[Script Info]
Title: [Erai-raws] Русский
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0025,204
Style: Main_Italic,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0025,204
Style: Main_Top,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0025,204
Style: Main_Top_Italic,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0025,204
Style: Main_Flashback,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H96500000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0025,204
Style: # Sign Regular Black,Tahoma,22,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0000,0000,0000,204
Style: # Sign Regular SFX,Tahoma,18,&H00000000,&H000000FF,&H00F2F2F2,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0000,0000,0000,204
Style: # Sign AB90 Black,Arial Black,22,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,5,0000,0000,0000,204
Style: # Sign AB90 SFX,Arial Black,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,5,0000,0000,0000,204
Style: # Sign Hand,Comic Sans MS,22,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0000,0000,0000,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:02.60,# Sign AB90 Black,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\shad2\blur0.4\fs26\4c&H3F3F3F&\c&HFFFFFF&\4a&H51&\pos(134.819,88.03)}22 октября
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:12.58,Main,ПАРНИ,0000,0000,0000,,Вам вкусненькое от «Ёцубы» принесли!
Dialogue: 0,0:00:12.97,0:00:14.74,Main,ДЕВУШКИ,0000,0000,0000,,Ой, большое спасибо!
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:16.18,Main,ДЕВУШКИ,0000,0000,0000,,Что бы взять?
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:18.20,Main,ДЕВУШКИ,0000,0000,0000,,Какая красота! Надо сфоткать!
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:23.56,Main_Flashback,Удзуки,0000,0000,0000,,Наверное, у меня подростковый синдром?
Dialogue: 0,0:00:24.04,0:00:25.22,Main_Flashback,Сакута,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:28.82,Main_Flashback,Удзуки,0000,0000,0000,,И если я поправлюсь,\Nто перестану схватывать всё налету?
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:30.41,Main_Flashback,Сакута,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:33.80,Main,Яэ,0000,0000,0000,,Удзуки, тебе оставить?\NМанго и апельсин.
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:36.24,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Спасибо…
Dialogue: 0,0:00:36.62,0:00:39.25,Main,Хотару,0000,0000,0000,,Ещё есть каштаны\Nи маття с бананом!
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:42.34,Main,Ранко,0000,0000,0000,,Ого, а это что? Тоже такое хочу!
Dialogue: 0,0:00:42.38,0:00:44.05,Main,Нодока,0000,0000,0000,,Удзуки, что-то не так?
Dialogue: 0,0:00:46.97,0:00:47.88,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,А вы…
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:51.92,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,как думаете, мы попадём на Будокан?
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:09.48,# Sign Regular Black,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\c&H7F4D19&\3c&H000000&\fs24\t(1200,4211,\fs23)\move(318.546,32.273,318.546,37.364,30,5911)}Rascal {\c&H1207C6&}Does {\c&H7F4D19&}Not {\c&H1207C6&}Dream {\c&H7F4D19&}of {\c&H1207C6&}Santa {\c&H7F4D19&}Claus
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:31.21,# Sign AB90 Black,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(445,434)\an2\shad0\bord1\blur3\c&HEEF4F3&\fs16\3c&H000000&\pos(552.381,312.12)}Песня айдола
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:32.45,Main_Top,Каэдэ,0000,0000,0000,,Братик, ты сегодня на Одайбу, на концерт?
Dialogue: 0,0:02:32.62,0:02:36.18,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Да, у нас свидание с Маи.\NСкоро к ней пойду.
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:37.69,Main,Каэдэ,0000,0000,0000,,Везёт!
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:41.53,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Так ты ведь тоже завтра собираешься\Nна Хаккэйдзиму с Кано.
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:44.80,Main,Каэдэ,0000,0000,0000,,Ну да, собираюсь. Но всё равно везёт!
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:49.17,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Наверное, стоило попросить Тоёхаму,\Nчтобы она и тебе билет достала.
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:52.45,Main,Каэдэ,0000,0000,0000,,Это лишнее.\NМне было бы перед ней неудобно.
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:02:59.73,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Странно. Маи задерживается?
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:04.36,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Редкое дело. Что бы выпросить у неё\Nв качестве извинения?
Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:07.50,Main,Маи,0000,0000,0000,,Запрыгивай.
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:09.09,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Маи…
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:10.57,Main,Сакута,0000,0000,0000,,это ты?!
Dialogue: 0,0:03:24.06,0:03:26.01,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Можно спросить?
Dialogue: 0,0:03:26.36,0:03:27.16,Main,Маи,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:28.30,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:30.81,Main,Маи,0000,0000,0000,,Машина. Впервые видишь?
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:32.45,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Ты её купила?
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:34.45,Main,Маи,0000,0000,0000,,Перед летними каникулами.
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:38.82,Main,Маи,0000,0000,0000,,Попросила пригнать её,\Nпотому что уезжала на съёмки.
Dialogue: 0,0:03:39.22,0:03:40.22,Main,Сакута,0000,0000,0000,,А права?
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:41.98,Main,Маи,0000,0000,0000,,Разумеется, я их получила.
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:44.70,# Sign AB90 Black,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fax.1\pos(120,57.091)\frz2.836\c&H312C2C&}Действительны до
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:44.70,# Sign Regular Black,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fax.1\fs18\c&H9D845A&\frz4.313\pos(164.364,196)}Водительское удостоверение
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:44.70,# Sign Regular Black,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fax.1\fs10\c&H544D9F&\frz4.313\pos(390.546,269.454)}Комитет дорожной безопасности\Nпрефектуры Канагава
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:44.60,Main,Сакута,0000,0000,0000,,И когда ты только успела?
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:47.84,Main,Маи,0000,0000,0000,,В том году.\NПока в утреннем сериале снималась.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.16,Main,Маи,0000,0000,0000,,Ходила в автошколу, когда время было.
Dialogue: 0,0:03:50.34,0:03:53.61,Main,Сакута,0000,0000,0000,,А могла бы со мной на свидания ходить…
Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:58.06,Main,Маи,0000,0000,0000,,Не напомнишь, кто тогда упорно\Nготовился к экзаменам?
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:02.88,Main,Маи,0000,0000,0000,,Тебе было не до меня,\Nвот я от скуки и пошла права получать.
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:06.08,Main,Маи,0000,0000,0000,,Что за недовольные вздохи?
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:11.25,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Я тоже подумывал записаться автошколу,\Nкак денег подкоплю.
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:13.05,Main,Маи,0000,0000,0000,,Ну так запишись.
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:18.00,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Мне хотелось получить их тайком\Nи покатать тебя на свидании.
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:22.36,Main,Маи,0000,0000,0000,,Права получены тайком,\Nи ты действительно катаешься со мной.
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:26.86,Main,Маи,0000,0000,0000,,Кстати, Сакута.\NУ тебя было свидание с Хирокавой?
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:30.41,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Мы всего-то съездили до Мисакигути,\Nпопробовали тунца…
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:33.61,Main,Сакута,0000,0000,0000,,и катались вдоль полей редьки\Nна велосипедах.
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:35.80,Main,Маи,0000,0000,0000,,Разве это не свидание?
Dialogue: 0,0:04:36.81,0:04:38.01,Main,Сакута,0000,0000,0000,,И правда, свидание.
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:48.81,Main,Маи,0000,0000,0000,,Это чтобы ты не потерялся, Сакута.
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:52.16,Main,Сакута,0000,0000,0000,,У меня телефона нет,\Nтак что держи крепче.
Dialogue: 0,0:04:52.92,0:04:54.34,Main,Маи,0000,0000,0000,,Ты бывал на Одайбе?
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:57.13,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Нет, никогда. Повода не было.
Dialogue: 0,0:04:57.26,0:04:58.61,Main,Сакута,0000,0000,0000,,А ты, Маи?
Dialogue: 0,0:04:58.84,0:05:01.16,Main,Маи,0000,0000,0000,,Иногда. Но только по работе.
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:08.41,# Sign AB90 SFX,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs12\pos(233,308)\c&H121111&\3c&H525250&}Стойка для участников\Nи приглашённых лиц
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:12.28,Main,ДЕВУШКИ,0000,0000,0000,,Всем спасибо!
Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:14.09,Main,ДЕВУШКИ,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:15.18,0:05:17.12,Main,Маи,0000,0000,0000,,Мы как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:35.69,Main_Top,ПАРНИ,0000,0000,0000,,Дзукки!
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:16.48,# Sign Regular SFX,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs16\fax-.2\frz12.45\pos(277.819,40.363)\c&H6853B7&}Дорогой {\c&H4F544F&}«Сладкой пуле»\N{\fs14\c&HA5766D&}от {\c&H4F544F&}фанатов
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:16.48,# Sign Regular SFX,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fs16\fax-.2\frz12.45\c&H6853B7&\pos(460.364,16.363)}Дорогой {\c&H4F544F&}«Сладкой пуле»\N{\fs14\c&HA5766D&}от {\c&H4F544F&}компании «Ёцуба»
Dialogue: 0,0:06:14.53,0:06:16.46,Main,Яэ,0000,0000,0000,,Всем привет!
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:18.90,Main,ВСЕ,0000,0000,0000,,Мы «Сладкая пуля»!
Dialogue: 0,0:06:19.32,0:06:22.10,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Неслышно только одну Дзукки…
Dialogue: 0,0:06:22.33,0:06:24.54,Main,Яэ,0000,0000,0000,,Кажется, мы немного отстаём,
Dialogue: 0,0:06:24.73,0:06:26.74,Main,Яэ,0000,0000,0000,,так что сразу вторая песня!
Dialogue: 0,0:06:46.85,0:06:49.12,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Маи, что случилось с Дзукки?
Dialogue: 0,0:06:49.64,0:06:51.97,Main,Маи,0000,0000,0000,,Скорее всего, голос пропал.
Dialogue: 0,0:06:52.78,0:06:56.89,Main,Маи,0000,0000,0000,,Я встречала многих людей,\Nоказавшихся в подобной ситуации.
Dialogue: 0,0:06:57.33,0:07:01.68,Main,Маи,0000,0000,0000,,Проблема временная. Обычно причина\Nв шоке или сильном стрессе.
Dialogue: 0,0:07:02.26,0:07:05.12,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Когда Тоёхама поменялась с тобой телами,
Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:07.92,Main,Сакута,0000,0000,0000,,она ведь тоже ломалась под давлением.
Dialogue: 0,0:07:08.69,0:07:13.57,Main,Маи,0000,0000,0000,,Значит, тело и разум связаны\Nкуда больше, чем принято считать.
Dialogue: 0,0:07:16.42,0:07:19.54,Main,Маи,0000,0000,0000,,Это Нодока.\NУдзуки в больнице.
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:36.46,Main,Мама Удзуки,0000,0000,0000,,Рада тебя видеть, Сакута. И тебя, Маи.
Dialogue: 0,0:07:36.65,0:07:38.46,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Дзукки, ты как?
Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:43.21,Main,Мама Удзуки,0000,0000,0000,,Извини, она сейчас\Nне может разговаривать.
Dialogue: 0,0:07:43.70,0:07:46.09,Main,Мама Удзуки,0000,0000,0000,,Ей посоветовали хорошенько отдохнуть.
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:48.50,Main,Мама Удзуки,0000,0000,0000,,Она ведь была вся в работе.
Dialogue: 0,0:07:53.10,0:07:56.53,Main,Мама Удзуки,0000,0000,0000,,Нодока с девчонкам ещё в больнице,\Nс менеджером общаются.
Dialogue: 0,0:07:57.41,0:08:00.17,Main,Мама Удзуки,0000,0000,0000,,Не обижайтесь,\Nно я забираю Удзуки домой.
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:02.41,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Конечно. Пусть поправляется.
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:18.80,Main,Нодока,0000,0000,0000,,Так это правда,\Nчто Удзуки дебютирует соло?
Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:20.30,Main,Яэ,0000,0000,0000,,Расскажите.
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:22.33,Main,Хотару,0000,0000,0000,,Сколько можно скрывать?
Dialogue: 0,0:08:22.86,0:08:24.24,Main,Ранко,0000,0000,0000,,Менеджер!
Dialogue: 0,0:08:25.45,0:08:28.41,Main,Менеджер СП,0000,0000,0000,,Это правда, с ней обсуждали\Nтакую возможность.
Dialogue: 0,0:08:28.68,0:08:31.16,Main,Хотару,0000,0000,0000,,И что потом? Она уйдёт из группы?
Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:33.49,Main,Менеджер СП,0000,0000,0000,,Шеф, скорее всего, этого и ждёт.
Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:37.49,Main,Менеджер СП,0000,0000,0000,,Но Удзуки уже один раз отказалась.
Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:40.57,Main,Менеджер СП,0000,0000,0000,,Сразу после съёмок рекламы.
Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:43.18,Main,Менеджер СП,0000,0000,0000,,В конце августа вроде.
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:45.18,Main,Нодока,0000,0000,0000,,Это было так давно?
Dialogue: 0,0:08:45.53,0:08:48.78,Main,Менеджер СП,0000,0000,0000,,На какое-то время шеф\Nотложил планы в сторону.
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:51.66,Main,Менеджер СП,0000,0000,0000,,Но потом увидел отзывы на рекламу
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:54.21,Main,Менеджер СП,0000,0000,0000,,и, видимо, вернулся к этой затее.
Dialogue: 0,0:08:54.92,0:08:58.77,Main,Менеджер СП,0000,0000,0000,,После выхода рекламы\Nк нам обращались самые неожиданные люди
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:00.45,Main,Менеджер СП,0000,0000,0000,,с предложением её продюсировать.
Dialogue: 0,0:09:00.92,0:09:03.37,Main,Яэ,0000,0000,0000,,А Удзуки об этом сказали?
Dialogue: 0,0:09:03.57,0:09:04.69,Main,Менеджер СП,0000,0000,0000,,Ещё нет.
Dialogue: 0,0:09:04.97,0:09:07.66,Main,Менеджер СП,0000,0000,0000,,Шеф только предложил ей\Nобсудить всё при случае.
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:11.58,Main,Хотару,0000,0000,0000,,Тогда почему Дзукки в последнее время\Nстранно себя вела?
Dialogue: 0,0:09:12.18,0:09:16.60,Main,Менеджер СП,0000,0000,0000,,А сами вы что думаете?\NНе знаете, что может её беспокоить?
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.98,Main,Менеджер СП,0000,0000,0000,,Если не хотите, не рассказывайте.\NГлавное — между собой разберитесь.
Dialogue: 0,0:09:26.24,0:09:29.45,Main,Менеджер СП,0000,0000,0000,,Завтра будете выступать\Nв назначенное время.
Dialogue: 0,0:09:27.58,0:09:33.34,# Sign AB90 Black,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fax-.5\fs14\frz23.79\c&H5E7C80&\pos(517.091,117.817)}\h\h\h\hКомната\Nожидания
Dialogue: 0,0:09:29.82,0:09:30.69,Main,ВСЕ,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:31.12,0:09:32.73,Main,Менеджер СП,0000,0000,0000,,И будьте готовы ко всему.
Dialogue: 0,0:10:04.98,0:10:08.18,Main,Нодока,0000,0000,0000,,Перед концертом\Nона спросила в гримёрке…
Dialogue: 0,0:10:10.82,0:10:12.26,Main,Нодока,0000,0000,0000,,Удзуки нас спросила:
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:16.21,Main,Нодока,0000,0000,0000,,«Как думаете, мы попадём на Будокан?»
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:22.00,Main,Нодока,0000,0000,0000,,Обычно все бы сказали: «Да! Конечно!»
Dialogue: 0,0:10:23.25,0:10:26.20,Main,Нодока,0000,0000,0000,,Когда мы расстраивались\Nиз-за отменённого концерта,
Dialogue: 0,0:10:26.84,0:10:29.78,Main,Нодока,0000,0000,0000,,когда опускали руки\Nпосле косяков на работе,
Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:32.26,Main,Нодока,0000,0000,0000,,когда фанбаза совсем не росла,
Dialogue: 0,0:10:32.77,0:10:35.36,Main,Нодока,0000,0000,0000,,когда было обидно до слёз,\Nчто мы стоим на месте,
Dialogue: 0,0:10:36.10,0:10:39.42,Main,Нодока,0000,0000,0000,,когда страхи о будущем\Nедва не брали над нами верх,
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:44.36,Main,Нодока,0000,0000,0000,,мы говорили друг другу, что ещё выступим\Nна Будокане — это был наш лозунг.
Dialogue: 0,0:10:45.57,0:10:47.52,Main,Нодока,0000,0000,0000,,Мы постоянно туда стремились.
Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:53.14,Main,Нодока,0000,0000,0000,,Я всегда говорила это. Но не сегодня.
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:57.84,Main,Нодока,0000,0000,0000,,Когда Удзуки спросила нас,\Nнадо было просто сказать:
Dialogue: 0,0:10:58.36,0:10:59.98,Main,Нодока,0000,0000,0000,,«Конечно! Так и будет!»
Dialogue: 0,0:11:00.64,0:11:01.98,Main,Нодока,0000,0000,0000,,Но я не смогла.
Dialogue: 0,0:11:02.69,0:11:04.18,Main,Нодока,0000,0000,0000,,А как же иначе?
Dialogue: 0,0:11:04.56,0:11:07.38,Main,Нодока,0000,0000,0000,,Ведь той,\Nкто всегда сразу об этом говорил…
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:09.21,Main,Нодока,0000,0000,0000,,была Удзуки.
Dialogue: 0,0:11:10.66,0:11:14.57,Main,Нодока,0000,0000,0000,,Как бы тяжело ни было,\Nона всегда тянула нас за собой.
Dialogue: 0,0:11:14.94,0:11:16.34,Main,Нодока,0000,0000,0000,,В этом вся Удзуки.
Dialogue: 0,0:11:17.64,0:11:22.48,Main,Нодока,0000,0000,0000,,Раньше она делилась со мной\Nи всей группой уверенностью.
Dialogue: 0,0:11:23.30,0:11:26.70,Main,Нодока,0000,0000,0000,,Но когда пришёл наш черёд поддержать её,\Nмы не смогли.
Dialogue: 0,0:11:27.72,0:11:31.17,Main,Нодока,0000,0000,0000,,Мы были уверены,\Nчто она всегда справится сама.
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:34.74,Main,Маи,0000,0000,0000,,Тогда что будет завтра?
Dialogue: 0,0:11:35.81,0:11:37.98,Main,Нодока,0000,0000,0000,,Скорее всего, выступим без неё.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:40.04,Main,Маи,0000,0000,0000,,Справитесь?
Dialogue: 0,0:11:40.52,0:11:42.44,Main,Нодока,0000,0000,0000,,Конечно! А как же иначе?
Dialogue: 0,0:11:42.78,0:11:43.61,Main,Маи,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:44.20,0:11:47.32,Main,Маи,0000,0000,0000,,Завтра у меня работа,\Nтак что прийти не смогу.
Dialogue: 0,0:11:47.93,0:11:50.78,Main,Нодока,0000,0000,0000,,Нельзя и дальше трепать Удзуки нервы.
Dialogue: 0,0:11:51.66,0:11:53.86,Main,Нодока,0000,0000,0000,,Теперь мы потянем её за собой.
Dialogue: 0,0:11:55.02,0:11:57.02,Main,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\c&H7F4D19&\blur3\bord2)\3c&H000000&\pos(319.273,283.182)}Rascal {\c&H1207C6&}Does {\c&H7F4D19&}Not {\c&H1207C6&}Dream {\c&H7F4D19&}of {\c&H1207C6&}Santa {\c&H7F4D19&}Claus
Dialogue: 0,0:11:57.07,0:12:00.78,# Sign AB90 Black,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\shad2\blur0.4\fs26\4c&H3F3F3F&\c&HFFFFFF&\4a&H51&\pos(499.91,264.757)}23 октября
Dialogue: 0,0:11:57.56,0:12:00.64,Main_Top_Italic,ДЕВУШКИ,0000,0000,0000,,Сегодня в Канагаве ожидается\Nпеременная облачность.
Dialogue: 0,0:12:01.20,0:12:04.32,Main_Top_Italic,ДЕВУШКИ,0000,0000,0000,,Солнечная погода\Nможет быстро смениться дождём.
Dialogue: 0,0:12:04.65,0:12:06.86,Main_Top_Italic,ДЕВУШКИ,0000,0000,0000,,Рекомендуем брать с собой зонт.
Dialogue: 0,0:12:08.88,0:12:10.14,Main_Italic,Каэдэ,0000,0000,0000,,О! Братик?
Dialogue: 0,0:12:10.36,0:12:14.09,Main_Italic,Сакута,0000,0000,0000,,Каэдэ? Разве ты не собиралась\Nпообедать с Кано перед концертом?
Dialogue: 0,0:12:14.26,0:12:15.56,Main_Italic,Каэдэ,0000,0000,0000,,Мы как раз в кафе.
Dialogue: 0,0:12:15.97,0:12:20.20,Main,Каэдэ,0000,0000,0000,,Коми волнуется за Удзуки.\NТы ни с кем из группы не говорил?
Dialogue: 0,0:12:20.32,0:12:22.21,Main_Italic,Сакута,0000,0000,0000,,С Тоёхамой. И ничего не узнал.
Dialogue: 0,0:12:22.48,0:12:24.92,Main,Каэдэ,0000,0000,0000,,С Удзуки всё будет хорошо?
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:27.12,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Да что ей сделается-то?
Dialogue: 0,0:12:27.17,0:12:28.21,Main_Italic,Каэдэ,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:12:28.34,0:12:29.80,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Это же Дзукки!
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:13:00.18,Main,ДЕВУШКИ,0000,0000,0000,,Следующей на сцену поднимется
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:03.61,Main,ДЕВУШКИ,0000,0000,0000,,набирающая всё большую\Nпопулярность группа «Сладкая пуля»!
Dialogue: 0,0:13:56.32,0:13:58.00,Main,Яэ,0000,0000,0000,,Всем привет!
Dialogue: 0,0:13:58.37,0:13:59.65,Main,Яэ,0000,0000,0000,,С вами группа…
Dialogue: 0,0:14:00.04,0:14:01.97,Main,ВСЕ,0000,0000,0000,,«Сладкая пуля»!
Dialogue: 0,0:14:02.38,0:14:04.69,Main,Хотару,0000,0000,0000,,Мне кажется, или кого-то не хватает?
Dialogue: 0,0:14:04.85,0:14:06.37,Main,Нодока,0000,0000,0000,,Я думала, мы промолчим!
Dialogue: 0,0:14:06.44,0:14:09.49,Main,Ранко,0000,0000,0000,,Партия Дзукки такая сложная на самом деле!
Dialogue: 0,0:14:11.48,0:14:13.21,Main,Хотару,0000,0000,0000,,Так что же с ней случилось?
Dialogue: 0,0:14:13.26,0:14:16.04,Main,Нодока,0000,0000,0000,,Мы только удачно пошутили,\Nне нагоняй мраку!
Dialogue: 0,0:14:17.44,0:14:19.78,Main,Нодока,0000,0000,0000,,Яэ, говори, а не глазками хлопай!
Dialogue: 0,0:14:20.24,0:14:23.86,Main,Яэ,0000,0000,0000,,Всё хорошо! Удзуки обязательно вернётся!
Dialogue: 0,0:14:24.30,0:14:25.84,Main,Яэ,0000,0000,0000,,А пока споём!
Dialogue: 0,0:14:34.04,0:14:35.65,Main,ПАРНИ,0000,0000,0000,,Ничего себе…
Dialogue: 0,0:14:35.80,0:14:36.65,Main,ДЕВУШКИ,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 0,0:14:48.08,0:14:49.06,Main_Top,ПАРНИ,0000,0000,0000,,И что дальше?
Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:50.37,Main,ПАРНИ,0000,0000,0000,,Свет вырубило?
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:52.78,Main,ПАРНИ,0000,0000,0000,,А что случилось-то?
Dialogue: 0,0:15:00.62,0:15:05.20,Main,ПАРНИ,0000,0000,0000,,Мы уже выясняем, в чём проблема!\NПожалуйста, не расходитесь!
Dialogue: 0,0:15:10.46,0:15:12.98,Main,ДЕВУШКИ,0000,0000,0000,,Пойдём отсюда. А то ещё простудимся.
Dialogue: 0,0:15:13.06,0:15:14.06,Main,ПАРНИ,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:15:27.37,0:15:30.90,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Часто ходите\Nна концерты «Сладкой пули»?
Dialogue: 0,0:15:33.92,0:15:36.22,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Я никому не скажу, не парься.
Dialogue: 0,0:15:37.18,0:15:39.08,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Можешь смело разговаривать.
Dialogue: 0,0:15:40.92,0:15:43.46,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,И как ты догадался, что я вру?
Dialogue: 0,0:15:43.65,0:15:46.42,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Вруны легко распознают чужую ложь.
Dialogue: 0,0:15:46.90,0:15:49.05,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Так ты детектор лжи, получается…
Dialogue: 0,0:15:49.40,0:15:51.16,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Похож ли я на сеятеля ржи?
Dialogue: 0,0:15:51.42,0:15:53.57,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Не ржи над сеятелями ржи.
Dialogue: 0,0:15:53.93,0:15:57.00,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Они люди добрые, не обидятся.
Dialogue: 0,0:15:59.49,0:16:02.85,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Вчера на концерте\Nу меня правда пропал голос.
Dialogue: 0,0:16:03.16,0:16:05.36,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Хотя ты мне вряд ли поверишь.
Dialogue: 0,0:16:05.70,0:16:08.09,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Поверю. Я сам всё слышал.
Dialogue: 0,0:16:09.58,0:16:12.06,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Я была на каждом концерте.
Dialogue: 0,0:16:13.17,0:16:15.01,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Ты меня спрашивал, братец.
Dialogue: 0,0:16:15.40,0:16:16.26,Main,Сакута,0000,0000,0000,,А…
Dialogue: 0,0:16:16.68,0:16:19.66,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Начиная с самого\Nпервого концерта «Сладкой пули».
Dialogue: 0,0:16:20.37,0:16:22.98,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Ни разу не пропускала,\Nдаже самые камерные.
Dialogue: 0,0:16:23.69,0:16:26.72,Main,Сакута,0000,0000,0000,,И что, такие проблемы уже случались?
Dialogue: 0,0:16:27.06,0:16:30.48,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Конечно. Хотя сцена тогда была поменьше.
Dialogue: 0,0:16:30.56,0:16:32.70,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Акустика просто взяла и сгорела.
Dialogue: 0,0:16:33.42,0:16:35.48,Main,Сакута,0000,0000,0000,,И что тогда группа делала?
Dialogue: 0,0:16:36.12,0:16:39.49,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Девушка с главной партией\Nзапела а капелла.
Dialogue: 0,0:17:00.04,0:17:02.24,Main,ПАРНИ,0000,0000,0000,,А та девчонка так и не появится?
Dialogue: 0,0:17:02.44,0:17:04.29,Main,ПАРНИ,0000,0000,0000,,Цирк какой-то. Пойдём.
Dialogue: 0,0:17:06.05,0:17:08.42,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Такова наша реальность.
Dialogue: 0,0:17:08.92,0:17:11.84,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Мы всю дорогу старались что есть мочи,
Dialogue: 0,0:17:12.06,0:17:14.36,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,но десять тысяч так и не собрали.
Dialogue: 0,0:17:14.92,0:17:16.93,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Вы умеете произвести впечатление.
Dialogue: 0,0:17:17.05,0:17:18.92,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Да. Хороший концерт.
Dialogue: 0,0:17:19.24,0:17:22.76,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Так чего ты топчешься в толпе?\NИди на сцену.
Dialogue: 0,0:17:23.40,0:17:25.32,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,У меня нет на то права.
Dialogue: 0,0:17:26.05,0:17:28.54,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Я повела себя как те, ушедшие.
Dialogue: 0,0:17:29.38,0:17:31.26,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Они тоже живут во мне.
Dialogue: 0,0:17:31.78,0:17:35.08,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Есть другая я, которая смеётся\Nнад Нодокой и девчонками за то,
Dialogue: 0,0:17:35.42,0:17:37.18,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,что они так отчаянно стараются.
Dialogue: 0,0:17:38.28,0:17:41.48,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Я не могу встать с ними рядом\Nпосле того, как это поняла.
Dialogue: 0,0:17:44.53,0:17:47.70,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Так ведь Тоёхама тоже всё\Nпрекрасно понимает.
Dialogue: 0,0:17:48.84,0:17:51.46,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Знает, что вы непопулярная группа.
Dialogue: 0,0:17:52.04,0:17:55.61,Main,Сакута,0000,0000,0000,,И то, что люди над вами посмеиваются,\Nей тоже известно.
Dialogue: 0,0:17:56.33,0:17:58.92,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Думаю, все ваши девчонки в курсе.
Dialogue: 0,0:17:59.86,0:18:02.80,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Они знают, что сейчас Будокан —\Nэто несбыточная мечта
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:05.40,Main,Сакута,0000,0000,0000,,и положение у вас не сахар.
Dialogue: 0,0:18:05.58,0:18:07.00,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Тогда в чём дело?
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:09.80,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Ты меня всерьёз спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:18:10.38,0:18:12.60,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Ответ же элементарный, даже я его знаю.
Dialogue: 0,0:18:14.12,0:18:15.04,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,И что мне…
Dialogue: 0,0:18:15.84,0:18:17.37,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,тогда делать?
Dialogue: 0,0:18:22.48,0:18:25.22,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Самое время понять всё без слов, Дзукки!
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:05.52,Main,Яэ,0000,0000,0000,,А теперь все вместе!
Dialogue: 0,0:19:44.95,0:19:47.95,# Sign AB90 Black,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\shad2\blur0.4\fs26\4c&H3F3F3F&\c&HFFFFFF&\4a&H51&\pos(528.274,71.302)}24 октября
Dialogue: 0,0:19:47.20,0:19:50.68,Main_Italic,Удзуки,0000,0000,0000,,Мне предложили начать сольную карьеру,\Nи я согласилась!
Dialogue: 0,0:19:51.10,0:19:53.66,Main_Italic,Удзуки,0000,0000,0000,,Но уходить из «Сладкой пули» не стану.
Dialogue: 0,0:19:53.86,0:19:57.77,Main_Italic,Удзуки,0000,0000,0000,,Успею и там, и тут!\NПотяну всех за собой к самому Будокану!
Dialogue: 0,0:19:58.24,0:20:00.08,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Но и вы, наши поклонники,
Dialogue: 0,0:20:00.66,0:20:02.14,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Яэ и Хотару,
Dialogue: 0,0:20:02.61,0:20:04.22,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Нодока и Ранко,
Dialogue: 0,0:20:04.57,0:20:07.04,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,помогите мне добраться до него!
Dialogue: 0,0:20:13.01,0:20:14.37,Main_Italic,Удзуки,0000,0000,0000,,А теперь на бис!
Dialogue: 0,0:20:14.48,0:20:15.66,Main_Italic,Нодока,0000,0000,0000,,На бис?
Dialogue: 0,0:20:15.66,0:20:16.78,Main_Italic,Хотару,0000,0000,0000,,Рано ещё.
Dialogue: 0,0:20:16.78,0:20:19.25,Main_Italic,Удзуки,0000,0000,0000,,Как? Нас пока не попросили?
Dialogue: 0,0:20:19.44,0:20:22.37,Main_Italic,Удзуки,0000,0000,0000,,Ну и пускай! Всё равно выступим на бис!
Dialogue: 0,0:20:34.41,0:20:36.70,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Дзукки, уже уходишь?
Dialogue: 0,0:20:36.86,0:20:40.10,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Так мне только документы занести.\NНа отчисление.
Dialogue: 0,0:20:41.66,0:20:43.53,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Вот так новости…
Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:46.05,Main,Сакута,0000,0000,0000,,И не жалко универ бросать?
Dialogue: 0,0:20:46.49,0:20:48.98,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Братец, а помнишь, ты спрашивал,
Dialogue: 0,0:20:50.04,0:20:52.42,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,почему я выбрала факультет статистики?
Dialogue: 0,0:20:52.65,0:20:54.16,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Да, было такое.
Dialogue: 0,0:20:54.44,0:20:56.60,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Отвечу, чтоб успокоить твою душу.
Dialogue: 0,0:20:56.70,0:20:59.52,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Назвала бы это\Nпросто прощальным подарком…
Dialogue: 0,0:20:59.86,0:21:03.33,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Я думала, что здесь смогу\Nхоть немного разобраться…
Dialogue: 0,0:21:03.73,0:21:04.96,Main,Сакута,0000,0000,0000,,В чём именно?
Dialogue: 0,0:21:05.13,0:21:07.08,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Кто такие эти «все»…
Dialogue: 0,0:21:07.73,0:21:12.64,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Мне казалось, что тогда я и Нодоку\Nс девчатами стану лучше понимать.
Dialogue: 0,0:21:13.53,0:21:15.97,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,У тебя, наверное, та же причина?
Dialogue: 0,0:21:16.36,0:21:18.66,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Поэтому ты на статистика учишься?
Dialogue: 0,0:21:19.88,0:21:21.62,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Я тебе сразу честно сказал,
Dialogue: 0,0:21:21.72,0:21:25.12,Main,Сакута,0000,0000,0000,,что шансы поступить\Nна этот факультет были выше всего.
Dialogue: 0,0:21:25.49,0:21:28.58,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Так что в учёбе\Nя полагаюсь на тебя, братец!
Dialogue: 0,0:21:28.93,0:21:30.88,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Если разберёшься, расскажи и мне!
Dialogue: 0,0:21:30.88,0:21:32.72,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Ты меня не слушала, да?
Dialogue: 0,0:21:32.92,0:21:35.21,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Слушала, но нарочно проигнорировала.
Dialogue: 0,0:21:39.38,0:21:40.64,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Мне пора.
Dialogue: 0,0:21:45.80,0:21:46.89,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Поздравляю, Дзукки.
Dialogue: 0,0:21:48.90,0:21:50.65,Main,Сакута,0000,0000,0000,,С окончанием тебя.
Dialogue: 0,0:21:54.36,0:21:55.56,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Ну, я побежала!
Dialogue: 0,0:22:05.28,0:22:07.78,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Братец, пока-пока!
Dialogue: 0,0:22:08.42,0:22:09.78,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:22:10.18,0:22:11.48,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:22:11.68,0:22:12.88,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:22:13.38,0:22:14.88,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:22:17.16,0:22:18.13,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:22:26.06,0:22:27.85,Main,Токо-Санта,0000,0000,0000,,Какое упущение!
Dialogue: 0,0:22:28.08,0:22:30.94,Main,Токо-Санта,0000,0000,0000,,Я только научила её\Nпонимать всё без слов!
Dialogue: 0,0:22:35.26,0:22:38.50,Main,Токо-Санта,0000,0000,0000,,Вот это сюрприз! Так ты меня видишь?
Dialogue: 0,0:22:38.70,0:22:41.17,Main,Токо-Санта,0000,0000,0000,,Хотя чему я удивляюсь, Адзусагава…
Dialogue: 0,0:22:42.68,0:22:44.64,Main,Сакута,0000,0000,0000,,Не напомните, кто вы?..
Dialogue: 0,0:22:44.84,0:22:47.09,Main,Токо-Санта,0000,0000,0000,,Думаю, тебе это хорошо известно.
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:52.41,Main,Токо-Санта,0000,0000,0000,,Меня знают под именем Токо Кирисима.
Dialogue: 0,0:22:55.43,0:23:05.40,# Sign Hand,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\fad(1000,2000)\fs23\c&H9E52E4&\t(7500,9800,\c&H4C276C&)\pos(317.818,210.545)}Негодник, которому не снилась нерешительная певица
Dialogue: 0,0:23:56.12,0:23:58.97,Main,Удзуки,0000,0000,0000,,Ай да братец! Настоящий негодник!
Dialogue: 0,0:23:57.99,0:24:00.00,# Sign Regular Black,НАДПИСЬ,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fnTimes New Roman\fscx110\fs16\b0\blur0.2\an8\pos(320,212.546)}Далее:\N{\fs20}Поборница слабых