1
00:00:05,672 --> 00:00:09,593
KNØTTENE I VERDENSROMMET
PÅ LETING ETTER LIV

2
00:00:11,000 --> 00:00:17,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

3
00:00:21,939 --> 00:00:23,774
Det er altså is på Mars.

4
00:00:23,857 --> 00:00:27,945
Så det er mulig
å finne bevis for tidligere liv der.

5
00:00:28,028 --> 00:00:31,406
Det er nok av data NASA kan undersøke.

6
00:00:31,490 --> 00:00:33,909
Men vi bør lete flere steder.

7
00:00:33,992 --> 00:00:38,539
Det er sant.
Solsystemet er et stort og gåtefullt sted.

8
00:00:38,622 --> 00:00:42,292
Det kan være flere steder
som har muligheter.

9
00:00:42,376 --> 00:00:46,797
Bra jobbet, dere.
Vi prater så mye om is at jeg blir tørst.

10
00:00:48,131 --> 00:00:49,716
Hvor skal vi lete nå?

11
00:00:49,800 --> 00:00:51,093
Takk, storebror.

12
00:00:56,265 --> 00:01:02,563
Alt liv trenger vann. Så hvis vi vil finne
liv, må vi utforske et sted med mye vann.

13
00:01:03,188 --> 00:01:06,358
Et sted med mye vann høres deilig ut nå.

14
00:01:06,859 --> 00:01:09,736
Og jeg har et perfekt sted. Europa.

15
00:01:12,072 --> 00:01:13,699
"Europe" sier vi.

16
00:01:14,199 --> 00:01:17,911
Nei, sir.
Europa er en av Jupiters 79 måner.

17
00:01:17,995 --> 00:01:23,417
Og disse bildene ser svært lovende ut.
Den er dekket av is.

18
00:01:24,835 --> 00:01:28,589
Vi utforsket en planet med is
og fant ingen romvesener.

19
00:01:28,672 --> 00:01:31,091
Men som vi lærte på Mars,

20
00:01:31,175 --> 00:01:34,553
kan det også være rennende vann
der det er is.

21
00:01:34,636 --> 00:01:37,598
Hvem vet hva vi kan finne på Europa?

22
00:01:38,140 --> 00:01:39,600
Sa du Europa?

23
00:01:39,683 --> 00:01:41,101
Flott valg.

24
00:01:41,685 --> 00:01:46,148
NASA er svært interessert i Europa,
som et mulig sted for liv.

25
00:01:46,231 --> 00:01:50,402
Informasjon fra romsondene våre viser
at det kan være et hav der!

26
00:02:18,805 --> 00:02:21,683
Kan vi bruke sondene
til å utforske Europa?

27
00:02:21,767 --> 00:02:26,021
Da trenger vi folk
som er svært flinke til å styre roboter.

28
00:02:27,272 --> 00:02:30,817
Mine damer og herrer, dette er kapteinen.

29
00:02:30,901 --> 00:02:35,572
Vi ankommer snart Europa.
Så slapp av og nyt reisen.

30
00:02:37,032 --> 00:02:39,535
Ja vel. God jakt.

31
00:03:24,454 --> 00:03:29,168
- Hvordan går det med letingen?
- Den gode nyheten er at vi fant is.

32
00:03:29,251 --> 00:03:32,421
Masse, masse is.

33
00:03:33,213 --> 00:03:35,757
Men det er ikke noe hav der.

34
00:03:36,258 --> 00:03:38,635
Hvorfor er du så overrasket?

35
00:03:38,719 --> 00:03:42,181
Jo lenger unna solen en planet ligger,
jo kaldere er den.

36
00:03:42,264 --> 00:03:46,894
Og da er sjansen mindre
for å finne rennende vann. Bare is.

37
00:03:48,770 --> 00:03:49,980
Vi leter videre.

38
00:03:50,063 --> 00:03:54,234
CARA sa de hadde funnet et hav.
Det må være der et sted.

39
00:04:34,983 --> 00:04:39,029
Vi har undersøkt hele månen.
Skal vi ta en runde til?

40
00:04:39,112 --> 00:04:44,701
Som sagt, så kommer vi aldri til
å finne noe på denne snøballen. Bare is.

41
00:04:44,785 --> 00:04:47,454
Vent! Jeg tror jeg fant noe.

42
00:04:47,538 --> 00:04:51,625
Jeg ser det også.
Snefrid, kan du forstørre bildet?

43
00:04:51,708 --> 00:04:52,709
På saken, sir.

44
00:04:55,671 --> 00:04:58,674
- En geysir!
- Det er rennende vann.

45
00:04:58,757 --> 00:05:05,222
Vet dere hva dette betyr? Havet
vi har lett etter, ligger under isen.

46
00:05:35,169 --> 00:05:37,880
Oi. Et hav inni en måne?

47
00:05:37,963 --> 00:05:43,969
Men Europa ligger så langt fra solen.
Hvorfor har ikke vannet frosset?

48
00:05:44,052 --> 00:05:45,053
Det vet jeg!

49
00:05:45,137 --> 00:05:51,101
Jupiters gravitasjonskraft er så sterk at
den skaper noe som ligner tidevannsbølger.

50
00:05:51,185 --> 00:05:56,815
Energien fra disse bølgene
holder Europas vann varmt under isen.

51
00:05:56,899 --> 00:05:58,525
Vi vet ikke sikkert,

52
00:05:58,609 --> 00:06:04,156
men vi tror tidevannsenergien
også skaper hydrotermiske ventiler!

53
00:06:04,239 --> 00:06:08,243
Hydrotermiske tekstiler? Stilig.

54
00:06:08,327 --> 00:06:10,454
Nei, Sally. Ventiler.

55
00:06:10,537 --> 00:06:13,040
Som geysirer nede på havbunnen.

56
00:06:13,123 --> 00:06:18,420
De slipper ut varmt vann som kan inneholde
organiske forbindelser fra bunnen.

57
00:06:19,004 --> 00:06:22,257
Mineralene som utgjør livets byggesteiner.

58
00:06:23,759 --> 00:06:27,513
Så Europa har vann, energi
og organiske forbindelser.

59
00:06:27,596 --> 00:06:33,185
Og den kan ha
nok en viktig betingelse for liv: tid.

60
00:06:33,685 --> 00:06:37,773
Vann, energi
og organiske forbindelser er en god start,

61
00:06:37,856 --> 00:06:41,527
men det tar lang tid for en livsform
å utvikle seg.

62
00:06:41,610 --> 00:06:45,405
Vi tror Europas hav har eksistert
i milliarder av år.

63
00:06:45,489 --> 00:06:47,741
Så hva som helst kan leve der,

64
00:06:47,824 --> 00:06:51,703
alt fra encellede organismer
til enorme sjøvesener.

65
00:06:51,787 --> 00:06:56,750
Og snart har vi kanskje
teknologi til å undersøke det.

66
00:06:56,834 --> 00:07:00,963
Tenk på alle mulighetene.
Romhaier, for eksempel.

67
00:07:01,547 --> 00:07:04,758
Vet ikke om jeg orker å tenke på romhaier.

68
00:07:36,957 --> 00:07:38,292
Jeg henter en mopp.

69
00:07:41,503 --> 00:07:43,213
Et hav inni en måne.

70
00:07:43,297 --> 00:07:46,758
Nok et fantastisk funn
i vår leting etter liv.

71
00:07:51,263 --> 00:07:53,432
Tenk å ha en normal hund.

72
00:07:56,393 --> 00:07:57,913
BASERT PÅ KNØTTENE
AV CHARLES M. SCHULZ

73
00:08:20,334 --> 00:08:22,336
Tekst: Trine Haugen

74
00:08:25,422 --> 00:08:26,782
TAKK SPARKY.
ALLTID I VÅRE HJERTER.

74
00:08:27,305 --> 00:09:27,923
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm