1
00:00:05,672 --> 00:00:09,593
అంతరిక్షంలో స్నూపీ
జీవం కోసం శోధన

2
00:00:10,636 --> 00:00:12,679
చాప్ చాప్ చాప్ చాప్

3
00:00:12,763 --> 00:00:15,265
రోబోలు

4
00:00:17,000 --> 00:00:23,074



5
00:00:36,912 --> 00:00:39,790
స్నూపీ, నువ్వు మా రోబోలను
మెచ్చుకోవడం చూస్తున్నాను.

6
00:00:41,708 --> 00:00:45,087
రోబోలు అంతరిక్ష అన్వేషణకు
ముఖ్యమైన సాధనాలు

7
00:00:45,170 --> 00:00:48,257
ఎందుకంటే అవి మానవులు చేయలేని పనులు
చేయగలవు మరియు వెళ్ళలేని ప్రదేశాలకు వెళ్లగలవు.

8
00:00:50,467 --> 00:00:53,762
అవి అన్ని ఆకారాలు, పరిమాణాలు
మరియు సామర్ధ్యాలలో వస్తాయి.

9
00:00:53,846 --> 00:00:58,016
చాలా క్లిష్టమైన పనులను సాధించడానికి వాటిని
టీములుగా కూడా చేయవచ్చు.

10
00:00:58,100 --> 00:01:01,895
మార్స్ నుండి నమూనాలను సేకరించి
తిరిగి తీసుకురావడానికి కలిసి పనిచేయడం లాంటివి.

11
00:01:02,479 --> 00:01:06,316
వావ్! ఈ రోబోట్లలో ఖచ్చితంగా
ఆకట్టుకునే నైపుణ్యాలు ఉన్నాయి.

12
00:01:06,400 --> 00:01:09,361
సరే, పదండి వెళ్దాం.
దృష్టి పెట్టండి.

13
00:01:09,444 --> 00:01:12,906
వాటిని అందుకోసం వాడతారని
నేను అనుకోను, సర్.

14
00:01:19,288 --> 00:01:20,581
నేను తప్పు చెప్పాను.

15
00:01:20,664 --> 00:01:24,418
జాగ్రత్త. రోబోలు స్వాధీనం
చేసుకునేందుకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

16
00:01:24,501 --> 00:01:25,794
మనమందరం ఆ సినిమా చూశాము.

17
00:01:26,420 --> 00:01:30,132
మనం నీ కళలు మరియు
వినోద ఎంపికలను విస్తరించాలి.

18
00:01:31,049 --> 00:01:33,635
అంతరిక్షంలో జీవితం
కోసం వెతకడానికి అవి మాకు సహాయం చేసే ముందు,

19
00:01:33,719 --> 00:01:36,930
నాసా యొక్క అన్ని రోబోలు
పూర్తిగా పరీక్షించబడాలి.

20
00:01:37,014 --> 00:01:40,100
ఆ పరీక్షలలో ఉత్తీర్ణులైనవే
మిషన్ లో పాల్గొంటాయా?

21
00:01:40,184 --> 00:01:41,643
ఒక విధంగా, అవును.

22
00:01:47,983 --> 00:01:51,278
ధన్యవాదాలు, లైనస్.
టెస్టింగ్ సైట్ కి స్వాగతం.

23
00:01:52,112 --> 00:01:53,113
బాగుంది!

24
00:01:53,197 --> 00:01:56,283
హే. స్నూపీ ఎక్కడుంది?
అది ఇది చూడాలనుకుంటుంది.

25
00:02:03,165 --> 00:02:07,669
స్నూపీ, నీ కాస్ట్యూమ్ అంత నమ్మదగినదిగా
లేదని చెప్పడానికి నాకు బాధగా ఉంది.

26
00:02:07,753 --> 00:02:11,840
కారా నువ్వొక రోబోవని అనుకుని
నిన్ను ఒక మిషన్ మీద పంపుతుందని

27
00:02:11,924 --> 00:02:13,509
నువ్వు నిజంగా అనుకుంటున్నావా?

28
00:02:16,887 --> 00:02:19,139
మొదటి టాస్క్: తవ్వడం.

29
00:02:19,223 --> 00:02:23,727
శాస్త్రవేత్తలు అధ్యయనం చేయడానికి పర్సివియరెన్స్
వంటి రోవర్లు ధూళి మరియు రాళ్లను సేకరిస్తాయి.

30
00:02:23,810 --> 00:02:27,773
వీటిలో, మేము జీవితం యొక్క రసాయన
నిర్మాణ బ్లాక్ లను కనుగొనవచ్చు,

31
00:02:27,856 --> 00:02:30,234
అవి మిమ్మల్ని మరియు నన్ను తయారు చేస్తాయి.

32
00:02:31,151 --> 00:02:33,153
బహుశా నన్ను కాదేమో.

33
00:03:15,571 --> 00:03:17,322
తరువాత: ఎక్కడం.

34
00:03:17,406 --> 00:03:18,407
వావ్.

35
00:03:19,116 --> 00:03:20,367
ఆసక్తికరంగా ఉంది.

36
00:03:20,450 --> 00:03:25,956
రోబోసిమియన్ ఒక ప్రోటోటైప్, అంటే
మా ఇంజినీర్లు ఇంకా దాని మీద పని చేస్తున్నారు.

37
00:03:26,039 --> 00:03:31,086
కానీ ఇది రాతి గ్రహాల కఠినమైన మరియు అనూహ్యమైన
భూభాగాన్ని దాటడానికి రూపొందించబడింది.

38
00:04:03,827 --> 00:04:06,371
చివరిగా: ఎగరడం.

39
00:04:06,455 --> 00:04:11,084
మరొక గ్రహం మీద ప్రయాణించిన మొట్టమొదటి
శక్తివంతమైన విమానంగా రూపొందించబడిన,

40
00:04:11,168 --> 00:04:13,086
ఇంజెన్విటి ఒక ప్రత్యేక హెలికాప్టర్,

41
00:04:13,170 --> 00:04:16,298
అది మార్స్ మీదకు వెళ్ళడానికి ఏం కావాలో
తెలుసుకోవడంలో మనకు సహాయం చేస్తుంది.

42
00:04:16,380 --> 00:04:20,427
తరువాతి వెర్షన్లు మనం మార్స్ గ్రహం యొక్క ఉపరితలం
గురించి బాగా అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయం చేయవచ్చు

43
00:04:20,511 --> 00:04:23,722
మరియు రోవర్లు చేరుకోలేని
నమూనాలను కూడా సేకరించవచ్చు.

44
00:05:00,467 --> 00:05:02,928
అద్భుతం! టెస్టింగ్ పూర్తయింది.

45
00:05:03,929 --> 00:05:06,640
ఈ రోబోల సమూహం అత్యుత్తమ పనితీరును కనబరిచింది

46
00:05:06,723 --> 00:05:10,561
మరియు త్వరలో నాసా మిషన్ల కోసం
వెళ్లి జీవితాన్ని వెతుకుతాయి.

47
00:05:11,979 --> 00:05:12,980
అన్నీనా?

48
00:05:15,983 --> 00:05:19,778
అన్నీ, ఆ రోబ్ కాస్ట్యూమ్ లో
ఉన్న ఒక్క స్నూపీ తప్ప.

49
00:05:23,282 --> 00:05:25,492
నాకు దాని ప్రాక్టికల్ జోకులు నచ్చుతాయి.

50
00:05:25,576 --> 00:05:27,911
దానిలో మంచి ఊహాత్మక శక్తి ఉంది.

51
00:05:33,250 --> 00:05:36,628
ఆ. నాకు నీ ఉత్సాహం నచ్చింది,
వ్యోమగామి స్నూపీ.

52
00:05:36,712 --> 00:05:40,841
ఈ సమయంలో అంత దూరం ప్రయాణించడానికి
ఎవరికీ కూడా సురక్షితం కాదు,

53
00:05:40,924 --> 00:05:43,677
ఇంకా అది వాస్తవికం కూడా కాదు.

54
00:05:45,888 --> 00:05:49,933
స్నూపీ మిషన్ మీద వెళ్ళకపోతే,
ఇక్కడ మన అవసరం కూడా ఉండదేమో.

55
00:05:50,684 --> 00:05:52,477
అంత త్వరగా కాదు, ఫ్రాంక్లిన్.

56
00:05:52,561 --> 00:05:57,107
మనుషులు మరియు బీగల్స్ అన్ని చోట్లకి
వెళ్లలేకపోవచ్చు, కానీ రోబోలు అన్ని చోట్లకి వెళతాయి,

57
00:05:57,191 --> 00:06:00,903
అయితే మిషన్లను నడిపించడానికి
నాసా ఇప్పటికీ మనుషుల మీదే ఆధారపడుతుంది.

58
00:06:01,486 --> 00:06:03,864
- నిజంగా.
- అవును.

59
00:06:03,947 --> 00:06:07,910
రోబోలు ఎక్కడికి వెళ్లాలి, వేటి కోసం
వెతకాలి అని ఎవరైనా వాటికి చెప్పాలి.

60
00:06:07,993 --> 00:06:11,121
విశ్వంలో జీవిత సంకేతాల కోసం
నాసా శోధించడంలో

61
00:06:11,205 --> 00:06:14,958
సహాయం చేయడానికి
మీరు టీమ్ లో చేరతారా?

62
00:06:18,462 --> 00:06:20,214
నేను దీన్ని "అవును" గా తీసుకుంటాను.

63
00:06:26,303 --> 00:06:28,263
నాసా

64
00:06:28,347 --> 00:06:30,307
మీ కొత్త వర్క్ స్పేస్ కి స్వాగతం.

65
00:06:30,390 --> 00:06:31,975
హుర్రే! అవును!

66
00:06:32,559 --> 00:06:33,810
రోబోలు నావి!

67
00:06:34,394 --> 00:06:35,646
నేను పరిశోధనను చూసుకుంటాను.

68
00:06:35,729 --> 00:06:37,940
నేను మానిటర్లను చూసుకుంటాను.

69
00:06:38,023 --> 00:06:41,193
నేను నా జీవితమంతా
దీని కోసమే శిక్షణ పొందాను.

70
00:06:42,027 --> 00:06:43,278
డేటా ఎంట్రీ.

71
00:06:44,905 --> 00:06:46,990
నేను పూర్తి పరిస్థతినంతా ట్రాక్ చేస్తాను.

72
00:06:48,075 --> 00:06:49,868
స్నూపీ, ఎక్కడికి వెళ్ళావు, మిత్రమా?

73
00:06:57,876 --> 00:06:59,294
ఓహ్, నాకు అర్థమైంది.

74
00:07:00,379 --> 00:07:04,466
విను, కారా, స్నూపీకి తను ఏం చెయ్యాలో
అర్థం కావడం లేదు.

75
00:07:04,550 --> 00:07:08,053
సైన్స్ లో మనకు మంచి ఊహాశక్తి కావాలి.

76
00:07:08,679 --> 00:07:13,058
ఊహా శక్తి సమస్యల గురించి సృజనాత్మకంగా
ఆలోచించడానికి మరియు విషయాలను

77
00:07:13,141 --> 00:07:14,852
కొత్త మార్గాల్లో చూడటానికి సహాయపడుతుంది.

78
00:07:20,566 --> 00:07:24,319
ఊహాశక్తా?
స్నూపీలో అది చాలా ఉంది.

79
00:07:44,381 --> 00:07:47,759
అవును. చాలా ఊహాశక్తి.

80
00:07:51,930 --> 00:07:53,250
చార్ల్స్ ఎం. షుల్జ్ యొక్క
పీనట్స్ కామిక్ స్ట్రిప్ ఆధారంగా

81
00:08:15,871 --> 00:08:17,873
ఉపశీర్షికలు అనువదించింది
మైథిలి

82
00:08:20,959 --> 00:08:22,359
ధన్యవాదాలు, స్పార్కీ.
మా మనసులలో ఎప్పటికీ నిలిచి ఉంటావు.

82
00:08:23,305 --> 00:09:23,882