:03:53,317 --> 00:03:54,360
‫هذا العام؟‬

84
00:03:54,442 --> 00:03:56,904
‫أليس هذا مفاجئاً؟‬

85
00:03:56,987 --> 00:04:01,909
‫أولاً، أنتما تخلطان الترتيب الزمني
‫في ما تفعلانه.‬

86
00:04:01,992 --> 00:04:07,122
‫من الأفضل أن تقيما الزفاف في أقرب وقت ممكن
‫قبل أن يظهر عليك الحمل.‬

87
00:04:07,206 --> 00:04:10,250
‫وإلا سينتهي بك الأمر
‫إلى إحراج نفسك أمام الضيوف.‬

88
00:04:10,918 --> 00:04:12,336
‫أما مكان الزفاف…‬

89
00:04:14,630 --> 00:04:17,048
‫يجب أن يكون حيث تزوّجنا أنا ووالدك.‬

90
00:04:17,548 --> 00:04:19,635
‫لن أرضى بأقلّ من "فوغان"!‬

91
00:04:21,762 --> 00:04:22,805
‫انظرا.‬

92
00:04:24,682 --> 00:04:25,516
‫أترين؟‬

93
00:04:26,725 --> 00:04:30,187
‫معذرةً يا أمي،
‫هذه الأيام، هذه الأماكن المبتذلة…‬

94
00:04:34,900 --> 00:04:38,696
‫أعني، أماكن الزفاف التقليدية
‫لم تعد تواكب العصر، أتفهمين؟‬

95
00:04:40,531 --> 00:04:41,657
‫ماذا تقصدين؟‬

96
00:04:42,533 --> 00:04:44,994
‫أفكّر في إقامة حفل زفاف مريح للأعصاب‬

97
00:04:45,077 --> 00:04:47,997
‫بينما أقضي عطلة مع "تومويا" في "هاواي".‬

98
00:04:48,580 --> 00:04:49,873
‫ألن يكون هذا رائعاً؟‬

99
00:04:49,957 --> 00:04:53,752
‫شاطئ رملي أبيض ساطع وكنيسة جميلة
‫ورحلة بحرية عند غروب الشمس.‬

100
00:04:56,088 --> 00:04:59,049
‫عطلة؟ لا تكوني سخيفة!‬

101
00:04:59,925 --> 00:05:01,635
‫هذه ليست لعبة.‬

102
00:05:03,512 --> 00:05:05,556
‫الزفاف…‬

103
00:05:06,598 --> 00:05:10,978
‫مناسبة مهمة نُظهر فيها لجميع أقربائنا‬

104
00:05:11,061 --> 00:05:17,276
‫أنك امرأة لائقة
‫جديرة بالزواج من عائلة "هيرانو".‬

105
00:05:18,152 --> 00:05:20,446
‫هذا النوع من التفكير الساذج لا ينفع!‬

106
00:05:31,123 --> 00:05:34,460
‫ألن يكون رائعاً لو أقمنا الزفاف
‫عشية عيد الميلاد؟‬

107
00:05:34,543 --> 00:05:36,336
‫أليس كذلك يا "تومو"؟‬

108
00:05:38,380 --> 00:05:39,214
‫بالتأكيد.‬

109
00:05:40,132 --> 00:05:46,221
‫أمي، تأخر الوقت على الحجز
‫عشية عيد الميلاد، ألا تظنين ذلك؟‬

110
00:05:46,305 --> 00:05:47,681
‫لقد حجزته بالفعل.‬

111
00:05:48,515 --> 00:05:49,349
‫ماذا؟‬

112
00:05:49,433 --> 00:05:52,644
‫الشخص المسؤول عن المكان
‫هو أحد عملائي في شركة التأمين.‬

113
00:05:52,728 --> 00:05:55,230
‫بطريق الصدفة أُلغي حجز في ذلك الوقت.‬

114
00:05:55,314 --> 00:05:58,233
‫ألن يجلب سوء الحظ إقامة حفل زفاف‬

115
00:05:58,317 --> 00:05:59,985
‫في تاريخ شهد إلغاء مناسبة أخرى؟‬

116
00:06:00,069 --> 00:06:03,489
‫لا بأس. طلبت من العرّافة أن تبحث في الأمر.‬

117
00:06:03,572 --> 00:06:05,324
‫قالت إنه كان مُقدّراً.‬

118
00:06:06,450 --> 00:06:08,035
‫فلا تقلقي.‬

119
00:06:09,078 --> 00:06:11,205
‫الهدايا والطعام والثوب،‬

120
00:06:11,288 --> 00:06:14,333
‫سأختار الأفضل من كل شيء. خصيصاً من أجلكما.‬

121
00:06:19,963 --> 00:06:22,341
‫آسف. تلقيت اتصالاً من العمل.‬

122
00:06:23,175 --> 00:06:25,886
‫- حقاً؟
‫- مرحباً. أجل.‬

123
00:06:35,312 --> 00:06:37,940
‫هنا، في بطني… أحمل طفلاً.‬

124
00:06:38,023 --> 00:06:40,651
‫أنا و"تومويا" سنتزوّج.‬

125
00:06:49,493 --> 00:06:50,869
‫"(ميسا كانبي)"‬

126
00:06:52,621 --> 00:06:55,165
‫"قروض (لاكي)، ارفض، أجب"‬

127
00:07:00,712 --> 00:07:05,175
‫"فات موعد سداد القرض،
‫يُرجى الدفع على الفور"‬

128
00:07:07,427 --> 00:07:08,762
‫غير معقول.‬

129
00:07:09,429 --> 00:07:10,681
‫ما الذي…‬

130
00:07:32,411 --> 00:07:34,371
‫جرفني الحماس.‬

131
00:07:55,683 --> 00:07:57,936
‫"الزفاف"‬

132
00:08:14,536 --> 00:08:16,872
‫ماذا أفعل الآن؟‬

133
00:08:24,046 --> 00:08:25,589
‫"المدير (سوزوكي)"‬

134
00:08:29,927 --> 00:08:30,761
‫آسف.‬

135
00:08:31,428 --> 00:08:32,804
‫دعتني أختي،‬

136
00:08:32,888 --> 00:08:35,640
‫وكنت أنوي المجيء إليكم
‫حالما أنتهي من العمل.‬

137
00:08:36,225 --> 00:08:38,227
‫كلا، لا عليك.‬

138
00:08:41,395 --> 00:08:43,273
‫يبدو أنك شربت كثيراً.‬

139
00:08:43,774 --> 00:08:45,234
‫هل وصلت إلى المنزل سالمةً؟‬

140
00:08:45,734 --> 00:08:47,986
‫أجل، أنا في المنزل الآن.‬

141
00:08:49,071 --> 00:08:50,322
‫أنت ثملة، أليس كذلك؟‬

142
00:08:50,781 --> 00:08:52,449
‫- لست ثملة.
‫- أنت ثملة.‬

143
00:08:52,532 --> 00:08:53,825
‫لا، لست…‬

144
00:08:55,744 --> 00:08:56,745
‫بلى، أنا ثملة.‬

145
00:09:00,082 --> 00:09:02,084
‫أنا ثملة جداً.‬

146
00:09:03,752 --> 00:09:05,003
‫هل استمتعت بوقتك؟‬

147
00:09:05,837 --> 00:09:08,173
‫أجل. قضيت وقتاً رائعاً.‬

148
00:09:10,008 --> 00:09:11,218
‫يسرّني سماع ذلك.‬

149
00:09:13,887 --> 00:09:17,599
‫لو كنت موجوداً، لازداد المرح كثيراً.‬

150
00:09:24,439 --> 00:09:25,565
‫هل قلت شيئاً؟‬

151
00:09:27,651 --> 00:09:28,485
‫أنت…‬

152
00:09:28,568 --> 00:09:29,528
‫ماذا؟‬

153
00:09:32,281 --> 00:09:33,365
‫لا…‬

154
00:09:45,168 --> 00:09:46,461
‫حسناً، أظن أنني سأتركك.‬

155
00:10:01,727 --> 00:10:03,103
‫غداً…‬

156
00:10:04,229 --> 00:10:05,314
‫ألديك بعض الوقت؟‬

157
00:10:06,356 --> 00:10:08,525
‫يمكننا تناول حلوى "موناكا" وشاي "هوجيتشا"…‬

158
00:10:09,276 --> 00:10:12,279
‫بالتأكيد! لديّ… بعض الوقت.‬

159
00:10:13,822 --> 00:10:14,865
‫إذاً…‬

160
00:10:16,825 --> 00:10:17,993
‫سأراك غداً.‬

161
00:10:19,036 --> 00:10:20,162
‫طابت ليلتك.‬

162
00:10:22,205 --> 00:10:23,290
‫طابت ليلتك.‬

163
00:10:44,728 --> 00:10:49,274
‫هل تواصلت معك الآنسة "إيساكا"
‫أو السيد "هيرانو" منذ ذلك الحين؟‬

164
00:10:50,484 --> 00:10:53,528
‫"تومويا" يتصل كل يوم. لكنني لا أجيب.‬

165
00:10:54,154 --> 00:10:56,323
‫ولا أعرف شيئاً عن "رينا".‬

166
00:10:58,033 --> 00:10:59,076
‫حسناً.‬

167
00:11:00,410 --> 00:11:02,788
‫أرجو ألّا يحدث شيء آخر من الآن فصاعداً.‬

168
00:11:07,417 --> 00:11:09,669
‫لا عليك.‬

169
00:11:11,922 --> 00:11:15,217
‫أظن أن "رينا" تكذب بشأن حملها.‬

170
00:11:15,967 --> 00:11:17,719
‫على الأرجح أنت على حق.‬

171
00:11:19,137 --> 00:11:20,847
‫ماذا ستفعلين الآن؟‬

172
00:11:21,681 --> 00:11:22,724
‫الآن؟‬

173
00:11:22,808 --> 00:11:25,727
‫ألديك أي شيء تريد القيام به في الحياة؟‬

174
00:11:28,563 --> 00:11:29,481
‫نعم.‬

175
00:11:30,899 --> 00:11:34,569
‫لديّ قائمة مليئة بالأشياء
‫التي أريد تحقيقها، الواحدة تلو الأخرى.‬

176
00:12:01,096 --> 00:12:01,930
‫"مقهى (لينتراكت)"‬

177
00:12:02,013 --> 00:12:04,099
‫"إعجاب من (ميسا)،
‫تعليق زينة عيد الميلاد مبكراً!"‬

178
00:12:07,811 --> 00:12:08,937
‫مرحباً بك.‬

179
00:12:09,020 --> 00:12:10,021
‫مرحباً.‬

180
00:12:10,897 --> 00:12:14,025
‫نحن ممتنّون لما قدّمت من مساعدة
‫في الحفل في ذلك اليوم.‬

181
00:12:14,109 --> 00:12:15,652
‫لا، هذا من دواعي سروري.‬

182
00:12:15,735 --> 00:12:16,945
‫الزينة جميلة.‬

183
00:12:17,571 --> 00:12:19,406
‫لكن لا يزال الوقت مبكراً بعض الشيء.‬

184
00:12:19,489 --> 00:12:20,907
‫أيمكنني الذهاب لإلقاء نظرة؟‬

185
00:12:20,991 --> 00:12:21,825
‫تفضّلي.‬

186
00:12:28,540 --> 00:12:30,917
‫"مقهى (لينتراكت)"‬

187
00:12:38,842 --> 00:12:40,635
‫أصدقك القول، أشعر بارتياح شديد‬

188
00:12:40,719 --> 00:12:43,054
‫لأن الآنسة "كانبي" و"هيرانو" قد انفصلا.‬

189
00:12:44,723 --> 00:12:46,850
‫لم تبد سعيدة معه.‬

190
00:12:53,607 --> 00:12:58,028
‫ألا تزال تكنّ المشاعر للآنسة "كانبي"؟‬

191
00:13:05,994 --> 00:13:08,455
‫ندمت كثيراً لأنني لم أصارحها‬

192
00:13:09,706 --> 00:13:11,917
‫حين قالت إنها ستتزوّج.‬

193
00:13:13,668 --> 00:13:15,086
‫منذ المدرسة الثانوية…‬

194
00:13:16,254 --> 00:13:19,674
‫أُتيحت لي الكثير من الفرص
‫لأخبرها بحقيقة شعوري.‬

195
00:13:21,551 --> 00:13:23,845
‫غضبت من نفسي لأنني لم أفعل.‬

196
00:13:28,892 --> 00:13:30,519
‫ماذا عنك؟‬

197
00:13:32,729 --> 00:13:35,941
‫لديك مشاعر تجاهها، أليس كذلك؟‬

198
00:13:40,278 --> 00:13:41,655
‫أنا…‬

199
00:13:43,406 --> 00:13:45,450
‫هناك بعض الأمور التي يجب أن أتولاها.‬

200
00:13:57,462 --> 00:13:58,672
‫- اسمع…
‫- حسناً إذاً.‬

201
00:14:01,424 --> 00:14:02,384
‫ما الأمر؟‬

202
00:14:02,884 --> 00:14:04,052
‫لا شيء. أعني…‬

203
00:14:05,971 --> 00:14:09,140
‫إن كان لا يزال لديك بعض الوقت…‬

204
00:14:23,488 --> 00:14:25,824
‫معذرةً! آسف.‬

205
00:14:26,366 --> 00:14:29,119
‫هيا، ماذا تفعل؟‬

206
00:14:32,372 --> 00:14:35,584
‫آسف، أفسحوا الطريق من فضلكم!‬

207
00:14:35,667 --> 00:14:37,002
‫دعوني أمرّ!‬

208
00:14:38,795 --> 00:14:39,629
‫ماذا؟‬

209
00:14:55,228 --> 00:14:56,730
‫هذا يعيد الذكريات.‬

210
00:14:57,230 --> 00:14:59,065
‫كنت تأتي إلى هنا أيضاً، أليس كذلك؟‬

211
00:14:59,149 --> 00:15:02,986
‫بلى، إنها أول زيارة إلى هنا
‫منذ أن كنت طالباً.‬

212
00:15:03,069 --> 00:15:04,738
‫وأنا أيضاً.‬

213
00:15:04,821 --> 00:15:06,865
‫كم سنة مرّت؟‬

214
00:15:06,948 --> 00:15:08,283
‫على الأقل…‬

215
00:15:08,366 --> 00:15:09,451
‫20 سنة.‬

216
00:15:09,743 --> 00:15:12,662
‫أجل! الوقت يمضي بسرعة، أليس كذلك؟‬

217
00:15:14,164 --> 00:15:15,874
‫- مهلاً…
‫- مرّت 10 سنوات.‬

218
00:15:15,957 --> 00:15:17,250
‫10 سنوات تقريباً.‬

219
00:15:17,334 --> 00:15:20,211
‫أليس كذلك؟ لقد فاجأتني.‬

220
00:15:20,795 --> 00:15:22,464
‫لم لا نذهب إلى المكتبة؟‬

221
00:15:22,547 --> 00:15:23,381
‫حسناً.‬

222
00:15:54,496 --> 00:15:57,832
‫لم أكوّن أي صداقات طوال فترة الجامعة.‬

223
00:15:58,875 --> 00:16:00,418
‫أنا أيضاً كنت وحيداً.‬

224
00:16:02,128 --> 00:16:03,046
‫وأنت أيضاً؟‬

225
00:16:04,047 --> 00:16:05,965
‫لست بارعاً في التواصل الاجتماعي.‬

226
00:16:07,926 --> 00:16:10,136
‫إذاً لا يمكنك أن تنتقدني.‬

227
00:16:11,471 --> 00:16:13,973
‫في الصف وفي مقهى الجامعة، كنت دائماً وحدي.‬

228
00:16:14,891 --> 00:16:15,767
‫وأنا أيضاً.‬

229
00:16:18,937 --> 00:16:21,231
‫يا لها من حياة دراسية وحيدة!‬

230
00:16:21,773 --> 00:16:22,982
‫كانت كذلك حقاً.‬

231
00:16:30,198 --> 00:16:32,784
‫لكنني كنت أحب وجبة واحدة في مقهى الجامعة.‬

232
00:16:32,867 --> 00:16:34,953
‫كانت الشيء الوحيد الذي أتطلّع إليه.‬

233
00:16:35,036 --> 00:16:36,955
‫هل يُعقل أن يكون قصدك…‬

234
00:16:37,539 --> 00:16:39,374
‫المعكرونة بزبدة بيض سمك البقلة!‬

235
00:16:40,040 --> 00:16:42,585
‫- جدّياً؟
‫- لم آكل سوى ذلك الصنف.‬

236
00:16:42,669 --> 00:16:44,462
‫أنا أيضاً كنت أطلبه في كل مرّة.‬

237
00:16:52,303 --> 00:16:54,723
‫شكراً على مجيئك إلى هنا معي.‬

238
00:16:54,806 --> 00:16:57,142
‫منذ أن سمعت بأنك درست أيضاً
‫في هذه الجامعة،‬

239
00:16:57,225 --> 00:16:59,144
‫أردت أن آتي لزيارتها.‬

240
00:16:59,227 --> 00:17:03,356
‫وأنا أيضاً.
‫هذا أجمل يوم عطلة حظيت به منذ فترة.‬

241
00:17:05,775 --> 00:17:07,444
‫بفضلك،‬

242
00:17:07,527 --> 00:17:10,155
‫تمكّنت من حذف شيء من قائمتي اليوم.‬

243
00:17:10,739 --> 00:17:11,656
‫ماذا كان؟‬

244
00:17:12,406 --> 00:17:14,367
‫استرجاع أيام أن كنت طالبة.‬

245
00:17:14,451 --> 00:17:16,828
‫لا أظن أنك قد كبرت إلى هذا الحدّ.‬

246
00:17:18,872 --> 00:17:19,914
‫أنت على حق.‬

247
00:17:24,085 --> 00:17:26,003
‫أتذكّر تلك الشجرة.‬

248
00:17:26,087 --> 00:17:28,131
‫في الشتاء،
‫كانت تتحول ثمارها إلى اللون الأصفر.‬

249
00:17:29,048 --> 00:17:30,633
‫هذه شجرة "دايداي".‬

250
00:17:31,718 --> 00:17:34,888
‫حتى بعد أن تثمر،
‫لا تسقط الثمار لمدة عامين أو 3،‬

251
00:17:35,555 --> 00:17:38,933
‫ولهذا تُعتبر شجرة تجلب حسن الحظّ
‫وترمز إلى الاستمرارية عبر الأجيال.‬

252
00:17:39,893 --> 00:17:41,394
‫أنت حقاً خبير.‬

253
00:17:42,103 --> 00:17:43,646
‫لأن…‬

254
00:17:45,482 --> 00:17:47,233
‫هذا المكان يجلب لي حسن الحظّ.‬

255
00:17:51,321 --> 00:17:55,658
‫هذا مكان حظّي أيضاً.‬

256
00:17:56,951 --> 00:18:01,331
‫في الواقع، نجحت في اكتساب صديقة واحدة
‫هنا في المدرسة.‬

257
00:18:05,543 --> 00:18:07,629
‫تُوفّي والدي فجأة،‬

258
00:18:07,712 --> 00:18:11,341
‫فذهبت لحضور جنازته في "توياما"،
‫وحين عدت إلى الكلّية…‬

259
00:18:17,222 --> 00:18:18,264
‫لا…‬

260
00:18:19,182 --> 00:18:20,016
‫أين أنت؟‬

261
00:18:20,099 --> 00:18:21,976
‫وجدت هذه البركة وقد جفّت…‬

262
00:18:22,435 --> 00:18:23,269
‫"كاميكيتشي ".‬

263
00:18:23,353 --> 00:18:25,814
‫…واختفت "كاميكيتشي" بلا أثر.‬

264
00:18:29,442 --> 00:18:32,987
‫حين فشلت في العثور عليها،
‫خارت قواي تماماً.‬

265
00:18:34,781 --> 00:18:40,662
‫وشعرت بأنه لم يبق في هذه الدنيا أي خير.‬

266
00:18:44,791 --> 00:18:47,710
‫لكن… كان هناك ملاك حارس.‬

267
00:18:48,545 --> 00:18:51,631
‫ملاك حارس أنقذ صديقتي الغالية.‬

268
00:19:00,390 --> 00:19:02,892
‫"لا تقلقي، السلحفاة بأمان معي"‬

269
00:19:04,686 --> 00:19:06,813
‫لا أعرف من كان ذلك الملاك،‬

270
00:19:07,313 --> 00:19:11,276
‫لكن ما فعله، أنقذ روحي.‬

271
00:19:12,485 --> 00:19:15,113
‫جعلني أومن بأنني إن واصلت العيش،‬

272
00:19:16,114 --> 00:19:18,157
‫فمن المحتّم أن تحدث أمور جيدة.‬

273
00:19:23,538 --> 00:19:24,581
‫ما الخطب؟‬

274
00:19:25,748 --> 00:19:26,583
‫لا شيء.‬

275
00:19:29,085 --> 00:19:33,923
‫ألن يحدث المزيد من الأمور الجيدة…
‫من الآن فصاعداً؟‬

276
00:19:35,133 --> 00:19:36,259
‫بلى، سيحدث.‬

277
00:19:37,760 --> 00:19:42,557
‫يجب أن تقومي بالأشياء التي تريدين تحقيقها.
‫الواحد تلو الآخر.‬

278
00:19:46,019 --> 00:19:47,270
‫أريد الانتقال من شقتي.‬

279
00:19:48,229 --> 00:19:49,063
‫الانتقال؟‬

280
00:19:49,147 --> 00:19:51,316
‫أجل، لا أحتاج إلى مساحة كبيرة،‬

281
00:19:51,399 --> 00:19:53,776
‫لكنني أريد بيتاً يملأه ضوء الشمس.‬

282
00:19:55,361 --> 00:19:56,195
‫وماذا أيضاً؟‬

283
00:19:56,279 --> 00:20:01,367
‫في الواقع، أريد التحدّث أكثر مع أصدقائي
‫وأريد أن أسافر.‬

284
00:20:01,451 --> 00:20:03,077
‫وأريد الحصول على رخصة القيادة.‬

285
00:20:03,161 --> 00:20:05,788
‫أريد أن أتولى القيادة
‫ولا أكتفي بالجلوس في المقعد المجاور.‬

286
00:20:07,123 --> 00:20:08,207
‫يمكنك تحقيق هذا كله.‬

287
00:20:09,000 --> 00:20:10,084
‫أتظن ذلك؟‬

288
00:20:10,168 --> 00:20:11,794
‫إن كنت تتمنين ذلك كله،‬

289
00:20:13,504 --> 00:20:15,048
‫فإنه حتى المطر يفسح المجال للشمس.‬

290
00:20:18,092 --> 00:20:19,510
‫هذا غريب.‬

291
00:20:20,511 --> 00:20:24,599
‫كلما أتحدّث إليك،
‫يمتلئ عقلي بأجمل الأحلام.‬

292
00:20:28,770 --> 00:20:31,105
‫ستتحقق. أنا واثق بذلك.‬

293
00:20:39,489 --> 00:20:40,323
‫ماذا؟‬

294
00:20:51,668 --> 00:20:52,502
‫هيا بنا.‬

295
00:20:52,585 --> 00:20:54,963
‫ماذا؟ مستحيل. مهلاً.
‫انتظر من فضلك أيها المدير.‬

296
00:20:55,046 --> 00:20:57,006
‫أنت سريع جداً! انتظرني!‬

297
00:20:59,759 --> 00:21:02,011
‫مهلاً، هذا مخيف! سأسقط!‬

298
00:21:15,650 --> 00:21:18,611
‫ألا يزال الوقت مبكراً على ملابس الأطفال؟‬

299
00:21:19,278 --> 00:21:21,990
‫إنها ظريفة جداً!‬

300
00:21:22,073 --> 00:21:23,408
‫أنا متأكدة‬

301
00:21:23,491 --> 00:21:26,327
‫من أنه سيكون صبياً صغيراً يشبه "تومو"!‬

302
00:21:27,829 --> 00:21:30,665
‫اقترب وقت قياس ثوب الزفاف.‬

303
00:21:30,748 --> 00:21:34,127
‫أمي، أظن أن علي اختيار الثوب بنفسي.‬

304
00:21:34,210 --> 00:21:36,879
‫مستحيل! إن تركت ذلك لفتاة عصرية مثلك،‬

305
00:21:36,963 --> 00:21:40,425
‫فسترتدين شيئاً خادشاً للحياء
‫يكشف عن ساقيك ومنفرج نهديك!‬

306
00:21:40,508 --> 00:21:43,845
‫سأختار لك شيئاً محتشماً. خصيصاً من أجلك.‬

307
00:21:49,767 --> 00:21:53,896
‫أمي، انتظري!‬

308
00:21:54,480 --> 00:21:58,151
‫أمي!‬

309
00:22:04,699 --> 00:22:06,159
‫ماذا تفعلين؟‬

310
00:22:07,160 --> 00:22:09,245
‫بئساً، بدأ يتساقط المطر.‬

311
00:22:09,328 --> 00:22:11,164
‫هيا، لنذهب.‬

312
00:22:12,540 --> 00:22:14,208
‫البرد ضارّ بالجنين!‬

313
00:22:15,710 --> 00:22:17,587
‫لنشتر شيئاً يدفئ البطن لاحقاً، اتفقنا؟‬

314
00:22:19,672 --> 00:22:21,132
‫يداك باردتان جداً!‬

315
00:22:22,175 --> 00:22:23,468
‫البرودة شديدة، صحيح؟‬

316
00:22:42,570 --> 00:22:44,322
‫أجل… لكنه ليس مثله.‬

317
00:22:44,405 --> 00:22:45,656
‫لقد سمعت!‬

318
00:22:47,658 --> 00:22:49,202
‫هل خرجت في موعد مع أخي؟‬

319
00:22:50,286 --> 00:22:53,581
‫لا، لم أفعل! هل سمعت ذلك منه؟‬

320
00:22:53,664 --> 00:22:54,999
‫لا، من "يوتو".‬

321
00:22:55,083 --> 00:22:57,210
‫قال إنكما كنتما في مقهاه في يوم عطلتكما.‬

322
00:22:57,668 --> 00:22:59,212
‫من خرج في موعد؟‬

323
00:22:59,962 --> 00:23:01,881
‫الآنسة "كانبي" والمدير "سوزوكي".‬

324
00:23:01,964 --> 00:23:03,925
‫- ماذا؟
‫- لا، لم يكن موعداً بمعنى الكلمة.‬

325
00:23:04,008 --> 00:23:05,551
‫لكنكما متناسبان.‬

326
00:23:06,010 --> 00:23:06,844
‫ماذا؟‬

327
00:23:06,928 --> 00:23:08,346
‫أليس كذلك؟‬

328
00:23:09,013 --> 00:23:09,847
‫لا بأس.‬

329
00:23:09,931 --> 00:23:11,182
‫أصبحت عزباء.‬

330
00:23:11,265 --> 00:23:13,434
‫- انطلقي وابحثي عن حبك التالي.
‫- أجل!‬

331
00:23:14,685 --> 00:23:18,898
‫ما رأيك بصراحة في المدير "سوزوكي"؟‬

332
00:23:20,525 --> 00:23:22,902
‫في الواقع، أنا…‬

333
00:23:22,985 --> 00:23:24,529
‫هل وصلتك الدعوة أيضاً؟‬

334
00:23:25,321 --> 00:23:27,365
‫ماذا؟ زفاف "رينا"؟‬

335
00:23:27,448 --> 00:23:30,284
‫- من المستحيل أن أذهب.
‫- مستحيل.‬

336
00:23:35,832 --> 00:23:38,000
‫أنا أيضاً تلقيت دعوة.‬

337
00:23:38,084 --> 00:23:39,001
‫وأنا أيضاً.‬

338
00:23:39,085 --> 00:23:41,129
‫بالطبع لن أذهب.‬

339
00:23:41,671 --> 00:23:43,464
‫أخبريني، هل الدعوة معك؟‬

340
00:23:43,548 --> 00:23:45,091
‫ماذا؟ أجل.‬

341
00:23:46,592 --> 00:23:48,886
‫كنت أنوي رميها في صندوق البريد.‬

342
00:23:53,099 --> 00:23:54,934
‫"أعتذر مع الأسف، (ميكو سوزوكي)"‬

343
00:23:55,685 --> 00:23:56,602
‫إنها الدعوة نفسها.‬

344
00:23:57,478 --> 00:23:58,396
‫نفسها؟‬

345
00:23:58,479 --> 00:23:59,564
‫لا شيء.‬

346
00:24:00,314 --> 00:24:02,525
‫أشعر بالارتياح لأن الأمور تسير بسلاسة.‬

347
00:24:03,276 --> 00:24:04,569
‫ماذا؟‬

348
00:24:04,652 --> 00:24:08,072
‫توقفي، إلى أي حدّ تبلغ بك طيبة القلب؟‬

349
00:24:12,952 --> 00:24:15,079
‫"العريس (تومويا) - العروس (رينا)"‬

350
00:24:27,300 --> 00:24:28,384
‫اسمع.‬

351
00:24:30,678 --> 00:24:31,512
‫اسمع!‬

352
00:24:31,929 --> 00:24:33,347
‫- ماذا؟
‫- ماذا سنفعل؟‬

353
00:24:34,015 --> 00:24:36,350
‫المكان الذي حجزناه ضخم.‬

354
00:24:36,434 --> 00:24:38,144
‫ماذا لو لم نستطع ملء المقاعد؟‬

355
00:24:39,187 --> 00:24:40,563
‫أخبري أمي.‬

356
00:24:40,646 --> 00:24:41,856
‫فلتخبرها أنت!‬

357
00:24:43,274 --> 00:24:45,818
‫ما هذا الأسلوب اللامبالي؟‬

358
00:24:46,777 --> 00:24:48,321
‫تركت لي كتابة بطاقات الدعوة‬

359
00:24:48,404 --> 00:24:50,656
‫وعمل ترتيبات الجلوس وكل شيء!‬

360
00:24:50,740 --> 00:24:52,033
‫ليس لديّ أي تفضيلات.‬

361
00:24:53,492 --> 00:24:54,327
‫جدّياً؟‬

362
00:24:54,410 --> 00:24:56,871
‫كُفّي عن إثارة ضجة طوال الوقت.‬

363
00:24:57,246 --> 00:24:58,289
‫معذرةً؟‬

364
00:24:59,582 --> 00:25:02,460
‫لا أريد إقامة حفل زفاف في مكان مبتذل
‫بثوب مبتذل،‬

365
00:25:02,543 --> 00:25:05,463
‫وبلا ضيوف تقريباً!‬

366
00:25:05,546 --> 00:25:07,215
‫إذاً، لم لا نلغيه؟‬

367
00:25:08,507 --> 00:25:09,342
‫ماذا؟‬

368
00:25:13,721 --> 00:25:15,097
‫إن كنت غير راضية إلى هذا الحدّ،‬

369
00:25:15,640 --> 00:25:17,308
‫فلم لا نلغيه؟‬

370
00:25:17,767 --> 00:25:18,851
‫نلغي…‬

371
00:25:19,769 --> 00:25:21,562
‫الزفاف؟‬

372
00:25:22,605 --> 00:25:23,773
‫أم الزواج؟‬

373
00:25:24,690 --> 00:25:25,566
‫لا أعرف.‬

374
00:26:07,483 --> 00:26:08,567
‫هل تريدين الدخول؟‬

375
00:26:19,787 --> 00:26:22,581
‫شكراً. إنه مدفئ.‬

376
00:26:22,665 --> 00:26:23,582
‫سأعدّ الشاي.‬

377
00:26:24,208 --> 00:26:27,086
‫مهلاً، لا يمكنك تناول الكافيين
‫بما أنك حامل.‬

378
00:26:28,337 --> 00:26:29,171
‫صحيح.‬

379
00:26:30,506 --> 00:26:31,674
‫هل تريدين الحليب الساخن؟‬

380
00:26:32,591 --> 00:26:33,426
‫شكراً.‬

381
00:26:39,724 --> 00:26:41,100
‫ما الأمر إذ فجأةً؟‬

382
00:26:41,767 --> 00:26:44,395
‫لم أتوقع أن أراك مرّة أخرى.‬

383
00:26:47,398 --> 00:26:48,316
‫أنا…‬

384
00:26:49,358 --> 00:26:51,652
‫أفكّر في إلغاء الزفاف.‬

385
00:26:52,486 --> 00:26:53,321
‫حقاً؟‬

386
00:26:53,404 --> 00:26:55,656
‫مهلاً، ماذا يجري؟‬

387
00:26:56,407 --> 00:26:58,200
‫يعاملني "تومويا" بجفاء.‬

388
00:26:58,743 --> 00:27:00,494
‫لم أتوقع أن يكون من هذه النوعية.‬

389
00:27:01,620 --> 00:27:05,499
‫أظن أنه لم يعد معجباً بي.‬

390
00:27:07,084 --> 00:27:09,337
‫على الأرجح لا يزال يكنّ لك المشاعر.‬

391
00:27:09,837 --> 00:27:10,671
‫لا…‬

392
00:27:11,005 --> 00:27:12,381
‫"(تومويا هيرانو)"‬

393
00:27:14,550 --> 00:27:17,636
‫- يمكنك الردّ على المكالمة.
‫- لا! إنه المنبّه فحسب.‬

394
00:27:18,262 --> 00:27:19,764
‫هذا طبيعي.‬

395
00:27:19,847 --> 00:27:23,559
‫حتى الأحبّاء الأكثر عشقاً يتشاجرون
‫في فترة التحضير للزفاف.‬

396
00:27:23,642 --> 00:27:25,853
‫يمرّ كل حبيبين بالشيء نفسه في مرحلة ما،‬

397
00:27:25,936 --> 00:27:27,188
‫فلا تفرطي في التفكير.‬

398
00:27:27,271 --> 00:27:29,607
‫وربما كان…
‫اكتئاب ما قبل الزواج أو ما شابه؟‬

399
00:27:29,690 --> 00:27:31,192
‫قد يكون هذا أحد الأسباب أيضاً!‬

400
00:27:32,943 --> 00:27:34,528
‫كنت متأكدة.‬

401
00:27:35,363 --> 00:27:36,530
‫أنت لطيفة جداً.‬

402
00:27:38,532 --> 00:27:41,452
‫على الرغم من فظاعة ما فعلته بك.‬

403
00:27:43,287 --> 00:27:45,373
‫حسناً… انسي أمري.‬

404
00:27:46,082 --> 00:27:48,542
‫لا تتخلّي عن سعادتك.‬

405
00:27:49,085 --> 00:27:50,002
‫لكنني…‬

406
00:27:50,836 --> 00:27:53,297
‫أرسلت الدعوات،‬

407
00:27:54,298 --> 00:27:55,966
‫لكن لن يأتي أحد…‬

408
00:27:56,050 --> 00:27:57,343
‫كان يجب أن أعرف.‬

409
00:27:57,802 --> 00:28:00,096
‫كنت كاذبة تخدع الجميع في المدرسة الثانوية.‬

410
00:28:01,138 --> 00:28:04,725
‫وفي العمل، كنت خائنة
‫سرقت خطيب أعزّ صديقاتها.‬

411
00:28:06,060 --> 00:28:11,232
‫من عساه أن يرغب في حضور زفاف
‫امرأة فظيعة مثلي؟‬

412
00:28:12,566 --> 00:28:13,401
‫أظن…‬

413
00:28:14,819 --> 00:28:16,904
‫أنني يجب أن ألغي الزواج.‬

414
00:28:16,987 --> 00:28:17,822
‫مهلاً!‬

415
00:28:17,905 --> 00:28:19,824
‫اهدئي يا "رينا".‬

416
00:28:20,741 --> 00:28:21,575
‫ماذا؟‬

417
00:28:22,868 --> 00:28:25,204
‫كل ما في الأمر… أن الكثير قد حدث بيننا،‬

418
00:28:25,287 --> 00:28:27,123
‫لكن اسمعي،
‫كل منّا تعرف الأخرى منذ وقت طويل،‬

419
00:28:27,206 --> 00:28:29,333
‫لذا سأفعل ما بوسعي للمساعدة.‬

420
00:28:29,834 --> 00:28:33,546
‫سأحاول الاتصال بالجميع في العمل
‫و"يوتو" و"ميتا" والآخرين مجدداً.‬

421
00:28:34,296 --> 00:28:35,714
‫- هل أنت متأكدة؟
‫- أجل!‬

422
00:28:35,798 --> 00:28:38,551
‫لن أستطيع تجاوز الأمر
‫لو انتهى الأمر على نحو سيئ.‬

423
00:28:39,343 --> 00:28:41,095
‫كنت غاضبة آنذاك،‬

424
00:28:41,178 --> 00:28:44,557
‫لكن سيسعدني الآن أن أتمنى لك ولـ"تومويا"
‫كل التوفيق!‬

425
00:28:45,433 --> 00:28:46,350
‫"ميسا"…‬

426
00:28:48,519 --> 00:28:51,147
‫"ميسا"، أنت حقاً "ميسا" رغم كل شيء.‬

427
00:28:52,606 --> 00:28:54,275
‫أعرف أنني لا أستحق ذلك،‬

428
00:28:55,526 --> 00:28:57,111
‫لكن هل يمكنك أن تسديني معروفاً؟‬

429
00:28:57,903 --> 00:28:59,029
‫أجل، اتركي لي الأمر!‬

430
00:28:59,113 --> 00:29:00,656
‫خطبة الزفاف.‬

431
00:29:01,490 --> 00:29:02,324
‫ماذا؟‬

432
00:29:06,662 --> 00:29:07,496
‫حسناً.‬

433
00:29:28,434 --> 00:29:31,145
‫يبدو أنها لا تزال تستحق الاستغلال.‬

434
00:29:37,234 --> 00:29:39,153
‫إن كان هذا رأيك، فلا بأس،‬

435
00:29:39,236 --> 00:29:41,989
‫لكن هل أنت متأكدة من أنك تريدين الذهاب
‫يا آنسة "كانبي"؟‬

436
00:29:43,491 --> 00:29:45,701
‫حسناً. سأراك في المكتب إذاً.‬

437
00:29:47,578 --> 00:29:52,291
‫لماذا لم تحجزي تذاكر دار العرض
‫عبر الإنترنت؟‬

438
00:29:52,374 --> 00:29:55,669
‫آسفة، لم أعرف أنه فيلم رسوم متحركة محبوباً
‫إلى هذا الحدّ.‬

439
00:29:55,753 --> 00:29:57,755
‫لكنني حجزت لنا مقعدين للعرض المسائي.‬

440
00:29:57,838 --> 00:29:58,672
‫حسناً.‬

441
00:30:11,602 --> 00:30:12,811
‫أمي؟‬

442
00:30:19,610 --> 00:30:21,237
‫لنذهب ونتناول البوظة.‬

443
00:30:23,405 --> 00:30:26,075
‫ما الذي يدور في خاطرك يا آنسة "كانبي"؟‬

444
00:30:26,158 --> 00:30:28,494
‫لماذا نذهب إلى زفاف تلك المرأة؟‬

445
00:30:28,577 --> 00:30:32,122
‫نعم، أعرف، لكن دعيني أشرح التفاصيل
‫غداً في المكتب. اتفقنا؟‬

446
00:30:32,206 --> 00:30:33,290
‫سأراك هناك.‬

447
00:30:37,962 --> 00:30:41,006
‫حتى الآن،
‫حصلت على موافقة السيدة "سوميوشي" و"ميكو".‬

448
00:30:41,924 --> 00:30:43,551
‫لماذا أُضطرّ…‬

449
00:30:47,346 --> 00:30:48,180
‫"(تومويا هيرانو)"‬

450
00:30:48,264 --> 00:30:51,058
‫"أظن أنني أريد إلغاء الزواج،
‫أيمكننا أن نلتقي مرّة واحدة فقط؟"‬

451
00:31:22,464 --> 00:31:23,757
‫وأخيراً التقينا مرّة أخرى.‬

452
00:31:23,841 --> 00:31:24,842
‫ماذا يجري؟‬

453
00:31:24,925 --> 00:31:25,843
‫كما كتبت،‬

454
00:31:26,385 --> 00:31:29,096
‫سأخبر "رينا" وأمي…‬

455
00:31:29,763 --> 00:31:33,058
‫أنني لا أستطيع الزواج بينما أكذب على نفسي.‬

456
00:31:33,142 --> 00:31:34,893
‫في النهاية، يستمرّ الزواج إلى الأبد.‬

457
00:31:38,897 --> 00:31:40,482
‫تتذكّرين هذا المكان، أليس كذلك؟‬

458
00:31:41,859 --> 00:31:44,820
‫منذ يوم أن طلبت يدك للزواج،
‫لم يتغيّر شعوري.‬

459
00:31:45,654 --> 00:31:47,323
‫أعرف أنني جرحتك كثيراً،‬

460
00:31:48,032 --> 00:31:51,118
‫لكنني لطالما أحببتك وسأظلّ دائماً…‬

461
00:31:51,201 --> 00:31:52,077
‫كلامك سخيف.‬

462
00:31:53,329 --> 00:31:54,163
‫ماذا؟‬

463
00:31:55,706 --> 00:31:57,958
‫ماذا ستفعل بشأن ابنك؟‬

464
00:31:58,876 --> 00:32:02,046
‫سأدفع… نفقة إعالة الطفل أو أياً يكن…‬

465
00:32:02,129 --> 00:32:05,507
‫ليس لديك أي مدخرات
‫ولديك دين بـ20 مليون ين، صحيح؟‬

466
00:32:06,383 --> 00:32:07,718
‫من سيدفع؟‬

467
00:32:07,801 --> 00:32:09,011
‫أنا مجدداً؟‬

468
00:32:09,094 --> 00:32:10,304
‫أم أمك؟‬

469
00:32:11,430 --> 00:32:12,640
‫سوف…‬

470
00:32:15,142 --> 00:32:16,935
‫أدفع بنفسي أو أياً يكن…‬

471
00:32:17,019 --> 00:32:20,064
‫هل فعلت أي شيء بنفسك في حياتك كلها؟‬

472
00:32:20,898 --> 00:32:23,942
‫حين كسرت ساق زميلك في المدرسة،‬

473
00:32:24,026 --> 00:32:25,736
‫أو حين سرقت دراجة أحدهم،‬

474
00:32:26,195 --> 00:32:28,572
‫كانت أمك تصلح دائماً ما أفسدت أنت،
‫أليس كذلك؟‬

475
00:32:28,656 --> 00:32:29,907
‫كيف عرفت هذه الأمور…‬

476
00:32:29,990 --> 00:32:31,784
‫أنا لست أمك،‬

477
00:32:32,326 --> 00:32:35,079
‫وقد أفنيت ما يكفي من حياتي
‫في إصلاح ما أفسدت أنت.‬

478
00:32:38,415 --> 00:32:40,334
‫ما علاقتك بالمدير؟‬

479
00:32:42,336 --> 00:32:43,545
‫رأيتكما.‬

480
00:32:44,505 --> 00:32:46,548
‫- كنتما…
‫- وما شأنك أنت؟‬

481
00:32:46,632 --> 00:32:49,051
‫لا شأن لك بمن تواعد خطيبتك السابقة
‫ولا بما تفعله.‬

482
00:32:49,134 --> 00:32:50,260
‫"ميسا"، أنت…‬

483
00:32:50,344 --> 00:32:53,514
‫- لا يناسبني أحد سواك!
‫- إذاً سأقولها بوضوح.‬

484
00:32:57,101 --> 00:32:58,519
‫أنا متأكدة بنسبة 200 مليون بالمئة…‬

485
00:32:59,019 --> 00:33:00,771
‫أن علاقتنا لن تعود أبداً.‬

486
00:33:04,817 --> 00:33:06,652
‫لمرّة واحدة في حياتك…‬

487
00:33:07,569 --> 00:33:10,239
‫ما رأيك في أن تتحمّل مسؤولية ما فعلت؟‬

488
00:33:19,623 --> 00:33:21,709
‫خدمة توصيل المطاعم؟‬

489
00:33:22,167 --> 00:33:24,628
‫لضمان جودة خدمة التوصيل،‬

490
00:33:24,712 --> 00:33:27,756
‫نتمنّى أن نكون شركاء لكم.‬

491
00:33:27,840 --> 00:33:29,133
‫هل هناك طلب على الخدمة؟‬

492
00:33:29,216 --> 00:33:31,802
‫من المتوقع أن يزداد الطلب أضعافاً مضاعفة.‬

493
00:33:31,885 --> 00:33:33,762
‫وبمساعدتكم،‬

494
00:33:33,846 --> 00:33:36,098
‫نحن واثقون بأننا نستطيع معاً‬

495
00:33:36,181 --> 00:33:38,475
‫أن تكون لنا الريادة والنجاح
‫في هذا السوق الجديد.‬

496
00:33:39,143 --> 00:33:41,311
‫إن كان هذا رأيك، فسأفكّر في الأمر.‬

497
00:33:41,770 --> 00:33:42,980
‫شكراً.‬

498
00:34:02,708 --> 00:34:04,668
‫مراسم الزفاف؟‬

499
00:34:07,796 --> 00:34:08,672
‫هل حدث شيء؟‬

500
00:34:08,755 --> 00:34:10,047
‫لا، أنا بخير.‬

501
00:34:28,609 --> 00:34:30,735
‫عجباً، تبدين رائعة!‬

502
00:34:30,819 --> 00:34:33,489
‫ظننت أنك ستأتين بثوب زفاف أبيض.‬

503
00:34:33,572 --> 00:34:35,157
‫لا يمكن أن أفعل ذلك.‬

504
00:34:35,239 --> 00:34:37,034
‫هل أنت حقاً بخير؟‬

505
00:34:37,117 --> 00:34:38,409
‫أنا بخير.‬

506
00:34:39,411 --> 00:34:43,040
‫شكراً جزيلاً لكم جميعاً على حضوركم اليوم.‬

507
00:34:43,123 --> 00:34:45,667
‫لا أحمل أي ضغينة،‬

508
00:34:45,751 --> 00:34:48,712
‫لذا أرجوكم أن تحتفلوا ببدايتهما الجديدة
‫من أعماق قلوبكم.‬

509
00:35:00,224 --> 00:35:01,642
‫شكراً على الدعوة.‬

510
00:35:01,725 --> 00:35:03,602
‫هذه هي الطاقة…‬

511
00:35:04,311 --> 00:35:06,021
‫التي تلزمنا من أجل زفاف "رينا".‬

512
00:35:06,104 --> 00:35:09,775
‫أخبرتهنّ بأن هذه الأزياء غير مناسبة، لكن…‬

513
00:35:10,859 --> 00:35:12,569
‫"كانبي"…‬

514
00:35:12,653 --> 00:35:14,863
‫أردت أن أقول لك هذا منذ وقت طويل.‬

515
00:35:16,323 --> 00:35:17,741
‫أنا آسفة جداً…‬

516
00:35:18,408 --> 00:35:20,118
‫على ما فعلناه بك في ذلك الوقت.‬

517
00:35:20,202 --> 00:35:22,120
‫- أنا آسفة.
‫- أنا آسفة.‬

518
00:35:26,416 --> 00:35:29,503
‫"كانبي"، كل ما مررت به… كان بسببنا.‬

519
00:35:31,713 --> 00:35:33,131
‫لا عليكنّ، قبلت اعتذاركنّ.‬

520
00:35:33,882 --> 00:35:35,843
‫مجيئكنّ اليوم يكفي.‬

521
00:35:37,803 --> 00:35:40,389
‫والآن… هيا بنا.‬

522
00:36:14,631 --> 00:36:16,008
‫أعتذر عن التأخير.‬

523
00:36:26,143 --> 00:36:27,227
‫هيا بنا.‬

524
00:36:28,979 --> 00:36:30,105
‫ستكون الأمور على ما يُرام.‬

525
00:37:52,104 --> 00:37:54,731
‫أنت يا سيد "تومويا هيرانو"،‬

526
00:37:54,815 --> 00:37:58,026
‫هل تتعهد بأن تحب هذه المرأة‬

527
00:37:58,110 --> 00:38:00,153
‫وأن تواسيها وتعتني بها‬

528
00:38:00,237 --> 00:38:02,114
‫في السرّاء والضرّاء‬

529
00:38:02,197 --> 00:38:05,450
‫- ما دمت على قيد الحياة؟
‫- نعم، أتعهد بذلك.‬

530
00:38:05,951 --> 00:38:08,453
‫وأنت يا آنسة "رينا إيساكا"،‬

531
00:38:08,537 --> 00:38:14,167
‫هل تتعهدين بأن تحبي هذا الرجل
‫وأن تواسيه وتعتني به‬

532
00:38:14,251 --> 00:38:20,132
‫في السرّاء والضرّاء ما دمت على قيد الحياة؟‬

533
00:38:21,258 --> 00:38:22,092
‫نعم.‬

534
00:38:22,634 --> 00:38:23,927
‫- أتعهد بذلك.
‫- أتعهد بذلك.‬

535
00:38:24,386 --> 00:38:25,679
‫والآن، تبادل الخاتمين.‬

536
00:38:31,268 --> 00:38:33,270
‫ارفع الطرحة من فضلك.‬

537
00:38:43,822 --> 00:38:45,323
‫والآن، قبلة الزفاف.‬

538
00:39:32,370 --> 00:39:34,664
‫"(ميسا)"‬

539
00:39:34,748 --> 00:39:36,917
‫"(رينا)"‬

540
00:39:37,000 --> 00:39:40,212
‫والآن، أودّ أن أدعو الآنسة "ميسا كانبي"،‬

541
00:39:40,629 --> 00:39:44,508
‫وهي صديقة مقرّبة للعروس، لتلقي كلمة تهنئة.‬

542
00:39:46,927 --> 00:39:48,678
‫من دعاها؟‬

543
00:40:01,024 --> 00:40:02,651
‫مرحباً بالجميع.‬

544
00:40:03,652 --> 00:40:07,155
‫ترجع علاقتي بـ"رينا" إلى 20 عاماً.‬

545
00:40:08,657 --> 00:40:12,077
‫حين فقدت أمي وأنا في الصف الثاني،‬

546
00:40:12,160 --> 00:40:16,164
‫وجدتني "رينا" في المتنزه
‫وأمسكت بيدي لتواسيني حتى تحسّنت.‬

547
00:40:17,415 --> 00:40:20,961
‫ما زلت أتذكّر دفء يدها.‬

548
00:40:22,379 --> 00:40:24,840
‫نحن أعزّ صديقتين منذ ذلك الحين.‬

549
00:40:25,465 --> 00:40:28,385
‫لطالما بقيت "رينا" بجانبي.‬

550
00:40:28,468 --> 00:40:31,138
‫حين أمرض وحين أتمتع بالصحة،‬

551
00:40:31,221 --> 00:40:33,473
‫حين أكون ميسورة الحال وحين يعوزني المال.‬

552
00:40:33,557 --> 00:40:35,308
‫قضينا معاً أوقاتاً كثيرة‬

553
00:40:35,392 --> 00:40:38,228
‫حتى لم يبق لديّ أي وقت
‫لاكتساب أصدقاء آخرين.‬

554
00:40:44,192 --> 00:40:47,279
‫أنا سعيدة جداً، وكأن هذا يحدث لي أنا،‬

555
00:40:47,362 --> 00:40:50,824
‫لأن أغلى صديقة على قلبي في هذه الدنيا‬

556
00:40:50,907 --> 00:40:53,243
‫قابلت رجلاً رائعاً مثل "تومويا".‬

557
00:40:53,994 --> 00:40:55,620
‫كثيراً ما نسمع الناس يقولون‬

558
00:40:55,704 --> 00:40:58,415
‫إن الزوجين يصبحان متشابهين مع الوقت،‬

559
00:40:59,040 --> 00:41:00,876
‫لكنني أظن أن هذا ليس صحيحاً.‬

560
00:41:00,959 --> 00:41:05,130
‫أنا مؤمنة بأننا نختار الشخص الذي يشبهنا
‫منذ البداية.‬

561
00:41:07,257 --> 00:41:08,800
‫وما يثبت ذلك،‬

562
00:41:10,302 --> 00:41:13,930
‫أن "رينا" و"تومويا" متشابهان تماماً.‬

563
00:41:18,143 --> 00:41:20,770
‫أظن أن كلاً منهما قد خُلق للآخر!‬

564
00:41:23,315 --> 00:41:27,485
‫"تومويا"، أرجوك أن تحرص على إسعاد "رينا".‬

565
00:41:28,528 --> 00:41:31,281
‫"رينا"، أهنّئك على زواجك.‬

566
00:41:32,490 --> 00:41:35,660
‫وأشكرك شكراً جزيلاً.‬

567
00:41:58,516 --> 00:42:01,603
‫والآن، أودّ أن أدعو
‫السيد "ماسافومي ياماشيتا"،‬

568
00:42:01,686 --> 00:42:06,233
‫وهو صديق مقرّب للعريس، ليلقي كلمة تهنئة.‬

569
00:42:44,229 --> 00:42:47,649
‫إلى أين تحسبين نفسك ذاهبة بلا معطف؟‬

570
00:42:51,611 --> 00:42:52,779
‫الطقس بارد.‬

571
00:42:52,862 --> 00:42:54,614
‫لندخل إلى مكان ما.‬

572
00:42:59,077 --> 00:43:01,955
‫كل الأماكن محجوزة. أعتذر.‬

573
00:43:02,038 --> 00:43:04,916
‫أعتذر، كل الأماكن محجوزة اليوم.‬

574
00:43:05,000 --> 00:43:07,669
‫آسف، كل الأماكن محجوزة اليوم.‬

575
00:43:08,837 --> 00:43:10,130
‫شكراً.‬

576
00:43:13,842 --> 00:43:15,010
‫كل الأماكن محجوزة.‬

577
00:43:15,385 --> 00:43:17,345
‫إنها عشية عيد الميلاد في النهاية.‬

578
00:43:18,763 --> 00:43:19,806
‫هيا بنا.‬

579
00:43:19,889 --> 00:43:20,974
‫إلى أين؟‬

580
00:43:21,057 --> 00:43:23,518
‫إلى منزلي. إنه قريب.‬

581
00:43:24,978 --> 00:43:27,355
‫على الأقل سأعدّ لك شاي "هوجيتشا" الساخن.‬

582
00:43:35,905 --> 00:43:37,866
‫هناك بعض الفوضى، لكن تفضّلي بالدخول.‬

583
00:43:38,992 --> 00:43:40,327
‫شكراً.‬

584
00:43:43,038 --> 00:43:44,914
‫تفضّلي بالجلوس حيثما تريدين.‬

585
00:44:02,349 --> 00:44:04,392
‫أيها المدير، أرى أن لديك سلحفاة أليفة.‬

586
00:44:05,477 --> 00:44:06,311
‫هذه…‬

587
00:44:12,776 --> 00:44:13,610
‫ماذا؟‬

588
00:44:14,235 --> 00:44:15,904
‫"كاميكيتشي"؟‬

589
00:44:21,242 --> 00:44:22,619
‫مستحيل.‬

590
00:44:24,746 --> 00:44:25,747
‫أنت على حق.‬

591
00:44:29,793 --> 00:44:31,294
‫إنها "كاميكيتشي".‬

592
00:44:40,387 --> 00:44:41,554
‫أنت الشخص…‬

593
00:44:43,807 --> 00:44:46,017
‫الذي أنقذها في ذلك الوقت؟‬

594
00:44:47,644 --> 00:44:49,938
‫لأنها كانت صديقتك الغالية.‬

595
00:44:52,148 --> 00:44:53,066
‫لماذا…‬

596
00:44:54,234 --> 00:44:57,112
‫لماذا لم تخبرني بشيء مهم كهذا؟‬

597
00:44:57,946 --> 00:44:59,197
‫أيها المدير…‬

598
00:45:00,782 --> 00:45:04,244
‫أنت… ملاكي الحارس؟‬

599
00:45:27,058 --> 00:45:28,393
‫هذا صحيح.‬

600
00:45:31,938 --> 00:45:33,440
‫هل تمانعين في فتح الستائر؟‬

601
00:45:36,860 --> 00:45:37,694
‫تفضّلي.‬

602
00:45:51,749 --> 00:45:54,752
‫هل علّقت الزينات بنفسك؟‬

603
00:45:55,628 --> 00:46:00,341
‫كل عام، تساعدني مالكة المنزل
‫في تعليق الزينات.‬

604
00:46:07,182 --> 00:46:09,267
‫لا يسعني إلا أن أضحك‬

605
00:46:09,350 --> 00:46:12,520
‫حين أتخيّلك وأنت تزيّن الشجرة.‬

606
00:46:14,314 --> 00:46:15,440
‫هذا كل ما أتمنّاه.‬

607
00:46:16,357 --> 00:46:18,359
‫أن أراك تضحكين.‬

608
00:46:19,986 --> 00:46:21,613
‫هل أخبز كعكة عيد الميلاد؟‬

609
00:46:22,030 --> 00:46:23,406
‫هل تجيد خبز الكعك أصلاً؟‬

610
00:46:23,490 --> 00:46:25,200
‫في الواقع، لم أخبز كعكة من قبل.‬

611
00:46:57,065 --> 00:46:58,149
‫ألن…‬

612
00:46:59,651 --> 00:47:01,110
‫تقبّلني؟‬

613
00:48:20,273 --> 00:48:22,817
‫"رينا"، أهنّئك على زواجك.‬

614
00:48:23,401 --> 00:48:26,863
‫وأشكرك شكراً جزيلاً.‬

615
00:48:33,828 --> 00:48:35,872
‫ساعديني قليلاً من فضلك.‬

616
00:48:35,955 --> 00:48:38,458
‫من المفترض أن نذهب إلى منزل والديّ
‫بعد ظهر اليوم.‬

617
00:48:40,335 --> 00:48:42,587
‫اسمع، لم لا أتصل بـ"ميسا"؟‬

618
00:48:43,171 --> 00:48:44,631
‫سأحضرها كي تساعدنا.‬

619
00:48:46,382 --> 00:48:48,051
‫توقفي.‬

620
00:48:48,134 --> 00:48:51,679
‫"ميسا" مفيدة جداً في مثل هذه الأوقات.‬

621
00:48:54,349 --> 00:48:58,770
‫الرقم الذي اتصلت به غير موجود في الخدمة.‬

622
00:48:59,771 --> 00:49:03,316
‫برجاء التأكد من الرقم وإعادة المحاولة.‬

623
00:49:04,442 --> 00:49:06,653
‫"(ميسا كانبي) غادرت"‬

624
00:49:10,531 --> 00:49:12,617
‫"متابعة (ميسا كانبي)"‬

625
00:49:31,886 --> 00:49:32,845
‫مرحباً.‬

626
00:49:32,929 --> 00:49:33,763
‫مرحباً.‬

627
00:50:04,502 --> 00:50:07,338
‫"(ميكو سوزوكي)
‫نتسوّق من أجل عشاء رأس السنة!"‬

628
00:50:11,718 --> 00:50:13,219
‫ماذا عن "كارباتشيو" سمك الأبراميس؟‬

629
00:50:13,302 --> 00:50:14,512
‫ماذا؟ بالتأكيد!‬

630
00:50:14,595 --> 00:50:16,514
‫- حقاً؟ أتحبين أطباق "كارباتشيو"؟
‫- أعشقها!‬

631
00:50:16,597 --> 00:50:18,015
‫لنشتر ثمرة ليمون إذاً.‬

632
00:50:18,558 --> 00:50:19,892
‫سأحضرها.‬

633
00:50:21,144 --> 00:50:22,729
‫- هنا.
‫- وجزرة.‬

634
00:50:22,812 --> 00:50:25,398
‫- سأبذل جهدي لإعداد "كارباتشيو".
‫- أجل، أرجوك.‬

635
00:50:25,481 --> 00:50:27,817
‫- "كارباتشيو"، أنا جائعة.
‫- حقاً؟‬

636
00:50:32,864 --> 00:50:34,574
‫- شرائح لحم بارد.
‫- شرائح لحم بارد؟‬

637
00:50:34,657 --> 00:50:36,868
‫- هل ستعدّه؟
‫- نعم.‬

638
00:50:36,951 --> 00:50:37,785
‫هذا مذهل.‬

639
00:50:37,869 --> 00:50:39,871
‫- تحبه الآنسة "كانبي" أيضاً.
‫- حقاً؟‬

640
00:50:39,954 --> 00:50:42,790
‫جيد! إذاً سنأكل ونشرب ملء بطوننا!‬

641
00:50:42,874 --> 00:50:44,083
‫- لنشرب!
‫- أجل.‬

642
00:50:44,751 --> 00:50:48,171
‫أنا سعيدة جداً
‫لأننا نستطيع أكل ما تطهوه هنا أيضاً.‬

643
00:50:48,254 --> 00:50:49,088
‫سأبذل جهدي.‬

644
00:50:49,172 --> 00:50:50,965
‫أجل، أنا متحمسة.‬

645
00:51:03,186 --> 00:51:05,521
‫- نعتذر عن التأخير.
‫- مرحباً بعودتكما!‬

646
00:51:05,605 --> 00:51:08,399
‫- اشترينا الكثير!
‫- ألم يكن الطقس بارداً؟‬

647
00:51:08,483 --> 00:51:10,860
‫- "ميكو"، أعدّي الشاي الساخن من فضلك.
‫- حسناً.‬

648
00:51:10,943 --> 00:51:12,862
‫دجاج "كاراغي" المقلي يبدو شهياً!‬

649
00:51:13,446 --> 00:51:15,573
‫هل تمانعين في تذوّقه؟‬

650
00:51:15,656 --> 00:51:16,741
‫أيمكنني ذلك؟‬

651
00:51:30,379 --> 00:51:31,464
‫هل أنت متأكدة حقاً؟‬

652
00:51:31,547 --> 00:51:33,800
‫أتدركين أنه يستغلّ مركز والده
‫الرئيس التنفيذي‬

653
00:51:33,883 --> 00:51:37,512
‫ليلاحق كل امرأة في المكتب، بدءاً
‫من المستجدّات وحتى أعلى السلم الوظيفي؟‬

654
00:51:37,595 --> 00:51:39,305
‫هذا "الابن النبيل" لا يستحي!‬

655
00:51:39,388 --> 00:51:41,307
‫جدّياً، ذلك الرجل يلاحق أي امرأة.‬

656
00:51:41,390 --> 00:51:44,852
‫وبالتالي، مجرد التفكير
‫في تورّطك مع شخص منحرف مثله…‬

657
00:51:48,981 --> 00:51:50,858
‫يليق كل منكما بالآخر.‬

658
00:51:50,942 --> 00:51:51,859
‫"رينا"!‬

659
00:51:51,943 --> 00:51:54,362
‫سأنصرف الآن. اجلسي هناك.‬

660
00:51:54,445 --> 00:51:55,279
‫لماذا؟‬

661
00:51:55,363 --> 00:51:58,157
‫يحتاجون إليّ فوراً. فتفضّلي بالجلوس هناك.‬

662
00:51:58,658 --> 00:52:01,077
‫- اركبي.
‫- ماذا؟ لا أمانع الجلوس في الخلف.‬

663
00:52:01,160 --> 00:52:02,203
‫لا بأس، لنذهب!‬

664
00:52:05,122 --> 00:52:07,083
‫"رينا"؟ ماذا ستفعلين في نهاية هذا الأسبوع؟‬

665
00:52:07,875 --> 00:52:09,418
‫"تومويا"، إلى أين تريد أن تذهب؟‬

666
00:52:09,502 --> 00:52:11,379
‫أريد الذهاب لمشاهدتها معك!‬

667
00:52:11,462 --> 00:52:13,339
‫صوتك عال جداً اليوم.‬

668
00:52:13,422 --> 00:52:15,049
‫وكأنك عضو جديد في فرقة مسرحية.‬

669
00:52:15,132 --> 00:52:19,262
‫لكن يا "تومويا"،
‫استثمارك في العملة الافتراضية مزدهر، صحيح؟‬

670
00:52:19,804 --> 00:52:22,765
‫ما دمنا معاً، سأعيش في أي مكان.‬

671
00:52:24,725 --> 00:52:26,853
‫بالتأكيد ستقابلين شخصاً رائعاً.‬

672
00:52:26,936 --> 00:52:29,355
‫أنا واثقة بأنك ستجدين شخصاً
‫يمكنك الوثوق به أيضاً.‬

673
00:52:29,438 --> 00:52:32,108
‫لا تفرطي في القلق عليّ.‬

674
00:52:32,191 --> 00:52:33,776
‫ابحثي عن شخص لطيف.‬

675
00:52:33,860 --> 00:52:35,778
‫في الواقع، سألتقي بـ"تومويا" الليلة.‬

676
00:52:36,988 --> 00:52:38,573
‫الليلة فقط.‬

677
00:52:38,656 --> 00:52:40,324
‫مرّة واحدة قبل أن تتزوّجا…‬

678
00:52:41,868 --> 00:52:43,119
‫لنخالف آداب اللياقة.‬

679
00:52:44,287 --> 00:52:48,332
‫أخبرني بأن ما حدث معك كان غلطة.‬

680
00:52:49,250 --> 00:52:52,128
‫أظن أنني سأسامحه أيضاً.‬

681
00:52:52,211 --> 00:52:54,964
‫بل وسأسامحك أيضاً.‬

682
00:52:55,381 --> 00:53:00,261
‫أنا و"تومويا" سنتزوّج.‬

683
00:53:01,888 --> 00:53:04,098
‫"رينا"، أهنّئك على زواجك.‬

684
00:53:04,181 --> 00:53:08,102
‫وأشكرك شكراً جزيلاً.‬

685
00:53:16,485 --> 00:53:17,862
‫لأنك أخذت القمامة…‬

686
00:53:17,945 --> 00:53:19,947
‫لأنك أخذت القمامة…‬

687
00:53:20,031 --> 00:53:21,032
‫…التي تخلصت أنا منها.‬

688
00:53:21,115 --> 00:53:22,366
‫…التي تخلصت أنا منها؟‬

689
00:54:25,221 --> 00:54:26,764
‫معذرةً.‬

690
00:54:26,847 --> 00:54:29,016
‫هل تمانعين في إحضار أوراق الشاي؟‬

691
00:54:29,100 --> 00:54:30,101
‫أين؟‬

692
00:54:30,184 --> 00:54:32,228
‫أظن أنها على الرفّ أسفل "كاميكيتشي".‬

693
00:54:32,311 --> 00:54:33,354
‫حسناً.‬

694
00:54:33,437 --> 00:54:35,481
‫"كاميكيتشي"، سآخذ بعض الشاي فحسب.‬

695
00:54:37,191 --> 00:54:38,985
‫أيهما؟ شاي أخضر أم شاي "هوجيتشا"؟‬

696
00:54:40,027 --> 00:54:41,696
‫- لا بأس بأيهما.
‫- حسناً.‬

697
00:57:18,352 --> 00:57:21,355
‫ترجمة مي بدر‬

697
00:57:22,305 --> 00:58:22,570
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-