1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:00:13,847 --> 00:00:15,682
[er bläst eine Fanfare]

3
00:00:25,526 --> 00:00:28,070
[entferntes Wolfsheulen]

4
00:00:29,696 --> 00:00:33,909
Wisst ihr, was wir machen? Wir erzählen
Gruselgeschichten am Lagerfeuer.

5
00:00:33,992 --> 00:00:36,119
- [sie jubeln]
- [Sally] Klingt gut!

6
00:00:36,203 --> 00:00:38,372
[Linus] Ich liebe Gruselgeschichten.

7
00:00:38,455 --> 00:00:40,457
- [er seufzt]
- [Snoopy jault fragend]

8
00:00:40,541 --> 00:00:43,627
Ich kenne keine einzige
Gruselgeschichte, Snoopy.

9
00:00:43,710 --> 00:00:46,213
Vielleicht singen wir gemeinsam
ein schönes Lied.

10
00:00:46,296 --> 00:00:47,881
[schiefer Akkord]

11
00:00:57,933 --> 00:00:59,101
[Krachen]

12
00:01:02,187 --> 00:01:03,355
Wie schade.

13
00:01:04,063 --> 00:01:06,525
Los, erzählen wir uns Gruselgeschichten.

14
00:01:06,608 --> 00:01:10,028
Vorher brauch ich noch
ein geröstetes Marshmallow.

15
00:01:10,112 --> 00:01:13,282
- [undeutliche Erwachsenensprache]
- Was, alle weg?

16
00:01:13,365 --> 00:01:16,451
[grunzt] Wie kann es sein,
dass keine mehr da sind?

17
00:01:18,453 --> 00:01:20,873
- [Sally] Snoopy!
- [er kichert]

18
00:01:22,541 --> 00:01:24,960
[Lucy] "Lagerfeuergeschichten."

19
00:01:26,920 --> 00:01:29,715
Und da ist ihr endlich klar geworden:

20
00:01:29,798 --> 00:01:34,219
Das Auto, das sie verfolgte, hatte nicht
aufgeblendet, um ihr Angst zu machen,

21
00:01:34,678 --> 00:01:36,972
sondern, um sie zu warnen,

22
00:01:37,472 --> 00:01:39,641
dass sie 'nen...

23
00:01:39,725 --> 00:01:41,768
niedrigen Reifendruck hatte.

24
00:01:44,313 --> 00:01:46,565
Das wirkt sich auf
den Benzinverbrauch aus.

25
00:01:46,648 --> 00:01:48,692
- Faszinierend.
- Natürlich.

26
00:01:48,775 --> 00:01:52,654
Nicht sehr gruselig,
aber man macht sich trotzdem Sorgen.

27
00:01:52,738 --> 00:01:55,949
- [Rascheln]
- [ängstliches Gezwitscher]

28
00:01:56,033 --> 00:01:58,869
Das war eine wirklich
gruselige Geschichte, Franklin.

29
00:01:58,952 --> 00:02:02,122
Mir hat auch gefallen,
dass ein besorgter Bürger

30
00:02:02,206 --> 00:02:04,374
eine gute Tat vollbracht hat.

31
00:02:04,458 --> 00:02:05,918
Wer ist jetzt dran?

32
00:02:07,669 --> 00:02:08,920
Äh...

33
00:02:09,755 --> 00:02:11,173
[Schroeder] Ich.

34
00:02:11,256 --> 00:02:16,220
Meine Geschichte heißt:
"Der Junge mit den verhexten Händen".

35
00:02:16,303 --> 00:02:18,347
- [Blitz kracht]
- [klassische Musik]

36
00:02:18,430 --> 00:02:22,309
Es war einmal ein Junge, der es liebte,
klassische Musik zu spielen.

37
00:02:22,392 --> 00:02:24,937
Wieso spielst du nichts Aktuelleres,

38
00:02:25,020 --> 00:02:26,772
wie Rock 'n' Roll?

39
00:02:26,855 --> 00:02:31,193
Wenn etwas zeitlos ist,
dann ist es auch aktuell, für immer.

40
00:02:32,861 --> 00:02:34,696
Hokuspokus!

41
00:02:35,531 --> 00:02:37,491
Was soll das denn bitte bedeuten?

42
00:02:37,574 --> 00:02:40,327
- [Lucy lacht böse]
- [Blitz kracht]

43
00:02:43,455 --> 00:02:46,291
[er spielt klassische Musik]

44
00:02:46,375 --> 00:02:48,627
[er spielt beschwingte Musik]

45
00:02:50,379 --> 00:02:52,339
[er spielt klassische Musik]

46
00:02:52,422 --> 00:02:55,551
[er spielt beschwingte Musik]

47
00:02:58,470 --> 00:02:59,596
[Knacken]

48
00:03:00,180 --> 00:03:04,268
Und plötzlich kam alles, was er spielte,
völlig anders heraus.

49
00:03:04,351 --> 00:03:08,689
Beethoven wurde zu Bebop.
Und Rachmaninow wurde zu Rock.

50
00:03:08,772 --> 00:03:12,401
Auch Mozart wurde zu Musik,
die er nicht mochte.

51
00:03:15,070 --> 00:03:17,865
Sehr schön. Das nenne ich mal gute Musik.

52
00:03:18,991 --> 00:03:20,367
[er schreit]

53
00:03:20,951 --> 00:03:24,538
Und so spielte er nie wieder... Beethoven.

54
00:03:24,621 --> 00:03:26,415
Whoa.

55
00:03:27,499 --> 00:03:28,667
[er bibbert]

56
00:03:28,750 --> 00:03:33,088
- Mir gefällt, dass ein Held darin vorkam.
- Der Junge mit den verhexten Händen?

57
00:03:33,172 --> 00:03:36,216
Die Hexe... das ist doch völlig klar.

58
00:03:38,802 --> 00:03:41,305
Okay. Wer will weitermachen?

59
00:03:43,557 --> 00:03:45,601
Ich, ich! Ich mach weiter.

60
00:03:46,560 --> 00:03:49,229
Es war einmal ein Mädchen,
das Pizza liebte.

61
00:03:49,313 --> 00:03:53,650
Aber sie bekam sie nur zu
besonderen Anlässen, wie ihrem Geburtstag.

62
00:03:53,734 --> 00:03:55,027
[Blitz kracht]

63
00:03:55,527 --> 00:03:58,822
In diesem Jahr wünschte sie sich
zum Geburtstag...

64
00:03:58,906 --> 00:04:00,908
[sie holt tief Luft und pustet]

65
00:04:00,991 --> 00:04:03,285
dass sie immer Pizza bekommt.

66
00:04:04,536 --> 00:04:08,582
Am nächsten Morgen
gab es Pizza zum Frühstück.

67
00:04:10,459 --> 00:04:12,753
Und Pizza zum Mittagessen.

68
00:04:13,754 --> 00:04:15,756
Mahlzeit für Mahlzeit.

69
00:04:16,464 --> 00:04:18,841
Sie bekam immer nur Pizza.

70
00:04:19,927 --> 00:04:21,553
[Schulglocke läutet]

71
00:04:24,556 --> 00:04:27,809
Hey, Marcie, kann ich die Hälfte
von deinem Sandwich haben?

72
00:04:27,893 --> 00:04:30,395
Ich bekomme gerade immer nur Pizza.

73
00:04:32,064 --> 00:04:34,691
Hier. Sie können das Ganze haben, Sir.

74
00:04:35,442 --> 00:04:36,985
Das ist eine Pizza.

75
00:04:42,866 --> 00:04:44,243
Sir...

76
00:04:44,952 --> 00:04:46,662
ist alles in Ordnung?

77
00:04:49,540 --> 00:04:52,376
Ihr Wunsch nach Pizza
ging zwar in Erfüllung...

78
00:04:53,585 --> 00:04:55,712
aber es wurde zu viel des Guten.

79
00:04:58,131 --> 00:04:59,424
[Klingen]

80
00:04:59,925 --> 00:05:01,468
Wow.

81
00:05:01,552 --> 00:05:04,721
So etwas nennt man
eine ironische Wendung, Marcie.

82
00:05:04,805 --> 00:05:07,641
Das hab ich verstanden. Sehr beunruhigend.

83
00:05:07,724 --> 00:05:10,018
- Wer ist der Nächste?
- [Schmatzen]

84
00:05:11,770 --> 00:05:13,230
[er kichert verlegen]

85
00:05:14,606 --> 00:05:17,901
Es ist... schon ziemlich spät,
findet ihr nicht?

86
00:05:19,486 --> 00:05:21,655
- Ich will auch mal!
- Nehmt mich!

87
00:05:22,030 --> 00:05:23,282
[Eulenrufe]

88
00:05:23,365 --> 00:05:26,243
[Sally]
Sie hat nicht aufgehört umzuschalten.

89
00:05:26,326 --> 00:05:30,998
Aber dank der verwunschenen Fernbedienung
lief nichts anderes

90
00:05:31,081 --> 00:05:33,333
außer... den Nachrichten!

91
00:05:33,417 --> 00:05:35,669
- [sie kreischen]
- [alle] Whoa.

92
00:05:36,503 --> 00:05:38,630
Aber wenn sich das Universum ausdehnt,

93
00:05:38,714 --> 00:05:43,093
liegt es doch nahe, dass es eines Tages
seine Grenzen erreichen wird.

94
00:05:43,177 --> 00:05:46,847
Somit bleibt nur eine Möglichkeit:
das Schrumpfen!

95
00:05:46,930 --> 00:05:48,682
Was dann, frag ich euch?

96
00:05:49,099 --> 00:05:51,185
Was... dann?

97
00:05:51,268 --> 00:05:56,231
Liegt es an mir, oder ist der Mond
jetzt näher als noch vor ein paar Minuten?

98
00:05:56,690 --> 00:05:58,066
[er schreit]

99
00:05:58,817 --> 00:06:00,402
[sie zwitschern ängstlich]

100
00:06:02,863 --> 00:06:06,074
Es sind nur noch du und ich übrig,
Charlie Brown.

101
00:06:06,158 --> 00:06:08,243
Ja... richtig.

102
00:06:08,327 --> 00:06:10,537
Ähm... mach ruhig weiter.

103
00:06:10,621 --> 00:06:13,123
Das ist die schreckliche Geschichte

104
00:06:13,207 --> 00:06:16,001
eines Mädchens,
bei dem alles schiefgelaufen ist.

105
00:06:16,084 --> 00:06:17,461
[Blitz kracht]

106
00:06:17,920 --> 00:06:20,422
Eines ganz normalen Tages
wachte sie auf...

107
00:06:20,506 --> 00:06:21,548
[Wecker schrillt]

108
00:06:22,174 --> 00:06:24,468
- So schien es zumindest.
- [sie gähnt]

109
00:06:24,551 --> 00:06:26,345
Doch irgendwas war anders.

110
00:06:26,428 --> 00:06:27,471
[sie pustet]

111
00:06:27,554 --> 00:06:30,557
Sie versuchte,
einen Drachen steigen zu lassen.

112
00:06:32,309 --> 00:06:33,352
[Krachen]

113
00:06:34,061 --> 00:06:36,522
Aber er wurde von einem Baum gefressen.

114
00:06:36,605 --> 00:06:39,566
Und ab da wurde es
schlimmer und schlimmer.

115
00:06:43,612 --> 00:06:48,825
Was? Nicht ein mickriger Valentinsgruß?
Kann dieser Tag noch schlimmer werden?

116
00:06:51,787 --> 00:06:55,415
[sie schreit hysterisch]

117
00:06:55,499 --> 00:06:59,628
Seitdem hat man
nie wieder etwas von ihr gehört.

118
00:07:00,128 --> 00:07:01,922
Das klingt ja schrecklich.

119
00:07:02,923 --> 00:07:04,800
Eher schrecklich vertraut.

120
00:07:04,883 --> 00:07:07,511
Okay, großer Bruder, jetzt bist du dran.

121
00:07:07,594 --> 00:07:11,098
Oh, ähm... wirklich? Ha...

122
00:07:11,181 --> 00:07:12,683
Oh, hey!

123
00:07:12,766 --> 00:07:16,395
Seht euch die Sterne an.
Sind sie nicht wundervoll?

124
00:07:16,478 --> 00:07:18,522
Hör auf, Zeit zu schinden.

125
00:07:18,605 --> 00:07:21,275
Ja. Fang an mit dem Grusel, Schatz.

126
00:07:22,150 --> 00:07:24,611
Okay. Also, äh...

127
00:07:24,695 --> 00:07:27,614
es war eine Nacht genau wie heute...

128
00:07:29,283 --> 00:07:32,286
an einem Ort genau wie diesem,

129
00:07:32,786 --> 00:07:34,705
mit Kindern, äh...

130
00:07:35,789 --> 00:07:38,876
so ähnlich wie wir. Und da war dieser...

131
00:07:38,959 --> 00:07:40,377
- [Schrecklaut]
- Ähm...

132
00:07:40,460 --> 00:07:41,879
[ängstliches Zwitschern]

133
00:07:42,421 --> 00:07:43,630
[Charlie Brown] Ähm...

134
00:07:45,132 --> 00:07:46,758
Strauch.

135
00:07:48,969 --> 00:07:50,888
Aber nicht irgendein Strauch.

136
00:07:50,971 --> 00:07:54,766
Ein verwunschener Strauch,
der zum Leben erwachte und...

137
00:07:55,309 --> 00:07:58,187
jeden in Angst und Schrecken versetzte.

138
00:08:01,732 --> 00:08:04,109
[Gelächter]

139
00:08:04,193 --> 00:08:06,695
[Snoopy lacht]

140
00:08:08,030 --> 00:08:09,489
Auweia.

141
00:08:12,409 --> 00:08:13,827
[Snoopy lacht lauthals]

142
00:08:18,749 --> 00:08:20,083
[er lacht weiter]

143
00:08:23,795 --> 00:08:26,173
- [Windrauschen]
- [Eulenrufe]

144
00:08:26,256 --> 00:08:27,466
[sie kreischen]

145
00:08:28,050 --> 00:08:29,134
[er lacht]

146
00:08:31,929 --> 00:08:33,554
- [er lacht]
- [Geschrei]

147
00:08:40,604 --> 00:08:42,981
Ich schätze Charlie Browns Bemühungen,

148
00:08:43,065 --> 00:08:46,109
aber seine Geschichte
war überhaupt nicht gruselig.

149
00:08:46,652 --> 00:08:48,570
- [Windrauschen]
- [Gezwitscher]

150
00:08:48,654 --> 00:08:51,907
- Da ist der verwunschene Strauch!
- [sie schreien]

151
00:08:53,992 --> 00:08:56,036
- [Gezwitscher]
- [sie schreien]

152
00:08:58,580 --> 00:09:00,207
[sie schreien]

153
00:09:00,749 --> 00:09:02,251
[Gezwitscher]

154
00:09:02,793 --> 00:09:05,504
[Kinder schreien entfernt]

155
00:09:05,587 --> 00:09:07,089
[panisches Geschrei]

156
00:09:11,552 --> 00:09:15,305
Ich schätze, ich kann einfach
keine guten Gruselgeschichten erzählen.

157
00:09:17,266 --> 00:09:18,600
[Snoopy jault]

158
00:09:18,976 --> 00:09:20,811
[er schreit]

159
00:09:22,229 --> 00:09:24,022
[er seufzt]

160
00:09:26,567 --> 00:09:29,486
[Franklin]
"Kannst du ein Beagle-Pfadfinder sein?

161
00:09:30,153 --> 00:09:31,989
Ein Zelt aufschlagen."

162
00:09:33,448 --> 00:09:35,534
[Snoopy keucht]

163
00:09:37,911 --> 00:09:39,371
[er ächzt]

164
00:09:43,375 --> 00:09:48,130
"Einer der Grundsteine der Pfadfinderei
ist das Erlernen des Zeltaufbaus."

165
00:09:55,262 --> 00:09:56,305
[Räuspern]

166
00:09:57,055 --> 00:10:00,601
"Wenn du dir unsicher bist,
liegen Zelten Anleitungen bei,

167
00:10:00,684 --> 00:10:02,728
um dir die Aufgabe zu erleichtern."

168
00:10:16,074 --> 00:10:17,201
[sie schimpfen]

169
00:10:18,869 --> 00:10:20,245
[er lacht verlegen]

170
00:10:21,496 --> 00:10:25,918
"Wenn du die Anleitung gelesen hast,
ist es an der Zeit, das Zelt aufzubauen."

171
00:10:27,544 --> 00:10:28,962
[Snoopy summt]

172
00:10:41,141 --> 00:10:42,351
[er grummelt]

173
00:10:45,270 --> 00:10:46,522
[sie kreischen]

174
00:10:48,023 --> 00:10:50,317
[Snoopy grunzt wütend]

175
00:11:04,790 --> 00:11:06,208
[er seufzt]

176
00:11:08,669 --> 00:11:10,170
Ta-da!

177
00:11:13,507 --> 00:11:14,591
[er piept]

178
00:11:18,762 --> 00:11:20,347
- [er piept]
- [sie zwitschern]

179
00:11:21,723 --> 00:11:23,517
[panischer Schrei]

180
00:11:23,600 --> 00:11:24,643
[er erschrickt]

181
00:11:26,478 --> 00:11:31,483
"Wenn es ums Zelten geht, ist das Schlafen
unter freiem Himmel nicht zu übertreffen."

182
00:11:43,745 --> 00:11:45,289
[sie juchzen]

183
00:11:47,499 --> 00:11:48,542
[er lacht]

184
00:11:53,172 --> 00:11:54,715
[er kichert]

185
00:11:54,798 --> 00:11:56,216
[heiteres Gezwitscher]

186
00:11:56,300 --> 00:11:57,634
[er stöhnt genervt]

187
00:11:59,887 --> 00:12:02,264
[Franklin] "Beagle Point oder Reinfall."

188
00:12:03,265 --> 00:12:06,226
Postausgabe! Die Post ist da, Leute!

189
00:12:06,310 --> 00:12:09,146
Ich hab ein Päckchen für Peppermint Patty,

190
00:12:09,229 --> 00:12:11,940
Pigpen, Franklin, Marcie.

191
00:12:12,024 --> 00:12:14,693
Ich muss dich wirklich bewundern,
Charlie Brown.

192
00:12:14,776 --> 00:12:18,197
Du kriegst fast nie Post,
und kommst doch jeden Tag hierher.

193
00:12:18,280 --> 00:12:21,867
Na ja, im Sommer ist
im Friseurladen meines Vaters viel los.

194
00:12:22,534 --> 00:12:27,623
- Ich hab Karamell-Brownies bekommen!
- Ich hab Kokosnusskekse bekommen.

195
00:12:29,041 --> 00:12:31,460
Ist heute was für mich dabei, Lucy?

196
00:12:31,543 --> 00:12:32,794
Unwahrscheinlich.

197
00:12:32,878 --> 00:12:36,924
Warte. Ich glaub's nicht.
Da ist ja tatsächlich etwas für dich.

198
00:12:37,633 --> 00:12:38,884
Ein Päckchen?

199
00:12:39,635 --> 00:12:44,097
Mir hätte auch schon ein einfacher Brief
gereicht. Oder eine Postkarte.

200
00:12:45,474 --> 00:12:49,269
Von zu Hause schickt doch niemand
'ne Postkarte. Oder... doch?

201
00:12:52,314 --> 00:12:56,360
- Willst du es nicht aufmachen?
- Ich möchte die Vorfreude auskosten.

202
00:12:56,443 --> 00:12:58,946
In diesem Päckchen könnte alles drin sein.

203
00:12:59,029 --> 00:13:02,491
Kekse, Zimtschnecken, oder Buttertörtchen.

204
00:13:03,116 --> 00:13:07,329
- Ein gebrauchtes Buch?
- Ich glaube, es ist von Snoopy.

205
00:13:07,412 --> 00:13:12,876
Die meisten bekommen gebackene Leckereien.
Ich bekomme ein Tagebuch von meinem Hund.

206
00:13:13,836 --> 00:13:17,756
"Ein Bericht über die
verhängnisvolle Reise zum Beagle Point".

207
00:13:18,340 --> 00:13:21,635
Er hat auf jeden Fall
ein Gespür für Dramaturgie.

208
00:13:21,718 --> 00:13:23,345
"Nennt mich Snoopy."

209
00:13:23,428 --> 00:13:24,763
Auweia.

210
00:13:24,847 --> 00:13:28,183
"Als Teil der Mission,
meinen Beagle-Pfadfindern zu helfen,

211
00:13:28,267 --> 00:13:29,726
ihre Abzeichen zu verdienen,

212
00:13:29,810 --> 00:13:32,855
um unsere Truppe zu retten,
nahm ich es auf mich,

213
00:13:32,938 --> 00:13:37,901
sie in ein Abenteuer zu führen, das sowohl
abenteuerlich als auch ambitioniert war.

214
00:13:42,489 --> 00:13:45,701
Unser Ziel? Der malerische Beagle Point,

215
00:13:45,784 --> 00:13:48,871
berühmt für seine
wunderschönen Sonnenuntergänge.

216
00:13:50,747 --> 00:13:55,085
Unser Preis? Das Abzeichen
für die Pfadfinder-Kunst des Kanufahrens."

217
00:13:55,169 --> 00:13:56,169
[Vögel staunen]

218
00:13:56,795 --> 00:14:01,466
"Unsere Reise würde schwierig werden,
möglicherweise sogar gefährlich.

219
00:14:01,550 --> 00:14:05,888
Aus diesem Grund habe ich vorgeschlagen,
dass jeder Ersatzsocken mitbringt.

220
00:14:12,394 --> 00:14:17,441
Die erste Lektion beim Kanufahren ist,
dass alle als Team paddeln müssen."

221
00:14:17,524 --> 00:14:18,775
[Gezwitscher]

222
00:14:18,859 --> 00:14:23,030
"Wobei die erste Lektion vielleicht
sein sollte, was ein Paddel ist.

223
00:14:23,947 --> 00:14:29,328
Trotz einiger Rückschläge, hat meine
treue Truppe bald im Einklang gepaddelt."

224
00:14:29,411 --> 00:14:31,163
[Snoopy gibt Ruderbefehle]

225
00:14:32,039 --> 00:14:34,708
"Doch die Schwierigkeiten
blieben bestehen.

226
00:14:34,791 --> 00:14:37,461
Paddeln ist eine kräfteraubende Arbeit."

227
00:14:37,544 --> 00:14:38,670
[sie ächzen]

228
00:14:38,754 --> 00:14:42,841
"Als Anführer ist es meine Pflicht,
die Einheit bei Laune zu halten.

229
00:14:42,925 --> 00:14:46,720
Also hab ich ein Lied vorgeschlagen,
um alle aufzumuntern."

230
00:14:48,305 --> 00:14:49,806
[klassische Musik]

231
00:14:51,350 --> 00:14:53,185
[er pfeift mit]

232
00:14:54,144 --> 00:14:55,646
[sie pfeifen mit]

233
00:14:59,983 --> 00:15:03,403
[er jault schiefe Töne]

234
00:15:07,658 --> 00:15:10,577
"Nachdem sich die Stimmung
gebessert hatte,

235
00:15:10,661 --> 00:15:13,413
machten wir uns weiter auf den Weg
zum Beagle Point,

236
00:15:13,497 --> 00:15:16,250
zuversichtlich,
dass uns nichts im Weg stehen würde."

237
00:15:17,251 --> 00:15:18,627
[dumpfer Aufprall]

238
00:15:18,710 --> 00:15:21,880
"Nachdem meine Truppe
unerwartet gelandet war,

239
00:15:21,964 --> 00:15:26,426
sollte sie einen der schönsten Aspekte
des Kanufahrens kennenlernen."

240
00:15:28,846 --> 00:15:29,721
[er jault]

241
00:15:29,805 --> 00:15:30,848
"Portage."

242
00:15:31,431 --> 00:15:33,642
Was liest du da, Charlie Brown?

243
00:15:33,725 --> 00:15:37,062
Snoopys Aufzeichnung
über sein verhängnisvolles Kanu-Abenteuer.

244
00:15:37,145 --> 00:15:39,773
Aber der verhängnisvolle Teil
kommt erst noch.

245
00:15:39,857 --> 00:15:44,862
Dürfen wir auch zuhören? Du kennst mich.
Ich liebe gute Seefahrer-Abenteuer.

246
00:15:44,945 --> 00:15:47,698
Kommen in der Geschichte
große Seeungeheuer vor?

247
00:15:47,781 --> 00:15:50,826
Wie ein Wal oder Haie oder Riesenkraken?

248
00:15:50,909 --> 00:15:52,536
Ähm... bisher noch nicht.

249
00:15:52,619 --> 00:15:57,124
Wenn sie meine Aufmerksamkeit will,
sollte etwas Großes darin vorkommen.

250
00:15:57,207 --> 00:16:00,544
- Na los, lies weiter.
- "Ich hab meiner Truppe erklärt,

251
00:16:00,627 --> 00:16:05,424
dass eine Portage bedeutet, dass man
sein Boot zwischen zwei Gewässern trägt.

252
00:16:05,507 --> 00:16:08,552
Ihr Enthusiasmus war kaum zu zügeln.

253
00:16:09,595 --> 00:16:13,849
Kurze Zeit später waren wir erneut
auf unserem Weg zum Beagle Point.

254
00:16:13,932 --> 00:16:17,561
Die Begeisterung der Truppe
war trotz ihrer Last sehr groß.

255
00:16:18,478 --> 00:16:22,065
Denn sie wussten, dass ich
die schwerste Last von allen trug:

256
00:16:22,149 --> 00:16:24,193
die Last der Führung."

257
00:16:25,402 --> 00:16:26,695
[sie keuchen]

258
00:16:27,905 --> 00:16:31,283
"Bald trafen wir auf eine Gabelung
und waren unsicher,

259
00:16:31,366 --> 00:16:33,410
welchen Weg wir nehmen sollten.

260
00:16:34,786 --> 00:16:37,372
Glücklicherweise hatten wir eine Karte.

261
00:16:37,831 --> 00:16:41,752
Unglücklicherweise hab ich Olivier
die Verantwortung dafür übertragen."

262
00:16:41,835 --> 00:16:43,420
- [Wind pfeift]
- [er schreit]

263
00:16:44,087 --> 00:16:45,339
Hm?

264
00:16:46,089 --> 00:16:47,549
[er juchzt]

265
00:16:48,967 --> 00:16:50,093
[er stöhnt]

266
00:16:52,804 --> 00:16:54,139
[er bellt etwas]

267
00:16:56,225 --> 00:16:58,435
[er zwitschert etwas]

268
00:16:59,561 --> 00:17:02,022
- [er schimpft]
- [Snoopy knurrt]

269
00:17:10,196 --> 00:17:11,865
[sie ächzen]

270
00:17:18,539 --> 00:17:20,040
[er gibt einen Befehl]

271
00:17:20,123 --> 00:17:23,252
[sie ächzen und stöhnen]

272
00:17:25,587 --> 00:17:27,130
[sie ächzen]

273
00:17:28,799 --> 00:17:30,843
[er keucht]

274
00:17:33,971 --> 00:17:35,305
[sie ächzen]

275
00:17:43,605 --> 00:17:45,065
[er gibt einen Befehl]

276
00:17:47,317 --> 00:17:48,694
[sie verneinen]

277
00:17:52,948 --> 00:17:55,367
"Schließlich hab ich ganz allein

278
00:17:55,450 --> 00:17:58,036
und ohne den Einfluss anderer entschieden,

279
00:17:58,120 --> 00:18:00,330
das Kanu zurückzulassen.

280
00:18:00,831 --> 00:18:02,249
Wir gingen weiter

281
00:18:02,332 --> 00:18:07,296
und befanden uns nur einen Steinwurf
vom malerischen Beagle Point entfernt.

282
00:18:07,379 --> 00:18:10,382
Aber wie sollten wir ohne Boot
dort hinkommen?

283
00:18:10,465 --> 00:18:12,801
Es war an der Zeit zu improvisieren."

284
00:18:17,723 --> 00:18:19,308
[er schimpft]

285
00:18:21,143 --> 00:18:23,979
[er schreit aufgebracht]

286
00:18:32,779 --> 00:18:34,364
[er zwitschert etwas]

287
00:18:35,991 --> 00:18:38,785
[Franklin] Meuterei?
Ich kann es nicht glauben.

288
00:18:38,869 --> 00:18:40,996
Also nach allem, was wir gehört haben,

289
00:18:41,079 --> 00:18:43,498
kannst du es wirklich nicht glauben?

290
00:18:43,582 --> 00:18:47,461
Ich kann nicht glauben, dass in
der Geschichte kein Riesenkrake vorkam.

291
00:18:48,378 --> 00:18:51,381
Was? Ihr findet doch auch,
dass das aufregender wäre.

292
00:18:51,840 --> 00:18:56,053
"Von der Truppe verlassen, machte ich mich
allein auf zum Beagle Point

293
00:18:56,136 --> 00:18:59,014
und dachte darüber nach,
was schiefgelaufen war

294
00:18:59,097 --> 00:19:01,183
und dass nichts davon meine Schuld war.

295
00:19:02,142 --> 00:19:04,895
Bald erschien das Ziel vor meinen Augen,

296
00:19:04,978 --> 00:19:08,565
aber das grausame Schicksal
hatte andere Pläne für mich."

297
00:19:08,982 --> 00:19:09,858
[er keucht]

298
00:19:09,942 --> 00:19:13,153
"Genauer gesagt:
ein sich drehender Holzstamm.

299
00:19:13,237 --> 00:19:16,865
Leider hat sich alles
kurz vor meinem Ziel noch gewendet,

300
00:19:16,949 --> 00:19:20,994
und ich musste mich fragen,
ob ich nicht auch eine Rolle

301
00:19:21,078 --> 00:19:23,539
beim Ausgang meines Schicksals
gespielt hatte,

302
00:19:23,622 --> 00:19:26,583
indem ich nicht
auf meine Truppe gehört hatte.

303
00:19:26,667 --> 00:19:29,086
Wo auch immer sie gerade sein mochte."

304
00:19:29,169 --> 00:19:30,587
[er zwitschert etwas]

305
00:19:31,672 --> 00:19:33,131
[er zwitschert etwas]

306
00:19:37,553 --> 00:19:39,721
[sie zwitschern freudig]

307
00:19:40,597 --> 00:19:44,184
"Allein, mit dem unerreichbaren
Beagle Point vor Augen,

308
00:19:44,268 --> 00:19:47,729
musste ich mich fragen,
ob dies das Ende war."

309
00:19:48,272 --> 00:19:50,357
Und, war es das?

310
00:19:52,776 --> 00:19:55,237
- Nein, war es nicht.
- [Seufzen]

311
00:19:55,320 --> 00:19:58,490
"Bald darauf hörte ich
ein liebliches Geräusch."

312
00:19:58,574 --> 00:20:01,827
[sie pfeifen eine klassische Melodie]

313
00:20:10,294 --> 00:20:13,088
"Als wir staunend
zum Beagle Point blickten,

314
00:20:13,172 --> 00:20:18,385
wurde mir bewusst, dass ein guter Anführer
wissen musste, wann er zuhören sollte.

315
00:20:18,927 --> 00:20:20,721
Genauso wie ein Freund."

316
00:20:23,140 --> 00:20:25,267
Die war eigentlich ziemlich gut.

317
00:20:26,351 --> 00:20:28,604
Nichts geht über 'ne gute Geschichte.

318
00:20:28,687 --> 00:20:31,773
Oder köstliche Brownies. Wer möchte einen?

319
00:20:31,857 --> 00:20:33,025
[sie jubeln]

320
00:20:33,108 --> 00:20:35,360
- Ich bitte!
- Ich liebe Brownies.

321
00:20:49,041 --> 00:20:51,269
BASIEREND AUF DEM COMIC "DIE PEANUTS"
VON CHARLES M. SCHULZ

322
00:20:51,293 --> 00:20:54,129
Untertitel: FFS-Subtitling GmbH

323
00:21:19,071 --> 00:21:20,989
DANKE, SPARKY.
FÜR IMMER IN UNSEREN HERZEN.

323
00:21:21,305 --> 00:22:21,832
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm