1
00:00:02,980 --> 00:00:04,570
نمیتونم بگم چقدر خوشمزست

2
00:00:04,730 --> 00:00:06,560
که با مردی مثل تو صحبت کنم.
پدرزن.

3
00:00:06,730 --> 00:00:08,580
- پادشاه به پادشاه.
- بله، شما دارید

4
00:00:08,730 --> 00:00:09,730
یک شهر خوب.

5
00:00:09,900 --> 00:00:11,260
امیدوارم جای خوبی برای بزرگ کردن بچه‌ها باشد.

6
00:00:11,400 --> 00:00:14,510
بله.
میزان زنده ماندن نوزادان ما ۱۴٪ است.

7
00:00:14,680 --> 00:00:16,160
من به آن عدد خیلی افتخار می‌کنم.

8
00:00:16,330 --> 00:00:18,500
پسرکم،
نمی‌دانی چقدر سخت است.

9
00:00:18,590 --> 00:00:21,070
تا پادشاهی پیدا کنم
که آشغال‌هایش هنوز کار می‌کنند.

10
00:00:21,170 --> 00:00:23,010
می‌دونی، خیلی از
هم‌نسلان تو

11
00:00:23,090 --> 00:00:24,350
اندام‌های تناسلی که در جنگ از بین رفته‌اند.

12
00:00:24,520 --> 00:00:26,190
خواهر من اینجا یه جنگجوئه .

13
00:00:26,360 --> 00:00:28,860
و حالا او آنجاست،
در حالی که درگیر نبردی شده است.

14
00:00:29,080 --> 00:00:31,600
می‌دونستی
الان مورد حمله‌ی گله‌ها قرار می‌گیریم؟

15
00:00:31,690 --> 00:00:32,860
ما واقعاً موفق شدیم.

16
00:00:33,010 --> 00:00:35,250
هی، این یارو کیه؟
یه شمشیر داره!

17
00:00:35,360 --> 00:00:37,180
- ها ها ها ها ها!
- آسوده باش، استوپ.

18
00:00:37,270 --> 00:00:38,770
این
پدرزن کبیر است.

19
00:00:38,930 --> 00:00:41,060
پادشاهی جنگجو که امپراتوری پهناورش

20
00:00:41,110 --> 00:00:43,110
از یک
پهنه آبی به پهنه آبی دیگر امتداد می‌یابد.

21
00:00:43,280 --> 00:00:45,600
اون قبلاً نودل دیده!
خیلی بامزه‌ست.

22
00:00:45,620 --> 00:00:47,270
اون حتی نمیدونه
نودل چیه.

23
00:00:47,360 --> 00:00:49,430
چرا باید اجازه بدی
یه پادشاه جنگجوی فاتح

24
00:00:49,450 --> 00:00:53,030
بدون اینکه بذارم اول من بکشمش، بره داخل دیوارهای شهر ؟

25
00:00:53,120 --> 00:00:55,880
ارتش شما کجاست؟
آیا آنها خود را به شکل بوته‌ها درآورده‌اند؟

26
00:00:56,110 --> 00:00:57,350
آیا آنها پشت درختان و دیوارها هستند،

27
00:00:57,460 --> 00:01:00,280
فقط منتظر بودم بپرم بیرون
و فریاد بزنم "سورپرایز!"

28
00:01:00,450 --> 00:01:02,710
برای مهمونی ایده خیلی خوبیه .

29
00:01:02,800 --> 00:01:05,040
می‌دونی، تولد یکی از دوستام
نزدیکه.

30
00:01:05,060 --> 00:01:06,450
باید باهاش خیلی بدرفتاری کنم

31
00:01:06,620 --> 00:01:07,820
و کاری کنم فکر کنه
فراموشش کردم

32
00:01:07,900 --> 00:01:09,120
بنابراین وقتی بیرون می‌پریم و فریاد می‌زنیم،

33
00:01:09,210 --> 00:01:10,900
تقریباً او را می‌کشد.
فقط تقریباً.

34
00:01:11,130 --> 00:01:13,060
نه، برای مهمونی ایده خوبی نیست .

35
00:01:13,140 --> 00:01:16,220
ایده خیلی خوبی برای حمله است.
اینجا چه خبر است؟

36
00:01:16,390 --> 00:01:18,570
نگرانی شما را درک می‌کنم
، اما متوجه شدم

37
00:01:18,800 --> 00:01:20,720
راهی جدید برای گسترش امپراتوری من.

38
00:01:20,740 --> 00:01:22,730
برو جلو.
خبر را به او بگو، پسرم.

39
00:01:22,750 --> 00:01:24,750
دارم ازدواج می‌کنم!

40
00:01:24,970 --> 00:01:27,730
چون؟

41
00:01:29,000 --> 00:01:35,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

42
00:01:54,020 --> 00:01:55,030
پسر خودمم
داره عروس میشه.

43
00:01:55,110 --> 00:01:56,180
من به تو خیلی افتخار می‌کنم.

44
00:01:56,350 --> 00:01:58,500
حالا بیایید در
مورد چادر کمال صحبت کنیم.

45
00:01:58,560 --> 00:02:00,670
بذاریمش روی ایوان
تا همه بشنویم؟

46
00:02:00,770 --> 00:02:03,620
صداهای شهوانی وقتی
آن لحظه فرخنده فرا می‌رسد؟

47
00:02:03,770 --> 00:02:07,360
تا زمانی که زنگوله جنسی
جلو و وسط باشد، برایم مهم نیست کجا باشد .

48
00:02:07,460 --> 00:02:10,200
تمام شهر باید بشنود
که چه زمانی زنگ در می‌زند.

49
00:02:10,290 --> 00:02:12,110
من عروسی را دوست دارم
چون همه چیز در مورد

50
00:02:12,190 --> 00:02:13,520
من و نعمت من.

51
00:02:13,610 --> 00:02:16,630
کارهای عجیبی که
انتظار دارم برای خوشحال کردنم انجام بدی.

52
00:02:16,860 --> 00:02:18,210
تبریک به ما.

53
00:02:18,360 --> 00:02:19,920
فکر کنم
داری حماقت می‌کنی.

54
00:02:20,030 --> 00:02:22,120
چه کسی برای گسترش امپراتوری ازدواج می‌کند ؟

55
00:02:22,140 --> 00:02:23,620
من این کار را می‌کنم، و این یک نبوغ است.

56
00:02:23,710 --> 00:02:25,640
این ترتیبی است که
رابطه جنسی و

57
00:02:25,870 --> 00:02:27,370
هرچی که هست، تای داره تلاش می‌کنه

58
00:02:27,460 --> 00:02:29,630
برای انجام دادن در دنیا.
این برای من نبوغ‌آمیز است.

59
00:02:29,720 --> 00:02:32,200
چطور از اول در مورد این موضوع با من صحبت نکردی ؟

60
00:02:32,300 --> 00:02:34,380
آیا اصلاً به این فکر کردی که چطور
زیرِ دستِ ... هستی؟

61
00:02:34,470 --> 00:02:36,730
آیا یک پادشاه جنگجو
می‌تواند بر زندگی من تأثیر بگذارد؟

62
00:02:36,820 --> 00:02:39,060
- من مطیع نیستم!
- یالا، استاپ، آروم باش.

63
00:02:39,230 --> 00:02:40,820
کراپوپولیس همچنان
کراپوپولیس خواهد بود.

64
00:02:41,050 --> 00:02:42,880
می‌دونی، وقتی خانواده‌هامون
متحد بشن،

65
00:02:42,970 --> 00:02:44,470
شرط می‌بندم می‌توانیم دوباره فلفل گیر بیاوریم.

66
00:02:44,570 --> 00:02:46,140
تند!

67
00:02:46,310 --> 00:02:48,390
اصلاً میدونی داری
با کی ازدواج میکنی؟

68
00:02:48,560 --> 00:02:50,310
- بهش فکر کردی؟
- فوق‌العاده‌ست.

69
00:02:50,390 --> 00:02:52,500
اگر او یک سگ است، می‌توانیم
او را در یک برج زندانی کنیم.

70
00:02:52,730 --> 00:02:54,170
برج قشنگیه.
عاشقش میشه.

71
00:02:54,400 --> 00:02:56,000
می‌دونی که عروسی‌ها
جاهای خیلی خوبی هستن

72
00:02:56,080 --> 00:02:57,560
برای قتل عام، درسته؟
مثلاً، دومی

73
00:02:57,670 --> 00:03:00,420
خطرناک‌ترین مکان
بعد از میدان جنگ؟

74
00:03:00,510 --> 00:03:02,490
اگر با من مشورت کرده بودی، می‌توانستم به تو بگویم .

75
00:03:02,740 --> 00:03:05,330
مطمئنم پدرزن
از اون دسته آدما نیست،

76
00:03:05,420 --> 00:03:07,240
و این یعنی هیچ قتل عامی
هم از جانب شما اتفاق نخواهد افتاد.

77
00:03:07,330 --> 00:03:10,020
جدی میگم، استوپ.
این یه دستوره.
قتل عام ممنوع!

78
00:03:10,240 --> 00:03:13,690
دستور؟
اوضاع داره بدتر میشه!

79
00:03:13,910 --> 00:03:15,270
آیا پدرزن می‌رقصد؟

80
00:03:15,420 --> 00:03:18,930
من می‌گویم بله.
بله به رقص، نه به قتل عام.

81
00:03:19,030 --> 00:03:21,200
فوق‌العاده‌ست.
ما همه چیز را تمام خواهیم کرد.

82
00:03:21,360 --> 00:03:23,940
با نمایش خیره‌کننده‌ی
رقص پدران.

83
00:03:24,030 --> 00:03:26,520
این باعث میشه داغ کنم و اذیت بشم.

84
00:03:26,690 --> 00:03:28,290
دقیقاً همان چیزی که یک پسر
در روز عروسی‌اش می‌خواهد.

85
00:03:28,370 --> 00:03:30,280
این روز
باید کامل باشد.

86
00:03:30,370 --> 00:03:32,520
می‌دونی که هرمس چه دعوتش کنیم چه نکنیم، میاد .

87
00:03:32,600 --> 00:03:34,710
او خدای انتقاد از
چیدمان صندلی‌هاست،

88
00:03:34,880 --> 00:03:36,280
و او عاشق یک وعده غذایی رایگان است.

89
00:03:36,380 --> 00:03:39,050
او همچنین ممکن است از من عصبانی باشد
چون چشمانش را درآورده‌ام.

90
00:03:39,270 --> 00:03:40,710
از وقتی که این کار را کردی
، خب، چی شد؟

91
00:03:40,870 --> 00:03:42,050
بفرمایید!
این هم لباس!

92
00:03:42,130 --> 00:03:44,870
که
توجه را از عروس جلب می‌کند.

93
00:03:44,960 --> 00:03:46,680
بابت مهمونی مجردی متاسفم .

94
00:03:46,800 --> 00:03:49,600
این تنها کلوب استریپتی بود که
توانستم در مدت زمان کوتاهی پیدا کنم.

95
00:03:51,800 --> 00:03:53,450
بعضی‌ها فکر می‌کنند این داغ است.

96
00:03:53,560 --> 00:03:55,640
این یارو!

97
00:03:55,730 --> 00:03:57,460
خب، چیزی که استوپ
در موردش می‌گفت

98
00:03:57,550 --> 00:03:59,620
چقدر عروسی‌ها خطرناکن...
اون فقط...

99
00:03:59,720 --> 00:04:00,810
سعی داری منو بترسونی، درسته؟

100
00:04:00,980 --> 00:04:02,310
شوخی می‌کنی؟ ما داریم

101
00:04:02,390 --> 00:04:03,720
حمام خون بوتیوس،

102
00:04:03,810 --> 00:04:05,630
غارت ترزیاد،

103
00:04:05,720 --> 00:04:07,570
قتل‌های لمینگ‌های تاریک،

104
00:04:07,730 --> 00:04:09,130
سقوط پادشاه مارماهی،

105
00:04:09,230 --> 00:04:12,490
عقاب شعله‌ور
لرد فیلموکس،

106
00:04:12,660 --> 00:04:16,310
مرگ پادشاه تاریکی
در کالفوتوراگ،

107
00:04:16,330 --> 00:04:21,330
ترفند دیگ، قربانی
کردن امپراتور تانگ!

108
00:04:21,420 --> 00:04:23,740
همه آنها عروسی بودند؟
من فکر می‌کردم جنگ هستند.

109
00:04:23,830 --> 00:04:26,370
بارِ «رقص پدران»
بر دوشم سنگینی می‌کند.

110
00:04:26,500 --> 00:04:28,650
من از آن ماهی می‌خواهم
چند نکته را به من بگوید.

111
00:04:28,750 --> 00:04:30,430
پس، نگران قتل عام نیستید ؟

112
00:04:30,510 --> 00:04:32,750
چرا باید اینطور باشد؟
من هیچ‌وقت هدف نیستم.

113
00:04:32,840 --> 00:04:34,310
من بیش از حد محبوب هستم.

114
00:04:35,500 --> 00:04:36,860
ژنرال شگفت انگیز.

115
00:04:36,940 --> 00:04:38,770
فکر کردم اینجا پیدات می‌کنم.
انگار ناراحتی.

116
00:04:39,000 --> 00:04:41,010
خب، آره.
برادر احمقم فکر می‌کنه می‌تونه این کار رو بکنه

117
00:04:41,090 --> 00:04:43,180
هر چه دلش بخواهد، با شهر به هوس خود انجام می‌دهد

118
00:04:43,350 --> 00:04:45,170
من
زندگی‌ام را وقف دفاع از ... کرده‌ام.

119
00:04:45,260 --> 00:04:48,430
ممکنه من اونجا باشم و
جمجمه‌ی آدما رو از وسط نصف کنم،

120
00:04:48,450 --> 00:04:50,450
و در عوض دارم
لباس‌ها را پرو می‌کنم

121
00:04:50,680 --> 00:04:52,770
و چیزهایی
در مورد فلفل به او گفته شده است.

122
00:04:52,860 --> 00:04:54,960
خب، آره، یه کم ناراحتم.

123
00:04:55,120 --> 00:04:56,530
- من تو رو سرزنش نمی‌کنم.
- در دوران اوج من،

124
00:04:56,610 --> 00:04:58,460
از اینکه از یک مبارزه خوب محروم می‌شدم، متنفر بودم .

125
00:04:58,630 --> 00:05:00,460
شرط می‌بندم فکر می‌کنی
من یه آدم بی‌عرضه و بی‌عرضه‌ام

126
00:05:00,630 --> 00:05:02,370
که دیگه نمیتونه شمشیر بزنه،
پس، من فقط

127
00:05:02,460 --> 00:05:04,690
دخترانم را
برای تصاحب قلمرو شوهر دهید.

128
00:05:04,860 --> 00:05:06,190
خب، آره، یه جورایی.

129
00:05:06,280 --> 00:05:08,280
و حق با توئه.
من آماده‌ام که

130
00:05:08,380 --> 00:05:10,380
از جنگ بازنشسته شو،
اما می‌دانم که تو اینطور نیستی،

131
00:05:10,470 --> 00:05:13,530
و من به کسی مثل تو نیاز دارم
تا ارتشم رو رهبری کنه.

132
00:05:13,630 --> 00:05:15,050
- می‌دونی؟
- بگو.

133
00:05:15,130 --> 00:05:16,870
آیا
تا به حال فرماندهی ارتشی از ... را بر عهده داشته‌اید؟

134
00:05:16,960 --> 00:05:18,960
۵۰۰۰ سرباز از پیش اخته شده؟

135
00:05:19,130 --> 00:05:20,870
«از پیش اخته شده»؟
مثل تو هنوز

136
00:05:20,890 --> 00:05:22,930
- باید اخته‌شون کنم وگرنه...
- نه، نه، نه.

137
00:05:23,040 --> 00:05:24,710
از قبل اخته شده.
از قبل بهش رسیدگی شده.

138
00:05:24,800 --> 00:05:26,900
وای.
در جواب سوالت، نه،

139
00:05:26,990 --> 00:05:28,560
اما من همیشه می‌خواستم.

140
00:05:28,660 --> 00:05:29,910
اونا خیلی مطیع هستن.

141
00:05:29,990 --> 00:05:31,220
کاملاً بدون مو.

142
00:05:31,310 --> 00:05:33,310
شرط می‌بندم
خواننده‌های خیلی خوبی هستن.

143
00:05:33,330 --> 00:05:36,150
صدای فالستو (صدای ساز) آنها
می‌توانست سنگ مرمر را بشکند.

144
00:05:36,240 --> 00:05:37,960
بفرمایید. این برای شماست.

145
00:05:41,150 --> 00:05:42,830
من باید
از این عروسی برم بیرون، درسته؟

146
00:05:42,910 --> 00:05:44,820
بیایید فقط بگوییم
اگر از پسش بربیایید،

147
00:05:44,900 --> 00:05:46,700
من قصد دارم
آن روز دچار معده درد شوم.

148
00:05:46,900 --> 00:05:49,680
اما این احتمال هم وجود دارد
که
قتل عامی رخ ندهد، درست است؟

149
00:05:49,830 --> 00:05:52,070
اون چیزی که داشتی بهم میگفتی چیه که
تازه اختراع کردی؟

150
00:05:52,180 --> 00:05:55,180
چیزی که در آن می‌توانید
حدس بزنید که چقدر احتمال دارد
اتفاقی بیفتد.

151
00:05:55,430 --> 00:05:58,000
- منظورت احتمالاته؟
- آره. احتمالات چقدره؟

152
00:05:58,100 --> 00:05:59,430
که من
در عروسی‌ام به قتل برسم؟

153
00:05:59,520 --> 00:06:01,170
رفیق،
هیچ راهی برای فهمیدن وجود نداره

154
00:06:01,250 --> 00:06:02,600
مگر اینکه ۱۰۰۰ تا عروسی داشته باشی.

155
00:06:02,750 --> 00:06:05,030
کاش
راهی برای عبور از این مرحله وجود داشت

156
00:06:05,190 --> 00:06:07,100
و همزمان با آن پیش نروید .

157
00:06:07,200 --> 00:06:08,720
مولی مقدس.

158
00:06:08,770 --> 00:06:10,260
ببین، اون یارو رو می‌بینی؟

159
00:06:10,350 --> 00:06:12,180
اون نانوای بدبخت.
اون چی؟

160
00:06:12,280 --> 00:06:14,110
او
دقیقاً شبیه توست.

161
00:06:14,280 --> 00:06:16,190
چی؟ نه، این کار را نمی‌کند.
او پیش‌بند بسته است.

162
00:06:16,280 --> 00:06:18,690
صورتش، تای.

163
00:06:18,780 --> 00:06:20,740
حق با توئه.
می‌تونی
اون یارو رو گیر بیاری.

164
00:06:20,860 --> 00:06:22,930
که به جای تو به عروسی بروم .

165
00:06:23,030 --> 00:06:24,380
بنابراین، اگر قتل عامی رخ دهد،

166
00:06:24,550 --> 00:06:27,030
شمشیر
به دل و روده‌ی او فرو می‌رود، نه من.

167
00:06:27,120 --> 00:06:28,790
و اگر اینطور نباشد،
ما فقط به عقب برمی‌گردیم.

168
00:06:28,880 --> 00:06:31,390
در هر صورت، کراپوپولیس
پادشاهش را نگه می‌دارد، و من یک نابغه‌ام.

169
00:06:31,610 --> 00:06:34,280
یا شما کسی هستید که
از یک نابغه ایده خوبی گرفته است.

170
00:06:34,370 --> 00:06:35,930
این
نوع هوش خاص خودش را دارد.

171
00:06:36,120 --> 00:06:37,630
هی، تو! آقای نان‌آور!

172
00:06:37,780 --> 00:06:39,890
خواهش می‌کنم. آقای نان‌آور
پدر من بود.

173
00:06:40,120 --> 00:06:43,710
من همین الان بدهی او را به ارث بردم.
می‌توانید من را کوروش صدا کنید.

174
00:06:43,810 --> 00:06:46,470
وای! شاه تیرانیس؟
خب، من خواهم بود!

175
00:06:46,630 --> 00:06:48,290
در واقع، این
نوعی ایده است.

176
00:06:48,390 --> 00:06:50,650
دوست داری چطور من باشی؟
وانمود کن که چطور هستم.

177
00:06:50,740 --> 00:06:52,130
منظورم اینه که، درست موقع عروسیم.

178
00:06:52,220 --> 00:06:53,660
من متوجه شده‌ام که عروسی‌های سلطنتی
می‌توانند خطرناک باشند.

179
00:06:53,740 --> 00:06:56,230
ما داریم درباره منطقه‌ای صحبت می‌کنیم
که به طرز بدنامی مستعد قتل عام است.

180
00:06:56,250 --> 00:06:58,060
این من را نگران نمی‌کند
.

181
00:06:58,160 --> 00:06:59,250
راستش را بخواهید، از بعضی جهات،

182
00:06:59,470 --> 00:07:01,580
مرگ همچون تسکینی فرا می‌رسید.

183
00:07:01,750 --> 00:07:03,380
آیا بوفه هم وجود خواهد داشت؟

184
00:07:07,070 --> 00:07:09,330
نه، نه، نه!
مخزن آب‌نمک عروس

185
00:07:09,500 --> 00:07:11,420
باید در گوشه باشد
و فضای کافی وجود داشته باشد

186
00:07:11,500 --> 00:07:14,580
برای ندیمه‌هایش که
بایستند و موهایشان را بد حالت بدهند.

187
00:07:14,750 --> 00:07:18,510
این قربانگاه بیش از حد ساده است و به
یک ناودان برای خون نیاز دارد.

188
00:07:18,600 --> 00:07:20,190
اگر قرار است به این زوج
قدرت باروری بدهم،

189
00:07:20,270 --> 00:07:22,250
من به تعداد زیادی بز نیاز خواهم داشت .

190
00:07:22,420 --> 00:07:23,770
و آیا کسی می‌تواند
منطقه‌ی جلویی را پاکسازی کند؟

191
00:07:23,850 --> 00:07:26,330
این فضا برای رقص باباها کافی نیست !

192
00:07:26,420 --> 00:07:28,260
فوق‌العاده‌ست، این دیگه چیه
پوشیدی؟

193
00:07:28,350 --> 00:07:29,520
آیا این نوعی شوخی و مزاح است؟

194
00:07:29,610 --> 00:07:31,340
تو اجازه نداری
این عروسی رو خراب کنی.

195
00:07:31,430 --> 00:07:33,760
هرمس قراره بیاد اینجا،
و اون عوضیِ کثیف

196
00:07:33,890 --> 00:07:35,670
حرف می‌زند، و کینه به دل می‌گیرد.

197
00:07:35,840 --> 00:07:38,860
این هدیه‌ای
از طرف پدرزن است.
او می‌گوید که این [هدیه] شایسته احترام است.

198
00:07:39,030 --> 00:07:42,270
اگر اینطور می‌گویید،
حالا فراموش نکنید
که خواهر داماد

199
00:07:42,370 --> 00:07:44,200
قبل از مراسم، برادرش را می‌بندد .

200
00:07:44,370 --> 00:07:46,020
چرا
دوباره اون کار رو می‌کنم؟

201
00:07:46,080 --> 00:07:47,790
خب، می‌توانم
کمی نمادگرایی ارائه بدهم،

202
00:07:47,870 --> 00:07:49,300
اما واقعاً، من فقط فکر می‌کنم
خنده‌داره.

203
00:07:49,540 --> 00:07:51,860
تو اونو میبندی
و بعد، وقتی که وقتش رسید،

204
00:07:51,950 --> 00:07:53,970
او را به داخل چادر کمال پرتاب می‌کنی .

205
00:07:54,190 --> 00:07:55,640
و بهتر است آن گره‌ها سفت بسته شوند.

206
00:07:55,790 --> 00:07:58,550
- من با خجالت به سمت تو میام.
- چی؟ تو معمولاً

207
00:07:58,700 --> 00:08:00,380
گرگ‌وار به سمت من بیا.
چی شده؟

208
00:08:00,480 --> 00:08:03,050
- این رقص باباهاست.
- دارم فکر می‌کنم.

209
00:08:03,150 --> 00:08:04,630
چقدر برای شما مهم است.

210
00:08:04,720 --> 00:08:07,810
این آخرین پیشکش
قبل از اعطای دعای خیر من است.

211
00:08:08,040 --> 00:08:10,970
می‌دونی که من عاشق نمایشم، و می‌دونی که
عاشق رقصیدن باباها هستم.

212
00:08:11,140 --> 00:08:12,880
چرا می‌پرسی
چقدر مهم است؟

213
00:08:12,990 --> 00:08:14,580
فقط می‌خواستم
مطمئن شوم که تو را می‌شناسم

214
00:08:14,660 --> 00:08:15,900
همانطور که فکر می‌کردم، انجامش دادم،

215
00:08:15,990 --> 00:08:17,490
گرچه حرف دیوانه‌واری شنیده‌ام

216
00:08:17,660 --> 00:08:19,720
که در بعضی از عروسی‌ها،
بین آنها رقصی وجود دارد

217
00:08:19,830 --> 00:08:21,570
مادر داماد
و داماد.

218
00:08:21,660 --> 00:08:24,150
چی؟ این عروسی
برای خوشحال کردن منه، یادت باشه.

219
00:08:24,240 --> 00:08:27,910
چطور ممکن است با
پسرم برقصم؟
اصلاً او کجاست؟

220
00:08:28,000 --> 00:08:30,170
خب، اول از همه.
می‌دونی این چیه؟

221
00:08:30,410 --> 00:08:34,840
یه وسیله‌ی جمع‌آوری شپش. ممنون!
من همه جا شپش دارم.

222
00:08:35,070 --> 00:08:36,660
چرا روی لهجه‌ات کار نمی‌کنیم ؟

223
00:08:36,680 --> 00:08:41,090
«پدرزن، پیوستن به خانواده شما افتخار بزرگی است .»

224
00:08:41,260 --> 00:08:43,910
این اون چیزی نیست که
تو صدات میگه.

225
00:08:44,020 --> 00:08:46,410
من همیشه گوز می‌کنم
و خدمتکار بی‌نام را سرزنش می‌کنم،

226
00:08:46,430 --> 00:08:48,360
- اما همه میدونن که منم.
- وای.

227
00:08:48,580 --> 00:08:50,780
اول از همه، همه
این کار را با خدمتکار بی‌نام انجام می‌دهند،

228
00:08:50,860 --> 00:08:52,580
اما موافقم.
فوق‌العاده بود!

229
00:08:52,680 --> 00:08:55,150
خیلی خب،
اون ردا رو تنم کن!

230
00:08:59,350 --> 00:09:01,870
خب، رفقا، من می‌رم
تو نانوایی یه کم خوش بگذرونم.

231
00:09:02,100 --> 00:09:03,870
بعداً هر دوی شما را خواهم دید.
و به یاد داشته باشید،

232
00:09:04,060 --> 00:09:05,870
هیچ اتفاق عجیبی
در چادر کامیابی رخ نمی‌دهد.

233
00:09:06,100 --> 00:09:08,040
قبل از زنگ برمی‌گردم.

234
00:09:08,270 --> 00:09:10,270
نه.
من هرگز به او نشان ندادم که چگونه باشد

235
00:09:10,360 --> 00:09:12,210
یک نانوای قراردادی!

236
00:09:13,200 --> 00:09:15,120
ببخشید،
اینجا نانوایی است؟

237
00:09:15,220 --> 00:09:16,790
مشکلت چیه
کوروش؟

238
00:09:16,870 --> 00:09:18,960
با شوخی که نمیشه بدهی ها رو صاف کرد.

239
00:09:19,130 --> 00:09:21,720
یا برو سر کار
یا بدهکار شو.

240
00:09:26,970 --> 00:09:29,640
سلام...
ببخشید دیر کردم.

241
00:09:29,730 --> 00:09:31,930
هیچ پوسته‌ای از نان من جدا نمی‌شود.
اما اگر سرت شلوغ نشود،

242
00:09:32,050 --> 00:09:33,900
تو را در آتش می‌اندازند
و سیرت می‌کنند

243
00:09:34,130 --> 00:09:35,480
استخوان‌های سوخته برای بزها.

244
00:09:35,650 --> 00:09:38,720
«اینجوری بیشتر برام ارزش داری.»
ها ها ها!

245
00:09:38,890 --> 00:09:42,800
نه، نه! آآآه!

246
00:09:43,490 --> 00:09:46,060
- هی، داداش. چشمک، چشمک.
- سلام، تای.

247
00:09:46,080 --> 00:09:47,160
چشمک نزن.
فقط تای.

248
00:09:47,250 --> 00:09:48,750
داری چیکار میکنی
، هیپو؟

249
00:09:48,900 --> 00:09:51,660
- ساختن یک کپی از من.
- تعویض مفصل ران

250
00:09:51,750 --> 00:09:54,810
پس لازم نیست بری
تای... منظورم عروسی منه.

251
00:09:54,910 --> 00:09:57,590
بله.
دقیقاً.
پس، دیوانه‌وارترین چیز بود.

252
00:09:57,820 --> 00:09:59,410
- جاناتان اینجاست...
- خدمتکار بی‌نام

253
00:09:59,490 --> 00:10:01,000
اسمت جاناتان است؟

254
00:10:01,100 --> 00:10:03,170
خب، او داشت به من انجیر می‌داد،
که، وای،

255
00:10:03,270 --> 00:10:06,080
چه تجربه‌ای، و به هر حال،
ما توانستیم صحبت کنیم،

256
00:10:06,180 --> 00:10:07,990
و با خودم فکر کردم،
جاناتان آدم جالبی است.

257
00:10:08,160 --> 00:10:09,690
می‌دونی، اون سوار قایق بوده.

258
00:10:09,700 --> 00:10:10,740
از قحطی فرار کردم.

259
00:10:10,850 --> 00:10:12,180
من در شهر خودم پزشک بودم.

260
00:10:12,270 --> 00:10:14,420
و، هیپو، تو
یه ماهیگیر خیلی باهوشی.

261
00:10:14,440 --> 00:10:16,330
تو، یه جورایی، تأثیرگذارترین
آدمی هستی که می‌شناسم.

262
00:10:16,430 --> 00:10:18,440
- اممم، ممنون.
- به هر حال، پس، آره،

263
00:10:18,520 --> 00:10:20,170
او یک پزشک است،
او سوار قایق بوده است،

264
00:10:20,190 --> 00:10:21,450
و فکر کردم که از پسش برمی‌آیی.

265
00:10:21,620 --> 00:10:23,120
خیلی مهربونی
، تای.

266
00:10:23,340 --> 00:10:26,950
خیلی خوب و خیلی،
خیلی خارج از شخصیت.

267
00:10:27,110 --> 00:10:29,030
اون مهربونه؟
من هیچوقت نمیدونستم!

268
00:10:29,120 --> 00:10:31,870
به نظرم ازدواج
می‌تونه یه آدم رو تغییر بده.

269
00:10:32,020 --> 00:10:33,380
بچه‌ها!
لطفاً بیایید اینجا!

270
00:10:33,460 --> 00:10:36,040
فکر کنم اون پدرمونه.
خیلی بامزه‌ست.

271
00:10:36,130 --> 00:10:38,190
دارم میام بابا!
- باشه.

272
00:10:38,360 --> 00:10:41,180
می‌خوام اینو امتحان کنم.
هیپو ۲، آماده‌ای؟

273
00:10:45,140 --> 00:10:47,200
اونا رو بذار اونجا

274
00:10:47,290 --> 00:10:48,640
بزن، بزن.

275
00:10:48,810 --> 00:10:50,640
همه چی تموم شد؟
دخترم اینجاست.

276
00:10:50,870 --> 00:10:52,310
صبر کن!

277
00:10:52,540 --> 00:10:54,070
ببخشید.
فکر کردم تای توی اتاقه،

278
00:10:54,150 --> 00:10:55,870
اما فقط همین گیاه بود.

279
00:10:58,140 --> 00:10:59,320
او را بیاور داخل.

280
00:10:59,550 --> 00:11:02,380
این
عروس آینده‌ی منه.

281
00:11:02,470 --> 00:11:04,080
فکر می‌کردم
قراره همه، مثل،

282
00:11:04,160 --> 00:11:06,160
بلند شو و حسابی عروس رو مسخره کن .

283
00:11:06,390 --> 00:11:08,720
روز بزرگ من؟
فکر نمی‌کنم.

284
00:11:08,810 --> 00:11:10,720
حالا، آن کت و شلوار
به جایگاه شما می‌آید.

285
00:11:10,820 --> 00:11:14,080
درسته؟
تو واقعاً
تو حدس زدن اندازه‌ها خیلی خوبی.

286
00:11:14,170 --> 00:11:15,590
قبل از عروسی چی میگی ؟

287
00:11:15,670 --> 00:11:16,730
من و تو بریم ببینیم

288
00:11:16,820 --> 00:11:18,080
چند سرباز از پیش اخته؟

289
00:11:18,320 --> 00:11:20,510
یعنی قراره
اخته بشن؟

290
00:11:20,660 --> 00:11:23,570
اشتباه رایج.
خیر. از قبل اخته شده،

291
00:11:23,660 --> 00:11:24,840
مثل اخته شده آماده.

292
00:11:25,070 --> 00:11:26,920
نیازی به جداسازی قطعات نیست.

293
00:11:27,090 --> 00:11:29,720
البته.
معامله خوبی است.

294
00:11:31,350 --> 00:11:33,690
بچه‌ها، بگید ببینم
حالم چطوره؟

295
00:11:35,600 --> 00:11:37,610
به نظر من داری
کار خیلی خوبی انجام میدی.

296
00:11:37,690 --> 00:11:39,430
- بله، فه-در.
- ممنون، پسرها،

297
00:11:39,640 --> 00:11:42,100
اما می‌دانم که اینطور نیست.
مادرت خیلی به تو اهمیت می‌دهد

298
00:11:42,260 --> 00:11:44,260
رقص پدران،
و من دل و جراتش را نداشتم

299
00:11:44,350 --> 00:11:46,200
که بهش بگم من سه تا پای چپ دارم.

300
00:11:46,430 --> 00:11:48,870
هیپو، میشه
یکی از اون اختراعات رو برای من درست کنی؟

301
00:11:49,100 --> 00:11:51,200
- که زمان را نگه می‌دارد؟
- غرغره غرغره.

302
00:11:51,370 --> 00:11:53,870
- شاید بتونم کمکت کنم.
- هیچ راهی نیست.

303
00:11:54,030 --> 00:11:56,030
فقط استراحت کن
و موسیقی را حس کن.

304
00:11:56,120 --> 00:11:58,030
از کی تا حالا
تونستی برقصی؟

305
00:11:58,120 --> 00:12:00,620
دارم یه جنبه‌ی کاملاً جدید
از تو رو می‌بینم.

306
00:12:00,720 --> 00:12:02,590
هیپو، به من و تای نگاه کن.

307
00:12:04,110 --> 00:12:05,530
اون جدی
فکر می‌کنه اون منم؟

308
00:12:05,610 --> 00:12:08,220
بابام
تا حالا بهم نگاه نکرده؟

309
00:12:09,450 --> 00:12:11,200
این در واقع
خیلی ساده و زیباست.

310
00:12:11,280 --> 00:12:14,540
گندم و آب
با دستان قدرتمند من گرد هم آمدند.

311
00:12:14,640 --> 00:12:17,190
در آتش پخته شده. نان!

312
00:12:18,140 --> 00:12:19,620
هاها!

313
00:12:19,720 --> 00:12:22,050
نه، بس کن!

314
00:12:22,150 --> 00:12:25,550
- داری چیکار می‌کنی؟
- داری خمیر رو هدر می‌دی.

315
00:12:25,800 --> 00:12:27,810
لطفا، لطفا،
لطفا تمومش کن.
من بچه دارم.

316
00:12:27,890 --> 00:12:29,800
داری
همه‌مون رو به کشتن میدی.

317
00:12:29,890 --> 00:12:32,080
- این مخمره!
- ها ها ها!

318
00:12:32,310 --> 00:12:34,060
این سرگرم کننده است،
اما در حال افزایش است

319
00:12:34,160 --> 00:12:36,230
یه جوری که نمیدونم
چطور باهاش کنار بیام.

320
00:12:36,480 --> 00:12:39,420
باشه، باشه، قطع می‌کنم.

321
00:12:39,650 --> 00:12:41,400
عجیبه.
هیچوقت به ذهنم خطور نکرده بود

322
00:12:41,500 --> 00:12:44,420
که یک آدم معمولیِ پست... مثل من...
می‌تواند احساسات داشته باشد.

323
00:12:44,590 --> 00:12:48,430
آیا زندگی ما... منظورم این است که
زندگی نانوای ما... آیا مهم است؟

324
00:12:48,600 --> 00:12:50,080
خب، منِ پیر
فکر می‌کردم

325
00:12:50,160 --> 00:12:51,770
تو یه فاحشه معمولی تو آشپزخونه بودی.

326
00:12:51,930 --> 00:12:53,450
اما تو مثل یه آدم واقعی هستی.

327
00:12:53,580 --> 00:12:56,100
و منِ پیر فکر می‌کرد
تو مرگ مغزی شدی.

328
00:12:56,330 --> 00:12:58,770
واقعاً آدم رو به فکر فرو میبره،
نه؟

329
00:13:00,110 --> 00:13:01,180
وای، شوخی نمی‌کردی.

330
00:13:01,260 --> 00:13:02,500
یه مو هم روشون نیست.

331
00:13:02,590 --> 00:13:03,870
فکر کردم
بیارمشون

332
00:13:03,950 --> 00:13:05,190
به عنوان هدیه عروسی.
برای شما.

333
00:13:05,280 --> 00:13:07,080
واقعاً دیگه نمی‌خوایشون ؟

334
00:13:07,170 --> 00:13:09,660
حقیقت این است که
من فقط یک آدم پیر و ضعیف هستم.

335
00:13:09,840 --> 00:13:12,840
می‌خواهم روی خانواده‌ام تمرکز کنم.
نوه می‌خواهم.

336
00:13:12,940 --> 00:13:15,180
نوه‌ها
و یک امپراتوری عظیم.

337
00:13:15,270 --> 00:13:16,700
اصلاً قضیه همینه
، نه؟

338
00:13:16,790 --> 00:13:18,790
من برای بچه‌ها یک ژنرال خواهم بود.

339
00:13:19,020 --> 00:13:21,440
- پدربزرگ ژنرال.
- پاپا.

340
00:13:21,540 --> 00:13:23,610
و
این تای را در چه وضعیتی قرار می‌دهد؟

341
00:13:23,710 --> 00:13:26,450
خب، وقتی
نوه دار شدم، فقط

342
00:13:26,540 --> 00:13:28,640
او را به لشکرکشی نظامی بعدی‌مان بفرستیم ،

343
00:13:28,860 --> 00:13:30,240
جایی که می‌دانیم
قرار است بمیرد.

344
00:13:30,310 --> 00:13:31,860
من می‌گویم «ما» اما، البته،

345
00:13:32,030 --> 00:13:33,470
من این تصمیم را به عهده‌ی خودت می‌گذارم .

346
00:13:33,700 --> 00:13:36,380
فکر می‌کنم ایران می‌تواند جالب باشد.
او عاشق کباب‌ها خواهد شد.

347
00:13:36,480 --> 00:13:38,960
آنها کمی
با آنچه اینجا هستند متفاوتند،

348
00:13:39,060 --> 00:13:41,020
اما باز هم، کاملاً به خودتان بستگی دارد.

349
00:13:43,560 --> 00:13:45,150
خب،
این که خوک رو نمی‌کشه.

350
00:13:45,230 --> 00:13:47,060
این یه ذره
از حکم اعدامت کم داره.

351
00:13:47,160 --> 00:13:48,880
آآه! من همین الان
یه چیزی رو فهمیدم،

352
00:13:48,970 --> 00:13:51,900
و وقتی چیزی را متوجه می‌شوم،
باید فوراً روی آن عمل کنم.

353
00:13:51,990 --> 00:13:53,990
آنا، با من از اینجا میای بیرون ؟

354
00:13:54,220 --> 00:13:56,570
هی، رئیس، ما داریم میریم،
و اگه خوشت نمیاد،

355
00:13:56,720 --> 00:13:59,060
می‌توانید دهقانان بیشتری را
به آتش بیندازید.

356
00:13:59,150 --> 00:14:02,210
چرا این را می‌گویی؟

357
00:14:06,160 --> 00:14:08,900
خب، خب، خب.

358
00:14:08,990 --> 00:14:11,010
هرمس، عزیزم،

359
00:14:11,240 --> 00:14:13,120
ببین چه نمایشی
برای من اجرا می‌کنند.

360
00:14:13,240 --> 00:14:16,590
به نظر امیدوارکننده میاد.
ناودان خون روی محرابت
داره حسابی پر آب میشه.

361
00:14:16,760 --> 00:14:18,830
باید
به همه در کوه المپ خبر بدی.

362
00:14:18,910 --> 00:14:21,930
نه اینکه به آنها اهمیت بدهم.
اینجا به اندازه کافی به من توجه می‌شود.

363
00:14:22,020 --> 00:14:23,520
یه نوشیدنی میخورم
و چرت و پرت میگم

364
00:14:23,600 --> 00:14:25,690
با چند تا پیردختر.
واقعاً روزشون رو می‌سازه.

365
00:14:25,920 --> 00:14:28,190
آنها
در یک آغل کنار گوشت نشسته اند.

366
00:14:28,420 --> 00:14:31,180
خب، این یک
چیدمان صندلی الهام‌بخش است.

367
00:14:31,270 --> 00:14:34,370
بد نیست، دلیریا.
بد نیست. سرعت فوق‌العاده!

368
00:14:34,590 --> 00:14:36,850
خوبه. انگار
چشم رو فراموش کرده.

369
00:14:37,020 --> 00:14:38,540
شگفت انگیز، داری چیکار میکنی؟

370
00:14:38,690 --> 00:14:40,710
برادرت
الان باید کاملاً دست و پا بسته شده باشد.

371
00:14:40,860 --> 00:14:43,190
میشه لطفا اینو جابجا کنیم
؟ دارم هرس می‌کنم.

372
00:14:43,290 --> 00:14:46,200
به زودی اون مشکل تو میشه
، تای.

373
00:14:46,290 --> 00:14:48,550
ناسپاس‌ترین
دختر تاریخ.

374
00:14:50,280 --> 00:14:52,030
هیپو، ازت می‌خوام
که استوپ رو برام بیاری.

375
00:14:52,240 --> 00:14:53,240
باید باهاش حرف بزنم.

376
00:14:53,450 --> 00:14:55,800
قدم بردار! قدم بردار! قدم بردار!

377
00:14:55,970 --> 00:14:57,150
ما تو قصر چیکار میکنیم ؟

378
00:14:57,230 --> 00:14:58,630
تو اینو باور نمیکنی
، اما

379
00:14:58,710 --> 00:14:59,800
من شاه تیرانیس هستم.

380
00:14:59,900 --> 00:15:02,470
قدم، قدم، قدم!

381
00:15:02,640 --> 00:15:05,380
آیا یک
هیپو هیپوی عجیب و غریب دارد
اسم مرا فریاد می‌زند؟

382
00:15:05,630 --> 00:15:07,380
- ممنون.
- چی...

383
00:15:07,460 --> 00:15:08,740
- اوف!
- باشه،

384
00:15:08,960 --> 00:15:10,050
من کی رو ول کردم؟

385
00:15:10,150 --> 00:15:11,480
اون سایروسه، همون نانوا
که باهاش عوض کردم.

386
00:15:11,560 --> 00:15:13,630
سلام!
خیلی خوش گذشت!

387
00:15:13,720 --> 00:15:15,060
چه اتفاقی داره میفته؟
- ما یه جابجایی انجام دادیم.

388
00:15:15,140 --> 00:15:16,390
حالا، استوپ، می‌دانم
که می‌خواستی این کار را بکنی

389
00:15:16,470 --> 00:15:17,820
قتل عامی در پدرزن،

390
00:15:17,990 --> 00:15:19,820
و بهت دستور دادم این کارو نکنی،
اما نظرم عوض شد.

391
00:15:19,900 --> 00:15:21,560
دنبال سعادتت برو.
قتل عامش کن

392
00:15:21,730 --> 00:15:23,090
و تمام خانواده‌اش
و همین الان این کار را انجام دهید.

393
00:15:23,250 --> 00:15:24,810
من یک زن معمولی
برای ازدواج پیدا کرده‌ام.

394
00:15:24,900 --> 00:15:26,740
- چی؟
- بابا!

395
00:15:26,830 --> 00:15:28,010
بابا؟
منظورت از «بابا» چیه؟

396
00:15:28,090 --> 00:15:30,000
من هم تعویض دنده انجام دادم!

397
00:15:30,090 --> 00:15:32,090
نه، نه، نه،
نه، نه!

398
00:15:32,320 --> 00:15:34,350
یه کم کمک لطفا!
می‌دونم که رسماً نیستم.

399
00:15:34,430 --> 00:15:37,180
بخشی از خانواده‌ام، اما
در این مرحله، سرمایه‌گذاری کرده‌ام.

400
00:15:41,490 --> 00:15:42,990
- بابا!
- آنا!

401
00:15:43,010 --> 00:15:45,250
چرا تپل و آبدار و خیس و له‌له‌زن نیستی
؟

402
00:15:45,420 --> 00:15:47,770
چون من هستم!
کسی می‌تواند من را پیدا کند؟

403
00:15:48,000 --> 00:15:49,170
همین الان از اینجا برو، لطفا؟

404
00:15:49,260 --> 00:15:50,530
به من نگو.

405
00:15:50,610 --> 00:15:51,850
دوباره تعویض دنده کردی.

406
00:15:52,010 --> 00:15:54,190
اون
دخترعموی تو سارا اونجاست؟

407
00:15:54,360 --> 00:15:56,430
عالیه.
تو هیچوقت نخواهی بود

408
00:15:56,630 --> 00:15:58,270
مشکل شخص دیگری
با این سرعت.

409
00:15:58,360 --> 00:16:00,700
می‌خواهند قتل عام کنند!

410
00:16:00,790 --> 00:16:02,680
من برای این اینجام.

411
00:16:02,770 --> 00:16:05,270
نگران نباشید، دختران پیرخانه‌دار.
کسی قرار نیست سراغتان بیاید.

412
00:16:05,440 --> 00:16:07,690
- پدرزن پدر توئه؟
- بله. و تو فقط

413
00:16:07,780 --> 00:16:09,960
به خواهرت گفتم که او
و تمام خانواده‌ام را بکشد.

414
00:16:10,190 --> 00:16:12,710
چرا کسی
به حرف یک نانوا گوش می‌دهد؟

415
00:16:12,830 --> 00:16:14,310
من تقاضای نذر
نان دارم تا بتوانم

416
00:16:14,530 --> 00:16:17,040
برای بقیه شب یه تکیه‌گاه برای شکمم داشته باشم .

417
00:16:17,210 --> 00:16:19,050
حالا، همه،
برگردید سر جایتان.

418
00:16:19,140 --> 00:16:20,810
مامان، منم!
من تیرانیس هستم!

419
00:16:21,020 --> 00:16:23,030
اما تو
پیشبند پوشیدی.

420
00:16:23,130 --> 00:16:25,200
سلام به همگی.
من سیروس هستم، فقط یک نانوا.

421
00:16:25,300 --> 00:16:28,210
اونقدر مهم نیست که بشه ازش گذشت.
فقط دارم اینو مطرح می‌کنم.

422
00:16:28,300 --> 00:16:29,800
خواهش می‌کنم، پدرزن،
همین کافیه

423
00:16:29,880 --> 00:16:30,890
فقط یک سوءتفاهم بزرگ.

424
00:16:30,970 --> 00:16:32,470
من عاشق دختر شما شده‌ام.

425
00:16:32,560 --> 00:16:34,580
استاپندوس، در مورد قتل عام حقیقت داره ؟

426
00:16:34,660 --> 00:16:37,060
تای بهم گفت این کار رو بکنم،
اما من نمی‌خوام.

427
00:16:37,160 --> 00:16:38,730
این خانواده رو از کجا پیدا کردی ؟

428
00:16:38,830 --> 00:16:40,230
تحقیقی انجام دادی؟

429
00:16:40,330 --> 00:16:41,830
قبل از اینکه به من قول بدی؟

430
00:16:42,060 --> 00:16:43,500
یه بار بهش دستور دادم
که این کارو نکنه.

431
00:16:43,720 --> 00:16:45,060
نمیشه روی اون قسمت تمرکز کنیم؟

432
00:16:45,230 --> 00:16:46,820
ببین، بهش دستور میدم
دیگه این کارو نکنه.

433
00:16:46,910 --> 00:16:49,170
استوپ، نکششون
- من گیج شدم.

434
00:16:49,400 --> 00:16:50,820
یکی از آنها تیرانیس است، درست است؟

435
00:16:50,910 --> 00:16:54,010
یه چیز قطعیه.
اون اسب آبی ماست.

436
00:16:54,230 --> 00:16:55,340
آآه!

437
00:16:56,330 --> 00:16:57,430
آنا، باید
حرفمو باور کنی.

438
00:16:57,510 --> 00:16:58,990
من هرگز به
خواهرم نگفتم

439
00:16:59,160 --> 00:17:00,840
اگر می‌دانستم تو، خانواده‌ات را می‌کشتم .

440
00:17:00,920 --> 00:17:02,830
در واقع، این واقعاً
خارج از شخصیت است

441
00:17:02,930 --> 00:17:04,260
که من
اصلاً از یک قتل عام حمایت کردم.

442
00:17:04,340 --> 00:17:06,910
من فقط این کار را کردم چون
می‌خواستم با تو باشم.

443
00:17:07,000 --> 00:17:09,690
می‌فهمم، اما...
همه،
لطفا گوش کنید.

444
00:17:09,920 --> 00:17:11,670
امروز، من
با شگفت‌انگیزترین زن آشنا شدم.

445
00:17:11,770 --> 00:17:14,600
من نمی‌دانستم که او خودش است،
و او نمی‌دانست که من خودم هستم،

446
00:17:14,700 --> 00:17:15,920
اما به نوعی، این روش جواب داد.

447
00:17:15,940 --> 00:17:17,360
هه، هه.
بیخیال، تای، تمومش کن.

448
00:17:17,590 --> 00:17:19,760
نه، من ازش دست نمی‌کشم.
چون آدم از عشق دست نمی‌کشه.

449
00:17:19,780 --> 00:17:20,940
و شما عروسی ها را ترک نمی کنید

450
00:17:21,110 --> 00:17:22,680
و شما از چادرهای کمال دست نمی‌کشید
.

451
00:17:22,780 --> 00:17:25,040
ما این توانایی را داریم که
همه چیز را در مورد امروز اصلاح کنیم.

452
00:17:25,270 --> 00:17:27,600
وقتی داشتم
با تو نون پرت می‌کردم یه چیزی حس کردم،

453
00:17:27,690 --> 00:17:29,430
و این احساسی است
که هرگز نمی‌خواهم از دست بدهم.

454
00:17:29,530 --> 00:17:31,530
تای! فکر کنم
اشتباه متوجه شدی.

455
00:17:31,620 --> 00:17:34,270
من از پاشیدن آرد
با همه لذت می‌برم.

456
00:17:34,290 --> 00:17:37,290
اون برای من جنبه‌ی جنسی نداشت.
و یه جورایی عجیبه

457
00:17:37,390 --> 00:17:39,280
که شما اینطور تفسیرش کردید .

458
00:17:39,300 --> 00:17:40,700
خب، پس نمی‌خوای
با من ازدواج کنی؟

459
00:17:40,950 --> 00:17:42,140
من نمی‌خواهم
با هیچ مردی ازدواج کنم.

460
00:17:42,220 --> 00:17:45,300
من فوق همجنسگرا هستم.
به همین دلیل است که مدام تغییر گرایش می‌دهم.

461
00:17:45,390 --> 00:17:47,890
و اگر پدرم
به حرف من گوش می‌داد،

462
00:17:48,120 --> 00:17:49,230
ما می‌توانیم این نمایش مسخره را متوقف کنیم.

463
00:17:49,400 --> 00:17:52,320
چیزی شنیدی؟

464
00:17:53,290 --> 00:17:54,570
خب، این یه شکست بود.

465
00:17:54,720 --> 00:17:56,380
میدونی
الان دارم به چی نگاه میکنم؟

466
00:17:56,460 --> 00:17:59,130
یه مشت
آدم بی‌موی عجیب و غریب؟

467
00:17:59,300 --> 00:18:01,800
قرار بود اونا
دیوونه‌های بی‌موی من بشن.

468
00:18:01,820 --> 00:18:03,740
پدرزنشان
قولشان را به من داده بود.

469
00:18:03,910 --> 00:18:06,300
۵۰۰۰ سرباز از پیش اخته شده.

470
00:18:06,400 --> 00:18:08,810
وای. خب، این یه
نکته‌ی مثبته.

471
00:18:08,900 --> 00:18:11,770
حداقل الان لازم نیست
همه اون یاروها رو اخته کنی، درسته؟

472
00:18:11,900 --> 00:18:14,380
نه، هرچی... هست
.

473
00:18:16,150 --> 00:18:17,240
چرا از من عصبانی هستی؟

474
00:18:17,260 --> 00:18:19,010
من فقط
احساس می‌کنم که واقعاً طرد شده‌ام.

475
00:18:19,090 --> 00:18:21,150
منظورم این است که شما می‌خواهید
راه‌های دیگری پیدا کنید

476
00:18:21,170 --> 00:18:23,170
به جای جنگ برای گسترش کراپوپولیس .

477
00:18:23,260 --> 00:18:24,930
این من را کجا می‌گذارد؟

478
00:18:25,160 --> 00:18:27,410
می‌خواهم تمام
راه‌های رشد کراپوپولیس را پیدا کنم.

479
00:18:27,490 --> 00:18:29,100
من حتی به شعارهایی مثل این فکر کرده‌ام

480
00:18:29,330 --> 00:18:31,160
«شهر سنگی با ساس»

481
00:18:31,260 --> 00:18:33,590
بنابراین، من فقط
قرار است با آنها همراه شوم

482
00:18:33,760 --> 00:18:34,850
همه چیز را که می گویی؟

483
00:18:34,940 --> 00:18:37,590
پدرزن برای
نظرات من ارزش قائل بود.

484
00:18:37,760 --> 00:18:39,090
داشتیم نقشه‌ها را می‌کشیدیم.

485
00:18:39,190 --> 00:18:41,360
داشتیم درباره
فتح پارس صحبت می‌کردیم.

486
00:18:41,450 --> 00:18:44,120
تو هیچ‌وقت با من
از فتح ایران حرف نمی‌زنی.

487
00:18:44,340 --> 00:18:46,380
داری
بهش از ایران میگی.

488
00:18:46,510 --> 00:18:48,290
ببین، تای،
من بابت دخترم متاسفم،

489
00:18:48,440 --> 00:18:50,610
اما خبر خوب این است که
ما مجبور نخواهیم بود

490
00:18:50,700 --> 00:18:52,130
دیگر تو را به کام مرگ نمی فرستند.

491
00:18:52,350 --> 00:18:53,880
- صبر کن، چی؟
- چیزی نیست!

492
00:18:53,960 --> 00:18:56,280
کوروش، آیا خواهرم
تا به حال به تو چیزی گفته است؟

493
00:18:56,300 --> 00:18:58,210
که او و پدرزنش
قرار بود

494
00:18:58,300 --> 00:18:59,950
منو بفرست تا یه روزی بمیرم؟

495
00:19:00,040 --> 00:19:01,800
نه، اما انصافاً،

496
00:19:02,030 --> 00:19:03,450
ما آنقدرها
با هم وقت نگذراندیم.

497
00:19:03,530 --> 00:19:05,290
واقعاً؟
چقدر طول کشید؟

498
00:19:05,380 --> 00:19:06,810
که اینجوری دستکاری بشه؟

499
00:19:07,030 --> 00:19:08,470
- امم...
- منم همین فکر رو می‌کردم.

500
00:19:08,640 --> 00:19:10,290
واقعاً آنقدرها هم مسئله‌ی مهمی نبود .

501
00:19:10,370 --> 00:19:12,480
سال‌ها طول می‌کشد.
من این کار را نمی‌کنم.

502
00:19:12,650 --> 00:19:15,300
او واقعاً فقط به
پدربزرگ بودن اهمیت می‌دهد.

503
00:19:15,390 --> 00:19:16,980
پدربزرگ چیه؟

504
00:19:17,150 --> 00:19:18,710
فکر نمی‌کنم آنها را
در محله‌های فقیرنشین داشته باشیم.

505
00:19:18,880 --> 00:19:20,580
پیرمردی است
که شیفته‌ی

506
00:19:20,660 --> 00:19:22,380
دیدن بینی‌اش روی یک نوزاد.

507
00:19:22,550 --> 00:19:25,160
اون
بهترین عروسی بود که تا حالا رفته بودم.

508
00:19:25,330 --> 00:19:27,480
منظورت از «بهترین»
یه جورایی بد بود.

509
00:19:27,570 --> 00:19:29,570
اما این هنوز هم خوب است.
اینطور به آن فکر کنید.

510
00:19:29,650 --> 00:19:32,310
شما می‌توانید الهه‌ی
رویدادهای آشفته باشید:

511
00:19:32,330 --> 00:19:34,560
عروسی‌های خراب،
آخر هفته‌های دخترانه

512
00:19:34,650 --> 00:19:36,230
که در آن هدف
تنظیم مجدد پویایی است،

513
00:19:36,320 --> 00:19:38,080
انتقامی که هرگز نمی‌دانی
چه زمانی از راه می‌رسد

514
00:19:38,160 --> 00:19:39,400
برای درآوردن چشم کسی،

515
00:19:39,490 --> 00:19:41,420
سفرهای جاده‌ای که در آن یک نفر
مخفیانه برنامه‌ریز است.

516
00:19:41,580 --> 00:19:44,510
به هر حال، من را به
مهمانی بعدی‌ات دعوت کن.
خداحافظ. سرعت فوق‌العاده!

517
00:19:44,740 --> 00:19:47,080
او به همه خواهد گفت
که این چه فاجعه‌ای بوده است.

518
00:19:47,160 --> 00:19:50,000
هذیان، این نباید
فاجعه باشه.

519
00:19:50,020 --> 00:19:51,410
واقعاً؟ چطور؟

520
00:19:51,500 --> 00:19:53,690
من با
پدرزن صحبت کردم و او موافقت کرد.

521
00:19:53,860 --> 00:19:55,340
رقص پدرها.

522
00:19:55,420 --> 00:19:59,600
- شلاب!
- پدرزن، بریم؟

523
00:19:59,770 --> 00:20:02,180
چرا که نه؟
بهتر است کمی خوش بگذرانیم.

524
00:20:02,300 --> 00:20:05,360
ها ها ها! خیلی سبک
وزنی.

525
00:20:05,520 --> 00:20:06,940
متشکرم.
غریبه

526
00:20:07,040 --> 00:20:08,520
کسی که فکر می‌کردم پسرم است
به من یاد داد.

527
00:20:08,610 --> 00:20:11,110
بگو ببینم،
خانم پدرزن وجود داره؟

528
00:20:11,280 --> 00:20:12,960
نه.
او هنگام زایمان مرد،

529
00:20:13,040 --> 00:20:14,370
دختر ناسپاسم را به من می‌دهی
.

530
00:20:14,600 --> 00:20:17,440
خوب.

531
00:20:17,530 --> 00:20:20,360
من عروسی‌های زیادی نرفته‌ام
، و دارم فکر می‌کنم...

532
00:20:20,530 --> 00:20:23,220
نه، عادی نیست.

533
00:20:26,130 --> 00:20:29,110
می‌دانستم.
آنها خوانندگان زیبایی هستند.

534
00:20:29,210 --> 00:20:33,040
این خوبه.
با تو خوبه.

535
00:20:33,140 --> 00:20:35,970
میشه بمونم؟

536
00:20:36,140 --> 00:20:39,070
نه، جدی میگم. اگه سعی کنم برگردم، رئیسم منو میکشه.

537
00:20:45,740 --> 00:20:49,480
سلام؟ بیرون اومدن امنه ؟

538
00:20:49,580 --> 00:20:50,740
کسی اونجا هست؟

539
00:20:52,140 --> 00:20:54,250
الو؟ خدا رو شکر.

540
00:20:54,420 --> 00:20:56,900
فکر می‌کردم اگر ساکت باشم،
می‌توانم از قتل عام جان سالم به در ببرم،

541
00:20:56,990 --> 00:20:58,250
اما بعدش همه
من رو فراموش کردن و...

542
00:20:58,330 --> 00:21:00,400
هیس.
چی؟ هنوز
ادامه داره؟

543
00:21:00,500 --> 00:21:03,380
میشه کمکم کنی بیام بیرون؟
...

544
00:21:04,320 --> 00:21:05,910
- خدای من!
- آآآه!

545
00:21:06,000 --> 00:21:10,490
چی...

546
00:21:10,580 --> 00:21:11,910
مال من...

547
00:21:15,440 --> 00:21:17,270
- الو؟
- سلام.

548
00:21:17,500 --> 00:21:19,330
هیپوکامپ!
لطفا کمکم کن.

549
00:21:19,420 --> 00:21:20,830
نمی‌دانم چه اتفاقی دارد می‌افتد.

550
00:21:20,850 --> 00:21:22,670
نمی‌دانم
چرا آفریده شده‌ام،

551
00:21:22,760 --> 00:21:25,990
اما فکر می‌کنم من برای شر وجود دارم.

552
00:21:27,950 --> 00:21:29,280
خب، این خیلی عالیه.

553
00:21:29,690 --> 00:21:31,280
آیا چیزی از آن دریافت کردی؟

554
00:21:33,440 --> 00:21:34,640
بنتو

555
00:21:35,305 --> 00:22:35,398
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-