1
00:00:05,672 --> 00:00:09,593
(สนูปี้ท่องอวกาศ
การค้นหาสิ่งมีชีวิต)

2
00:00:12,763 --> 00:00:15,265
(ดาวศุกร์)

3
00:00:16,099 --> 00:00:16,934
(น้ํา)

4
00:00:17,017 --> 00:00:20,604
เอาละ การที่มีน้ําแข็งบนดาวอังคาร
หมายถึงว่ามีน้ํา

5
00:00:20,687 --> 00:00:23,232
ทั้งตอนนี้ หรืออาจจะในอดีต

6
00:00:25,526 --> 00:00:26,360
(ยูโรปา)

7
00:00:26,443 --> 00:00:28,237
ใช่ มันน่าตื่นเต้นมากๆ

8
00:00:28,320 --> 00:00:33,408
และบนยูโรปา การมีมหาสมุทรใต้น้ําแข็ง
ก็มีความเป็นไปได้เหมือนกัน

9
00:00:33,492 --> 00:00:37,704
เพราะมันหมายความว่า
สภาวะอาจเหมาะให้สิ่งมีชีวิตเจริญขึ้นที่นั่นด้วย

10
00:00:39,498 --> 00:00:44,294
ถูกต้องเลย และเป็นไปได้ว่ามีเวลาพอ
ให้สิ่งมีชีวิตมีวิวัฒนาการ

11
00:00:44,378 --> 00:00:48,715
นั่นหมายถึง ยูโรปาเป็นที่ที่เหมาะจะให้
นาซาทําการสํารวจต่อไปอย่างแน่นอน

12
00:00:56,598 --> 00:00:58,225
ใจเย็นก่อน สนูปี้

13
00:00:58,308 --> 00:01:01,770
เรายังไม่พบสิ่งมีชีวิต แค่เป็นไปได้ที่จะมีชีวิต

14
00:01:01,854 --> 00:01:04,438
มันยิ่งใหญ่
แต่ไม่มากพอจะฉลองด้วย "รูทเบียร์"

15
00:01:07,317 --> 00:01:08,443
นี่!

16
00:01:10,737 --> 00:01:12,489
มาร์ซี่กับแฟรงคลินพูดถูก

17
00:01:12,573 --> 00:01:17,661
แต่หวังไว้ว่าเราจะค้นพบสิ่งที่
ยิ่งใหญ่พอจะฉลองด้วย "รูทเบียร์" ในไม่ช้า

18
00:01:17,744 --> 00:01:19,204
แล้วฉันจะติดต่อมานะ

19
00:01:19,288 --> 00:01:22,624
(นาซา)

20
00:01:23,208 --> 00:01:25,794
งั้นเราควรค้นหาอะไรต่อ

21
00:01:25,878 --> 00:01:29,423
ดาวเคราะห์ดวงนี้ดีไหม
มันมีขนาดใกล้เคียงกับโลก

22
00:01:33,635 --> 00:01:35,679
และกลมพอๆ กับหัวของนายเลย

23
00:01:39,057 --> 00:01:40,267
นั่นคือดาวศุกร์ ชาร์ลส์

24
00:01:40,350 --> 00:01:43,020
ตั้งชื่อตามเทพีแห่งความรักของโรมัน

25
00:01:43,103 --> 00:01:45,105
เทพีแห่งความรักเหรอ

26
00:01:45,189 --> 00:01:49,651
ฟังดูเหมือนที่ที่สมบูรณ์แบบเลย
ใช่หรือเปล่า หวานใจของฉัน

27
00:01:50,569 --> 00:01:51,945
ฉันไม่ใช่หวานใจของเธอ

28
00:01:52,779 --> 00:01:55,657
น่าตลกดีที่มันถูกตั้งชื่อตามเทพีแห่งความรัก

29
00:01:55,741 --> 00:01:59,578
เพราะว่าที่จริงดาวศุกร์เป็น
สถานที่ที่โหดร้ายและไม่น่าปลื้มเลย

30
00:02:00,913 --> 00:02:02,289
ฉันว่าคล้ายกับความรักนะ

31
00:02:03,790 --> 00:02:07,878
วันวาเลนไทน์! เป็นโอกาสที่
คนจะแสดงให้เห็นว่าพวกเขาใส่ใจแค่ไหน

32
00:02:11,340 --> 00:02:12,841
ปีนี้ฉันได้อะไรด้วย

33
00:02:18,138 --> 00:02:19,598
ฉันทนไม่ไหวแล้วนะ

34
00:02:23,435 --> 00:02:26,021
แต่เป็นของขวัญวันวาเลนไทน์ดีสุดที่เคยได้

35
00:02:26,104 --> 00:02:27,147
โทษที ชาร์ลส์

36
00:02:27,231 --> 00:02:31,485
แต่จากการค้นคว้าของฉัน
การค้นหาสิ่งมีชีวิตบนดาวศุกร์ไม่น่าเป็นไปได้เลย

37
00:02:34,029 --> 00:02:38,075
ฉันยังคิดว่าเราน่าจะลองพิจารณาดู
ฉันเป็นพวกที่ไม่ยอมถอดใจน่ะ

38
00:02:38,825 --> 00:02:39,826
โอ๊ย!

39
00:02:40,369 --> 00:02:42,412
ถึงจะมีหลักฐานว่าควรถอดใจก็เถอะ

40
00:02:45,249 --> 00:02:49,086
มาร์ซี่พูดถูก ฉันคิดว่าเป็นความคิดที่งี่เง่ามากเลย

41
00:02:51,000 --> 00:02:57,074



42
00:03:04,351 --> 00:03:07,271
ดาวศุกร์ดูเหมือนเป็นสถานที่ที่ไม่น่าจะมีสิ่งมีชีวิต

43
00:03:07,354 --> 00:03:08,355
อย่างนึงคือ

44
00:03:08,438 --> 00:03:12,442
มันมีชั้นบรรยากาศที่มีความหนาแน่นที่สุด
ในหมู่ดาวเคราะห์หินในระบบสุริยะ

45
00:03:33,046 --> 00:03:37,718
ชั้นบรรยากาศที่หนาแน่นกักเก็บความร้อนของ
ดวงอาทิตย์ไว้ ดาวศุกร์จึงร้อนอย่างไม่น่าเชื่อ

46
00:03:37,801 --> 00:03:42,389
ร้อนแบบชายหาดตอนกลางวัน
หรือแบบพายแอปเปิลออกจากเตาอบใหม่ๆ เหรอ

47
00:03:42,472 --> 00:03:46,894
ร้อนกว่าเยอะ
ร้อนประมาณ 463 องศาเซลเซียสน่ะ

48
00:03:47,728 --> 00:03:50,606
นั่นมันกว่า 860 องศาฟาเรนไฮต์เลย

49
00:03:53,775 --> 00:03:55,777
อะไร ฉันก็รู้อยู่บ้างนะ

50
00:03:57,029 --> 00:03:59,323
ดาวศุกร์ยังแห้งแล้งอย่างผิดปกติอีกด้วย

51
00:04:07,372 --> 00:04:10,542
และอย่าลืมเรื่องกระแสลม
มันรุนแรงยิ่งกว่าพายุทอร์นาโดอีก

52
00:04:12,753 --> 00:04:16,130
ดูไม่เหมือนสถานที่ที่เราจะพบสิ่งมีชีวิตเลย

53
00:04:16,214 --> 00:04:19,301
ใช่ แม้แต่อากาศก็เป็นพิษอีกต่างหาก

54
00:04:19,384 --> 00:04:23,222
ถึงแม้จะมีหลักฐานว่า
บนดาวศุกร์มีถ้ําอยู่ใต้พื้นดินก็ตาม

55
00:04:23,305 --> 00:04:27,518
ฉันเดาว่าเป็นไปได้ที่
สิ่งมีชีวิตอาจจะอาศัยอยู่ข้างล่างนั่น

56
00:05:09,935 --> 00:05:15,023
แน่นอนว่าถ้ําเหล่านั้นเกิดขึ้นมาจากภูเขาไฟ
ดังนั้นมันอาจเต็มไปด้วยลาวา

57
00:05:44,136 --> 00:05:47,347
- ก็ตัดดาวศุกร์ออกจากรายการเลย
- เห็นด้วย

58
00:05:47,431 --> 00:05:51,101
มันดูไม่เหมือนสถานที่ที่ให้
สิ่งมีชีวิตอาศัยอยู่ได้แบบที่เรารู้กัน

59
00:05:51,185 --> 00:05:54,229
งั้น... แล้วสิ่งมีชีวิตแบบที่เราไม่รู้จักล่ะ

60
00:05:54,813 --> 00:05:57,316
อย่าทําตัวเป็นเจ้าทึ่ม ชาร์ลี บราวน์

61
00:05:57,983 --> 00:06:00,777
อันที่จริง ชาร์ลี บราวน์แย้งได้มีเหตุผล

62
00:06:00,861 --> 00:06:03,071
- เหรอคะ
- เหรอครับ

63
00:06:03,155 --> 00:06:04,406
แน่นอน

64
00:06:04,489 --> 00:06:07,409
ส่วนหนึ่งของการค้นหาสิ่งมีชีวิตนั้น
พิจารณาความเป็นไปได้

65
00:06:07,492 --> 00:06:11,079
ที่ว่าอาจมีสิ่งมีชีวิตในแบบที่
เรายังไม่เข้าใจเต็มที่นัก

66
00:06:11,163 --> 00:06:15,501
ก็นะ แม้แต่บนโลกนี่
ยังมีตัวอย่างของสิ่งมีชีวิตที่เราแทบไม่เข้าใจ

67
00:06:16,168 --> 00:06:19,588
ตั้งแต่สิ่งมีชีวิตที่มองด้วยตาเปล่าไม่เห็น
ที่อยู่ในรอยแยกตรง

68
00:06:19,671 --> 00:06:21,215
ก้นมหาสมุทรซึ่งร้อนมาก

69
00:06:21,298 --> 00:06:25,052
ไปถึงแบคทีเรียที่อยู่รอด
ในทะเลสาบกรดปล่องภูเขาไฟ

70
00:06:25,719 --> 00:06:30,641
โลกก็เต็มไปด้วยสิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่
ในสิ่งแวดล้อมที่สุดขั้วและผิดธรรมดาได้

71
00:06:31,808 --> 00:06:35,187
งั้นก็เป็นไปได้ที่สิ่งมีชีวิตจะอาศัยบนดาวศุกร์สิครับ

72
00:06:35,270 --> 00:06:37,189
ไม่อาจรู้ได้ ชาร์ลี บราวน์

73
00:06:37,272 --> 00:06:41,568
อาจมีรูปแบบสิ่งมีชีวิตเล็กจิ๋ว
อาศัยอยู่ในชั้นบรรยากาศของดาวศุกร์ด้วยซ้ํา

74
00:06:43,987 --> 00:06:45,447
ลองนึกภาพนะ

75
00:06:45,531 --> 00:06:49,618
สิ่งมีชีวิตที่ล่องลอยเหนือทุกสิ่ง
อยู่รอดแม้แทบเป็นไปไม่ได้

76
00:07:04,758 --> 00:07:08,011
สิ่งมีชีวิตที่เราไม่รู้จักเหรอ ใครจะไปคิดล่ะ

77
00:07:08,095 --> 00:07:10,430
ชาร์ลี บราวน์ ยังไงล่ะ

78
00:07:13,225 --> 00:07:14,852
ชาร์ลี บราวน์เพื่อนรัก

79
00:07:19,231 --> 00:07:21,483
เยี่ยมที่สุดเลยค่ะ พี่ชาย

80
00:07:23,735 --> 00:07:25,821
ขอบคุณ สนูปี้ แด่ชีวิต!

81
00:07:38,917 --> 00:07:40,836
ระบบสุริยะพังซะแล้ว

82
00:07:43,630 --> 00:07:44,840
แย่จัง

83
00:07:47,843 --> 00:07:49,683
(อ้างอิงจากการ์ตูนเป็นตอน
เรื่องพีนัทส์ของชาร์ลส์ เอ็ม. ชูลซ์)

84
00:08:16,872 --> 00:08:18,032
(ขอบคุณ สปาร์กี้
อยู่ในใจของเราเสมอ)

84
00:08:19,305 --> 00:09:19,917
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm