1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:00:16,892 --> 00:00:20,604
Ο SNOOPY ΠΑΕΙ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ

3
00:00:24,149 --> 00:00:28,445
- Γιατί χάνεις τον χρόνο σου με τα πουλιά;
- Φαίνεται να τους αρέσει.

4
00:00:28,529 --> 00:00:33,200
Πίστεψέ με, δεν τους αρέσει.
Πουλιά είναι. Θέλουν την ησυχία τους.

5
00:00:36,411 --> 00:00:37,663
Αφού το λες εσύ.

6
00:00:41,750 --> 00:00:43,293
Από πού ήρθε αυτό;

7
00:00:56,265 --> 00:00:58,100
"Άσ' το όπως το βρήκες".

8
00:01:00,143 --> 00:01:01,895
Πώς λέγεται η δραστηριότητα;

9
00:01:02,479 --> 00:01:03,480
Ανάγνωση χαρτών.

10
00:01:04,230 --> 00:01:07,526
- Γιατί την κάνουμε;
- Συνηθίζεται σε κατασκηνώσεις.

11
00:01:07,609 --> 00:01:08,610
Έλα τώρα.

12
00:01:08,694 --> 00:01:11,196
Τα ομαδικά τραγούδια συνηθίζονται.

13
00:01:11,280 --> 00:01:14,032
Και τα ψητά μαρσμέλοου.

14
00:01:14,116 --> 00:01:17,244
Αυτή είναι
μια εξιδανικευμένη βόλτα στο δάσος.

15
00:01:17,327 --> 00:01:18,912
Δεν ξέρω, Λούσι.

16
00:01:18,996 --> 00:01:22,416
Νομίζω ότι το να βγαίνεις
στην ομορφιά της φύσης

17
00:01:22,499 --> 00:01:24,793
είναι το νόημα της κατασκήνωσης.

18
00:01:24,877 --> 00:01:26,420
Κοιτάξτε γύρω σας.

19
00:01:27,087 --> 00:01:32,009
Η γαλήνη του φυσικού κόσμου
μέχρι εκεί που φτάνει το μάτι.

20
00:01:32,676 --> 00:01:34,720
Τι είναι καλύτερο απ' αυτό;

21
00:01:34,803 --> 00:01:36,305
Ένα κουτί με κέρματα.

22
00:01:36,388 --> 00:01:38,682
Νομίζω ότι ήταν ρητορική ερώτηση.

23
00:01:39,808 --> 00:01:41,810
Μια χαρά είναι το δάσος,

24
00:01:41,894 --> 00:01:44,855
αλλά θα πείραζαν
μερικές σύγχρονες ανέσεις;

25
00:01:44,938 --> 00:01:46,607
Ένα εμπορικό κέντρο;

26
00:01:47,149 --> 00:01:48,317
Μη χειρότερα.

27
00:03:42,681 --> 00:03:46,393
Ξέρει κανείς πού πρέπει να πάμε;

28
00:03:47,186 --> 00:03:49,897
Τι λέει ο χάρτης, Τσάρλι Μπράουν;

29
00:03:49,980 --> 00:03:52,441
Είχα ένα προβληματάκι στο ξεδίπλωμα.

30
00:05:00,592 --> 00:05:03,887
Δεν καταλαβαίνω τίποτα από την πυξίδα.

31
00:05:03,971 --> 00:05:04,972
Μπορώ να δω;

32
00:05:06,682 --> 00:05:08,225
Αυτό είναι χρονόμετρο.

33
00:05:08,809 --> 00:05:10,727
Αναρωτιόμουν γιατί χτυπάει.

34
00:05:10,811 --> 00:05:14,273
Σύμφωνα με τον χάρτη,
είμαστε στο σωστό μέρος.

35
00:05:14,356 --> 00:05:18,360
Αυτό είναι; Χωρίς βραβεία; Χωρίς φανφάρες;

36
00:05:18,443 --> 00:05:22,531
Ίσως το αληθινό βραβείο
να είναι η ομορφιά της φύσης.

37
00:05:23,073 --> 00:05:24,658
Βολικό αυτό.

38
00:05:24,741 --> 00:05:26,493
Ελάτε τώρα, παιδιά.

39
00:05:26,577 --> 00:05:32,082
Ο Ουίλιαμ Σαίξπηρ είπε "Η επαφή
με τη φύση ενώνει όλον τον κόσμο".

40
00:05:32,583 --> 00:05:35,377
Και τι ήξερε αυτός; Πήγε ποτέ κατασκήνωση;

41
00:05:35,460 --> 00:05:39,423
- Ίσως δεν είμαστε στο σωστό μέρος.
- Θα δω πάλι τον χάρτη.

42
00:05:40,048 --> 00:05:42,968
Χάρτες; Πυξίδες; Ποιος τα χρειάζεται;

43
00:05:45,470 --> 00:05:47,848
Ελάτε, παιδιά. Πάμε από δω.

44
00:05:56,982 --> 00:05:59,443
Τι είναι αυτό; Κοιτάξτε. Τέλεια!

45
00:05:59,526 --> 00:06:03,572
- Πού είμαστε;
- Ήξερα ότι θα μας έφερνα στο σωστό μέρος.

46
00:06:04,615 --> 00:06:07,242
Σνούπι, πειράζει να έρθουμε κι εμείς;

47
00:06:09,536 --> 00:06:12,372
Δεν ξέρω. Είναι τόσο όμορφο μέρος.

48
00:06:12,456 --> 00:06:14,333
Κρίμα να το ενοχλήσουμε.

49
00:06:14,416 --> 00:06:16,793
Είσαι ο κύριος Απολαύστε τη Φύση.

50
00:06:16,877 --> 00:06:19,796
Δεν θα το ενοχλήσουμε. Θα το απολαύσουμε.

51
00:06:19,880 --> 00:06:20,881
Σωστά, παιδιά;

52
00:06:38,982 --> 00:06:40,275
Αυτοπορτρέτο;

53
00:06:40,984 --> 00:06:43,070
Υποτίθεται ο Πύργος του Άιφελ.

54
00:07:10,097 --> 00:07:13,100
Κρίμα να ενοχλούμε ένα τόσο ωραίο μέρος.

55
00:07:13,183 --> 00:07:16,812
Τι να λέει
το Εγχειρίδιο Προσκόπου Μπιγκλ γι' αυτό;

56
00:07:20,399 --> 00:07:24,403
"Ένα σημαντικό μάθημα
που μαθαίνει ένας Πρόσκοπος Μπιγκλ

57
00:07:24,486 --> 00:07:27,239
είναι να αφήνει τη φύση όπως τη βρήκε.

58
00:07:27,322 --> 00:07:31,076
Πρέπει να τη νοιάζεται
και να φέρεται με σεβασμό".

59
00:07:31,159 --> 00:07:33,745
Δείχνουμε σεβασμό τώρα;

60
00:07:37,124 --> 00:07:41,086
Άνοιξε! Βρε σακουλάκι με πατατάκια.

61
00:07:45,174 --> 00:07:46,800
Δεν το αντέχω!

62
00:07:49,219 --> 00:07:51,972
Χαίρομαι που διασκεδάζετε,

63
00:07:52,055 --> 00:07:55,058
αλλά αυτό το ωραίο μέρος δεν μας ανήκει.

64
00:07:55,142 --> 00:07:56,935
Απλώς το βρήκαμε.

65
00:07:57,019 --> 00:07:59,605
Και δείτε τι το κάναμε.

66
00:07:59,688 --> 00:08:04,443
Έχουμε χρέος
να το αφήσουμε όπως το βρήκαμε.

67
00:08:05,194 --> 00:08:09,072
Υποθέτω ότι το ψιλοκάναμε χάλια το μέρος.

68
00:08:09,656 --> 00:08:10,949
Τι θα κάνουμε τώρα;

69
00:08:15,746 --> 00:08:16,788
- Ναι!
- Έχεις δίκιο.

70
00:08:16,872 --> 00:08:17,873
Μπορούμε!

71
00:08:52,157 --> 00:08:55,452
Είχες δίκιο, Λάινους. Είναι καλύτερα έτσι.

72
00:09:34,157 --> 00:09:35,242
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
ΠΡΟΣΚΟΠΟΥ

73
00:09:35,325 --> 00:09:39,746
"Μπορείς να γίνεις Πρόσκοπος Μπιγκλ;
Ντύσιμο για τα στοιχεία της φύσης.

74
00:09:48,630 --> 00:09:51,758
Ένας αληθινός πρόσκοπος
έχει πάντα σωστή ενδυμασία".

75
00:09:57,764 --> 00:09:59,683
Γεια, Σνούπι. Πήγαινα…

76
00:10:06,982 --> 00:10:08,442
"Δηλαδή στρώσεις,

77
00:10:08,525 --> 00:10:12,446
μια πρακτική που θα σε ετοιμάσει
για οποιονδήποτε καιρό".

78
00:10:13,238 --> 00:10:14,740
Δεν ξέρω γιατί…

79
00:10:16,950 --> 00:10:18,535
"Για το σωστό ντύσιμο,

80
00:10:18,619 --> 00:10:22,372
ξεκίνα με μια βασική στρώση
για στεγνό και μη ιδρωμένο δέρμα".

81
00:10:25,959 --> 00:10:27,211
Γυρνάς από την άλλη;

82
00:10:35,511 --> 00:10:37,763
"Μετά, πρόσθεσε μια ζεστή στρώση.

83
00:10:39,097 --> 00:10:42,559
Για καλύτερη ζεστασιά,
προτίμησε μάλλινα ρούχα,

84
00:10:42,643 --> 00:10:44,436
αν και προκαλούν φαγούρα".

85
00:10:48,649 --> 00:10:51,193
Αγνόησέ την. Θα υποχωρήσει.

86
00:10:52,402 --> 00:10:58,200
Τέλος, φόρα μπουφάν και κάλυμμα
για προστασία από αέρα, χιόνι και βροχή.

87
00:11:01,495 --> 00:11:03,330
Όταν ντυθείς κατάλληλα,

88
00:11:03,413 --> 00:11:07,584
είσαι έτοιμος να απολαύσεις
τη φύση σε όλο της το μεγαλείο".

89
00:11:13,841 --> 00:11:16,718
Αυτά θα βάλεις για την παραλία;

90
00:11:20,889 --> 00:11:23,350
Ναι. Τα λέμε εκεί, Τσακ.

91
00:11:33,819 --> 00:11:35,237
Μη χειρότερα.

92
00:12:30,667 --> 00:12:31,877
"Μασκότ κατασκήνωσης".

93
00:12:35,339 --> 00:12:39,301
Νομίζω ότι δεν τα πηγαίνω καλά
στην κατασκήνωση.

94
00:12:39,384 --> 00:12:42,346
Υποτίθεται ότι ωριμάζεις ως άτομο,

95
00:12:42,429 --> 00:12:46,141
έχεις νέες εμπειρίες,
διευρύνεις τους ορίζοντές σου.

96
00:12:47,351 --> 00:12:51,104
Αλλά οι ορίζοντές μου
είναι πιο στενοί από ποτέ.

97
00:12:51,730 --> 00:12:55,025
Αν ήμουν προπονητής σου, θα σου έλεγα

98
00:12:55,108 --> 00:12:58,237
"Μην τα παρατάς. Μείνε αισιόδοξος".

99
00:12:58,987 --> 00:13:00,572
Κάτι τέτοιο.

100
00:13:00,656 --> 00:13:04,076
Κι αν προσπάθησα
να μείνω αισιόδοξος και δεν έπιασε;

101
00:13:05,953 --> 00:13:09,373
Θα μπορούσες
να μειώσεις τις προσδοκίες σου.

102
00:13:11,625 --> 00:13:14,002
Τέλος πάντων, καλή τύχη, Τσακ.

103
00:13:21,218 --> 00:13:22,803
Τι έχεις, Σνούπι;

104
00:13:26,557 --> 00:13:29,101
Νιώθεις ότι η ομάδα σου δεν σε εκτιμά;

105
00:13:30,936 --> 00:13:34,898
Μάλλον κανείς μας δεν περνά μια καλή μέρα.

106
00:13:37,150 --> 00:13:38,485
- Καταπληκτικό!
- Καλό.

107
00:13:40,863 --> 00:13:45,534
- Προς τι η αναστάτωση;
- Δηλώνουν συμμετοχή για τη νέα μασκότ.

108
00:13:47,744 --> 00:13:49,913
"Ψάχνεις μια νέα εμπειρία;

109
00:13:49,997 --> 00:13:52,040
Μια ευκαιρία να ωριμάσεις;

110
00:13:52,124 --> 00:13:54,543
Να διευρύνεις τους ορίζοντές σου;

111
00:13:54,626 --> 00:13:57,337
Γίνε η νέα μασκότ του Σπρινγκ Λέικ".

112
00:13:58,297 --> 00:14:01,675
Μάρσι, ξέρω το κατάλληλο άτομο γι' αυτό.

113
00:14:02,176 --> 00:14:06,263
- Δεν είμαι εγώ, έτσι;
- Μη γίνεσαι γελοία, Μάρσι.

114
00:14:07,514 --> 00:14:08,515
Εγώ;

115
00:14:08,599 --> 00:14:11,435
Δεν έχω ιδέα από μασκότ.

116
00:14:11,518 --> 00:14:12,811
Θα σου μάθω εγώ.

117
00:14:12,895 --> 00:14:14,188
Πίστεψέ με,

118
00:14:14,271 --> 00:14:18,025
ο κόσμος εκτιμά πολύ μια καλή μασκότ.

119
00:14:19,401 --> 00:14:21,403
Θα μπορούσα να προσπαθήσω.

120
00:14:21,945 --> 00:14:26,033
Έτσι σε θέλω! Τίποτα δεν θα σε σταματήσει.

121
00:14:31,288 --> 00:14:32,998
Δεν είμαι σίγουρος.

122
00:14:33,081 --> 00:14:36,168
Έλα, Τσακ. Διεύρυνε τους ορίζοντές σου.

123
00:14:40,130 --> 00:14:42,341
Δήλωσε συμμετοχή κι ο Σνούπι;

124
00:14:42,424 --> 00:14:45,010
Μάλλον δεν χρειάζεται να δηλώσω.

125
00:14:45,093 --> 00:14:46,345
Ανοησίες.

126
00:14:46,428 --> 00:14:49,515
Δεν φοβάσαι λίγο ανταγωνισμό, έτσι;

127
00:14:49,598 --> 00:14:50,599
Βασικά…

128
00:14:50,682 --> 00:14:53,393
Ακριβώς. Θα έχει πλάκα.

129
00:14:53,477 --> 00:14:57,397
Κλασική ιστορία.
Ένα αγόρι εναντίον του σκύλου του.

130
00:14:57,481 --> 00:15:00,359
Ας κερδίσει το καλύτερο αγόρι ή μπιγκλ.

131
00:15:09,993 --> 00:15:12,538
Έχουμε μπόλικη δουλειά μπροστά μας.

132
00:15:12,621 --> 00:15:15,082
Αλλά μην ανησυχείς. Θα σε βοηθήσω.

133
00:15:17,751 --> 00:15:19,378
Πού βρήκες τη στολή;

134
00:15:20,003 --> 00:15:24,216
- Είναι της νέας μασκότ στο μπέιζμπολ.
- Γιατί την έφερες εδώ;

135
00:15:24,299 --> 00:15:26,176
Ποτέ δεν ξέρεις, Μάρσι.

136
00:15:26,927 --> 00:15:28,387
Ωραίος φαίνεσαι, Τσακ.

137
00:15:30,806 --> 00:15:33,892
Τι; Δεν ακούω καλά εδώ μέσα.

138
00:15:38,981 --> 00:15:40,899
Είναι απαραίτητη η στολή;

139
00:15:40,983 --> 00:15:43,527
Είναι ζεστή και με φαγουρίζει.

140
00:15:44,278 --> 00:15:46,947
Όλες οι καλές μασκότ φορούν στολές.

141
00:15:50,784 --> 00:15:52,160
Ο Σνούπι δεν φοράει.

142
00:15:52,661 --> 00:15:54,413
Είναι ήδη σκύλος.

143
00:15:54,496 --> 00:15:57,207
Επίσης, βασίζεται στην προσωπικότητα.

144
00:15:57,875 --> 00:16:00,210
Ας βασιστώ κι εγώ στην προσωπικότητα.

145
00:16:04,339 --> 00:16:05,424
Εντάξει, Τσακ.

146
00:16:06,842 --> 00:16:08,177
Ξεκινάμε προπόνηση.

147
00:16:10,971 --> 00:16:15,934
Καλώς ήρθατε στον πρώτο διαγωνισμό
για μασκότ του Σπρινγκ Λέικ.

148
00:16:16,560 --> 00:16:20,898
Ποια μασκότ θα εκπροσωπήσει
το πνεύμα της κατασκήνωσης; Ο Σνούπι;

149
00:16:24,276 --> 00:16:26,403
Ή ο Τσάρλι Μπράουν;

150
00:16:28,614 --> 00:16:31,575
Τι γίνεται; Αρχίσαμε;

151
00:16:32,159 --> 00:16:34,620
Πρώτο νούμερο. Εμψύχωση.

152
00:16:35,162 --> 00:16:36,955
Σνούπι, ξεκινάς.

153
00:16:41,752 --> 00:16:45,422
Κατασκήνωση Σπρινγκ Λέικ!

154
00:16:45,506 --> 00:16:48,842
Κατασκήνωση Σπρινγκ Λέικ!

155
00:16:51,470 --> 00:16:54,097
Εντάξει, Τσάρλι Μπράουν. Σειρά σου.

156
00:16:57,017 --> 00:16:58,727
Όπως είπαμε, Τσακ.

157
00:17:00,604 --> 00:17:02,064
Πείτε "ΚΑ".

158
00:17:08,028 --> 00:17:14,617
Είπα, πείτε ΚΑ-ΤΑ-ΣΚΗ-ΝΩ-ΣΗ!

159
00:17:14,701 --> 00:17:16,494
Όλο μαζί;

160
00:17:18,622 --> 00:17:20,249
Τι είπε;

161
00:17:23,460 --> 00:17:27,589
Μην κοιτάς εμένα.
Κοίτα το κοινό, Τσακ. Το κοινό.

162
00:17:42,145 --> 00:17:43,146
Καλό!

163
00:18:05,377 --> 00:18:09,464
Ακόμα να καταλάβω τι σχέση έχει
ο αγώνας ευφυΐας με τη μασκότ.

164
00:18:19,975 --> 00:18:21,059
Πώς τα πάω;

165
00:18:22,936 --> 00:18:27,691
Ο μπαμπάς μου λέει "Αν δεν έχεις
κάτι καλό να πεις, μη λες τίποτα".

166
00:18:31,278 --> 00:18:32,279
Κατάλαβα.

167
00:18:35,490 --> 00:18:39,661
Σνούπι, μάλλον θα γίνεις
η νέα μασκότ της κατασκήνωσης.

168
00:18:40,370 --> 00:18:42,789
Ελπίζω να νιώσεις ότι σε εκτιμούν.

169
00:18:43,498 --> 00:18:47,169
Για την ιστορία, εγώ πάντα σε εκτιμώ.

170
00:18:55,385 --> 00:18:57,387
Προσοχή, παιδιά.

171
00:18:57,471 --> 00:19:00,140
Φτάσαμε στο τέλος του διαγωνισμού,

172
00:19:00,224 --> 00:19:04,269
και θεωρώ ότι είναι σαφές
ποιος είναι ο νικητής.

173
00:19:04,353 --> 00:19:07,981
Χωρίς καθυστέρηση,
η νέα μας μασκότ είναι ο Σνου…

174
00:19:10,692 --> 00:19:13,820
Γράμμα παραίτησης;
Μα μόλις πήρες τη δουλειά.

175
00:19:17,241 --> 00:19:20,202
Μα αυτό σημαίνει ότι η μασκότ είναι…

176
00:19:20,285 --> 00:19:22,246
Ο Τσάρλι Μπράουν;

177
00:19:23,622 --> 00:19:25,290
Ήξερα ότι θα τα καταφέρεις!

178
00:19:28,252 --> 00:19:29,670
Τι συμβαίνει;

179
00:20:14,423 --> 00:20:16,592
Καλώς τη νέα μας μασκότ.

180
00:20:17,134 --> 00:20:19,636
Βασικά, απέρριψα τη θέση.

181
00:20:19,720 --> 00:20:23,849
Να πω την αλήθεια,
ποτέ δεν ήθελα να γίνω μασκότ.

182
00:20:23,932 --> 00:20:28,103
Αν είναι να διευρύνω τους ορίζοντές μου,
ας το κάνω ως ο εαυτός μου.

183
00:20:28,187 --> 00:20:29,479
Λιγότερη φαγούρα.

184
00:20:29,563 --> 00:20:32,399
Κι εγώ σε συμπαθώ πιο πολύ
ως τον εαυτό σου.

185
00:20:32,482 --> 00:20:35,611
Τι την έκανες τη στολή;

186
00:20:35,694 --> 00:20:38,155
Βρήκα κάποιον που την εκτίμησε.

187
00:20:50,792 --> 00:20:53,545
Πού είναι το κατασκηνωτικό σας πνεύμα;

188
00:20:55,088 --> 00:20:56,248
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΚΟΜΙΚ
ΤΟΥ ΣΟΥΛΤΣ

189
00:21:20,030 --> 00:21:22,032
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια

190
00:21:25,118 --> 00:21:27,079
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ, ΣΠΑΡΚΙ.
ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΑΣ.

190
00:21:28,305 --> 00:22:28,384
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-